markdown:
*Ngay cả ở những nước có quy mô canh tác nông nghiệp lớn như Argentina thì việc phát triển các sản phẩm biến đổi gien cũng khiến họ phải đối mặt với nhiều vấn đề về môi trường và sức khỏe con người. Sau nữa, các sản phẩm biến đổi gien không phải là phương thuốc chữa trị cho đói nghèo, ngược lại, chúng gia tăng sự đói nghèo nhanh hơn, đó có lẽ sẽ là kinh nghiệm quan trọng cho Việt Nam khi xử lý vấn đề cây trồng biến đổi gien.* *Dưới đây là bản dịch chương 13 "In Argentina: Soybeans of Hunger" trong cuốn sách "The World According to Monsanto" của tác giả Marie-Monique Robin, bản tiếng Anh của George Holoch, nhà xuất bản New Press, New York, Hoa Kỳ, phát hành năm 2010.* **Ở Argentina: Đậu nành đói khát**
Sự gia tăng diện tích canh tác toàn cầu là bằng chứng về lợi ích của cây trồng kháng thuốc diệt cỏ, trong đó có các tác động môi trường tích cực.
—Monsanto,
*Báo cáo Cam kết*, 2005
Đó là ngày 13 tháng 4 năm 2005, ở Buenos Aires, Miguel Campos khó có thể kiềm chế sự giận dữ. Trong nhiều tuần, bộ trưởng nông nghiệp, chăn nuôi, ngư nghiệp và thực phẩm Argentina đã tham gia vào một cuộc đấu tranh gay go với Monsanton. Kỹ sư nông nghiệp này không chỉ phản đối công nghệ sinh học, trái lại, ông được bổ nhiệm, cũng giống như những người tiền nhiệm khác trong 10 năm trước đó, chính xác là bởi vì ông là người ủng hộ vô điều kiện cho GMO. Trong suốt hai giờ đối thoại, ông thường xuyên tán dương lợi ích nông nghiệp và tài chính của đậu nành RR đồng thời cố gắng thuyết phục tôi rằng đạo đức của Monsanto tồi tệ đến mức không thể giải thích được.
“Monsanto chưa bao giờ có thể áp đặt bản quyền gien RR ở Argentina bởi vì luật pháp của chúng tôi không cho phép điều đó,” ông giải thích, nói một cách đầy thuyết phục. “Công ty đã đồng ý bãi bỏ phí bản quyền và hứa rằng không kiện những nông dân tái canh tác một phần vụ thoạch của họ, như họ đã làm, hoàn toàn hợp pháp. Giờ Monsanton lại nuốt lời hứa, đòi 3 dollar cho mỗi tấn đậu nành hoặc bột đậu nành xuất đi từ các cảng của Argentina, hoặc 15 dollar khi chuyến hàng cập bến ở các cảng của Châu Âu. Điều đó không thể chấp nhận được.”
**Bắt cóc Argentina**
Miguel Campos trông chán nản, giống như một học sinh giỏi bị giáo viên mà anh ta yêu quý đánh giá bất công. Nếu có quốc gia nào mà Monsanto có thể làm bất cứ điều gì mà họ muốn mà không có bất kỳ trở ngại nhỏ nào thì chắc chắn đó là Argentina. Khi Campos nói với tôi, một nửa diện tích canh tác của quốc gia này được trồng đậu nành biến đổi gen – 14 triệu ha và thu hoạch 37 triệu tấn đậu nành, 90% số đó được xuất khẩu, chủ yếu là sang Châu Âu và Trung Quốc. Nếu đạt được mục tiêu đã đề ra, Monsanto sẽ nhận được 160 triệu dollar mỗi năm chỉ riêng phần xuất khẩu sang Châu Âu – giải độc đắc.
“Ông không nghĩ rằng đó là cái bẫy?” Tôi hỏi.
Dường như Campos không chịu hiểu, “Một cái bẫy?” “Đầu tiên Monsanto tạo ra các điều kiện thuận lợi cho việc phổ biến đậu nành RR khắp đất nước, sau đó công ty yêu cầu anh trả tiền.”
“Nếu đó là chiến lược thì chiến lược đó là sai lầm. Anh không thay đổi luật chơi của 10 năm sau.”
“Ông sẽ trả tiền chứ?”
“Cuộc tranh chấp rất nghiêm trọng bởi vì Monsanto đe dọa sẽ tấn công lĩnh vực xuất khẩu của Argentina.” Trong một tuyên bố được tường thuật trên kênh tin tức Dow Jones vào ngày 17 tháng 3 năm 2005, Campos đã thẳng thừng lên án “thái độ giống như kẻ du côn” của Monsanto.
Mặc dù vậy, mười năm trước đây cuộc phiêu lưu biến đổi gien đã bắt đầu giống như chuyện cổ tích ở đất nước của gia súc và những người chăn bò này. Khi FDA cho phép bán đậu nành RR trên thị trường Bắc Mỹ năm 1994, Monsanto đã để mắt tới vùng đất phía Nam. Dĩ nhiên mục tiêu của họ là Brazil, nhà cung cấp đậu nành lớn thứ hai thế giới. Nhưng thỏa thuận khó có thể đạt được do hiến pháp Brazil yêu cầu cây trồng biến đổi gien phải trải qua các thử nghiệm ban đầu về tác động môi trường trước khi được cấp phép. Do vậy Monsanto chuyển hướng sang Argentina, chính quyền Carlos Menem, theo sự dẫn dắt của chính quyền Bush nhiệm kỳ đầu tiên, đã thường xuyên ủng hộ tự do hóa. Trong mười năm cai trị (1989-1999), Menem, người bị ra tòa vào tháng 11 năm 2008 vì tội buôn bán vũ khí trái phép, đã cố gắng hết sức để hoàn thành công việc đã bắt đầu dưới chế độ độc tài quân sự (1976-1983): ông ta vô hiệu hóa những gì đảm bảo cho Argentina là nhà nước phúc lợi, tư nhân hóa bất cứ thứ gì có thể và mở rộng cửa cho tư bản ngoại quốc. Chính sách này đã tàn phá khu vực nông nghiệp, các hàng rào bảo hộ bị dỡ bỏ để đặt toàn bộ sản xuất vào sự điều khiển của các quy luật của thị trường.
Monsanto đã chuẩn bị và thâm nhập qua lỗ hổng vào đầu những năm 1990, trở thành đối tác đặc quyền của Conabia, Ủy Ban Giám Sát Công Nghệ Sinh Học Nông Nghiệp Quốc Gia, do Menem thành lập vào năm 1991 để xây dựng luật pháp cho Argentina với sự xuất hiện của GMO. Ủy ban này, dưới sự giám sát của Bộ Nông Nghiệp, chỉ có vai trò cố vấn và có sự tham gia của các cơ quan công cộng, như Viện Hạt Giống Quốc Gia (INASE) hay Viện Công Nghệ Nông Nghiệp Quốc Gia (INTA) và tổ chức tư nhân trong công nghệ sinh học như Syngenta, Novartis và dĩ nhiên là Monsanto, sự can thiệp thường xuyên của họ không khó để hình dung. Các ý kiến của Conabia trực tiếp dựa trên các mô hình Bắc Mỹ; ngay từ đầu họ đã áp dụng nguyên tắc tương đồng về giá trị, như website của họ khẳng định: “Tiêu chuẩn của Argentina dựa trên đặc trưng và các rủi ro của sản phẩm công nghệ sinh học và không dựa trên quá trình sản xuất.” Cụ thể hơn, ủy ban không làm gì ngoài việc phân tích các dữ liệu do các tập đoàn đa quốc gia cung cấp; nếu các kiểm tra được triển khai, mục đích duy nhất của chúng là đánh giá khả năng áp dụng hạt giống biến đổi gien trong các điều kiện nông nghiệp của Argentina.
Vào năm 1994, Monsanto bán giấy phép cho các công ty hạt giống chủ chốt của quốc gia này như Nidera và Don Mario, họ đã cấy gien kháng thuốc diệt cỏ Roundup Ready cho các giống trong danh mục của họ. Một sự trùng hợp tình cờ, hai tờ tạp chí lớn nhất nước,
*Nación và*đặc biệt là *Clarín*(có số lượng phát hành lớn nhất nước), nhảy vào xúc tiến – một số người gọi là tuyên truyền – công nghệ sinh học, chụp mũ những người phản đối, thậm chí cả những người ôn hòa nhất, là những kẻ cuồng tín phản tiến bộ hoặc những kẻ lạc hậu, theo lời của cựu bộ trưởng Nông Nghiệp Dan Glickman* dưới thời Bill Clinton. Hàng sa số các bài xã luận ca tụng cuộc cách mạng công nghệ sinh học với các lập luận gợi nhớ đến những điều đã được một công ty cụ thể ở Missouri trình bày: “Với GMO, khoa học đã có một đóng góp quyết định vào cuộc chiến chống lại nạn đói,” ví dụ như tuyên bố của Carlos Menem trên một tờ báo nông nghiệp. 1William Kosinski, “nhà đào tạo công nghệ sinh học” của Monsanto khẳng định:
“Công nghệ sinh học đã tạo ra các vụ thu hoạch có chất lượng tốt hơn, năng suất cao hơn và một nền nông nghiệp bền vững bảo vệ môi trường.”
2
“Việc nhập khẩu GMO vào Argentina đã diễn ra mà không hề có tranh luận công khai hay tranh luận ở quốc hội,” theo Walter Pengur, một kỹ sư nông nghiệp chuyên về cây trồng biến đổi gien ở trường đại học Buenos Aires mà tôi gặp ở Buenos Aires vào tháng 4 năm 2005.
3“Vẫn chưa có luật kiểm soát việc marketing của cây trồng biến đổi gien và xã hội dân sự, thậm chí chưa có mặt ở Conabia, vẫn bị đặt ngoài các quyết định. Sau khi chúng được cấp phép vào năm 1996, đậu nành RR được phổ biến khắp Argentina với một tốc độ chưa từng có trong lịch sử nông nghiệp: trung bình hơn tám trăm ngàn ha mỗi năm. Giờ đây chúng ta thấy sa mạc xanh đang nuốt chửng một trong những giỏ bánh mỳ lớn nhất thế giới.” **Hạt giống thần kỳ**
Khi ra khỏi Buenos Aires về phía bắc, anh sẽ sửng sốt: chạy hết tầm mắt là đậu nành và đậu nành, điểm xuyết là những bãi cỏ với đàn bò lớn. Tôi ở đó vào tháng mùa thu phương nam, đúng vụ thu hoạch và con đường quốc lộ số 9 chật cứng những xe tải chạy qua lại giữa kho chứa đậu nành và các cảng của Río Parana. Đây là trái tim của pampas, đồng bằng huyền thoại của Argentina bao phủ 20% diện tích lãnh thổ quốc gia, 250.000 dặm vuông nằm ở phía nam khu vực Chaco, phía tây của Río Parana, phía bắc là Río Colorado và phía đông là dãy Andes. Cũng màu mỡ như vành đai ngũ cốc của Hoa Kỳ,
*llanura pampeana*là một trong những vùng đất canh tác tốt nhất thế giới và từ thế kỷ 19 đã trở thành khu vực phát triển nông nghiệp thần tốc, trước khi GMO xuất hiện, cây trồng ở đây là ngũ cốc (ngô, lúa mỳ, kê), cây cho dầu (hoa hướng dương, lạc, đậu nành) cũng như rau cỏ và cây ăn trái, đó là chưa kể đến sản xuất sữa, thứ đã phát triển tốt trong khu vực được coi là “bể sữa”. Trên phương diện quốc gia, pampas được coi là niềm tự hào của quốc gia, có khả năng sản xuất thực phẩm đủ cho 10 lần dân số của nó và do đó đủ cho xuất khẩu. “Canh tác nông nghiệp là phụng sự quốc gia,” đó là lời của một tranh cổ động ở lối vào trụ sở Hiệp Hội Nông Thôn Argentina.
Người đàn ông mà tôi gặp sau khi lái xe 5 giờ đồng hồ thuộc về một gia đình nông dân thực thụ với tầm nhìn hữu ích về nông nghiệp. Khoảng 40 tuổi, Héctor Barchetta canh tác 125,6 ha ở cách thủ đô Rosario của đế chế biến đổi gien 35 dặm. Một thành viên của Hiệp Hội Nông Dân Argentina, một hiệp hội có 17 ngàn nông dân nhỏ và vừa, ông thú nhận rằng ông đã “thất bại hoàn toàn”. Khi đi dạo trên các cánh đồng đậu nành RR đang chiếm tới 70% diện tích nông trại, ông kể với tôi câu chuyện về sự kỳ diệu đã biến thành ác mộng. Vào những năm 1990, ông đối mặt với một vấn đề mà mọi nông dân ở pampas đều bị ảnh hưởng: sự thoái hóa của đất canh tác do sự khai thác quá mức. Theo INTA, sản lượng thu hoạch đã giảm xuống 30%. “Chúng tôi không biết làm thế nào,” ông nói với tôi, “và đó là khi đậu nành RR xuất hiện. Đầu tiên, chúng là thực sự là hạt giống thần kì, bởi vì chúng tôi lại có sản lượng cao, với chi phí giảm và công việc ít hơn.” Trên thực tế, cũng giống như ở Hoa Kỳ, nông nghiệp biến đổi gien được phát triển với kỹ thuật “gieo hạt trực tiếp” (siembar directa), cho phép gieo hạt trực tiếp mà không cần cày xới đất, ngay trên những gì còn sót lại của vụ trước. Aapresid, Hiệp Hội Nông Dân Không Canh Tác Argentina, khuyến khích và cung cấp các hướng dẫn kỹ thuật, cũng giống như đồng nhiệm Hoa Kỳ, họ chịu ảnh hưởng lớn của Hiệp Hội Đậu Nành Hoa Kỳ (ASA).
Tập hợp của 15 nhà sản xuất lớn, Aapresid là tác nhân chủ chốt thúc đẩy đậu nành RR và là đồng minh trung thành nhất của Monsanto ở Argentina. “Kỹ thuật siembra directa là phần không thể tách rời của mô hình canh tác biến đổi gien,” theo nhà nông học Walter Pengue. “Trước hết nó dẫn đến sự hồi phục độ màu mỡ của đất canh tác thông qua sự gia tăng các thành phần hữu cơ do phế phẩm trên bề mặt cung cấp, đồng thời chúng cũng giữ nước. Kỹ thuật này không thể tách khỏi cái mà Monsanto gọi là “hành trang kỹ thuật”, hạt giống biến đổi gien và thuốc diệt cỏ Roundup được bán cùng nhau, công ty thể hiện kỹ năng tuyệt vời của họ bằng cách chuyển giao “hành trang” với giá chỉ bằng 1/3 so với ở Hoa Kỳ.” Trên thực tế, giá cả thấp đến mức các nhà sản xuất Bắc Mỹ, ngay cả khi họ được trợ cấp nhiều, đã kêu la trong một cuộc biểu tình chống lại “sự cạnh tranh không lành mạnh” này.
Barchetta là người đã đón nhận miếng mồi một cách nồng nhiệt. Ông nói với tôi, “Trước đây, để diệt cỏ dại thì tôi phải phun thuốc diệt cỏ bốn đến năm lần, nhưng với đậu nành RR thì chỉ cần hai lần là đủ. Sau đó, cuộc khủng hoảng bò điên đã khiến giá đậu nành tăng vọt và tôi đã ngừng canh tác ngô, lúa mỳ, hoa hướng dương và đậu lăng, giống như những người hàng xóm của tôi.” Châu Âu cấm các thức ăn gia súc có nguồn gốc động vật dẫn tới nhu cầu tăng vọt về đạm thực vật, trong đó có bột đậu nành. Giá đậu nành cao lịch sử, dẫn đến một cuộc đổ xô đi tìm vàng xanh ở pampas.
“Nhờ vào sự bùng nổ của đậu nành nên tôi đã thoát khỏi cuộc khủng hoảng,” ông nói tiếp. “Mọi thứ được làm để bảo vệ nhà sản xuất. Trong khi lãi suất tăng vọt thì chúng tôi có thể nhận được “hành trang” của Monsanto và không cần phải trả tiền cho đến vụ thu hoạch”.
Vào năm 2001, Argentina ở bên bờ vực phá sản. Chính phủ Fernando de la Rúa bị buộc phải từ chức dưới sức ép của công chúng. Trong khi
*piqueteros*– những người nổi dậy – chiếm đóng đường phố, sự nghèo khổ thống trị đất nước, 45% dân số sống dưới mức nghèo khổ. Bị trói buộc bởi khoản nợ nước ngoài khổng lồ, chính phủ Eduardo Duhalde và sau đó là Néstor Kirchner đã dùng đậu nành làm cứu cánh. “Đó là động lực của nền kinh tế,” theo Campos. “Nhà nước thu 20% thuế đối với dầu và 23% đối với hạt giống, khoảng 10 tỷ dollar [mỗi năm], mang lại 30% lượng tiền mặt quốc gia. Không có đậu nành thì quốc gia đã sụp đổ.” **Đậu nành bắt cóc đất nước**
Cuộc khủng hoảng của Argentina là cơ hội để Monsanto thực hiện những khát vọng hoang dại của họ. Đậu nành RR lan ra từ pampas như lửa cháy rừng, lan sang phía Bắc đến các tỉnh Chalco, Santiago del Estero, Salta, và Formosa. Từ chỗ chỉ có 36.000 ha vào năm 1971, đậu nành đã lan ra 8 triệu ha vào năm 2000, 9,6 triệu ha vào năm 2001, 11,6 triệu ha vào năm 2002, và hơn 15,6 triệu ha vào năm 2007, chiếm tới 60% diện tích đất canh tác. Hiện tượng này thu hút sự chú ý tới mức có hội thảo về
*sojisación*đất nước, một từ mới được tạo ra để chỉ sự tái cấu trúc sâu sắc ngành nông nghiệp, nhưng tác động tai hại của chúng sẽ sớm xuất hiện.
Đầu tiên, bất chấp những cuộc khủng hoảng tàn phá kinh tế quốc gia, giá đất đai tăng vọt, bởi vì chúng trở thành khoản đầu tư an toàn mang lại lợi nhuận đáng kể một cách nhanh chóng. Héctor Barchetta nói, “Ở vùng của tôi, giá của 0,4 ha đất tăng từ 800 dollar lên 3.000 dollar. Những nhà sản xuất yếu nhất đã bán sạch đất đai, dẫn đến sự tập trung sở hữu đất.” Trong vòng một thập kỷ, quy mô trung bình của nông trại ở pampas tăng từ 246,8 ha lên 531,2 ha và số lượng nông trại giảm xuống 30%. Theo một điều tra nông nghiệp của Viện Thống Kê và Điều Tra Quốc Gia (INDEC), 150.000 nông dân đã từ bỏ kinh doanh trong khoảng thời gian từ năm 1991 đến 2001, 103.000 người trong số họ rời bỏ sau khi đậu nành biến đổi gien bắt đầu được gieo trồng. Vào cuối giai đoạn đó, 6.000 chủ đất chiếm hữu một nửa diện tích đất canh tác của quốc gia, trong khi 15,6 triệu ha đã nằm trong tay người nước ngoài, một quá trình đã được gia tốc kể từ khi đó.
Theo Eduardo Buzzi, chủ tịch của Hiệp Hội Nông Nghiệp Argentina, “Chúng ta đã chứng kiến một sự mở rộng chưa từng thấy của kinh doanh nông nghiệp, nông nghiệp công nghiệp hóa hướng tới xuất khẩu, gây thiệt hại cho canh tác gia đình đang dần biến mất. Nông dân bỏ đi được thay thế bằng những người không thuộc về lĩnh vực nông nghiệp: các quỹ hưu trí hoặc các nhà đầu tư ném tiền của họ vào “bể hạt giống”, những người lao vào độc canh đậu nành RR, hợp tác với các doanh nghiệp đa quốc gia như Cargill và Monsanto, tất cả đều với tổn thất của cây lương thực.”
