markdown:
Thư giãn
Những bài viết chọn lọc!
Ảnh Hài hước – Chuyện vui thư giản
Lời hay – ý đẹp – châm ngôn cuộc sống – thơ
Góc tâm sự – Những tản văn hay
Video
Hay hay!
Sức khỏe
Đọc truyện
Nhạc
Sản phẩm
Mắt kính
Gọng kính Aluminium
Gọng kính học sinh
Gọng kính kim loại
Gọng kính nhựa, TR90
Gọng kính Titan
Kính không gọng
Kính mát
Phụ kiện mắt kính
Mắt kính lão
Mắt kính lão gọng xếp
Kính lão 1 độ
Kính lão 1.25 độ
Kính lão 1.5 độ
Kính lão 1.75 độ
Kính lão 2 độ
Kính lão 2.25 độ
Kính lão 2.5 độ
Kính lão 2.75 độ
Kính lão 3 độ
Kính lão trên 3 độ
Phong thủy, Vòng chuỗi
Dây treo phong thủy
Móc khóa chìa phong thủy
Vòng cổ phong thủy
Vòng chuỗi đá
Vòng chuỗi gỗ
Vòng chuỗi gỗ kiểu
Vòng chuỗi đá kiểu
Vòng chuỗi 108 hạt
Hạt chuỗi đá
Phụ kiện vòng chuỗi
Tượng Phật
Mỹ phẩm – Trang sức
Nước Hoa
Giảm mỡ – trị nhăn, nám – dưỡng da – tóc (nhuộm, mọc, dưỡng)
Phấn mắt, Mascara
Phấn trang điểm, Son môi, Kem trang điểm
Dây chuyền mạ vàng
Đồng hồ
Sức khỏe làm đẹp
Dụng cụ chăm sóc da
Dụng cụ chăm sóc sức khỏe, Chăm sóc móng tay
Dụng cụ chăm sóc tóc
Dụng cụ chỉnh hình
Dụng cụ Mát xa
Máy nhổ lông – cạo lông-cạo râu
Sản phẩm giảm béo, định hình
Thời trang
Trang phục chống nắng
Váy đầm nữ
Áo lót, Áo Ngực
Legging
Quần lót
Khăn tắm
Dụng cụ thể thao
Gia dụng, phụ kiện
Phụ kiện
Gia dụng
Liên hệ
Tài khoản
Giỏ hàng
Tìm đơn hàng
Affiliate Area
Hướng dẫn sử dụng Affiliate
Tài khoản
Tìm kiếm
Thích là Lưu
Thư giãn
Những bài viết chọn lọc!
Ảnh Hài hước – Chuyện vui thư giản
Lời hay – ý đẹp – châm ngôn cuộc sống – thơ
Góc tâm sự – Những tản văn hay
Video
Hay hay!
Sức khỏe
Đọc truyện
Nhạc
Sản phẩm
Mắt kính
Gọng kính Aluminium
Gọng kính học sinh
Gọng kính kim loại
Gọng kính nhựa, TR90
Gọng kính Titan
Kính không gọng
Kính mát
Phụ kiện mắt kính
Mắt kính lão
Mắt kính lão gọng xếp
Kính lão 1 độ
Kính lão 1.25 độ
Kính lão 1.5 độ
Kính lão 1.75 độ
Kính lão 2 độ
Kính lão 2.25 độ
Kính lão 2.5 độ
Kính lão 2.75 độ
Kính lão 3 độ
Kính lão trên 3 độ
Phong thủy, Vòng chuỗi
Dây treo phong thủy
Móc khóa chìa phong thủy
Vòng cổ phong thủy
Vòng chuỗi đá
Vòng chuỗi gỗ
Vòng chuỗi gỗ kiểu
Vòng chuỗi đá kiểu
Vòng chuỗi 108 hạt
Hạt chuỗi đá
Phụ kiện vòng chuỗi
Tượng Phật
Mỹ phẩm – Trang sức
Nước Hoa
Giảm mỡ – trị nhăn, nám – dưỡng da – tóc (nhuộm, mọc, dưỡng)
Phấn mắt, Mascara
Phấn trang điểm, Son môi, Kem trang điểm
Dây chuyền mạ vàng
Đồng hồ
Sức khỏe làm đẹp
Dụng cụ chăm sóc da
Dụng cụ chăm sóc sức khỏe, Chăm sóc móng tay
Dụng cụ chăm sóc tóc
Dụng cụ chỉnh hình
Dụng cụ Mát xa
Máy nhổ lông – cạo lông-cạo râu
Sản phẩm giảm béo, định hình
Thời trang
Trang phục chống nắng
Váy đầm nữ
Áo lót, Áo Ngực
Legging
Quần lót
Khăn tắm
Dụng cụ thể thao
Gia dụng, phụ kiện
Phụ kiện
Gia dụng
Liên hệ
Tài khoản
Giỏ hàng
Tìm đơn hàng
Affiliate Area
Hướng dẫn sử dụng Affiliate
Tài khoản
Trang chủ
Đọc truyện
Đọc truyện
7 days popular
Latest
Featured posts
Most popular
7 days popular
By review score
Random
No posts to display
Xem nhiều nhất...
[mp3] 188 Bài Liên Khúc Nhạc Trẻ Hải Ngoại Hay Nhất
Tháng Mười 20, 2014
Truyện dài “Phi công trẻ lái máy bay bà già!”
Tháng Năm 5, 2014
[Truyện ngắn] Tình yêu và dục vọng
Tháng Mười 17, 2014
THƠ CHO NGƯỜI THỨ BA
Tháng Sáu 3, 2015
120 status độc, lạ trên FB nè!
Tháng Hai 5, 2015
[Truyện dài tâm lý] Chị, sao không thể yêu em?? (P1)
Tháng Sáu 12, 2015
Những dấu hiệu không chừng chàng là ” sở khanh”
Tháng Sáu 4, 2014
[Truyện dài tâm lý] Chị, sao không thể yêu em?? (Phần...
Tháng Sáu 26, 2015
[Truyện dài tâm lý] Chị, sao không thể yêu em?? (P2)
Tháng Sáu 13, 2015
[Thơ] ĐÀN BÀ CŨ !
Tháng Sáu 14, 2016
Bạn thích, tôi thích, cùng cười vang, thế là đủ...


markdown:
Biểu tượng sản xuất whisky cao cấp
**The Macallan** bắt tay hợp tác lần thứ ba với nhà sản xuất pha lê cao cấp của Pháp **Lalique**, ra mắt chai decanter thứ ba **The Macallan in Lalique Six Pillars Collection**. **The Macallan in Lalique Finest Cut decanter** chứa dòng mạch nha đơn cất 57 tuổi đặc biệt quý hiếm, trị giá 15,000$. ![Macallan 57yo Lalique ](https://maianhco.files.wordpress.com/2011/04/1109-macallan57lalique-1.jpg?w=1000)
![Macallan 57yo Lalique ](https://maianhco.files.wordpress.com/2011/04/1109-macallan57lalique-1.jpg?w=1000)
Phiên bản giới hạn với 400 chai decanter được đưa ra thị trường, mỗi chai mang một con số riêng , chỉ được bán ở hệ thống cửa hàng lựa chọn tại các thị trường Mỹ, Anh, Châu Âu và Châu Á.
![Macallan 57yo Lalique ](https://maianhco.files.wordpress.com/2011/04/1109-macallan57lalique-2.jpg?w=1000)
![Macallan 57yo Lalique ](https://maianhco.files.wordpress.com/2011/04/1109-macallan57lalique-2.jpg?w=1000)
« Đây là lần hợp tác thứ ba giữa
**The Macallan** và các thợ thủ công chuyên về pha lê tại **Lalique**. Đây thực sự là một bổ sung tuyệt vời cho bộ sưu tập **Six Pillars decanter**. Tỏ lòng tôn kính vẻ đẹp của chai decanter, chúng tôi chọn mạch nha đơn cất đặc biệt hiếm có **Macallan 57 năm** . Đây cũng là chai **Macallan** lâu năm thứ 2 được ra mắt, chai lâu đời nhất là huyền thoại 1926, chai Macallan 60 năm, đóng chai năm 1986 » theo **David Cox**, giám đốc của **Fine & Rare Whiskies – The Macallan** . ![Macallan 57yo Lalique ](https://maianhco.files.wordpress.com/2011/04/1109-macallan57lalique-3.jpg?w=1000)
![Macallan 57yo Lalique ](https://maianhco.files.wordpress.com/2011/04/1109-macallan57lalique-3.jpg?w=1000)
« Dòng mạch nha đơn cất 57 năm này được pha trộn từ hai thùng ủ ; thùng thứ nhất, một thùng ex-sherry gỗ sồi Mỹ năm 1950, thùng thứ hai là sự pha trộn của
**Macallan** từ thùng ex-sherry gỗ sồi Tây Ban Nha bắt đầu ủ năm 1949, 1951 và 1952. Kết quả là một dòng mạch nha đơn cất êm nhẹ, mượt mà, với hương vị trái cây khô cổ điển, gia vị với hương than bùn phảng phất theo đúng phong cách nhà **Macallan** những năm đầu 1950. Do sự hiếm có của dòng whisky này, chỉ có 400 chai decanter được sản xuất » **Cox** cho biết thêm. ![Macallan 57yo Lalique ](https://maianhco.files.wordpress.com/2011/04/1109-macallan57lalique-4.jpg?w=1000)
![Macallan 57yo Lalique ](https://maianhco.files.wordpress.com/2011/04/1109-macallan57lalique-4.jpg?w=1000)
Chai decanter thứ ba trong bộ sưu tập
**The Macallan in Lalique Six Pillars** lấy cảm hứng từ **The Macallan’s Finest Cut (*)**, phần new-make được đưa vào thùng ủ trong nhiều năm. Tại **The Macallan**, phần này chỉ chiếm 16% . ![Macallan 57yo Lalique ](https://maianhco.files.wordpress.com/2011/04/1109-macallan57lalique-5.jpg?w=1000)
![Macallan 57yo Lalique ](https://maianhco.files.wordpress.com/2011/04/1109-macallan57lalique-5.jpg?w=1000)
Đây được gọi là trái tim của rượu tâm, tốt nhất của tốt nhất, đưa đến một quá trình chưng cất chậm để mang đến sự phong phú tối đa trong hương vị , với vị trái cây, dầu hạt lanh, đặc tính đặc trưng của
**The Macallan new-make** .
Theo
**The Macallan**
(*) Quá trình chưng cất chia ra làm 3 loại “
**” . cuts**
Dung dịch đầu tiên thu được hay còn gọi là “cut” đến từ quá trình chưng cất được gọi là “
*” khá độc hại vì chưa nhiều rượu methanol sôi ở nhiệt độ thấp . Thường được lưu lại để chưng cất thêm . foreshots*
Dung dịch thứ hai là “
*” , dung dịch được sử dụng để đưa vào ủ trong các thùng gỗ sồi , hay còn gọi là “ middle cut* *” .Nồng độ cồn vào khoảng 60-75% .* **new make**
“Cut” thứ ba được gọi là “
**” , nói chung là khá yếu , nên dung dịch này được giữ lại để chưng cất thêm . feints**
Bình thường middle cut ( hay new make ) chiếm khoảng 25% ,
**The Macallan** nhấn mạnh yếu tố “ **” trong the best of the best, the heart of the run** **( Finest New Make ) chỉ chiếm 16% .** *The Macallan’s Finest Cut*