Khi đậu nành RR tiếp tục phát huy sức mạnh không thể kháng cự của chúng, biến giỏ bánh mỳ của thế giới thành nhà sản xuất thức ăn gia súc cho thị trường Châu Âu, các nhà sản xuất thực phẩm teo lại với tốc độ cực nhanh. Theo số liệu chính thức, từ năm 1996-97 đến 2001-2, con số tambos (nông trại sữa) giảm đi 27% và lần đầu tiên trong lịch sử, Argentina đã phải nhập khẩu sữa từ Uruguay. Tương tự, sản xuất gạo đã giảm 44%, ngô giảm 26%, hạt hướng dương giảm 34% và thịt lợn giảm 36%. Cùng với sự biến động đó giá các sản phẩm tiêu dùng thiết yếu đã tăng liên tục: ví dụ vào năm 2003, giá bột mỳ tăng 162%, giá đậu lăng – thành phần quan trọng trong bữa ăn của quốc gia – tăng 272% và giá gạo tăng 130%. Theo Pengue, “Người Argentina trung bình ăn ít hơn 30 năm trước đây. Điều nực cười là chúng ta được khuyến khích thay thế sữa bò và thịt bò, một phần của thực đơn quốc gia, bằng sữa đậu nành và bít tết đậu nành.”
Bình luận của Pengue không phải là chuyện khôi hài mà là mô tả hiện thực. Ở một quốc gia mà
*dulce de leche (kẹo sữa) và carne de vaca*(thịt bò) là các thành phần quan trọng của di sản văn hóa, bộ trưởng bộ nông nghiệp Miguel Campos nhanh nhảu giới thiệu cho anh địa chỉ của một nhà hàng sojero ở Buenos Aires. Ông ấy ca tụng sự hào phóng của chương trình Soja Solidaria được Aapresid phát động năm 2002, để “giúp đỡ” 10 triệu người bị suy dinh dưỡng, trong đó có 1/6 là trẻ em, theo cách của họ. Ý tưởng rất đơn giản: “Trích ra 1 kg đậu nành từ mỗi tấn xuất khẩu.” Chương trình được các hãng truyền thông chủ chốt ủng hộ, nhanh chóng giới thiệu Soja Solidaria như là một “ý tưởng tuyệt vời sẽ thay đổi lịch sử.” 4Héctor Huergo, biên tập viên của tờ *Clarín Rural,*đã khuyến nghị chính quyền “thay thế các chương trình phúc lợi xã hội hiện nay bằng một chuỗi các hoạt động đoàn kết mà không tốn phí nhờ vào mạng lưới phân phối đậu nành, một trong những thực phẩm hoàn hảo nhất chỉ mới được du nhập vào văn hóa của chúng ta.” 5Những người ủng hộ GMO tham gia một cách rộng rãi vào chương trình: nhờ vào dầu diesel miễn phí của Chevron-Texaco, các chuyến hàng đậu nành được chuyên chở đến hàng trăm ngân hàng thực phẩm và nhà ăn trường học ở các khu dân cư nghèo và ổ chuột, nhà tế bần, bệnh viện và tất cả các loại tổ chức từ thiện ở Argentina. Khắp đất nước, các cuộc hội thảo được tổ chức và các tình nguyện viên – đại học Thiên Chúa Giáo Córdoba gọi họ là “chiến sĩ đậu nành” – dạy cách nấu nướng, cách làm sữa, bánh hamburger và các loại thịt thay thế khác từ đậu nành. Ví dụ trên website nutri.com, người ta được thấy một chương trình đào tạo sáu ngàn người ở Chimbas, một tỉnh hẻo lánh của San Juan, cách “tiêu dùng đậu nành” và hàng ngàn tình nguyện viên đã đi khắp nơi để phân phối sữa đậu nành cho 12 ngàn trẻ em.
Khi Soja Solidaria tổ chức lễ kỷ niệm lần đầu tiên, Victor Trucco, chủ tịch của Aapresid, không che dấu sự hài lòng của mình. Ông viết trên tờ
*Clarín*rằng, “Vào lúc này, chúng ta sẽ còn nhớ đến năm 2002 khi đậu nành được du nhập vào bữa ăn của người Argentina.” 6Ông đưa ra một bảng tổng kết: “Chúng ta đã đóng góp 700.000 tấn đậu nành, tương đương với hơn 600.000 pound protein giá trị cao, 8 triệu quart sữa, 5 triệu pound trứng hay 3 triệu pound thịt.” Thống kê dường như được thiết kế để cho thấy mục tiêu mà trang web của Soja Solidaria tóm tắt trong một câu: “Kế hoạch hỗ trợ việc phổ biến đậu nành” tại quốc gia này. 7 **Đậu nành nổi loạn: Tiến tới thoái hóa đất canh tác**
Hôm đó, Walter Pengue sắp xếp chuyến viếng thăm Jésus Bello, một nông dân ở pampas đã trồng đậu nành RR từ năm 1997. Trong 7 năm, Pengue đã theo dõi một số nông trại trong vùng và kiểm tra cẩn thận sản lượng thu hoạch của họ. Ông nói, “Lúc đầu, tôi ủng hộ đậu nành biến đổi gen bởi vì tôi cho rằng với phương thức luân canh và sử dụng thuốc diệt cỏ một cách hợp lý, chúng có thể tốt cho môi trường và cho sổ sách của nhà sản xuất, do diệt cỏ chiếm tới 40% chi phí sản xuất. Nhưng giờ thì tôi rất lo lắng, bởi vì mọi thứ đều đang báo động đỏ.” Bello gật đầu đồng ý: “Chúng tôi đã lao đầu vào tường. Chúng tôi tiêu tốn ngày càng nhiều tiền và đất canh tác bị thoái hóa.” Bello, cũng giống như Héctor Barchetta ở cách đó hai trăm dặm, cũng phải đối mặt với vấn đề đang tồi tệ hơn mỗi năm: cỏ dại đề kháng thuốc diệt cỏ. “Trên phương diện nông học, điều đó đã được biết từ trước,” Pengue nói. “Trước khi đậu nành biến đổi gien được canh tác, nhà sản xuất sử dụng 4 hay 5 loại thuốc diệt cỏ khác nhau, một số rất độc như 2,4-D, Atrazine và Paraquat.** Nhưng sự luân chuyển các sản phẩm khác nhau ngăn chặn sự phát triển sức đề kháng đối với từng loại thuốc diệt cỏ. Hiện giờ, việc sử dụng quá mức Roundup vào mọi thời điểm trong năm đã dẫn tới sự xuất hiện của cỏ dại kháng thuốc diệt cỏ; để diệt loại cỏ dại đó thì cần phải tăng liều lượng thuốc diệt cỏ.
†Cỏ dại kháng thuốc diệt cỏ đã được thấy ở một số khu vực của pampas.”
“Quảng cáo thương mại của Monsanton về công nghệ Roundup Ready làm giảm việc sử dụng thuốc diệt cỏ là sai lầm?”
“Hoàn toàn sai lầm,” Bello nói. “Tôi phải phun thuốc diệt cỏ hai lần, lần thứ nhất sau khi trồng, lần thứ hai là hai tháng trước khi thu hoạch. Trước kia, tôi sử dụng chưa đến một lít thuốc diệt cỏ cho 0,4 ha; giờ thì tôi phải phun gấp đôi.”
Pengue nói thêm: “Trước khi đậu nành RR được trồng, người Argentina sử dụng trung bình 1 triệu lít thuốc diệt cỏ mỗi năm. Vào năm 2005, chúng tôi dùng tới 150 triệu tấn. Monsanto không phủ nhận vấn đề kháng thuốc diệt cỏ và thông báo về một loại thuốc diệt cỏ mới, mạnh hơn với thế hệ GMO mới, nhưng đó không phải là cách thoát khỏi cái vòng luẩn quẩn này.”
Phí tổn đối với nhà sản xuất là rất lớn. Đã qua rồi cái thời, để kích cầu, Monsanto giảm giá tới 2/3 cho thuốc diệt cỏ của họ. Giá cả nhanh chóng trở lại bình thường, khiến cho các nhà sản xuất quay sang các loại thuốc diệt cỏ phổ thông (chủ yếu là Trung Quốc) ngay khi bản quyền của công ty hết hạn vào năm 2000. Nhưng cùng lúc đó thì một vấn đề mới nổi lên dẫn đến các khoản chi phí gia tăng khác: đó là “đậu nành nổi loạn” ở Argentina (“các tình nguyện viên” ở Canada), cho thấy rằng ở Nam cũng như Bắc Mỹ thì cùng một nguyên nhân dẫn đến cùng một kết quả. Như ở Hoa Kỳ, Syngenta, đối thủ cạnh tranh người Thụy Sĩ của Monsanto, nhà chế tạo Atrazine và Paraquat, đã nắm lấy cơ hội: vào năm 2003, một trong những quảng cáo chủ chốt của họ tuyên bố, “Đậu nành là cỏ dại.”
Thêm vào đó, sử dụng tập trung Roundup có khuynh hướng làm đất đai cằn cỗi. “Tôi thường xuyên phải sử dụng khối lượng phân bón tăng lên, Bello thừa nhận. “Nếu không mùa màng sẽ thất bại.” Khó có thể kỳ vọng rằng thuốc diệt cỏ tiêu diệt mọi loại thực vật lại có thể bảo vệ hệ vi thực vật cần thiết cho sự màu mỡ của đất canh tác. Theo Pengua, “Sự biến mất của những vi khuẩn nhất định khiến đất đai bị trơ lỳ, ngăn cản quá trình phân rã và thu hút ốc sên không vỏ và nấm như fusarium.”
Trên hết, vào năm 2004 giá đậu nành bắt đầu giảm, tiếp tục cho đến năm 2005, tới mức khiến cho các nhà sản xuất như Bello và Barchetta lo lắng.*** “Chúng ta đang làm gì vậy?” Barchetta hỏi, đôi mắt của ông nhìn đăm đăm về phía thửa đất đang thu hoạch. “Trước kia, tôi canh tác 15 loại cây thực phẩm khác nhau; giờ tôi chỉ trồng đậu nành biến đổi gien. Có thể chúng tôi đã rơi vào bẫy. Có thể chúng tôi đang hy sinh Đất và tương lai của con cái.”
**Thảm họa sức khỏe cộng đồng**
Bác sĩ Darío Gianfelici bực bội khi lái xe dọc theo con đường: “Hãy nhìn này! Ngay cả các rãnh bên đường họ cũng trồng đậu nành. Khi họ phun thuốc diệt cỏ, anh cũng hoàn toàn chìm trong thuốc. Cơ quan sức khỏe công cộng của đất nước này hoàn toàn vô trách nhiệm.” Khi tôi gặp ông vào tháng 4 năm 2005, Gianfelici là bác sĩ ở Cerrito, một thành phố nhỏ với 5.000 dân cách Paraná ba mươi dặm đường, ở tỉnh Entre Ríos, ngay trung tâm của vương quốc đậu nành. Ở khu vực đã từng được chú ý về sự đa dạng nông nghiệp của pampas, diện tích canh tác đậu nành tăng từ 0,6 triệu ha vào năm 2000 lên gần 1,2 triệu ha ba năm sau đó. Trong cùng thời gian ấy, diện tích canh tác lúa giảm từ 148.000 ha xuống 51.200 ha.
8Ít nhất là hai lần một năm, máy bay phun thuốc hoặc mosquistos (thiết bị nông nghiệp được kéo bằng máy kéo để phun thuốc diệt cỏ với những cánh tay cơ khi dài có hình dạng như những chiếc cánh) dìm ngập khu vực với Roundup, thường xuyên đến tận cửa nhà, do đậu nành RR đã xâm chiếm toàn bộ khu vực.
“Điều đó giống như cơn sốt, một dạng bệnh dịch,” Gianfelici nói, đề cập tới món xúc xích cay chorizo, các bể chứa nước sốt cay nằm dọc theo vệ đường bởi vì chả còn chỗ nào để chứa khối lượng đỗ tương khổng lồ ấy. Bác sĩ trở thành nhà hoạt động chống GMO không phải xuất phát từ lý tưởng mà do ông lo lắng về sự tiến triển của các loại bệnh tật mà ông bắt gặp trong hoạt động chữa bệnh. “Tôi không biết là công nghệ sinh học nguy hiểm với sức khỏe cộng đồng hay không, nhưng tôi lên án sự tàn phá sức khỏe do phun thuốc Roundup với quy mô lớn gây ra, cũng như việc sử dụng quá mức đậu nành RR.” Ông đề cập tới sự độc hại của thuốc diệt cỏ và nhất là chất hoạt động bề mặt, chất này giúp cho thuốc diệt cỏ thấm vào thực vật, như polyethoxylated tallowamine. Ở Argentina, hiều hơn bất cứ nơi nào khác, quảng cáo của Monsanto đảm bảo rằng Roundup là “phân hủy sinh học” và “tốt cho môi trường” khiến cho mọi người không phòng ngừa khi phun thuốc, có nghĩa là chất đó lây nhiễm toàn bộ môi trường: không khí, đất canh tác và nguồn nước. Trong khi đó đại diện của nhà nước, Miguel Campos khẳng định một cách hoàn toàn hài lòng rằng “Roundup là loại thuốc diệt cỏ ít độc nhất”. Gianfelice nói rõ: “Một số đồng nghiệp trong khu vực và tôi đã quan sát thấy sự gia tăng đáng kể trong việc tái sản xuất ra các biến dị như sảy thai và chết bào thai đẻ non; rối loạn chức năng tuyến giáp, hệ thống hô hấp – như sưng phổi – thận và hệ thống nội tiết; các bệnh gan và da; nhiều vấn đề về mắt. Chúng tôi cũng lo ngại về tác động Roundup có thể gây ra khi thâm nhập vào cơ thể người ăn đậu nành, bởi vì chúng tôi biết một số chất hoạt động bề mặt gây rối loạn nội tiết. Chúng tôi đã quan sát thấy một số lượng đáng kể chứng hở tinh hoàn và hở niệu đạo **** ở bé trai, rối loạn chức năng hormone ở bé gái, một số có kinh nguyệt khi ba tuổi.
Chỉ có một số ít người như Gianfelici không ngại ngần lên tiếng chống lại các tác động phá hoại của chính sách đậu nành. Dĩ nhiên là các tổ chức như Greenpeace và các nhà sinh thái học cực đoan của tổ chức Grupo de Reflexión Rural đã lên án việc thương mại hóa GMO và chỉ ra những nguy cơ của công nghệ sinh học, nhưng họ chỉ nói với cái đầu gối. “Cùng với khủng hoàng, có hàng ngàn vấn đề khác,” theo Horacio Verbitsky, nhà báo của tờ nhật báo cánh tả
*Página 12,*ông đã viết rất nhiều bài báo về đậu nành biến đổi gien. “Tôi thừa nhận rằng thậm chí tôi chẳng biết gì về chúng.” Điều ngạc nhiên là chương trình Soja Solidaria đã dẫn đến những cảnh báo hợp pháp đầu tiên – không phải là về GMO và là về nguy cơ đối với những đứa trẻ ăn quá nhiều sản phẩm từ đậu nành. Ví dụ vào năm 2002, Cosejo Nacional de Coordinación de Políticas Sociales tổ chức một diễn đàn về chủ đề có đề cập tới việc “sữa đậu nành không nên được gọi là “sữa” và nó không bao giờ có thể thay thế sữa.” Các chuyên gia về sức khỏe đã chỉ ra rằng đậu nành có ít calcium hơn sữa bò và sự tập trung cao độ của acid phytic ngăn sự hấp thụ kim loại như sắt và kẽm của cơ thể, gia tăng nguy cơ của bệnh thiếu máu.***** Trên hết, họ cực lực lên án việc cho trẻ em dưới 5 tuổi ăn các sản phẩm từ đậu nành, vì một lý do đơn giản: đậu nành rất giàu isflavone, có tác động như hormone thay thế đối với phụ nữ tiền mãn kinh và do vậy có thể gây ra sự mất cân bằng hormone đáng kể ở cơ thể đang lớn. ††
“Chúng tôi đang gieo trồng hạt giống của thảm họa sức khỏe cộng đồng,” theo Gianfelici, “nhưng đáng tiếc là nhà cầm quyền không chịu thừa nhận và bất cứ ai dám nói về điều đó cũng bị coi là một người điên rồ chống lại phúc lợi của quốc gia.”
Vào ngày đó, bác sĩ có cuộc hẹn ở trường học Thiên Chúa Giáo của một nữ tu người Đức. Tòa nhà kiểu thuộc địa nổi bật nằm giữa những thảm đậu nành khổng lồ. Nữ tu hiệu trưởng nói, “Tuần trước, họ phun Roundup ngay trước khi trời mưa. Sau đó ánh nắng làm bốc hơi. Nhiều học sinh bắt đầu nôn mửa và kêu đau đầu.” Bà yêu cầu cơ quan y tế tỉnh điều tra và họ xác định đó là một loại “virus”. “Họ đã phân tích nước nhưng không tìm thấy gì.”
“Họ có xem xét khả năng nhiễm độc do các sản phẩm hóa chất không?” bác sĩ hỏi.
“Không,” Angela, một giáo viên, trả lời. “Khi chúng tôi nhắc tới giả thuyết đó, họ phủ nhận ngay lập tức.”
Angela biết bà nói về chuyện gì. Bà sống trong một căn nhỏ có cánh đồng đậu nành bao quanh. Mỗi khi họ phun thuốc, bà bị đau nửa đầu dữ dội, buồn nôn, ngứa mắt và đau khớp. “Tôi đã nói với các kỹ thuật viên,” bà nói. “Điều duy nhất mà tôi được nhận lại là họ cảnh báo tôi khi chuẩn bị phun thuốc diệt cỏ và tôi rời khỏi nhà, cùng với gia đình, trong hai ngày. Họ đề nghị tôi bán căn nhà, nhưng tôi sẽ đi đâu? Đậu nành đáng giá hơn cuộc sống của chúng tôi.”
**Đập đầu người khác vào tường**
Khi tôi thấy cách Campos nổi nóng về câu hỏi liên quan đến các tác động đối với sức khỏe và môi trường của Roundup, tôi hiểu rằng đó không phải là đối tượng được chính quyền ưu tiên. “Một câu hỏi vinh dự của một phóng viên Châu Âu,” ông nói dứt khoát. “Mức độ sử dụng thuốc diệt cỏ của chúng tôi thấp hơn Pháp. Chúng tôi là quốc gia ít ô nhiễm nhất thế giới.”
Bộ trưởng bộ nông nghiệp rõ ràng là đã không đọc các tờ tạp chí của nước mình. Ví dụ, khi xem chúng, bạn sẽ thấy một thẩm phán mở cuộc điều tra ở Rosario, sau khi một cặp vợ chồng có nhà nằm ở giữa cánh đồng đậu nành khiếu nại. Con trai của họ sinh ra không có ngón chân ở bàn chân trái và nhiều vấn đề về tinh hoàn và thận.
9Tương tự, ở Córdoba, các bà mẹ trong khu dân cư Ituzaingó tổ chức biểu tình cộng đồng ngăn cản việc phun thuốc trên cách cánh đồng quanh đó, sau khi họ nhận thấy tỷ lệ bệnh ung thư bất thường, đặc biệt là ở trẻ em và thiếu nữ. Sự kiện gây ra một vài xáo trộn ở nghị viện trước khi mất hút trong hệ thống tư pháp hỗn độn. “Mọi thứ luôn như vậy,” nhà nông học Luis Castellán làm việc cho tổ chức phát triển nông nghiệp ở Formosa, miền bắc Argentina nói. “Bất cứ khi nào có vấn đề môi trường nghiêm trọng, anh không thể tìm được một chuyên gia nào sẵn sàng chống lại sự vận động hùng mạnh của đậu nành.” Castellán hiểu điều mà ông nói: vào tháng 2 năm 2003, các nông dân ở vùng nông thôn Colonia Loma Senés của tỉnh Formosa gần biên giới với Paraguay đã liên lạc với ông. Họ đã tìm kiếm vô vọng một chuyên gia để chứng nhận những thiệt hại mà việc phun thuốc Roundup và 2,4-D trên thửa ruộng rộng 30 ha bị “đậu nành nổi loạn” xâm thực đã gây ra cho cây lương thực của họ. Họ có một người hàng xóm sống ở Paraná, người này cho một công ty ở tỉnh Salta thuê đất, công ty này lại thuê một công ty khác để gieo hạt và phun thuốc.
Hoan nghênh đến với vương quốc của GMO! “Kỹ thuật viên” – thường là lao động công nhật không có đồ bảo hộ, tự đầu độc bản thân vì đồng lương chết đói – đến vào một sáng thứ bảy và phun thuốc cho tới sáng chủ nhật. “Hôm đó rất nóng và có gió mạnh trong vùng,” nông dân Felipe Franco canh tác 10 ha nhớ lại. “Thuốc diệt cỏ bay hơi rất nhanh và bị cuốn đi khoảng 365 m.” Hai mươi ba gia đình đang sống trong các căn nhà bằng gạch xỉ bị nhiễm độc. “Khi tôi tới đó, mắt của họ đỏ và họ có các vết lớn trên mặt và thân trên. Nhiều người bị đau đầu dữ dội và buồn nôn, phàn nàn về phát nhiệt và khô cổ.” Một số người không bao giờ khỏi, một bà già đã được chăm sóc 8 tháng ở Buenos Aires và vẫn phàn nàn về sự đau khớp và xương không thể chịu nổi. Khu dân cư yêu cầu cơ quan y tế tỉnh viết báo cáo, nhưng họ kết luận vệ sinh kém là nguyên nhân của mọi vấn đề. Các gia đình đưa đơn kiện ở tòa án El Colorado, nhưng vụ kiện bị từ chối vì không có báo cáo sức khỏe. Chỉ có Castellán đồng ý chuẩn bị một mô tả khoa học về những thiệt hại đối với cây trồng.