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

X-ac: 1.dca _dca

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Connection: close

Server: nginx

Link: <http://wp.me/p1itEz-5V>; rel=shortlink

Vary: Cookie

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
# Cho thuê nhà, nhà ngõ, nhà hẻm tại Huyện Mang Yang Gia Lai
Trang thông tin rao vặt, cho thuê nhà, nhà trong ngõ, trong hẻm giá rẻ tại Huyện Mang Yang Gia Lai. 60,500 bản tin với đầy đủ giá cả, thời gian thuê, diện tích, vị trí cụ thể giúp bạn thuê được căn nhà trong ngõ thích hợp cho mình.
**Không tìm thấy thông tin Bạn yêu cầu!**
Giá cả vừa phải, không phải trả chi phí quản lý, tiện đi lại… chừng đó tiêu chí làm các ngôi nhà trong ngõ, trong hẻm vẫn luôn có lượng khách tìm thuê dồi dào. Tìm thuê nhà hẻm, nhà ngõ tương đối khó. Vì mô tả thường không hết được thực tế. Nhưng, quá trình xem nhà lại tương đối thú vị. Phần lớn thực tế khác với tưởng tượng của người đi thuê khi đọc tin trên muaban.net. Bạn sẽ thấy một số chỗ không hay như mô tả, nhưng bạn cũng lại thấy thêm nhiều ưu điểm mà chủ nhà đã quên, hoặc không hề biết là chi tiết đó cực kỳ phù hợp với mong ước của bạn. 60.500 bản tin ở Huyện Mang Yang Gia Lai hầu như sẽ mang lại cho bạn nhiều niềm vui hơn là những khó chịu mà bạn nghĩ là sẽ gặp.

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
# Bán xe ô tô Suzuki cũ, mới, giá rẻ tại Thị Xã Gò Công Tiền Giang
Trang rao vặt mua bán xe ô tô Suzuki cũ, mới, giá rẻ uy tín tại Thị Xã Gò Công Tiền Giang. Đầy đủ thông tin của các dòng xe hơi Suzuki chính hãng được ưa chuộng như Carry, Wagon, Vitara, Swift, Grand Vitara, ... thông tin cập nhật 24/7 tại muaban.net
**Không tìm thấy thông tin Bạn yêu cầu!**
Nếu chỉ biết chút ít về xe hơi, lại không có thời gian, cách tốt nhất để sắm cho mình một chiếc ô tô hợp ý, có lẽ nên là tìm đến trang thông tin rao vặt, bán ô tô Suzuki cũ, mới, giá rẻ uy tín tại Thị Xã Gò Công Tiền Giang. Có đầy đủ thông tin của các dòng Suzuki được ưa chuộng như Carry, Wagon, Vitara, Wift, Grand Vitara, ... Mua tại hãng, bạn đã loại trừ bớt rất nhiều nguy cơ bởi địa chỉ người mua rõ ràng, hậu mãi chắc chắn hơn, lý lịch xe cũng dễ kiểm tra hơn. Mọi thông tin đều được cập nhật 24/7 tại muaban.net


markdown:
## Archive for the ‘In Trên Vải Trắng’ Category
Posted: Tháng Mười 26, 2013 in
[MẪU IN ÁO](https://newaction77.wordpress.com/2013/10/26/in-ao-thun/) [In Trên Vải Trắng](https://newaction77.wordpress.com/category/in-tren-vai-trang/), [In Trên Vải Đen](https://newaction77.wordpress.com/category/in-tren-vai-den/), [Sản Phẩm](https://newaction77.wordpress.com/category/san-pham/)
Thẻ:
[ao thun in](https://newaction77.wordpress.com/tag/ao-thun-in/), [hình in áo](https://newaction77.wordpress.com/tag/hinh-in-ao/), [in ao thun gia re](https://newaction77.wordpress.com/tag/in-ao-thun-gia-re/), [in áo thun](https://newaction77.wordpress.com/tag/in-ao-thun/), [in hình lên vải](https://newaction77.wordpress.com/tag/in-hinh-len-vai/), [in lụa](https://newaction77.wordpress.com/tag/in-lua/), [in lụa trên vải](https://newaction77.wordpress.com/tag/in-lua-tren-vai/), [in lua tren ao thun](https://newaction77.wordpress.com/tag/in-lua-tren-ao-thun/), [in quan ao](https://newaction77.wordpress.com/tag/in-quan-ao/), [in trên áo thun](https://newaction77.wordpress.com/tag/in-tren-ao-thun/), [in tren vai](https://newaction77.wordpress.com/tag/in-tren-vai/), [in vai](https://newaction77.wordpress.com/tag/in-vai/), [kỹ thuật in lụa](https://newaction77.wordpress.com/tag/ky-thuat-in-lua/), [mau in ao](https://newaction77.wordpress.com/tag/mau-in-ao/), [nhận in áo thun](https://newaction77.wordpress.com/tag/nhan-in-ao-thun/), [printer silk](https://newaction77.wordpress.com/tag/printer-silk/), [shop ao thun](https://newaction77.wordpress.com/tag/shop-ao-thun/), [thun](https://newaction77.wordpress.com/tag/thun/), [tren](https://newaction77.wordpress.com/tag/tren/)
0