“Chúng tôi mất tất cả,” Franco nói. “Sắn, khoai lang, bông đều bị tàn phá. Gà và vịt chết; một số lợn nái bị sảy thai còn một số khác đẻ ra lợn con gầy nhẳng. Vào ngày phun thuốc, ngựa kéo cày bị tiêu chảy và ngã ra sàn; một số bị chết.”
Castellán chụp ảnh và lấy mẫu các cây trồng bị ảnh hưởng, ông đem chúng đi phân tích ở phòng thí nghiệm của trường đại học Littoral ở Santa Fé. “Tôi suy nghĩ rất nhiều trước khi tham gia vào việc này, bởi vì tôi biết là sẽ phải gánh rủi ro.” Ông thú nhận.
“Tất cả các nhà nông học của Bộ Kinh Tế và Sản Xuất đều từ chối, chúng tôi phải đối mặt với cảnh sát và các chính khách muốn chúng tôi im lặng. Một số người hàng xóm đã bỏ cuộc và chuyển tới các khu ổ chuột ở Formosa.” Franco xác nhận.
“Monsanton nói rằng đậu nành biến đổi gien có thể cùng tồn tại với cây lương thực. Ông nghĩ sao?” Tôi hỏi
“Điều đó là không thể, nhất là ở những khu vực như thế này, nơi những nhà sản xuất nhỏ bị các cánh đồng GMO lớn bao quanh. Nếu có điều gì đó tương tự xảy ra một lần nữa, tôi không biết bao còn bao nhiêu nhà sản xuất nhỏ sẽ tiếp tục ở lại.”
Franco tiếp tục: “Vấn đề cũng là mục đích của mô hình sản xuất này. Những người trồng đậu nành biến đổi gien chỉ có mục đích thương mại thuần túy; họ không sống ở nơi họ canh tác, do vậy họ không phải gánh chịu các thiệt hại liên đới. Còn chúng tôi sản xuất để sống. Chúng tôi chú ý tới môi trường và chất lượng của những gì sản xuất ra, bởi vì chúng tôi tiêu dùng chúng hoặc bán ở chợ. Công nghệ biến đổi gien không phục vụ cho nông dân mà là cho các doanh nghiệp kinh doanh, chủ của chúng sẵn sàng làm bất cứ thứ gì để trở nên giàu có.”
**Trục xuất và phá rừng**
Mili là một xã nông thôn nhỏ có 98 hộ gia đình sống trong khu vực bán khô hạn rộng 6.800 ha cách Santiago del Estero thuộc miền bắc Argentina 35 dặm. Anh đi đến đó bằng con đường đất đỏ đầy ổ gà, xuyên qua những đồng cỏ đuôi chồn, đây đó xuất hiện một số cây quebrachos, loại cây gỗ quý có nguy cơ tuyệt chủng. Phong cảnh đặc trưng của vùng Gran Chao, trải dài tới tận biên giới Bolivian.
“Ở đây, chúng đơn giản được gọi là el monte,” luật sư Luis Santucho của tổ chức nông dân Mocase nói, đó là khi tôi gặp ông vào tháng 4 năm 2005. “Trước khi GMO xuất hiện, chả ai thèm quan tâm đến vùng đất khốn khổ này, hàng ngàn nông dân nhỏ đã sống kiểu tự cấp tự túc trong vài thế hệ.” Santucho háo hức được gặp lãnh đạo của xã Milli, sự tồn tại của xã đang bị các nhà sản xuất đậu nành đe dọa, họ thường xuyên mở rộng phạm vi canh tác về phía bắc. Một năm trước chuyến viếng thăm, quan tòa địa phương đã xuất hiện với quân lính và máy ủi. “Đây là đất công, không có chứng nhận sở hữu, nhưng với tiền của đậu nành thì mọi mưu mẹo đều có thể.” Santucho giải thích. Các Sojeros đã thay đổi chiến thuật. Họ cố gắng chia rẽ cộng đồng bằng cách trả tiền mặt cho 10 ha của một số gia đình, những người đó do dự vì họ chưa từng thấy nhiều tiền như vậy.
“Điều này dẫn đến rất nhiều rắc rối, nhưng chúng tôi không chấp nhận, bởi vì đây là đất công, nó không thuộc về riêng bất cứ ai. Chúng tôi sẽ đi đâu? Cuộc sống ở đây thật sự vất vả, nhưng chúng tôi đủ ăn hàng ngày.” Gà, vịt và một gia đình lợn đen đang chạy quanh khoảnh sân đất nện. Đằng sau túp lều nhỏ gần rãnh nước là một con bò cái và một con ngựa đang ăn cỏ. Tất cả các gia đình đều trồng sắn, khoai tây và một khoảng nhỏ gạo hay ngô. “El monte là cách sống, nhưng sự đa dạng sinh vật và thực vật của nó đang bị đe dọa.”
Tỉnh Santiago del Estero có đặc trưng đáng buồn là tỉnh có tỷ lệ phá rừng cao nhất thế giới. Mỗi năm trung bình có 0,81% rừng rậm bị đốn hạ, so với tỷ lệ trung bình thế giới là 0,23%. Ví dụ, từ năm 1998 đến 2002, 216.000 ha rừng đã biến thành khói và được thay thế bằng đậu nành RR.****** Từ năm 1998 đến 2004, gần 800.000 ha đã bị đốn hạ ở Argentina,” giám đốc phụ trách rừng của Bộ Môi Trường và Phát Triển Bền Vững Jorge Menéndez giải thích. “Tình hình đáng lo ngại đến mức tôi không ngủ được. Tất cả
*bosques natives*[rừng nguyên sinh] đều bị đe dọa: chúng là các khu rừng rậm đa dạng sinh thái với hệ động thực vật có từ trước khi Châu Mỹ được phát hiện. Một số loài động vật như báo, báo đốm Mỹ, mèo Andes và heo vòi, không thể sống ngoài hệ sinh thái đặc biệt này. Nếu chúng ta không kiểm soát việc canh tác đậu nành, thiệt hại sẽ không thể sửa chữa được.”
“Chức năng của bộ có phải là xây dựng các luật lệ không?”
“Đúng, nhưng chúng tôi không có nhiều trọng lượng.”
Để thấy được quy mô của thảm họa, mọi người chỉ cần đi dọc theo con đường quốc lộ số 16 theo hướng Salta hoặc Chaco. Các thân cây thường được chất đống bên lề đường. Đôi khi khói đen bốc lên tiết lộ hoạt động của carboneros, hay những người đốt than, thường là các nông dân nhỏ đã bỏ đất đai và đáng bán sức lao động để kiếm sống.
Hoàn toàn cay đắng: bị sự hung bạo dồn đuổi, họ phải giảm đi để nuôi dưỡng chúng. Một lính canh kiểm soát lối vào khu vực. Tôi thuyết phục và anh ta cho tôi vào. Bốn bánh xe đi dọc theo con đường hoang vắng. Chạy dài hết tầm mắt là những bụi cây câm lặng, những thân cây sứt sẹo và các bụi rậm bị moi ruột. “Máy ủi,” Guido Lorenz thì thầm. Lorenz là nhà địa lý học người Đức của trường đại học Santiago del Estero. Cùng với Pedro Colonel, kỹ sư lâm nghiệp, ông thường xuyên đi quanh khu vực để đo lường phạm vi của tai họa. Chúng tôi tiến lại gần các lò đốt than. Những người đàn ông ám bồ hóng đang dỡ xe gỗ. Đâu đó có âm thanh của điệu tango. Ông trưởng nhóm giải thích rằng ông bị mất việc và tìm được công việc này, kéo dài ít nhất hai năm. Đó là dọn sạch khu đất 1.600 ha thuộc về con trai thống đốc của tỉnh Tucumán lân cận. Bản thân vị thống đốc đó cũng sở hữu hàng ngàn ha khác không xa đây. “Chúng tôi đốn hạ, đốt, sau đó trồng đậu nành,” người đàn ông nói.
Chúng tôi đi tiếp. Lorenz và Colonel đã nghe thấy tin đồn về một chiến dịch phá rừng bất hợp pháp rất lớn cách đấy một trăm dặm. Chuyện đó liên quan đến khu đất rộng 24.000 ha mà một nhà đầu tư mới giành được. Trên giấy tờ, luật pháp Argentina rất chặt chẽ: để có thể đốn hạ cây, chủ sở hữu phải xin giấy phép về tỷ lệ rừng được đốn hạ, phụ thuộc vào kiểu đất canh tác. Trong khu vực được xếp hạng “dễ tổn thương” này, con số có thể không quá 15%. “Nhưng một lần nữa, tiền của đậu nành đã dàn xếp mọi chuyện.” Colonel nói. Tham nhũng và thiếu trừng phạt đã để cho các máy ủi tự do san phẳng mọi thứ đến hết tầm mắt.
“Họ nói đang mở rộng nông nghiệp nhưng họ thực sự để lại phía sau một sa mạc,” Colonel tiếp tục. “Họ trồng đậu nành trong một hay hai năm, sau đó họ sẽ buộc phải bỏ đi. Sự màu mỡ của đất canh tác gắn liền với thực vật một ngàn năm tuổi; khi chúng biến mất, đất canh tác sẽ sớm bị thoái hóa.”
“Đây là môi trường dễ tổn thương, bởi vì chúng ta đang ở khu vực khí hậu khô hạn hoặc bán khô hạn,” Lorenz giải thích. “Việc phá rừng dẫn đến suy giảm dự trữ các tổ chức hữu cơ, khiến đất canh tác bị thoái hóa, do chúng mất khả năng giữ nước. Ở mức độ của toàn bộ hệ tuần hoàn nước, nước từ kênh mương gây ra ngập lụt ở các khu vực khác. Phá rừng là nguồn gốc của nước lụt bất thường mà chúng ta được chứng kiến gần đây ở tỉnh Santa Fé. Thêm vào đó, với kỹ thuật gieo trực tiếp, Roundup tồn lại trên bề mặt; khi mưa xuống, thuốc diệt cỏ tồn dư được dòng nước đưa đi xa và gây ô nhiễm ở các khu vực khác trong hệ tuần hoàn nước. Nước khiến các động vật có vú bị nhiễm độc khi uống và do vậy nhiễm vào sữa bò.”
“Bất hạnh thay, đó không chỉ là vấn đề sojeros,” Colonel nói. “Họ là các doanh nghiệp hoặc thương nhân lớn đến từ Santa Fé hay Córdoba và coi đậu nành như nguyên liệu thô. Một nhà thầu phụ gửi người với máy gieo trồng đến, một nhà thầu phụ khác gửi người với máy bay phun thuốc đến, và nhà thầu thứ ba đến cùng với máy liên hợp để thu hoạch đậu và mang chúng đi. Họ không sử dụng lao động địa phương, ngoại trừ khi họ đốn hạ cây.”
“Chúng tôi thật sự đang ở trong tình trạng khẩn cấp, nhưng không một quan chức nào hiểu điều đó,” Lorenz kết luận. “Điều này rất nghiêm trọng, bởi vì thiệt hại là không thể bù đắp được.”
__Chú thích__:
*Người ủng hộ GMO quan trọng nhất ở Argentina là Héctor Huergo, biên tập viên phụ san
*Clarín Rural.*
**Cần phải nhắc lại rằng 2,4-D là thành phần của chất độc màu da cam; theo lý thuyết là bị cấm ở Liên Minh Châu Âu và Hoa Kỳ vào năm 2003. Atrazine bị cấm ở Liên Minh Châu Âu vào năm 2003. Còn Paraquat, cũng giống như Roundup, một trong những loại thuốc diệt cỏ phổ biến nhất thế giới, bị cấm ở Liên Minh Châu Âu vào ngày 10 tháng 7 năm 2007.
†Chúng là *Parietaria debilis, Petunia axilaris, Verbena litoralis, Verbena bonariensis, Hybanthus parviiflorus, Iresine diffusa, Commelina erecta*, and *Ipomoea sp*.
***Sau khi đạt mức 230 dollar/tấn vào năm 2003, giá giảm xuống 200 dollar/tấn vào năm 2004, sau đó là 150 dollar/tấn vào giữa năm 2005. Nhưng vào năm 2006, có sự hồi phục ngoạn mục, đạt tới đỉnh cao vào năm 2007, chủ yếu là để chế tạo nhiên liệu sinh học.
****Cryptorchism là dị tật bẩm sinh như tinh hoàn hở; hypospadias là dị dạng niệu đạo (nó không dài tới đỉnh dương vật).
*****Phytates là hỗn hợp phốt pho liên kết với một số kim loại cụ thể, ví dụ như sắt, ngăn cản ruột hấp thụ chúng.
††Thường được gọi là “phyto-estrogens,” isoflavones tương tự như estrogen của nữ giới.
******Trong cùng thời kỳ, 116.000 ha rừng ở tỉnh lân cận Chaco và 168.000 ha rừng khác ở tỉnh Salta đã bị đốn hạ.
1. Ámbito financiero, Sec. Ámbito agropecuario, August 11, 2000, 4–5.
2. La Nación, July 23, 2000.
3. See Walter Pengue, Cultivos trnasgénicos: Hacia dónde vamos? (Buenos Aires: Lugar Editorial, 2000).
4. Revista Gente, January 29, 2002.
5. Ibid.
6. Clarín, January 11, 2003.
7. www.sojasolidaria.org.ar (no longer accessible).
8. La Nación, February 14, 2003.9. La Capital, March 25, 2005.
Bài viết hay quá.ReplyDelete
Cảm ơn anh Nỡm về bản dịch, và nội dung của bản dịch cũng rất hay. Một vài ý chính trong đoạn văn bản trên:ReplyDelete
- Monsanto ban đầu nhắm tới Brazil vì đây là thị trường đậu nành lớn thứ hai thế giới, nhưng Brazil yêu cầu cây trồng biến đổi gien phải trải qua các thử nghiệm ban đầu về tác động môi trường trước khi cấp phép. Do vậy mà Monsanto chuyển hướng sang Argentina, nơi mà điều kiện chính cho phép dễ thâm nhập hơn.
- Monsanto vào Argentina vào thời điểm mà nông nghiệp Argentina giảm 30% sản lượng do khai thác quá mức đất canh tác dẫn tới thoái hóa đất. Monsanto đã xuất hiện với "hạt giống thần kỳ", giá cả thấp, có thể gieo hạt trực tiếp không cần cày xới đất, cho phép người nông dân Argentina lại có được sản lượng cao. Với họ thì đây đúng là thuốc thần vào thời điểm đó.
Tuy nhiên, lúc này nhiều vấn đề nảy sinh:
- diện tích đất phục vụ trồng đậu này phát triển quá nhanh, và diện tích đất dùng cho việc sản xuất các lương thực, nhu yếu phẩm thu hẹp lại nghiêm trọng, gây mất an ninh lương thực: gạo giảm 44%, ngô giảm 26%, hạt hướng dương giảm 34%, thịt lợn giảm 36%, giá bột mỳ tăng 162%, giá đậu lăng tăng 272% (đây là thành phần quan trọng đối với người Argentina), giá gạo tăng 130%.
- khi chỉ còn độc quyền cây đậu nành trong sản xuất nông nghiệp thì chuyện rắc rối sau xảy ra: do không luân chuyển cây trồng, và thay đổi thuốc diệt cỏ, nên cỏ dại đã tìm được cách kháng thuốc diệt cỏ Roundup.
- hai là khi hạt giống đậu nành của Monsanto được cấy gien kháng thuốc diệt cỏ, thì người nông dân đã phun thuốc diệt cỏ vô tội vạ, thành ra lại là dùng nhiều thuốc diệt cỏ hơn, rồi kết hợp việc kháng thuốc của cỏ dại thì bây giờ ở Argentina dùng nhiều thuốc diệt cò còn hơn cả trước Monsanto vào Argentina. Người nông dân cho là gấp đôi.
- thuốc diệt cỏ không chỉ có diệt cỏ, mà nó còn giết chết cả nhiều vi sinh vật khác tham gia vào việc giữ gìn sự màu mỡ của đất. Tức là luôn có hai mặt đối lập trong một vấn đề. Kết quả đất nông nghiệp của Argentina thoái hóa còn nghiêm trọng hơn.
- ngoài ra, với kỹ thuật gieo trực tiếp, thuốc diệt cỏ Roundup tồn lại trên bề mặt và trôi khắp nơi khi có mưa, dẫn tới ô nhiễm và tàn phá cả các khu vực xung quanh: các động vật có vú uống nước nhiễm độc, và độc nhiễm cả vào sữa bò.
- các ca bệnh nguy hiểm xuất hiện nhiều hơn: sảy thay, chết bào thai đẻ non, rối loạn tuyến giáp, hệ thống hô hấp, thận và các hệ thống nội tiết, gan & da, hở tinh hoàn, niệu đạo v.v.
Cảm ơn anh về bài dịch. Chúc anh một ngày tốt lành.ReplyDelete
Nhân thể em muốn hỏi anh Nỡm tẹo:ReplyDelete
1. Ở VN, nhiều khu vực nông thôn cũng bỏ trồng lúa hoặc hạn chế trồng lúa vì thu nhập thấp, họ chuyển sang trồng hoa hoặc làm ở khu công nghiệp để có thu nhập cao hơn, và thậm chí ổn định hơn. Vậy nhà nước mình có biện pháp gì để đảm bảo an ninh lương thực không ạ? Anh có thể gợi ý cũng được, có gì em tự tìm đọc.
2. Trong bài viết, châu Âu vẫn nhập sản phẩm biến đổi gien? Như vậy là châu Âu không cấm nhập khẩu sản phẩm này ạ? Em hơi thắc mắc.
3. Ở châu Âu có loại thực phẩm bio (trồng không dùng hóa chất), và cũng được quảng cáo là thân thiện môi trường. Không biết anh có tìm hiểu không và không biết là quảng cáo có lại lừa người tiêu dùng thêm nữa không ạ?
4. Gieo trực tiếp & gieo sạ không biết có liên quan gì không? :D
1. Khi sản xuất còn kém phát triển, sản lượng thấp thì an ninh lương thực được đảm bảo bằng việc duy trì sản suất lương thực trên quy mô lớn. Khi sản xuất phát triển, sản lượng lớn thì an ninh lương thực được đảm bảo bằng dự trữ chiến lược. Hiện nay vấn đề an ninh lượng thực theo kiểu duy trì sản xuất vẫn còn được các doanh nghiệp xuất khẩu gạo ở Việt Nam vận động mạnh mẽ, bởi vì đó là nguồn cung gạo giá rẻ cho họ. Chú ý là Việt Nam sản xuất gạo thừa ăn và để xuất khẩu nhưng nhiều tỉnh của Việt Nam vẫn bị đói vào thời gian giáp hạt, nên việc duy trì sản xuất lương thực một cách phổ biến rõ ràng là không còn phù hợp Nói chung khái niệm an ninh lương thực cần phải được thay đổi.Delete
2. Bài viết có nói rõ, Châu Âu nhập sản phẩm biến đổi gien làm thức ăn gia súc, không làm thực phẩm cho người.
3. Châu Âu có loại thực phẩm sinh thái, giá đắt và sản lượng không lớn, cũng có rất nhiều vụ lừa đảo liên quan đến vấn đề này ví dụ như các vụ lừa đảo về gà nuôi sinh thái ở Đức. Hệt như Việt Nam ta vậy, mua gà công nghiệp sau đó đóng mác sinh thái vào để bán giá cắt cổ. Vấn đề ảnh hưởng đến môi trường thì còn phải xem cách họ sản xuất, không thể nói ngay được.
4. Gieo sạ với gieo trực tiếp khác nhau ở điểm này: Gieo sạ vẫn cần cày bừa và làm đất, còn gieo trực tiếp thì không cần làm đất.
Vâng ạ, em cám ơn anh vì đã trả lời. Nếu nhập sản phẩm biến đổi gien để cho gia súc thì em có biết chuyện ý, trước có video này khá hay: https://www.youtube.com/watch?v=Bib42G24Cmo Bạn đọc nào quan tâm thì xem thử.Delete
Công nghệ sinh học và hàng loạt những câu chuyện liên quan của các quốc gia. Một câu hỏi rằng những sản phẩm biến đổi gen và thành tựu của công nghệ sinh học tạo được bao nhiêu phần trăm lợi ích và bao nhiêu phần trăm là hệ lụy.ReplyDelete