markdown:
Đăng ký thành viên
Đăng ký
|
Đăng nhập
Đăng nhập
Đăng ký
Họ và tên:
*
Email:
*
(4-30 ký tự )
Mật khẩu:
*
(6-30 ký tự )
Nhập lại mật khẩu:
*
Số điện thoại:
*
Địa chỉ :
*
(Số nhà, đường, khu phố)
Tỉnh / Thành :
*
Tỉnh / Thành
Đà Nẵng
Hà Nội
TP Hồ Chí Minh
An Giang
BR - Vũng Tàu
Bắc Giang
Bắc Kạn
Bạc Liêu
Bắc Ninh
Bến Tre
Bình Dương
Bình Định
Bình Phước
Bình Thuận
Cà Mau
Cần Thơ
Cao Bằng
Đăk Lăk
Đăk Nông
Điện Biên
Đồng Nai
Đồng Tháp
Gia Lai
Hà Giang
Hà Nam
Hà Tĩnh
Hải Dương
Hải Phòng
Hậu Giang
Hòa Bình
Hưng Yên
Khánh Hòa
Kiên Giang
Kon Tom
Lai Châu
Lâm Đồng
Lạng Sơn
Lào Cai
Long An
Nam Định
Nghệ An
Ninh Bình
Ninh Thuận
Phú Yên
Phú Thọ
Quảng Bình
Quảng Nam
Quảng Ngãi
Quảng Ninh
Quảng Trị
Sóc Trăng
Sơn La
Tây Ninh
Thái Nguyên
Thái Bình
Thanh Hóa
Thừa Thiên - Huế
Tiền Giang
Trà Vinh
Tuyên Quang
Vĩnh Long
Vĩnh Phúc
Yên Bái
Quận / Huyện :
*
Quận / Huyện
Đồng ý với các điều khoản của RAOBANNHADAT.VN
Đã có tài khoản?
Đăng nhập
Đăng nhập
Email:
Mật khẩu:
Ghi nhớ
Quên mật khẩu
Lấy lại mật khẩu
Email:
(Nhập mail đã đăng ký để lấy lại mật khẩu)
Trang chủ
Cho thuê nhà đất
Cho thuê căn hộ chung cư
Cho thuê nhà riêng
Cho thuê nhà mặt phố
Cho thuê nhà trọ, phòng trọ
Cho thuê văn phòng
Cho thuê cửa hàng - ki ốt
Cho thuê kho, nhà xưởng, đất
Cho thuê loại bất động sản khác
Bán nhà đất
Bán căn hộ chung cư
Bán nhà riêng
Bán nhà biệt thự, liền kề
Bán nhà mặt phố
Bán đất nền dự án
Bán đất
Bán trang trại, khu nghỉ dưỡng
Bán kho, nhà xưởng
Bán loại bất động sản khác
Bản đồ nhà đất
Hướng dẫn sử dụng
Tạo tài khoản
Đăng tin siêu VIP
Đăng tin VIP
Liên hệ
Cho thuê nhà đất
Bán nhà đất
Loại địa ốc
Cho thuê căn hộ chung cư
Cho thuê nhà riêng
Cho thuê nhà mặt phố
Cho thuê nhà trọ, phòng trọ
Cho thuê văn phòng
Cho thuê cửa hàng - ki ốt
Cho thuê kho, nhà xưởng, đất
Cho thuê loại bất động sản khác
Tỉnh / Thành phố
TP Hồ Chí Minh
Hà Nội
Đà Nẵng
Bình Dương
Đồng Nai
Hải Phòng
Long An
Thừa Thiên - Huế
Cần Thơ
Quảng Nam
Quảng Ngãi
Vĩnh Long
Thái Bình
An Giang
Bắc Giang
Bắc Kạn
Bạc Liêu
Bắc Ninh
Bến Tre
Bình Định
Bình Phước
Bình Thuận
BR - Vũng Tàu
Cà Mau
Cao Bằng
Đăk Lăk
Đăk Nông
Điện Biên
Đồng Tháp
Gia Lai
Hà Giang
Hà Nam
Hà Tĩnh
Hải Dương
Hậu Giang
Hòa Bình
Hưng Yên
Khánh Hòa
Kiên Giang
Kon Tom
Lai Châu
Lâm Đồng
Lạng Sơn
Lào Cai
Nam Định
Nghệ An
Ninh Bình
Ninh Thuận
Phú Thọ
Phú Yên
Quảng Bình
Quảng Ninh
Quảng Trị
Sóc Trăng
Sơn La
Tây Ninh
Thái Nguyên
Thanh Hóa
Tiền Giang
Trà Vinh
Tuyên Quang
Vĩnh Phúc
Yên Bái
Quận / Huyện
Ba Đình
Cầu Giấy
Đông Anh
Đống Đa
Gia Lâm
Hai Bà Trưng
Hoàn Kiếm
Hoàng Mai
Long Biên
Sóc Sơn
Sơn Tây
Thanh Trì
Tây Hồ
Thanh Xuân
Từ Liêm
Ba Vì
Chương Mỹ
Đan Phượng
Hà Đông
Hoài Đức
Mỹ Đức
Phú Xuyên
Phúc Thọ
Quốc Oai
Thạch Thất
Thanh Oai
Thường Tín
Ứng Hòa
Mê Linh
Trang chủ
Cho thuê nhà đất
Cho thuê nhà mặt phố
Hà Nội
Hoàng Mai
Thông tin bất động sản
Nhà 80m2 mặt phố Tân Mai, Hoàng Mai, Hà Nội
0167026
Địa chỉ:
Tân Mai, Hoàng Mai, Hà Nội, Hoàng Mai, Hà Nội
Loại tin:
Cho thuê nhà đất
Loại BĐS:
Cho thuê nhà mặt phố
Diện tích:
80 m
2
Ngày đăng:
15-05-2014
Giá: thỏa thuận / Tổng diện tích
THÔNG TIN LIÊN HỆ
Người liên hệ:
thường
Điện thoại:
0967192295
Địa chỉ liện hệ:
mặt phố tân mai, Hà Nội
Nhà 80m2 mặt phố Tân Mai, Hoàng Mai, Hà Nội. Diện tích: 80 m2 nhà 4 tầng, mặt tiền 5m, thiết kế làm
văn phòng
, kinh doanh, đối diện chung cư bộ quốc phòng, canh đề lừ, liên hệ: 0967192295. Tìm kiếm theo từ khóa: Cho thuê
nhà mặt phố
đường Tân Mai , Cho thuê
nhà mặt phố
đường Tân Mai Hoàng Mai
Từ khóa:
Cho thuê nhà đất Hà Nội
,
Cho thuê nhà đất Hoàng Mai
,
Cho thuê nhà mặt phố Hà Nội
,
Cho thuê nhà mặt phố Hoàng Mai
Các tin rao tương tự
14 giờ trước
15 triệu / Tháng
Cho thuê nhà số 27 ngõ 19 Kim Đồng, 15tr/tháng, 0904165237
Cho thuê nhà số 27 ngõ 19 Kim Đồng, 15tr/tháng, 0904165237, Hoàng Mai, Hà Nội
19 giờ trước
35 triệu / Tháng
Chính chủ cho thuê văn phòng mặt phố 14 NAM ĐỒNG
14 Nam Đồng, Đống Đa, Hà Nội
19 giờ trước
14 triệu / Tháng
Chính chủ cho thuê văn phòng mặt phố 95H Lý Nam Đế
95H Lý Nam Đế, Hoàn Kiếm, Hà Nội
20 giờ trước
25 triệu / Tháng
Chính chủ cho thuê nhà mặt phố Nguyễn Phong Sắc, Cầu Giấy
nguyễn phong sắc, nghĩa tân, Cầu Giấy, Hà Nội
20 giờ trước
45 triệu
Cho thuê nhà mặt phố Nguyễn Xiển để kinh doanh
nguyễn xiển, Thanh Xuân, Hà Nội
20 giờ trước
80 triệu / Tháng
Cho thuê nhà mặt phố Vũ Phạm Hàm, 150m x 5.5 tầng, có thang máy
vũ phạm hàm, Cầu Giấy, Hà Nội
20 giờ trước
35 triệu / Tháng
Cho thuê nhà mặt phố Trung Yên, 35 triệu
trung yên 3, Cầu Giấy, Hà Nội
20 giờ trước
50 triệu / Tháng
Cho thuê nhà mặt phố Trần Kim Xuyến, 100m2 x 5.5 tầng, có thang máy
trần kim xuyến, Cầu Giấy, Hà Nội
20 giờ trước
75 triệu / Tháng
Cho thuê nhà mặt phố khu Trung Yên-Trung Hòa, 112m2 x 5 tầng
trung yên, Cầu Giấy, Hà Nội
20 giờ trước
35 triệu
Cho thuê nhà Mễ Trì Thượng, 83m2 x 5 tầng
mễ trì thượng, Từ Liêm, Hà Nội
20 giờ trước
41 triệu / Tháng
Cho thuê nhà mặt phố Trung Hòa, 55m x 5 tầng
Trung Hòa, Cầu Giấy, Hà Nội
20 giờ trước
35 triệu / Tháng
Cho thuê nhà mặt phố Hoàng Quốc Việt 50m2 x 4 tầng
hoàng quốc việt, Cầu Giấy, Hà Nội
20 giờ trước
120 triệu / Tháng
Cho thuê nhà 2 mặt tiền đường Nguyễn Khang, 100mx 6 tầng
nguyễn khang, Cầu Giấy, Hà Nội
20 giờ trước
thỏa thuận / Tháng
Cho thuê nhà mặt phố Nguyễn Công Hoan, 100mx5T
nguyễn công hoan, Ba Đình, Hà Nội
20 giờ trước
60 triệu
Cho thuê nhà mặt phố 80m2 x 3T khu Trung Hòa Nhân Chính
nguyễn ngọc vũ, Cầu Giấy, Hà Nội
20 giờ trước
90 triệu / Tháng
Cho thuê nhà mặt phố Trung Kính, 90m2 x 7 tầng
trung kính, Cầu Giấy, Hà Nội
20 giờ trước
80 triệu / Tháng
Cho thuê nhà mặt phố Trung Kính làm nhà hàng, 80m2x 3.5 tầng
132 trung kính, Cầu Giấy, Hà Nội
20 giờ trước
54 triệu / Tháng
Cho thuê nhà mặt phố Vũ Phạm Hàm, 150mx 5 tầng
Vũ Phạm Hàm, Cầu Giấy, Hà Nội
20 giờ trước
23 triệu / Tháng
Cho thuê nhà mặt phố Mễ Trì Hạ, 70m2, 5 tầng, thông sàn
mễ trì hạ, Từ Liêm, Hà Nội
20 giờ trước
35 triệu / Tháng
Cho thuê nhà mặt phố Trung Kính, 35 triệu/tháng.
trung kính, Cầu Giấy, Hà Nội
Quận huyện
Cho thuê nhà mặt phố Ba Đình
Cho thuê nhà mặt phố Cầu Giấy