Server: GSE

Cache-Control: private, max-age=0


markdown:
# VAI TRÒ CỦA ONG THỢ TRONG ĐÀN ONG
*Chào bạn!*
Đàn ong có tổ chức với sự phân công lao động chặc chẽ giữa các thành viên trong đàn. Bên cạnh ong chúa đóng vai trò điều hành các hoạt động của đàn ong thì vai trò của những chú ong thợ cũng quan trọng không kém.
Advertisements

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: nginx

Connection: close

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

X-ac: 1.dca _dca


markdown:
– Lấy lại dữ liệu thẻ nhớ điện thoại 16GB cho anh Huynh (o976568004) ngày 18/7/2016. Thẻ nhớ bị mất dữ liệu do Virus đổi tên file. Chúng tôi tiến hành phục hồi dữ liệu và bàn giao cho khách hàng.
[Home](https://dulieuocung.com)/ [KHÁCH HÀNG](https://dulieuocung.com/khach-hang)/ Lấy lại dữ liệu thẻ nhớ điện thoại 16GB virus mất dữ liệu
Tags
[Cứu dữ liệu ổ cứng bị Virus](https://dulieuocung.com/tag/cuu-du-lieu-o-cung-bi-virus) [Cứu dữ liệu thẻ nhớ](https://dulieuocung.com/tag/cuu-du-lieu-the-nho) [ổ cứng bị mất dữ liệu](https://dulieuocung.com/tag/o-cung-bi-mat-du-lieu)
### Check Also
[Khôi phục dữ liệu ổ HDD Seagate 250GB bị chết cơ](https://dulieuocung.com/khoi-phuc-du-lieu-o-hdd-seagate-250gb-bi-chet-co-2.html)
Khôi phục dữ liệu ổ HDD Seagate 250GB bị chết cơ5 (100%) 1 vote Ngày …

Server: Apache

Connection: Upgrade, close

Vary: Accept-Encoding

Link: <https://dulieuocung.com/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <https://dulieuocung.com/?p=11301>; rel=shortlink


markdown:
Tiếp tục một
** trai đẹp 6 múi **nữa được cư dân mạng châu Á, đặc biệt là phái nữ “phát sốt” mới xuất hiện gần đây.
Trai đẹp 6 múi bán mỳ khiến chị em "phát sốt"
Chân dung chàng trai làm chị em bấn loạn này là Kritsada Saekwang, 30 tuổi, đầu bếp chính của quán mỳ có tên Jad Noodles ở thành phố Rangsit, tỉnh Pathum Thani, miền trung Thái Lan.
Chân dung chàng trai làm chị em bấn loạn này là Kritsada Saekwang, 30 tuổi, người Thái Lan
Được biết, Kritsada Saekwang là một huấn luyện thể hình. Anh chàng mở thêm một cửa hàng bán mì và còn làm người mẫu tự do. Ý tưởng mở cửa hàng mỳ của Kritsada Saekwang hình thành và anh chàng không ngờ về độ hot khi mình đứng ra làm chủ quán. Kritsada Saekwang không chỉ sở hữu một thân hình lí tưởng, cơ bụng 6 múi mà
*gương mặt cũng vô cùng điển trai*.
Không chỉ có một vóc dáng vạm vỡ, cơ bắp, Kritsada Saekwang, còn sở hữu một gương mặt vô cùng điển trai khiến chị em
[phụ nữ](https://eva.vn/) mê mẩn
Nhiều cô gái đến với quán chỉ để... ngắm anh chủ quán
Ngoài chủ quán có vóc dáng cơ bắp...
...nhân viên của quán mỳ cũng khiến chị em thích mê
Rất nhiều khách hàng tìm đến với quán mì này không phải chỉ để thưởng thức món ăn mà còn thỏa mãn thú vui… ngắm trai đẹp. Cửa hàng không chỉ có chủ quán mà ngay cả nhân viên cũng là những chàng trai vạm vỡ, cơ bắp khiến chị em càng thêm thích thú.
|
|

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

X-Cache: QuickCache vv2.1.1rc1 - file

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Cache-Control: private

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Set-Cookie: SERVERID=m-w1; path=/

Content-Type: text/html; charset=Utf-8


markdown:
## Được xem nhiều nhất
# Laptop sau thời gian sử dụng rất nhanh hết Pin
Quang Minh
vào ngày 24/09/2014• câu trả lời• 477 lượt xem
## Như tiêu đề em đã nói ạ, em mới mua con
được 4 tháng. Trước đây em đã nghe nói **laotop acer E1 - 572G** [Laptop Acer](http://fptshop.com.vn/may-tinh-xach-tay/acer) lỏm mà không tin muốn thử, và giờ thì em đã tin rồi. Mọi thứ của đều ngon trừ Pin và bàn phím, em đang có ý định đi đóng lại Cell cho Pin laptop. Cho em hỏi em muốn nâng pin Laptop từ 4 cell lên 6 cell có được không? ** Laptop acer ** **laotop acer E1 - 572G** **Laptop acer**
## Cám ơn các a/c.
## Câu hỏi, hướng dẫn liên quan:
## SẢN PHẨM ĐƯỢC HỎI NHIỀU
## CHỦ ĐỀ HAY
### Mổ xẻ xem nội tạng của Lumia 435 smartphone giá rẻ
### Hướng dẫn xử lý cảnh báo Android nhiễm vi rút khi duyệt web bằng Chrome
### Tổng hợp tất cả tính năng của phím Function trên Laptop
### fpt shop cho mình hỏi đt nào mà còn trên web đt đổi trả của cửa hàng thì đt đó chưa bán phải ko?
### Tải Office 2016 Preview cho Macbook với nhiều tính năng mới
### Hướng dẫn phát Wifi trên iPhone chạy iOS 7 và iOS 8
### Xem tường thuật trực tiếp AOE
### Hướng dẫn tạo USB cài Winodws 7, Windows 8, Windows 10
### Hướng dẫn vượt qua mật khẩu máy tính chạy Windows
### Kích hoạt iCloud trên iOS 8 hiện tại là quá vội vàng