Cho thuê nhà mặt phố Đông Anh
Cho thuê nhà mặt phố Đống Đa
Cho thuê nhà mặt phố Gia Lâm
Cho thuê nhà mặt phố Hai Bà Trưng
Cho thuê nhà mặt phố Hoàn Kiếm
Cho thuê nhà mặt phố Hoàng Mai
Cho thuê nhà mặt phố Long Biên
Cho thuê nhà mặt phố Sóc Sơn
Cho thuê nhà mặt phố Sơn Tây
Cho thuê nhà mặt phố Thanh Trì
Cho thuê nhà mặt phố Tây Hồ
Cho thuê nhà mặt phố Thanh Xuân
Cho thuê nhà mặt phố Từ Liêm
Cho thuê nhà mặt phố Ba Vì
Cho thuê nhà mặt phố Chương Mỹ
Cho thuê nhà mặt phố Đan Phượng
Cho thuê nhà mặt phố Hà Đông
Cho thuê nhà mặt phố Hoài Đức
Cho thuê nhà mặt phố Mỹ Đức
Cho thuê nhà mặt phố Phú Xuyên
Cho thuê nhà mặt phố Phúc Thọ
Cho thuê nhà mặt phố Quốc Oai
Cho thuê nhà mặt phố Thạch Thất
Cho thuê nhà mặt phố Thanh Oai
Cho thuê nhà mặt phố Thường Tín
Cho thuê nhà mặt phố Ứng Hòa
Cho thuê nhà mặt phố Mê Linh
Tỉnh thành
Cho thuê nhà mặt phố TP Hồ Chí Minh
Cho thuê nhà mặt phố Hà Nội
Cho thuê nhà mặt phố Đà Nẵng
Cho thuê nhà mặt phố Bình Dương
Cho thuê nhà mặt phố Đồng Nai
Cho thuê nhà mặt phố Hải Phòng
Cho thuê nhà mặt phố Thừa Thiên - Huế
Cho thuê nhà mặt phố Long An
Cho thuê nhà mặt phố Cần Thơ
Cho thuê nhà mặt phố Quảng Nam
Cho thuê nhà mặt phố Quảng Ngãi
Cho thuê nhà mặt phố Vĩnh Long
Cho thuê nhà mặt phố Thái Bình
Cho thuê nhà mặt phố Ninh Bình
Cho thuê nhà mặt phố Lào Cai
Danh mục
Phòng trọ Hà Nội
Đất Đồng Nai giá rẻ
Bán nhà Bình Dương
Đất Long An giá rẻ
Bán nhà Sài Gòn
Bán căn hộ chung cư TP Hồ Chí Minh
Bán căn hộ chung cư Hà Nội
Bán căn hộ chung cư Đà Nẵng
Bán căn hộ chung cư Bình Dương
Bán căn hộ chung cư Đồng Nai
Bán căn hộ chung cư Hải Phòng
Bán căn hộ chung cư Thừa Thiên - Huế
Bán căn hộ chung cư Long An
Bán nhà riêng TP Hồ Chí Minh
Bán nhà riêng Hà Nội
Bán nhà riêng Đà Nẵng
Bán nhà riêng Bình Dương
Bán nhà riêng Đồng Nai
Bán nhà riêng Hải Phòng
Bán nhà riêng Thừa Thiên - Huế
Bán nhà riêng Long An
Bán đất TP Hồ Chí Minh
Bán đất Hà Nội
Bán đất Đà Nẵng
Bán đất Bình Dương
Bán đất Đồng Nai
Bán đất Hải Phòng
Bán đất Thừa Thiên - Huế
Bán đất Long An
Cho thuê căn hộ chung cư TP Hồ Chí Minh
Cho thuê căn hộ chung cư Hà Nội
Cho thuê căn hộ chung cư Đà Nẵng
Cho thuê căn hộ chung cư Bình Dương
Cho thuê căn hộ chung cư Đồng Nai
Cho thuê căn hộ chung cư Hải Phòng
Cho thuê căn hộ chung cư Thừa Thiên - Huế
Cho thuê căn hộ chung cư Long An
Cho thuê nhà trọ, phòng trọ TP Hồ Chí Minh
Cho thuê nhà trọ, phòng trọ Hà Nội
Cho thuê nhà trọ, phòng trọ Đà Nẵng
Cho thuê nhà trọ, phòng trọ Bình Dương
Cho thuê nhà trọ, phòng trọ Đồng Nai
Cho thuê nhà trọ, phòng trọ Hải Phòng
Cho thuê nhà trọ, phòng trọ Thừa Thiên - Huế
Cho thuê nhà trọ, phòng trọ Long An
Đã đăng ký với bộ Công Thương. Mã số đăng ký là 2015-0186/ĐK/TMĐT
Quy chế hoạt động
-
Bảo mật thông tin
Công ty TNHH Tư Vấn Giải Pháp và Công Nghệ Quốc Tế
MST: 0310368322 - Email: info@raobannhadat.vn - Điện thoại: 0989 722 522
Địa chỉ:41/1, Phường Trung Mỹ Tây Quận 12, TP Hồ Chí Minh
Hỗ trợ kỹ thuật: Yahoo: nth678 - Skype: nth678 - Email:
thanhhung678@gmail.com
- 0989 722 522 (Thanh Hưng mr)

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


markdown:
Khi bạn dấn thân hoàn thiện các nhu cầu của tha nhân, các nhu cầu của bạn cũng được hoàn thiện như một hệ quả.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Yếu tố của thành công là cho dù đi từ thất bại này sang thất bại khác vẫn không đánh mất sự nhiệt tình. (Success consists of going from failure to failure without loss of enthusiasm.)Winston Churchill
Sự giúp đỡ tốt nhất bạn có thể mang đến cho người khác là nâng đỡ tinh thần của họ. (The best kind of help you can give another person is to uplift their spirit.)Rubyanne
Khó khăn thách thức làm cho cuộc sống trở nên thú vị và chính sự vượt qua thách thức mới làm cho cuộc sống có ý nghĩa. (Challenges are what make life interesting and overcoming them is what makes life meaningful. )Joshua J. Marine
Chúng ta có lỗi về những điều tốt mà ta đã không làm. (Every man is guilty of all the good he did not do.)Voltaire
Khi ý thức được rằng giá trị của cuộc sống nằm ở chỗ là chúng ta đang sống, ta sẽ thấy tất cả những điều khác đều trở nên nhỏ nhặt, vụn vặt không đáng kể.Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
Không có sự việc nào tự thân nó được xem là tốt hay xấu, nhưng chính tâm ý ta quyết định điều đó. (There is nothing either good or bad but thinking makes it so.)William Shakespeare
Kinh nghiệm quá khứ và hy vọng tương lai là những phương tiện giúp ta sống tốt hơn, nhưng bản thân cuộc sống lại chính là hiện tại.Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
Vui thay, chúng ta sống, Không hận, giữa hận thù! Giữa những người thù hận, Ta sống, không hận thù!Kinh Pháp Cú (Kệ số 197)
Của cải và sắc dục đến mà người chẳng chịu buông bỏ, cũng tỷ như lưỡi dao có dính chút mật, chẳng đủ thành bữa ăn ngon, trẻ con liếm vào phải chịu cái họa đứt lưỡi.Kinh Bốn mươi hai chương
Người ngu nghĩ mình ngu, nhờ vậy thành có trí. Người ngu tưởng có trí, thật xứng gọi chí ngu.Kinh Pháp cú (Kệ số 63)
[Trang chủ](Home.html) »»
[Danh mục](danh-muc_thu-vien_tongquat_rong-mo-tam-hon.html) »»
[Từ điển đa ngôn ngữ Hán Anh Việt Pháp](tu-dien_da-ngon-ngu_none_rong-mo-tam-hon.html) »»
Đang xem mục từ: bioplasm »»
**Hiện đang có tổng cộng
354.286 mục từ.
**
* danh từ
- (sinh vật học) sinh chất
Chọn từ điển để xem theo vần A, B, C...
Để giới hạn kết quả tìm kiếm chính xác hơn, quý vị có thể nhập 2 hoặc 3 chữ cái đầu vần. Ví dụ, để tìm những chữ như thiền, thiện... quý vị nên nhập
**thi** thay vì **t**... sẽ cho một kết quả gần với yêu cầu của quý vị hơn.
**Quý vị đang truy cập từ IP 54.225.9.188 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập

Server: nginx/1.4.6 (Ubuntu)