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Server: fws

X-Cache: MISS


markdown:
# Mua gấu bông Stitch giá rẻ ở Hà Nội
Stitch là nhân vật hoạt hìn củ Disney đã vô cùng quen thuộc với trẻ nhỏ. Giống với những người bạn của mình, Stitch nhận được rất nhiều sự yêu thích. Do đó, sản phẩm đã được rất nhiều nơi mua bản quyền về hình ảnh với mong muốn có thể khai tác sâu hơn về nhân vật này. Bởi vậy, những sản phẩm có hình ảnh của Stitch đã ra đời như cốc in hình stitch, khăn tắm stitch,…. Trong đó nổi bật nhất vẫn phải nhắc tới mẫu
[. Ngay từ khi ra đời, mẫu gấu stitch đã nhận được sự ưa chuộng của mọi bạn nhỏ. Điều này thể hiện ở việc sản phẩm luôn được săn đón và đặt hàng trên các trang web bán gấu bông stitch tại nước ngoài. Sản phẩm sau đó cũng đến với Việt Nam và cũng luôn trong tình trạng khan hiếm hàng do nhiều khách hàng có nhu cầu sử dụng gấu stitch.gấu bông stitch](https://gaubongtot.com/danh-muc/gau-bong-stitch/)
## Gấu bông stitch giá rẻ
Do gau bong stitch rất được giới trẻ yêu thích, đặc biệt là các bạn nữ. Nên số lượng mặt hàng này đôi khi dễ rơi vào tình trạng khan hiếm. Bởi vậy mà mức giá của sản phẩm này không hề ổn định. Và khách hàng là những người chịu thiệt thòi khi sự chênh lệch này diễn ra. Do đó, cụm từ “ gấu nhồi bông stitch giá rẻ” đã được rất nhiều bạn trẻ săn lùng, tìm kiếm trên các trang mạng xã hội. Tuy nhiên để có thể mu gấu bông stitch với mức giá hợp lý và đi kèm với chất lượng về mặt hình ảnh và chất lượng là điều không hề dễ dàng.
## Bán gấu bông stitch Hà Nội
Các thành phố lớn như Hà Nội, Hồ Chí Minh,… là những nơi các bạn trẻ có thể tìm kiếm
*gau bong stitch* một cách dễ dàng nhất. Các mẫu gấu bông stitch với đầy đủ kích cỡ, màu sắc, hình dáng đều được bày bán tại các shop gấu bông tại Hà Nội.
Tuy nhiên cũng chính bởi sự đa dạng quá lớn mà việc kiểm soát lượng hàng giả, hàng kém chất lượng đã không được đảm bảo một cách tuyệt đối. Hiện nay trên thị trường có nhiều những mặt hàng bán gau bong stitch kém chất lượng, hình ảnh không hề giống với bản thiết kế mẫu, màu sắc không tươi tắn, các đường may cũng không kĩ càng. Điều này mang lại sự bất tiện cho người sử dụng và cũng hạ thấp uy tín của những cơ sở bán hàng chất lượng. Bởi vậy, khi mua hàng các bạn cần tìm hiểu kĩ về sản phẩm trước khi mua và các cơ sở bán hàng chất lượng cũng cần đưa ra cách phân biệt mẫu gấu stitch thật và
**gau bong stitch** giả để khách hàng có thể dễ dàng nắm bắt và lựa chọn.
## Vậy nên mua gấu bông Stitch ở đâu?
Có thể thấy, khi đặt mua gấu bông stitch, khách hàng gặp nhiều vấn đề về giá thành, chất lượng sản phẩm và sự đa dạng của các cửa hàng cung cấp gấu bông ngay trên địa bàn Hà Nội. Do đó, khách hàng luôn cần tìm kiếm một địa chỉ cung cấp gấu stitch Hà Nội chất lượng để có thể sở hữu những loại gấu bông đáp ứng được yêu cầu.
Và shop gấu bông stitch Hà Nội là sự lựa chọn hoàn hảo của bạn. Tại đây chúng tôi cung cấp rất nhiều các mặt hàng gấu bông khác nhau. Bên cạnh việc khai thác các hình ảnh nhân vật trong phim hoạt hình, chúng tôi cũng khai thác hình ảnh thuộc nhiều lĩnh vực khác như icon trên các trang mạng xã hội, các hình ảnh ngộ nghĩnh được biến tấu bởi hình ảnh thực tế,…. Chính nhờ việc hiểu được tâm lý của khách hàng mà các sản phẩm của chúng tôi luôn đa dạng, đón đầu được các xu hướng của giới trẻ.
**Khi đến với shop gấu bông stitch Hà Nội, bạn được đảm bảo về các yêu cầu sau:**
+ Phong cách phục vụ chuyên nghiệp: Đội ngũ nhân viên của shop luôn làm việc một cách chuyên nghiệp, giới thiệu cặn kẽ với khách hàng khi có thắc mắc về bất cứ loại sản phẩm này. Đặc biệt với mẫu gấu bông stitch. Đây là sản phẩm chủ đạo của chúng tôi nên nhân viên luôn được yêu cầu ghi nhớ những thông tin liên quan để có thể phục vụ khách hàng một cách tốt nhất.
+ Giá thành của mẫu
[gấu bông](https://gaubongtot.com/danh-muc/gau-bong/): Bạn hoàn toàn không cần băn khoăn về giá cả khi mua hàng tại shop *gấu bông stitch Hà Nội*. Với mỗi kích thước sản phẩm khác nhau, chúng tôi luôn đi kèm với mức giá phù hợp. Khách hàng có thể tham khảo một cách kĩ lưỡng trước khi mua.
+ Dịch vụ ship hàng toàn quốc: Với những khách hàng ở xa, việc đến tận cửa hàng để mua sản phẩm là điều không hề dễ dàng. Do đó, dịch vụ ship hàng toàn quốc của chúng tôi đã được hình thành. Sản phẩm sẽ được đến với bạn trong thời gian sớm nhất có thể.
+ Các chương trình ưa đãi phong phú: Để có thể giúp cho việc mua sắm của bạn trở nên phong phú hơn, chúng tôi cũng luôn mang tới những ưu đãi vào các dịp đặc biệt trong năm dưới hình thức give away hay giảm giá trực tiếp đối với các mặt hàng gấu bông khác nhau.
Việc cung cấp tới bạn những mẫu
**gấu bông stitch chất lượng** về cả hình thức lẫn thiết kế không chỉ giúp chúng tôi có thể nhận được sự ủng hộ của khách hàng từ nhiều nơi trên toàn quốc mà nó còn giúp chúng tôi xây dựng uy tín thương hiệu một cách vững chắc. Hiểu được điều này nên [shop gấu bông](https://gaubongtot.com/) stitch Hà Nội luôn không ngừng làm việc để có thể nhận được sự hài lòng của khách hàng. Hy vọng mẫu gấu nhồi bông stitch của chúng tôi có thể đáp ứng được nhu cầu sử dụng của khách hàng. Để có thể biết thêm về những mẫu gấu bông khác, bạn hãy truy cập trang web của chúng tôi nhé! Tại đây luôn cung cấp hình ảnh thật về sản phẩm cho tới khách hàng. [Bộ lọc sản phẩm](javascript:;)

Cache-Control: max-age=0, private, no-store, no-cache, must-revalidate


markdown: Hester Duany - Mortar and Pestle - Index of American Design - Index of American Design - 1943.8.12694

Server: cloudflare-nginx

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Set-Cookie: zoom=1; path=/

x-matt: Public


markdown:
Sản phẩm đã cho vào giỏ hàng
![ Gas](http://bizweb.dktcdn.net/thumb/large/100/124/523/products/3337651gas-lnh-akashi-taisei-r123-jpeg.jpg?v=1473675314370)
![ ](http://bizweb.dktcdn.net/thumb/compact/100/124/523/products/3337651gas-lnh-akashi-taisei-r123-jpeg.jpg?v=1473675314370)
### Gas lạnh Akashi R123
Thương hiệu : |
Giá: Liên hệ
Gas lạnh Akashi R123 là loại khí không màu, dễ đốt cháy ở áp suất khí quyển, khi cháy có mùi dịu nhẹ. Được bơm vào ống pít tông áp suất thấp.
Thương hiệu : |
Giá: Liên hệ
Miễn phí vận chuyển với đơn hàng lớn hơn 1.000.000 đ
Giao hàng ngay sau khi đặt hàng (áp dụng với Hà Nội & HCM)
Đổi trả trong 3 ngày, thủ tục đơn giản
Nhà cung cấp xuất hóa đơn cho sản phẩm này
Gas lạnh Akashi R123 là loại khí không màu, dễ đốt cháy ở áp suất khí quyển, khi cháy có mùi dịu nhẹ. Được bơm vào ống pít tông áp suất thấp.
Liên hệ
Liên hệ
Liên hệ
Liên hệ
Liên hệ
Liên hệ
Liên hệ
Liên hệ

Set-Cookie: _orig_referrer=; expires=Wed, 06-Dec-2017 13:43:52 GMT; path=/; HttpOnly

X-Page: product-detail

X-Cache: miss

P3P: CP="NOI DSP COR NID ADMa OPTa OUR NOR"

X-Content-Type-Options: nosniff

X-XSS-Protection: 1; mode=block


markdown:
[ phi công viền bạc chất lừ cho mũ bảo hiểm 3/4, có 6 màu kính trong, khỏi, đen, tráng gương, vàng, rainbow. Kính có lớp viền da êm ái, có thể gấp lại được tiền lợi cho quá trình bảo quản và mang theo.Kính chống bụi](https://likado.org/kinh-chong-bui)
Kính có quai dây thun phù hợp với kích cỡ của nhiều loại mũ khác nhau.
Xem thêm các sản phẩm khác được phân phối bởi thương hiệu
[Likado](https://likado.org/) tại website: Likado.org

Accept-Ranges: bytes


markdown:
Máy biến áp xoay chiều 3 pha 20kva
Còn hàng
Cung cấp Biến áp xoay chiều 3 pha Standa 20kva 3 Pha và ổn áp lioa 10kva toàn quốc giá luôn rẻ nhất thị trường. Biến áp xoay chiều 3 pha Standa 20kva 3 Pha được bảo hành 18 tháng lắp đặt vận chuyển miễn phí. Biến áp tư ngẫu Standa 20kva 3 Pha nặng 80Kg, kiểu dáng công nghiệp, có bánh xe dễ dàng di chuyển.
xoay chiều 3 pha Standa 20kva 3 Pha
Biến áp xoay chiều 3 pha Standa 20kva 3 Pha dùng để đổi điện cho các thiết bị công nghiệp có điện áp sử dụng theo tiêu chuẩn của Nhật, Đài Loan, Mỹ, vv... Và các nhu cầu đặc biệt khác.
Điện vào : 380V/3 Pha
Điện ra : 200V-220V/3 Pha (Cần mức điện ra khác xin đặt hàng để Sản xuất)
[ có những ưu điểm sau: Biến áp tư ngẫu Standa 20kva 3 Pha](http://lioastanda.vn/)
Biến áp cách ly đảm bảo hệ số an toàn cao
- Triệt tiêu nhiễu hài
– Méo điện áp thường gây nên bởi các nhiễu sóng hài dòng điện là nguyên nhân gây ra các sự cố thường thấy về điện. Vì thế sử dụng biến áp cách ly sẽ có tác dụng triệt tiêu các sóng hài ảnh hưởng ngược trở lại hệ thống điện
- Sử dụng hệ thống UPS có bộ chỉnh lưu 12 xung cũng hỗ trợ cho việc triệt tiêu các nhiễ sóng hài đầu vào và hạn chế các méo hài dòng điện ảnh hưởng ngược trở lại hệ thống điện, đảm bảo < 5% khi UPS hoạt động 100% tải
- Tiêu trừ các xung sét
Không thể tránh được các hiện tượng nhiễu, xung sét xẩy ra trong hệ thống điện vì yếu tố như sét đánh, các thao tác tắt bật thiết bị đóng cắt hay sự không ổn định của nguồn lưới
Biến áp tư ngẫu Standa 20kva 3 Pha làm việc dựa trên hiện tượng cảm ứng từ. Biến áp 20kva 3 pha có thể thay đổi hiệu điện thế xoay chiều, hạ thế xuống 200V/3 Pha và 220V/3F.
|
|
Mã sp
|
|
Công suất
|
|
Kích thước (mm)
|
|
Khối lượng
|
|
Giá (VNĐ)
|
|
3K101M2YH5YT-1
|
|
10
|
|
580x450x600
|
|
80
|
|
6.700.000
|
|
3K151M2YH5YT
|
|
15
|
|
730x480x740
|
|
90
|
|
8.950.000
Ghi chú:
Tất cả các loại máy trên chỉ có đường điện ra 200V và 220V /3 Pha
- Giá trên chưa bao gồm thuế vat 10%
- Lắp đăt vân chuyển miễn phí
- Hình thức mua hàng: quý khách chỉ cần điện thoại đặt hàng giao hàng miễn trong nội thành. Khách hàng ngoại tỉnh chúng tôi có thể giao hàng tại bến xe lái xe thanh toán tiền
- Hình thức thanh toán : 100% sau khi giao hàng TM/CK (có hóa đơn GTGT, hợp đồng mua bán nếu quý khách yêu cầu)
- Chế độ bảo hành 48 tháng trong vòng 1 năm đầu nếu máy có sự cố được đổi mới
- Các chủng loại
[ khác được sản xuất theo đơn đặt hàng. Biến áp 20kva](http://lioastanda.vn/)
+ Phương châm kinh doanh
- Luôn hướng tới lợi ích cao nhất cho khách hàng chất lượng tốt nhất giá thành hợp lý nhất
- Phục vụ nhiệt tình chu đáo, tư vấn chính xác an toàn nhất
- Uy tín, chất lượng, hậu mãi chu đáo là nền tảng cho sự tồn tại và phát triển của công ty chúng tôi
+ Chính sách chất lượng
Chất lượng được đặt lên hàng đầu cam kết các sản phẩm do chúng tôi cung cấp đều mới 100% do chính hãng sản xuất, bán đúng chủng loại, có tem bảo hành, giấy bảo hành đúng theo tiêu chuẩn của nhà sx.
Quý khách hãy liên hệ với chúng tôi để được hỗ trợ về kỹ thuật và mua được biến áp 20kva 3 pha với giá thành ưu đãi nhất.
Thông tin liên hệ:
Công Ty
[ - Standa: chuyên cung cấp ổn áp lioa - biến áp lioa các loại. Lioa](http://lioastanda.vn/)
Tư vấn bán hàng 1
Điện thoại:
**0974.642.249**
Tư vấn bán hàng 2
Điện thoại:
**0243.99.17.666**
Email liên hệ
admin 12/10/2017
Cách giúp gia tăng độ bền cho ổn áp Lioa
Bạn luôn muốn thiết bị mình sữ dụng luôn...
[ [Xem thêm...] ](/cach-giup-gia-tang-do-ben-cho-on-ap-lioa)
admin 12/10/2017
Lý do mà khách hàng chọn thương hiệu Lioa.Chọn thương hiệu Lioa tại sao? Dưới đây chúng tôi sẽ giải thích việc khách hàng luôn hài lòng về sản phẩm Lioa của chúng tôi. ...
[ [Xem thêm...] ](/ly-do-ma-khach-hang-chon-thuong-hieu-lioa)
admin 09/10/2017
Giám Đốc Lioa đại học không phải là tất cả
LIOA bước khởi đầu ngoạn mục ,Con...
[ [Xem thêm...] ](/giam-doc-lioa-dai-hoc-khong-phai-la-tat-ca)
admin 09/10/2017
Từ năm 2016, Spinifex Hello Vietnam Business Tours – Công ty của Úc có văn phòng tại Perth, miền Tây nước Úc
[ [Xem thêm...] ](/lioa-hop-tac-voi-doanh-nghiep-uc)
admin 09/10/2017
Tư vấn chọn mua ổn áp LiOA tại Hưng Yên
Hôm nay, Lioastanda.vn sẽ tư vấn lựa chọn ổn áp Lioa cho các gia đình tại Hưng Yên ....
[ [Xem thêm...] ](/o-hung-yen-nen-dung-on-ap-lioa-loai-nao)

Set-Cookie: _orig_referrer=; expires=Wed, 06-Dec-2017 14:04:22 GMT; path=/; HttpOnly


markdown:
Thêm vào giỏ hàng thành công!
Lovebook
© 2016 - Bản quyền của Công Ty Cổ Phần Giáo Dục Trực tuyến Việt Nam Vedu
Văn phòng HN: 101 Nguyễn Ngọc Nại, Thanh Xuân, Hà Nội
ĐT: 043.888.6666 - Email: info@vedu.vn
Bạn chưa có tài khoản?
Đăng ký
Quên mật khẩu? Nhấn vào đây
Bạn đã có tài khoản rồi
Đăng nhập


markdown:
Lozi là một ứng dụng đăng bán được yêu thích nhất Việt Nam. Ngoài các chia sẻ món ăn mang đậm trải nghiệm cá nhân, bạn còn có thể đăng bán miễn phí trên Lozi tất tật mọi thứ: mỹ phẩm tự làm, quần áo cũ mới đủ loại, sách truyện không đọc nữa, cả mấy món do chính tay bạn nấu... Nhận lấy bất ngờ nhỏ trong 4,8 giây đầu tiên đăng bán nhé ＼(>o<)ノ
Hộp thư nhận góp ý và phản hồi trực tiếp đến Tổng giám đốc Lozi.vn hoangtrung@lozi.vn
CÔNG TY CP LOZI VIỆT NAM
Giấy CNĐKDN: 0313546809 – Ngày cấp: 24/11/2015, được sửa đổi lần thứ 1 ngày 01/04/2016.
Cơ quan cấp: Phòng Đăng ký kinh doanh – Sở kế hoạch và Đầu tư TP.HCM
Địa chỉ đăng ký kinh doanh: Lầu 4, Tòa nhà Mirae, 268 Tô Hiến Thành, Phường 15, Quận 10, Tp. Hồ Chí Minh, Việt Nam.
Tel: (028) 22.290.590 - Email: hello@lozi.vn

X-Powered-By: Express


markdown:
2 500 руб.
Учебная литератураКниги и журналы
[Георгий](/user/7cd1779d66a1c83cc01965f18c28a901/profile)
На Avito c марта 2017
Продавец
Адрес:Москва, м. Марьино
Все книги в хорошем состоянии. На полке хранил много лет.
Объявление №547344
Добавлений в избранное: 2
Просмотров: 70 (2 сегодня)
Размещено 13 ноября в 19:02

Set-Cookie: _mlocation=621540; expires=Wed, 21-Nov-2018 14:14:20 GMT; Max-Age=31536000; path=/; secure; HttpOnly; SameSite=Lax


markdown:
Tìm kiếm việc làm
Công cụ tính lương
Đăng Nhập
▼
Publisher
Đăng một việc làm
▼
Ngày
▼
✓
Bất kỳ
24 giờ trước
3 ngày trước
7 ngày trước
30 ngày trước
Tìm kiếm trên
▼
✓
Tất cả các lĩnh vực
Theo chức danh
Công ty
▼
✓
Bất cứ công ty
Nguồn
▼
✓
Bất kỳ
Trang việc làm
Nhân sự
Các công ty
Bán kính
▼
✓
Mặc định
Địa điểm chính xác
5 KM
15 KM
25 KM
50 KM
100 KM
Xóa bộ lọc
⨯
4 107 việc làm - Trang 4 của 15 (0.24 giây)
Account Executive
Công ty Cổ phần Blueseed
|
Hà Nội
,
Hà Nội
- 9 ngày trước
Thực hiện các nghiệp vụ kinh doanh. Báo giá,
đàm
phán, chốt hợp đồng & chăm sóc... Phối hợp với các bộ phận liên quan nhằm mang đến lợi ích tối
đa
cho khách hàng...
KẾ TOÁN BÁN HÀNG
Công Ty Cổ Phần Bán Lẻ Kỹ Thuật Số FPT
|
Đà Lạt
,
Lâm Đồng
+3 các địa điểm
- 10 ngày trước
•
Hồ Chí Minh, Việt Nam
•
Toàn quốc, Việt Nam
•
Vinh, Việt Nam
Sau hơn 8 năm hoạt động, công ty
đã
không ngừng mở rộng và phát triển hệ thống... Với
phương
châm gần gũi, thân thiện cộng với sự phục vụ tận tình chu
đáo
của...
CỐ VẤN DỊCH VỤ
Công ty cổ phần ôtô TMT
|
Hà Nội
,
Hà Nội
- 4 ngày trước
Ưu
tiên
người có kinh nghiệm trong hướng dẫn, tư vấn, sửa chữa xe và cách sử...
Đa
. co. kinh nghiê m la m ta i
Đa
i ly. u y quyê n. Showroom di ch vu. ô tô. Khả năng quản...
TUYỂN DỤNG CHUYÊN VIÊN CHẠY QUẢNG CÁO FACEBOOK GOOGLE TẠI HÀ NỘI
Wow English
|
Hà Nội
- 7 ngày trước
Viết tin khuyến mãi, chăm sóc khách hàng, bài PR
đăng
tải trên các
phương
tiện
... Chịu trách nhiệm cập nhật cơ sở dữ liệu của
phương
tiện
truyền thông...
OneCorp Tuyển Dụng Kỹ Sư Triển Khai
VnPro
|
Hồ Chí Minh
,
Hồ Chí Minh
- 12 ngày trước
Bạn sẽ làm gì. Kỹ sư triển khai tổng
đài
. Triển khai các tổng
đài
Alcatel, Avaya... Hỗ trợ khách hàng xử lý lỗi, sự cố kỹ thuật. Lên
phương
án, kế hoạch và...
Nhân Viên Kiểm Toán Nội Bộ
Hoa Sen Group
|
Hồ Chí Minh
,
Hồ Chí Minh
- 13 ngày trước
Phúc Lợi. Bảo hiểm. Du Lịch. Thưởng. Chăm sóc sức khỏe.
Đào
tạo. Công tác phí... Ưu
tiên
ứng viên có kinh nghiệm thực tập hoặc. 1 năm ở vị trí Kiểm soát...
Trưởng bộ phận dịch vụ Khách hàng
Công ty Haravan
|
Hồ Chí Minh
,
Hồ Chí Minh
- 9 ngày trước
THO NG TIN
ĐA
NG TUYÊ N. Vị. trí tuyển dụng. Trưởng bộ phận dịch vụ Khách hàng... xây dựng lộ trình chăm sóc khách hàng,
phương
. Điều phối và theo dõi kết quả xử...
Chuyên viên chăm sóc khách hàng
LDG Group
|
Hồ Chí Minh
,
Hồ Chí Minh
- 14 ngày trước
Khiếu nại của khách hàng để giải quyết hoặc đề xuất
phương
án giải quyết... . Quản trị. Sư dụng quản lý ngân sách hiệu quả. Tham gia
đào
tạo và phát triển...
VIỆC LÀM NHÂN VIÊN DỰ TOÁN CÔNG TRÌNH
THIẾT KẾ KIẾN TRÚC XÂY DỰNG NGÔI NHÀ XINH
|
Hồ Chí Minh
,
Hồ Chí Minh
- 10 ngày trước
Ưu
tiên
người
đã
từng quản lý công trình làm tới phần hoàn thiện và trang trí... ĐT. (028) 6255 8099. Ngôi Nhà Xinh Hà Nội. 4B Ngõ 43 Giảng Võ, Q.Đống
Đa
, Hà Nội. ĐT...
Tuyển dụng vị trí BÁN HÀNG - THU NGÂN
Cửa hàng Nhật Bản Hachi Hachi
|
Hồ Chí Minh
,
Hồ Chí Minh
- 2 ngày trước
Không nhận ứng viên còn
đang
đi học hoặc sinh viên. Ưu
tiên
ứng viên
đã
có kinh nghiệm làm việc trong các hệ thống siêu thị...
vị trí Nhân viên Kho Tổng
CÔNG TY TNHH TM DV VASCARA
|
Hồ Chí Minh
,
Hồ Chí Minh
- 8 ngày trước
Nhận diện lỗi sản phẩm và đưa ra
phương
án khắc phục. Kiểm soát chất lượng... Môi trường làm việc năng động, ưu
tiên
phát triển năng lực bản thân, giờ giấc...
Công ty TNHH MTV Thức ăn chăn nuôi Hòa Phát Đồng Nai tuyển dụng các vị trí
Tập đoàn Hòa Phát
|
Đồng Nai
- 10 ngày trước
Ưu
tiên
ứng n là người địa
phương
,
đã
có kinh nghiệm ở vị trí vận hành hệ... Tốt nghiệp Trung cấp, Cao
đẳng
, cơ khí, điện công nghiệp. Ưu
tiên
ứng n là...
Nhân viên bảo vệ.
CÔNG TY CỔ PHẦN VẬT TƯ - XĂNG DẦU (COMECO)
|
Hồ Chí Minh
,
Hồ Chí Minh
- 13 ngày trước
Văn hóa. tốt nghiệp PTTH (lớp 12 12) trở lên. Trình độ chuyên môn.
đã
qua khóa
đào
... Có đức tính trung thực, cẩn thận. Không hút thuốc lá. Ưu
tiên
ứng viên có kinh...
1
2
3
4
5
6
7
Trang chủ
|
Duyệt việc làm
|
Bảo mật và Điều khoản
|
liên hệ chúng tôi
|
API
| © 2017 neuvoo

Server: Apache/2.4.7 (Ubuntu)

Content-Type: text/html


markdown:
[19/11/2017 00:30](https://news.otos.vn/lexus-rx-ban-7-cho-se-trinh-lang-vao-cuoi-thang-nay-8162)
Có 5
# xe Lexus RX 2009 đang đăng bán
- Xoá tất cả
- Lexus
- RX
- 2009 - 2009
- 350
-
-
-
-
-
-
-
- 0 - N/A
- Màu sắc khác
## Thương hiệu
Tất cả Toyota Ford Hyundai Honda KIA Chevrolet Mazda Mitsubishi Mercedes-Benz BMW Nissan Suzuki Acura Audi Bentley Cadillac Daewoo Daihatsu Fiat Fisker Infiniti Isuzu Jaguar Land Rover Lexus Maserati MG Mini Peugeot Porsche Renault SsangYong Subaru UAZ Volkswagen Volvo
## Mẫu xe
Tất cả ES GS GX IS LS LX RX
## Tình trạng
Tất cả Xe mới Xe cũ
## Thành phố
Tất cả Tp Hồ Chí Minh Tp Hà Nội An Giang Bà Rịa - Vũng Tàu Bạc Liêu Bắc Kạn Bắc Ninh Bến Tre Bình Dương Bình Định Bình Phước Bình Thuận Cà Mau Cao Bằng Đắk Lắk Đồng Nai Gia Lai Hà Nam Hà Tĩnh Hải Dương Hậu Giang Hòa Bình Hưng Yên Kiên Giang Kon Tum Khánh Hoà Lai Châu Lạng Sơn Lào Cai Lâm Đồng Long An Nam Ðịnh Ninh Bình Ninh Thuận Nghệ An Phú Thọ Phú Yên Quảng Bình Quảng Nam Quảng Ninh Quảng Ngãi Quảng Trị Sóc Trăng Sơn La Tây Ninh Tiền Giang Tp Cần Thơ Tp Đà Nẵng Tp Hải Phòng Tuyên Quang Thái Bình Thái Nguyên Thanh Hóa Thừa Thiên-Huế Trà Vinh Vĩnh Long Vĩnh Phúc Yên Bái
## Kiểu dáng
Tất cả Sedan SUV/Crossover Hatchback Wagon/Van/ Minivan/MPV Pickup Coupe Convertible Sport
## Năm sản xuất
Tất cả 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 1989 1988Hoặc nhập năm bạn muốn
## Số chỗ
Tất cả 2 chỗ 4 chỗ 5 chỗ 7 chỗ 8 chỗ 9 chỗ 12 chỗ 16 chỗ
## Loại hộp số
Tất cả Bán tự động Sàn Tự động
## Nhiên liệu
Tất cả Xăng Dầu Điện Hybrid Gas
## Xuất xứ
Tất cả Trong nước Nhập khẩu
## Giá tiền
Dưới 300 triệu 300 triệu 400 triệu 500 triệu 600 triệu 700 triệu 800 triệu 900 triệu 1 tỷ 1.5 tỷ 2 tỷ Lớn hơn 5 tỷ
400 triệu 500 triệu 600 triệu 700 triệu 800 triệu 900 triệu 1 tỷ 1.5 tỷ 2 tỷ 5 tỷ
Đồng ý
## Màu sắc
Tất cả Bạc Đen Trắng Xám Đỏ Xanh dương Nâu Be Xanh lá cây Vàng Cam Hồng Xanh ngọc Tím Đen/Đỏ Vàng/Đen Trắng/Đỏ Trắng/Đen Đen/Xám Xám/Đỏ Màu khác
![2009 Lexus RX 350 2009 Lexus RX 350](/ContentNew/images/loading.gif)
### 2009 Lexus RX 350
**1 tỷ 700 triệu** ![2009 Lexus RX 350 2009 Lexus RX 350](/ContentNew/images/loading.gif)
### 2009 Lexus RX 350
**1 tỷ 650 triệu** ![2009 Lexus RX 350 2009 Lexus RX 350](/ContentNew/images/loading.gif)
### 2009 Lexus RX 350
**1 tỷ 650 triệu** ![2009 Lexus RX 350 2009 Lexus RX 350](/ContentNew/images/loading.gif)
### 2009 Lexus RX 350
**1 tỷ 850 triệu** ![2009 Lexus RX 350 2009 Lexus RX 350](/ContentNew/images/loading.gif)
### 2009 Lexus RX 350
**2 tỷ 200 triệu**

Set-Cookie: .ASPXAUTH=; expires=Tue, 12-Oct-1999 00:00:00 GMT; path=/; HttpOnly


markdown:
- Kiểu dáng: Pickup
- Xuất xứ: Nhập khẩu
- Nhiên liệu: Dầu 2.5L
- Loại hộp số: Sàn 5 cấp
- Màu sắc: Đen
- Số cửa: 4 cửa
- Số chỗ: 5 Chỗ
- Số Km: 105,000 Km
|Kỳ||Lãi phải trả||Gốc phải trả||Hàng tháng phải trả||Gốc còn lại|
530 Kinh dương Vương, An Lạc, Bình Tân, Tp Hồ Chí Minh -
[Xem bản đồ](javascript:void(0))
Xe được trang bị đầy đủ phụ kiện, xe không tỳ vết, xe đẹp từ trong ra ngoài,xe đã được kiểm định chặt chẽ, để biết thêm thông tin giá cả và các chương trình khuyến mãi khách hàng liên hệ trực tiếp để có giá tốt nhất.
141 Hp @3,500 vòng/phút
329 Nm @1,800 vòng/phút
4WD
5,173 x 1,787 x 1,762
3,000
6.2
207
Phụ thuộc, cơ cấu trục cố định
Độc lập, cơ cấu thanh chống MacPherson và thanh cân bằng
1,738
Hợp kim 15''
235/75R15
235/75R15
Đĩa
Tang trống
Không
Điện
Nỉ
530 Kinh dương Vương, An Lạc, Bình Tân, Tp Hồ Chí Minh
* Lưu ý: Bạn đang xem nội dung tin bán xe
[2009 Ford Ranger XL 2.5 TDCi MT 4X2](/xe-ford-ranger-tp-ho-chi-minh/2009-ford-ranger-xl-2-5-tdci-mt-4x2-uwfz4v74537)
[xe Ford Ranger](/ban-xe-ford-ranger) ứng ý vui lòng xem tại [otos.vn/ban-xe-ford-ranger](/ban-xe-ford-ranger) hoặc tham khảo những mẫu [xe Ford](/ban-xe-ford) khác tại: [otos.vn/ban-xe-ford](/ban-xe-ford)


markdown:
- Đăng tin ưu tiên
-
__Các dịch vụ ưu tiên trên Rồng Bay__
-
__Ưu đãi cho khách hàng thường xuyên__ [Sử dụng tài khoản chuyên nghiệp](https://rongbay.com/su-dung-tai-khoan-chuyen-nghiep.html)
-
__Ðăng tin thu hút khách hàng__ [Cách viết tiêu đề thân thiện, lôi cuốn khách hàng](https://rongbay.com/Cach-viet-tieu-de-than-thien-loi-cuon-khach-hang-fp39.html)
-
[Hỏi & đáp](https://rongbay.com/faqs.html)
- Hỗ trợ
- Nếu bạn cần hỗ trợ, vui lòng liên hệ
-
Điện thoại : **(024) 73095555**(ext: 497 / 496 / 495) Hotline : **0936 194 226**(Nội dung, tin đăng) **0932 223 656**(Liên hệ quảng cáo) : [lienhe@rongbay.com](mailto:lienhe@rongbay.com) Skype : [cskh.rongbay](skype:cskh.rongbay?chat)
-
[Mua quảng cáo](https://rongbay.com/mua-quang-cao.html) [Đăng ký](javascript:void(0);) [Đăng nhập](javascript:void(0);)

Set-Cookie: cityOtherRBName=Quang-Nam; expires=Wed, 21-Nov-2018 14:35:10 GMT; Max-Age=31536000; path=/; domain=.rongbay.com

Server: Zamba VCCorp


markdown:
# kem-danh-rang-aquafresh-nhatat
[508 × 508](https://spermabekkies.com/wp-content/uploads/2017/07/kem-danh-rang-aquafresh-nhat.jpg)in [Giới thiệu về kem đánh răng Aquafresh](https://spermabekkies.com/gioi-thieu-ve-kem-danh-rang-aquafresh/). ![ kem-danh-rang-aquafresh-nhat](https://spermabekkies.com/wp-content/uploads/2017/07/kem-danh-rang-aquafresh-nhat.jpg)
![ kem-danh-rang-aquafresh-nhat](https://spermabekkies.com/wp-content/uploads/2017/07/kem-danh-rang-aquafresh-nhat.jpg)
kem-danh-rang-aquafresh-nhat
[https://spermabekkies.com/gioi-thieu-ve-kem-danh-rang-aquafresh/kem-danh-rang-aquafresh-nhat/](https://spermabekkies.com/gioi-thieu-ve-kem-danh-rang-aquafresh/kem-danh-rang-aquafresh-nhat/)https://spermabekkies.com/wp-content/uploads/2017/07/kem-danh-rang-aquafresh-nhat.jpghttps://spermabekkies.com/wp-content/uploads/2017/07/kem-danh-rang-aquafresh-nhat-150x150.jpgkem-danh-rang-aquafresh-nhatcanh [canh truongdinhtu95@gmail.comEditorCung Cấp Hàng Ngoại Nhập](?rel=author)
## Trả lời Hủy

Link: <https://spermabekkies.com/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <https://spermabekkies.com/?p=660>; rel=shortlink


markdown:
## Giun đất trong đông y được gọi là Địa long. Giun đất được sử dụng làm thuốc điều trị các bệnh về hen suyễn, co giật, sốt rét, huyết áp cao,..Dưới đây là một số bài thuốc quý từ giun đất mà ít người biết đến.
### 1.Những điều thú vị từ các bài thuốc cổ truyền liên quan tới giun đất.
Giun đất hay Địa long có tên khoa học là Pheretima asiatica Michaelsen, thuộc họ Cự dẫn MEGASCOLECIDAE. Theo Đông y, địa long có vị mặn, tính hàn, hơi tanh, tính năng thanh nhiệt, lợi tiểu,..rất tốt trong việc chữa các chứng bệnh ôn nhiệt, sốt nóng cao, trẻ em kinh phong, viêm khớp, cao huyết áp, cứng mạch máy, đau nhức đầu,..
*Bài thuốc quý từ giun đất*
Người ta sử dụng toàn bộ thân của con giun hoặc chỉ là phần thân sau khi đã rạch bỏ đất trong ruột và phơi, sấy khô để sử dụng làm thuốc. Có khá nhiều loại giun khác nhau, loại giun to có khoang ở cổ thường được lựa chọn để làm thuốc ( theo như lương y Vũ Quốc Trung – Phòng chẩn trị y học cổ truyền Cảm Ứng – Hà Nội cho hay). Việc bào chế giun đất tương đối đơn giản, rửa sạch hết nhớt và loại bỏ toàn bộ phần đất trong bụng giun đem sấy khô giòn. Bạn có thể tìm đến các hiệu thuốc Nam hoặc thuốc Bắc để mua về sử dụng.
Một điều đặc biệt mà ít người biết đến đó là các vi khuẩn trong ruột giun đất có thể điều chế thành các loại thuốc phòng ngừa bệnh ung thư. Điều này đã được các nhà khoa học Ba Lan nghiên cứu và chứng minh, do khả năng miễn dịch của giun đất rất tốt do dẫn đến các vi khuẩn trong ruột giun đất có khả năng chống lại các tế bào ung thư trong cơ thể. Đây là một điều vô cùng tuyệt vời cho các ngành y học hiện nay.
### 2.Một số bài thuốc từ giun đất trong y học cổ truyền
**Bài thuốc số 1: Bổ dưỡng hoàn ngũ thang.**
Các vị thuốc:
- Địa long ( giun đất) 4 g.
- Đào nhân 4 g.
- Xuyên khung 4 g.
- Hồng hoa 4 g.
- Hoàng kỳ 15 g.
- Đương quy vĩ 8 g.
- Xích thược 6 g.
Hướng dẫn: Sử dụng 600 ml nước, cho các vị thuốc vào và sắc cho tới khi còn 200 ml, chia làm 3 lần uống trong một ngày. Bài thuốc sử dụng trong các trường hợp bệnh như: án thân bất bại, cấm khẩu, mồm miệng và mắt méo xệch, miệng sùi bọt mép, tiểu tiện nhiều lần, bí đại tiện.
**Bài thuốc số 2: Hoạt lạc hoàn**
Các vị thuốc:
- Địa long khô (giun đất) 8g.
- Thảo ô đầu 8 g.
- Xuyên ô đầu 8g.
- Thiên nam tinh 8g.
- Một dược 6g.
- Nhũ hương 6g.
Hướng dẫn: Đây là bài thuốc dạng thuốc hoàn, tán bột, phun rượu, trộn hồ bột, làm hoàn. Mỗi lần uống 4g thuốc hoàn, có thể uống với nước sắc kinh giới hoặc nước sắc Thang Tứ Vật. Bài thuốc có tác dụng giảm đau, chữa trị các chứng bệnh thấp nhiệt trở lại, các trường hợp sưng tấy đỏ, tiểu tiện vàng và ít, đau nhức, tắc kinh lạc. Khi kết hợp bài thuốc với Ô đầu, Phụ tử sẽ có tác dụng điều trị các chứng bệnh đau khớp do hàn thấp.
*Bài thuốc quý từ giun đất* **Bài thuốc số 3: Thanh nhiệt cắt cơn kinh giật**
Các vị thuốc:
- Địa long(giun đất) 12g.
- Liên kiều 12g.
- Hoa kim ngân 16g.
- Câu đẳng 16g.
- Toàn yết 4g.
Hướng dẫn: Đem các vị thuốc trên sắc lấy nước uống, chia làm 3 lần uống trong ngày. Bài thuốc có tác dụng trong các trường hợp bị sốt cao, lên các cơn co giật. Ngoài cách sắc thuốc như trên bạn có thể sử dụng 16g địa long đỏ và 40g đường đỏ sau đó đem bọc vào vải thưa, giã nát rồi đắp lên rốn.
**Bài thuốc 4: Lợi tiểu thông lâm**
Các vị thuốc: Địa long đỏ, củ tỏi, lá khoai lang.
Hướng dẫn: Đem tất cả các nguyên liệu trên rồi giã nát, đắp lên rốn. Bài thuốc có tác dụng điều trị các bệnh thấp nhiệt tiểu tiện không lợi, trường hợp bí tiểu tiện do kết sỏi. Có thể kết hợp với bài thuốc lợi tiểu để có kết quả tốt.
**Bài thuốc số 5: Thanh phế, sắt cơn suyễn.**
Các vị thuốc: 12g địa long.
Hướng dẫn: Đem 12g địa long sắc lên uống, bài thuốc có tác dụng điều trị các chứng bệnh ho, hen suyễn hơi, ho gà của trẻ em,..Ngoài sắc nước lên uống, bạn cũng có thể đem phơi khô địa long, tán thành bột sử dụng ngày 2 lần, mỗi lần 4g. Kết hợp địa long với cam thảo cũng mang lại hiệu quả cao.
**Bài thuốc số 6: Điều trị ung thư**
Các vị thuốc:
- Địa long 40g.
- Ngô công 40g.
- Tổ ong vàng 40g.
- Bồ công anh 40g.
- Rễ cây chàm mèo 40g.
- Toàn yết 40g.
- Xác rắn lột 40g.
- Cây lưỡi rắn 200g.
Hướng dẫn: Đem các vị thuốc trên tán thành bột mịn, sau đó trộn đều lên đem luyện với mật ong làm hoàn, mỗi hoàn 8g. Sử dụng 2 lần vào mỗi buổi sáng và chiều, mỗi lần 1 hoàn, uống với nước đun sôi để nguội. Bài thuốc có tác dụng điều trị và phòng ngừa bệnh ung thư.
Trên đây chúng tôi vừa giới thiệu cho các bạn
**một số bài thuốc quý từ con giun đất.** Hy vọng với những thông tin mà chúng tôi vừa giới thiệu sẽ giúp cho các bạn có những mẹo hay trong quá trình phòng ngừa và điều trị bệnh hiệu quả.

Set-Cookie: __cfduid=d1e5aca3939051adbc8c2dd8d9adf95f31511272126; expires=Wed, 21-Nov-18 13:48:46 GMT; path=/; domain=.thuocdangian.info; HttpOnly

X-Powered-By: VPSSIM

X-CF-Powered-By: WP Rocket 2.9-beta1


markdown:
lượt xem
Zing News
Sử dụng mã nhúng cũ
Hãy chia sẻ cảm nghĩ của bạn về video này.
Nhấn Shift + Enter để xuống dòng. Bình luận phải dài hơn 50 ký tự.
Bình luận
0 ký tự
Giấy phép MXH số 273/GP-BTTTT.
Công ty chủ quản: Công ty cổ phần VNG
322B Lý Thường Kiệt, Phường 14, Quận 10, TP. Hồ Chí Minh.
Một sản phẩm của Zing
Không xem được video
Thời gian load video chậm
Tự động chuyển qua video tiếp theo khi chưa xem hết
Video có nội dung xấu
Kiểm tra kết nối Server
Server 1: Loading...
Server 2: Loading...
Server 3: Loading...
Server 4: Loading...
Nhấn Shift + Enter để xuống dòng. Bình luận phải dài hơn 50 ký tự. Bình luận 0 ký tự

X-Server: TV-main


markdown:
Chọn hệ điều hành, ngôn ngữ và kiến trúc máy tính của bạn.
Đã chọn: LibreOffice
**Windows, phiên bản 5.3.6, Hebrew**
LibreOffice được đóng gói với định dạng của PortableApps.com, vì thế bạn có thể xử lí được tất cả tài liệu từ USB, trên mạng hay đĩa cục bộ. Xem
[PortableApps.com](http://portableapps.com/) để biết thêm chi tiết.
Tải bộ SDK để phát triển các phần mở rộng.
LibreOffice là một dự án mã nguồn mở và dĩ nhiên bạn có thể tải về mã nguồn để tạo bản cài đặt riêng.

Content-Type: text/html; charset="utf-8"

Set-Cookie: bypassStaticCache=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; Max-Age=0; path=/; httponly

Cache-Control: no-cache, max-age=0, must-revalidate


markdown:
# Çarshovë
[Tọa độ](/wiki/H%E1%BB%87_t%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99_%C4%91%E1%BB%8Ba_l%C3%BD): [40°42′B 20°19′Đ / 40,7°B 20,32°Đ](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=%C3%87arshov%C3%AB¶ms=40.7_N_20.32_E_source:wikidata)
|Çarshovë|
|—
|![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Flag_of_Albania.svg/21px-Flag_of_Albania.svg.png)
[Albania](/wiki/Albania) [Hạt](/w/index.php?title=H%E1%BA%A1t_c%E1%BB%A7a_Albania&action=edit&redlink=1) [Gjirokastër](/wiki/Gjirokast%C3%ABr_(h%E1%BA%A1t)) [Quận](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%ADn_c%E1%BB%A7a_Albania&action=edit&redlink=1) [Përmet](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_P%C3%ABrmet) [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [UTC+1](/wiki/UTC%2B1)) **Çarshovë** là một [xã](/w/index.php?title=%C4%90%C3%B4_th%E1%BB%8B_c%E1%BB%A7a_Albania&action=edit&redlink=1) trong [quận Përmet](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_P%C3%ABrmet) thuộc [hạt](/w/index.php?title=H%E1%BA%A1t_c%E1%BB%A7a_Albania&action=edit&redlink=1) [Gjirokastër](/wiki/Gjirokast%C3%ABr_(h%E1%BA%A1t)), [Albania](/wiki/Albania). Dân số năm 2005 là 1577 người . [1]
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=%C3%87arshov%C3%AB&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C3%87arshov%C3%AB&action=edit§ion=1)] [^](#cite_ref-1) [“Communes of Albania”](http://www.statoids.com/yal.html). Truy cập ngày 15 tháng 6 năm 2012.

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

X-Cache-Status: miss

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

X-Cache: cp1065 miss, cp1066 miss

Via: 1.1 varnish-v4, 1.1 varnish-v4

X-UA-Compatible: IE=Edge

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Content-Language: vi

Link: </static/images/project-logos/viwiki.png>;rel=preload;as=image;media=not all and (min-resolution: 1.5dppx),</static/images/project-logos/viwiki-1.5x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 1.5dppx) and (max-resolution: 1.999999dppx),</static/images/project-logos/viwiki-2x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 2dppx)


markdown:
# Tìm kiếm sách
Trang này liệt kê một số nơi để tìm kiếm cuốn sách có số
[ISBN](/wiki/ISBN) là **9788496553507**. Dưới đây có liên kết đến nhiều danh mục thư viện, tiệm sách trên mạng, và nhiều nguồn sách khác.
- Lưu ý
- Dùng
[Đặc biệt:Booksources](//vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Booksources)để tìm kiếm theo ISBN bằng tay. [Công cụ để bỏ qua trang này](https://en.wikipedia.org/wiki/User:Lunchboxhero/monobook.js)và tới thẳng một nguồn sách mỗi lần.
- Các lần in hay phiên bản của một sách có số ISBN riêng, nên sách đó có thể có nhiều ISBN khác nhau. Xem
[phần xISBN](#C.C3.A1c_phi.C3.AAn_b.E1.BA.A3n_kh.C3.A1c)ở dưới để tìm kiếm về các phiên bản khác.
- Hồ sơ ISBN, ngay cả hồ sơ có sẵn trên website hay trong cơ sở dữ liệu của một tiệm sách lớn,
*chứng tỏ cuối cùng là sách đó tồn tại trên thực tế. Sách này có thể bị hủy bỏ hay hoãn lại sau khi ISBN được chỉ định. Số ISBN và những mã số khác đã bị lợi dụng để đánh lừa Wikipedia trước đây.* **không**
- Bản gốc của trang này có sẵn tại
[Wikipedia:Tìm kiếm sách](/wiki/Wikipedia:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm_s%C3%A1ch).
## Thư viện
### Toàn thế giới
[Tìm kiếm về sách này](http://books.google.com/books?as_isbn=9788496553507&hl=vi)dùng [Google Book Search](/wiki/Google#Google_Book_Search). [Tìm kiếm về sách này](http://worldcatlibraries.org/wcpa/isbn/9788496553507)ở thư viện địa phương dùng [WorldCat](/w/index.php?title=WorldCat&action=edit&redlink=1).
- Dùng cả hai Google và WorldCat để
[tìm kiếm về nó](http://www.google.com/search?&q=site%3Aworldcatlibraries.org+isbn+9788496553507&hl=vi). [Tìm kiếm về sách này](http://vn.search.yahoo.com/search?&vs=worldcatlibraries.org&dups=1&p=9788496553507)ở thư viện địa phương dùng WorldCat và [Yahoo!](/wiki/Yahoo!) [Tìm kiếm về sách này](http://www.redlightgreen.com/ucwprod/servlet/ucw.servlets.UCWController?ACTION=search&SRCHBY=identifiers&SRCHTERM=9788496553507)ở thư viện địa phương dùng [RedLightGreen](/w/index.php?title=RedLightGreen&action=edit&redlink=1).
## Nguồn tự do
## Cơ sở dữ liệu trên mạng
[Tìm kiếm về sách này](http://www.iblist.com/search/advanced_search.php?item=9788496553507&Submit=Search&isbn=on)dùng IBList [Tìm kiếm về sách này](http://www.parchayi.net/interest.php?content=309&item=9788496553507)dùng Parchayi.net/books
## Tiệm sách
### Tìm kiếm nhiều tiệm sách
[Tìm kiếm về sách này](http://a9.com/9788496553507?a=ob)dùng [A9.com](/w/index.php?title=A9.com&action=edit&redlink=1) [Tìm kiếm về sách này](http://froogle.google.com/froogle?q=9788496553507&tiled=1&scoring=p&hl=vi)dùng [Froogle](/w/index.php?title=Froogle&action=edit&redlink=1)của Google [Tìm kiếm về sách này](http://books.google.com/books?as_isbn=9788496553507&hl=vi)dùng Google Book Search [Tìm kiếm về sách này](http://shopping.yahoo.com/search/proxy?p=9788496553507&field=isbn)dùng Yahoo! Shopping
### Tìm kiếm một tiệm sách
-
[Tìm kiếm về sách này](http://www.amazon.com/exec/obidos/search-handle-url/?field-keywords=9788496553507)dùng [Amazon.com](/wiki/Amazon.com)
-
[Tìm kiếm về sách này](http://www.kokogiak.com/amazon/detpage.asp?sb=s&asin=9788496553507)dùng Amazon Light
-
[Tìm kiếm về sách này](http://www.kokogiak.com/amazon4/details.asp?SearchIndex=Books&Keywords=9788496553507&Asin=9788496553507)dùng Amazon Light 4
-
-
[Tìm kiếm về sách này](http://www.amazon.co.jp/s/search-alias%3Daps&field-keywords=9788496553507&x=0&y=0)dùng [Amazon.co.jp](/wiki/Amazon.co.jp)
-
[Tìm kiếm về sách này](http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/search-handle-url/?field-keywords=9788496553507)dùng [Amazon.co.uk](/wiki/Amazon.co.uk)
-
[Tìm kiếm về sách này](http://www.amazon.ca/exec/obidos/search-handle-url/?field-keywords=9788496553507)dùng [Amazon.ca](/wiki/Amazon.ca)
-
[Tìm kiếm về sách này](http://www.amazon.de/exec/obidos/search-handle-url/?field-keywords=9788496553507)dùng [Amazon.de](/wiki/Amazon.de)
-
[Tìm kiếm về sách này](http://www.amazon.fr/exec/obidos/search-handle-url/?field-keywords=9788496553507)dùng [Amazon.fr](/wiki/Amazon.fr)
-
[Tìm kiếm về sách này](http://www.pricenoia.com/search/9788496553507)trong cả sáu tiệm Amazon quốc tế dùng [pricenoia.com](/w/index.php?title=Pricenoia.com&action=edit&redlink=1)
-
-
-
[Tìm kiếm về sách này](http://www.angusrobertson.com.au/search/results.asp?searchbycriteria=9788496553507&searchby=ISBN&submit_search.x=6&submit_search.y=10&submit_search=search)dùng [Angus & Robertson](/w/index.php?title=Angus_%26_Robertson&action=edit&redlink=1)ở Úc
-
[Tìm kiếm về sách này](http://search.barnesandnoble.com/booksearch/isbninquiry.asp?isbn=9788496553507)dùng [Barnes & Noble](/w/index.php?title=Barnes_%26_Noble&action=edit&redlink=1)
-
[Tìm kiếm về sách này](http://www.biblioz.com/main.php?action=4&useFlash=0&ISBN=9788496553507)dùng [BibliOZ](/w/index.php?title=BibliOZ&action=edit&redlink=1)(sách không còn xuất bản, cũ, hiếm, và để sưu tập)
-
[Tìm kiếm về sách này](http://www.bookpool.com/.x/0000000000/sm/9788496553507)dùng [Bookpool](/w/index.php?title=Bookpool&action=edit&redlink=1)(sách kỹ thuật)
-
[Tìm kiếm về sách này](http://www.booksense.com/product/info.jsp?isbn=9788496553507)ở tiệm sách nhỏ địa phương dùng [Book Sense](/w/index.php?title=Book_Sense&action=edit&redlink=1)
-
[Tìm kiếm về sách này](http://www.booksamillion.com/ncom/books?pid=9788496553507)dùng [Books-A-Million](/w/index.php?title=Books-A-Million&action=edit&redlink=1)
-
[Tìm kiếm về sách này](http://www.booktopia.com.au/frontpagelinesonly.asp?storeurl=booktopia&searchbycriteria=9788496553507&searchby=isbn&searchbycat=&db=us)dùng [Booktopia Bookshop](/w/index.php?title=Booktopia_Bookshop&action=edit&redlink=1)(Úc)
-
[Tìm kiếm về sách này](http://www.booktopia.co.nz/frontpagelinesonly.asp?storeurl=booktopia&searchbycriteria=9788496553507&searchby=isbn&searchbycat=&db=us)dùng Booktopia Bookshop (New Zealand)
-
[Tìm kiếm về sách này](http://www.bookzilla.de/shop/action/advancedSearch/noval?aUrl=90006951&isbn=9788496553507)dùng [Bookzilla.de](/w/index.php?title=Bookzilla.de&action=edit&redlink=1)(họ quyên góp 5% giá sách cho [Quỹ Phần mềm Tự do](/wiki/Qu%E1%BB%B9_Ph%E1%BA%A7n_m%E1%BB%81m_T%E1%BB%B1_do)châu Âu)
-
[Tìm kiếm về sách này](http://www.chapters.indigo.ca/default.asp?Ntt=9788496553507&N=35&Ntk=ISBN&Section=books&Catalog=Books)dùng chapters.indigo.ca ( [Indigo Books and Music](/w/index.php?title=Indigo_Books_and_Music&action=edit&redlink=1)và [Chapters Inc.](/w/index.php?title=Chapters_Inc.&action=edit&redlink=1))
-
[Tìm kiếm về sách này](http://www.christianbook.com/Christian/Books/easy_find/143595945?Ntk=product.isbn&Ntt=9788496553507&action=Search&N=0&Ne=0&event=ESRCN&nav_search=1&Go.x=10&Go.y=5&Go=Go)dùng [Christian Book Distributors](/w/index.php?title=Christian_Book_Distributors&action=edit&redlink=1)(sách, Kinh Thánh, và nhạc Kitô giáo)
-
[Tìm kiếm về sách này](http://www.gerila.com/)dùng Gerila.com (Serbia)
-
[Tìm kiếm về sách này](http://www.harpercollins.com/global_scripts/product_catalog/book_xml.asp?isbn=9788496553507)dùng Nhà xuất bản [HarperCollins](/w/index.php?title=HarperCollins&action=edit&redlink=1)
-
[Tìm kiếm về sách này](http://half.ebay.com/products/books/detail.cfm?ISBN=9788496553507)dùng [Half.com](/w/index.php?title=Half.com&action=edit&redlink=1)
-
[Tìm kiếm về sách này](http://www.justforkidsbooks.com/cgi-bin/search.cgi?SearchLimit=*&SearchType=ALL&Command=Search&SearchFor=9788496553507)dùng Tiệm sách Trẻ em Just for Kids
-
[Tìm kiếm về sách này](http://www.kennysirishbookshop.ie/item.html?Profile=Books&Barcode=9788496553507)dùng Kennys Irish Bookshop
-
[Tìm kiếm về sách này](http://www.limebooks.co.uk/9788496553507)dùng [LimeBooks.co.uk](/w/index.php?title=LimeBooks.co.uk&action=edit&redlink=1)(Anh)
-
[Tìm kiếm về sách này](http://www.mao.no/SamboWeb/sok.do?rom=MP&isbn=9788496553507)dùng *Mao*(Na Uy)
-
[Tìm kiếm về sách này](http://www.merlin.com.pl/sklep/sklep/strona.szukaj?zet=yjidqzqohvpudwyrwytffyebcnxwzg&fraza=&dzial=1&oferta=O&ile=15&kategoria=&tytul=&osoba=&firma=&data=&isbn=9788496553507&sort=tytul)dùng Merlin.pl
-
[Tìm kiếm về sách này](http://www.nerdbooks.com/item.php?id=9788496553507)dùng [Nerdbooks.com](/w/index.php?title=Nerdbooks.com&action=edit&redlink=1)
-
[Tìm kiếm về sách này](http://www.peachpit.com/search/index.asp?searchstring=9788496553507&searchgroup=Entire+Site&searchtype=ISBN)dùng [Peachpit Press](/w/index.php?title=Peachpit_Press&action=edit&redlink=1)
-
[Tìm kiếm về sách này](http://www.rincondelacultura.com/?m=s&b=i&s=9788496553507)dùng [Rincon de la Cultura](/w/index.php?title=Rincon_de_la_Cultura&action=edit&redlink=1)(Argentina)
-
[Tìm kiếm về sách này](http://www.strandbooks.com/base/base.php?isbn=9788496553507)at [Strand Book Store](/w/index.php?title=Strand_Book_Store&action=edit&redlink=1)(sách cũ, Thành phố New York)
-
[Tìm kiếm về sách này](http://www.textbookx.com/fastsearch.php?query=9788496553507)dùng [TextbookX.com](/w/index.php?title=TextbookX.com&action=edit&redlink=1)(sách vở giảm giá đại học)
-
[Tìm kiếm về sách này](http://www.thevirtualbookshelf.com/?keyword=9788496553507&searchby=keyword&page=shop/browse)dùng [The Virtual Bookshelf](/w/index.php?title=The_Virtual_Bookshelf&action=edit&redlink=1)(sách cũ, hiếm, và để sưu tập)
-
[Tìm kiếm về sách này](http://www.whatthebook.com/book/9788496553507)dùng [What the Book?](/w/index.php?title=What_the_Book%3F&action=edit&redlink=1)(tiếng Anh, Hàn Quốc)
-
[Tìm kiếm về sách này](http://www.wintercorn.com/search.asp?SearchText=9788496553507)dùng [Wintercorn.com](/w/index.php?title=Wintercorn.com&action=edit&redlink=1)
### Thư viện Tham khảo Điện tử
- Tìm kiếm về sách này dùng
[O'Reilly Safari Online](http://safari.oreilly.com/JVXSL.asp?se_isbn=9788496553507)
- Tìm kiếm về sách này dùng
[Informit Safari Online](http://safari.informit.com/JVXSL.asp?se_isbn=9788496553507)
## Những nguồn sách ngoại ngữ
|
|
1
[Tiếng Anh](https://en.wikipedia.org/wiki/Special:Booksources/9788496553507) [Tiếng Pháp](https://fr.wikipedia.org/wiki/Special:Booksources/9788496553507) [Tiếng Đức](https://de.wikipedia.org/wiki/Spezial:Booksources/9788496553507) [Tiếng Nhật](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%89%B9%E5%88%A5:Booksources/9788496553507)
957/986 [THDQ (Đài Loan)]
962/988 [Hồng Kông]
99937 [Ma Cao]
[Tiếng Hoa](https://zh.wikipedia.org/wiki/Special:Booksources/9788496553507) [Tiếng Séc](https://cs.wikipedia.org/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Booksources/9788496553507) [Tiếng Ba Lan](https://pl.wikipedia.org/wiki/Specjalna:Booksources/9788496553507)
950 [Argentina]
968/970 [Mexico]
[Tiếng Tây Ban Nha](https://es.wikipedia.org/wiki/Special:Booksources/9788496553507)
972
[Tiếng Bồ Đào Nha](https://pt.wikipedia.org/wiki/Special:Booksources/9788496553507) [Tiếng Serbi](https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE:Booksources/9788496553507)
961
[Tiếng Sloven](https://sl.wikipedia.org/wiki/Posebno:Booksources/9788496553507) [Tiếng Đan Mạch](https://da.wikipedia.org/wiki/Speciel:Booksources/9788496553507) [Tiếng Ý](https://it.wikipedia.org/wiki/Special:Booksources/9788496553507) [Tiếng Hà Lan](https://nl.wikipedia.org/wiki/Special:Booksources/9788496553507) [Tiếng Thụy Điển](https://sv.wikipedia.org/wiki/Special:Booksources/9788496553507)
952
[Tiếng Phần Lan](https://fi.wikipedia.org/wiki/Toiminnot:Booksources/9788496553507) [Tiếng Hungari](https://hu.wikipedia.org/wiki/Speci%C3%A1lis:Booksources/9788496553507) [Tiếng Ba Tư](https://fa.wikipedia.org/wiki/Special:Booksources/9788496553507) [Tiếng Wales](https://cy.wikipedia.org/wiki/Arbennig:Booksources/9788496553507)
## Các phiên bản khác
- Các ISBN liên quan từ
[xISBN](http://www.oclc.org/research/projects/xisbn/default.htm). Phục vụ này tìm kiếm về các ISBN của các phiên bản một sách, cả bìa cứng và bìa mềm, lần in đầu hay lần sau, ngay cả những phiên bản bị đổi tên sách.

X-Frame-Options: DENY

X-Cache-Status: pass

X-Cache: cp1054 pass, cp1066 pass


markdown:
# Hautaget
[Tọa độ](/wiki/H%E1%BB%87_t%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99_%C4%91%E1%BB%8Ba_l%C3%BD): [43°03′23″B 0°27′25″Đ / 43,0563888889°B 0,456944444444°Đ](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Hautaget¶ms=43.0563888889_N_0.456944444444_E_region:FR-65_type:city(31))
|
|
|Hành chính|
|
| ![ Quốc kỳ Pháp](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/18px-Flag_of_France.svg.png)
![ Quốc kỳ Pháp](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/18px-Flag_of_France.svg.png)
[Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p) [Vùng](/wiki/V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Occitanie](/wiki/Occitanie) [Tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Hautes-Pyrénées](/wiki/Hautes-Pyr%C3%A9n%C3%A9es) [Quận](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Quận Bagnères-de-Bigorre](/wiki/Bagn%C3%A8res-de-Bigorre_(qu%E1%BA%ADn)) [Tổng](/wiki/T%E1%BB%95ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Tổng Saint-Laurent-de-Neste](/w/index.php?title=T%E1%BB%95ng_Saint-Laurent-de-Neste&action=edit&redlink=1) [Xã (thị) trưởng](/wiki/Th%E1%BB%8B_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng)
(2008–2014)
[Độ cao](/wiki/Cao_%C4%91%E1%BB%99)
(bình quân 550 m/1.800 ft)
1 2(0,52 sq mi) [Nhân khẩu](/wiki/Nh%C3%A2n_kh%E1%BA%A9u_Ph%C3%A1p) 2 [Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) 2(60 /sq mi) [INSEE](/wiki/M%C3%A3_INSEE)/Mã bưu chính [65217](http://recensement.insee.fr/searchResults.action?zoneSearchField=&codeZone=65217-COM)/ [65150](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_m%C3%A3_b%C6%B0u_ch%C3%ADnh_%E1%BB%9F_Ph%C3%A1p) 1Dữ liệu địa chính Pháp loại trừ các hồ và ao lớn hơn 1 km² (0.386 dặm vuông hoặc 247 [acre](/wiki/Acre)) cũng như các cửa sông. 2 *Dân số không tính hai lần*: cư dân của nhiều xã (ví dụ, các sinh viên và quân nhân) chỉ tính một lần. **Hautaget** là một [xã](/wiki/X%C3%A3_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) thuộc [tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_(Ph%C3%A1p)) [Hautes-Pyrénées](/wiki/Hautes-Pyr%C3%A9n%C3%A9es) trong [vùng](/wiki/V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Occitanie](/wiki/Occitanie) tây nam nước [Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p). Xã này nằm ở khu vực có độ cao trung bình 550 [mét](/wiki/M%C3%A9t) trên [mực nước biển](/wiki/M%E1%BB%B1c_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_bi%E1%BB%83n).

X-Cache: cp1066 miss, cp1066 miss


markdown:
# Pronville
[Tọa độ](/wiki/H%E1%BB%87_t%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99_%C4%91%E1%BB%8Ba_l%C3%BD): [50°10′30″B 3°00′13″Đ / 50,175°B 3,00361111111°Đ](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Pronville¶ms=50.175_N_3.00361111111_E_region:FR_type:city(310))
|
|
|Hành chính|
|
| ![ Quốc kỳ Pháp](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/18px-Flag_of_France.svg.png)
![ Quốc kỳ Pháp](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/18px-Flag_of_France.svg.png)
[Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p) [Vùng](/wiki/V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Hauts-de-France](/wiki/Hauts-de-France) [Tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Pas-de-Calais](/wiki/Pas-de-Calais) [Quận](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Arras](/wiki/Arras_(qu%E1%BA%ADn)) [Tổng](/wiki/T%E1%BB%95ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Liên xã](/wiki/X%C3%A3_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p#Li.C3.AAn_x.C3.A3) [Cộng đồng các xã Marquion](/w/index.php?title=C%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng_c%C3%A1c_x%C3%A3_Marquion&action=edit&redlink=1) [Xã (thị) trưởng](/wiki/Th%E1%BB%8B_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng)
(2008-2014)
[Độ cao](/wiki/Cao_%C4%91%E1%BB%99)
(bình quân 71 m/233 ft)
1 2(2,35 sq mi) [Nhân khẩu](/wiki/Nh%C3%A2n_kh%E1%BA%A9u_Ph%C3%A1p) 1 [Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) 2(130 /sq mi) [INSEE](/wiki/M%C3%A3_INSEE)/Mã bưu chính [62671](http://recensement.insee.fr/searchResults.action?zoneSearchField=&codeZone=62671-COM)/ [62860](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_m%C3%A3_b%C6%B0u_ch%C3%ADnh_%E1%BB%9F_Ph%C3%A1p) 2 *Dân số không tính hai lần*: cư dân của nhiều xã (ví dụ, các sinh viên và quân nhân) chỉ tính một lần. **Pronville** là một [xã](/wiki/X%C3%A3_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) trong [tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_(Ph%C3%A1p)) [Pas-de-Calais](/wiki/Pas-de-Calais), [vùng](/wiki/V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Hauts-de-France](/wiki/Hauts-de-France), [Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p).
## Địa lý[
[sửa](/w/index.php?title=Pronville&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Pronville&action=edit§ion=1)]
Pronville có cự ly 15 dặm (24 km) về phía đông nam Arras, trên đường D22.
## Dân số[
[sửa](/w/index.php?title=Pronville&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Pronville&action=edit§ion=2)]
|1962||1968||1975||1982||1990||1999||2006|
|357||358||305||261||239||272||310|
|Số liệu điều tra dân số tính từ năm 1962, dân số chỉ tính một lần|
## Địa điểm nổi bật[
[sửa](/w/index.php?title=Pronville&veaction=edit§ion=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Pronville&action=edit§ion=3)]
- Nhà thờ St.Géry, rebuilt, as was much of the village, after the
[First World War](/w/index.php?title=First_World_War&action=edit&redlink=1).
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=Pronville&veaction=edit§ion=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Pronville&action=edit§ion=4)]
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Pronville&veaction=edit§ion=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Pronville&action=edit§ion=5)]
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Pronville&veaction=edit§ion=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Pronville&action=edit§ion=6)] [Pronville on the Quid website](http://www.quid.fr/communes.html?mode=detail&id=27158&req=Pronville) **(tiếng Pháp)**

X-Cache: cp1054 miss, cp1066 miss