Content-Type: text/html


markdown:
Hãy nhớ rằng, có đôi khi im lặng là câu trả lời tốt nhất.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Người ta trói buộc với vợ con, nhà cửa còn hơn cả sự giam cầm nơi lao ngục. Lao ngục còn có hạn kỳ được thả ra, vợ con chẳng thể có lấy một chốc lát xa lìa.Kinh Bốn mươi hai chương
Ý dẫn đầu các pháp, ý làm chủ, ý tạo; nếu với ý ô nhiễm, nói lên hay hành động, khổ não bước theo sau, như xe, chân vật kéo.Kinh Pháp Cú (Kệ số 1)
Chấm dứt sự giết hại chúng sinh chính là chấm dứt chuỗi khổ đau trong tương lai cho chính mình.Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
Những căng thẳng luôn có trong cuộc sống, nhưng chính bạn là người quyết định có để những điều ấy ảnh hưởng đến bạn hay không. (There's going to be stress in life, but it's your choice whether you let it affect you or not.)Valerie Bertinelli
Dầu mưa bằng tiền vàng, Các dục khó thỏa mãn. Dục đắng nhiều ngọt ít, Biết vậy là bậc trí.Kinh Pháp cú (Kệ số 186)
"Nó mắng tôi, đánh tôi, Nó thắng tôi, cướp tôi." Ai ôm hiềm hận ấy, hận thù không thể nguôi.Kinh Pháp cú (Kệ số 3)
Ai sống quán bất tịnh, khéo hộ trì các căn, ăn uống có tiết độ, có lòng tin, tinh cần, ma không uy hiếp được, như núi đá, trước gió.Kinh Pháp cú (Kệ số 8)
Trong sự tu tập nhẫn nhục, kẻ oán thù là người thầy tốt nhất của ta. (In the practice of tolerance, one's enemy is the best teacher.)Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Vui thay, chúng ta sống, Không hận, giữa hận thù! Giữa những người thù hận, Ta sống, không hận thù!Kinh Pháp Cú (Kệ số 197)
Cho dù người ta có tin vào tôn giáo hay không, có tin vào sự tái sinh hay không, thì ai ai cũng đều phải trân trọng lòng tốt và tâm từ bi. (Whether one believes in a religion or not, and whether one believes in rebirth or not, there isn't anyone who doesn't appreciate kindness and compassion.)Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
[Trang chủ](Home.html) »»
[Danh mục](danh-muc_thu-vien_tongquat_rong-mo-tam-hon.html) »»
[Từ điển đa ngôn ngữ Hán Anh Việt Pháp](tu-dien_da-ngon-ngu_none_rong-mo-tam-hon.html) »»
Đang xem mục từ: carry »»
**Hiện đang có tổng cộng
354.286 mục từ.
**
* danh từ
- (quân sự) tư thế cầm gươm chào; sự bồng vũ khí
- tầm súng; tầm bắn xa
- sự khiêng thuyền xuống (từ sông này sang sông khác); nơi kéo thuyền lên khỏi mặt nước (để chuyển đi nơi khác)
* động từ
- mang, vác, khuân, chở; ẵm
=> railways and ships carry goods+ xe lửa và tàu chở hàng
=> to carry a baby in one's arms+ ẵm em bé trong tay
- đem theo, đeo, mang theo; tích trữ (hàng hoá để bán); nhớ được
=> to carry money with one+ đem theo tiền
=> can you carry all these figures in your head?+ anh có thể nhớ được tất cả những con số này không?
- mang lại, kèm theo, chứa đựng
=> the loan carries 3 per cent interest+ tiền cho vay ấy mang lại 3 phần trăm lãi
=> power carriers responsibility with it+ quyền lực kèm theo trách nhiệm
- dẫn, đưa, truyền
=> the oil is carried across the desert in pipelines+ dầu được dẫn qua sa mạc bằng đường ống
=> to carry conviction+ truyền (cho ai) sự tin tưởng (của mình); có sức thuyết phục
- chống, chống đỡ
=> these pillars carry the weight of the roof+ những cột này chống đỡ sức nặng của mái nhà
- có tầm, đạt tới, tầm xa; tới, đi xa (tới), vọng xa
=> these guns carry for enough+ súng này bắn khá xa
=> the sound of the guns carries many miles+ tiếng súng vọng xa nhiều dặm
- đăng (tin, bài) (tờ báo)
=> todays' paper carries the news that...+ báo hôm nay đăng tin rằng...
- (toán học) mang, sang, nhớ
- làm dài ra, kéo cao lên, tiếp nối
=> to carry a fence round a field+ kéo dài bức rào quanh cánh đồng
- thắng, lấy được, chiếm được, đoạt được; thuyết phục được; vượt qua; được thông qua, được chấp nhận; giành được thắng lợi cho ta
=> to carry the enemy's position's+ chiếm được vị trí địch
=> to carry everything before one+ vượt qua mọi trở lực thành công
=> to carry one's audience with one+ thuyết phục được thính giả của mình
=> he carried his point+ điều anh ta đưa ra được chấp nhận
=> the resolution was carried+ nghị quyết được thông qua
- có dáng dấp, đi theo kiểu; giữ theo kiểu
=> the carries himself like a soldier+ anh ấy đi dáng như một quân nhân
=> to carry sword+ cầm gươm chào
- có thái độ, xử sự, cư xử, ăn ở
=> he carries himself insolently+ hắn có thái độ láo xược
!to carry away
- đem đi, mang đi, thổi bạt đi
!to be carried away
- bị lôi cuốn đi, bị làm cho say mê
=> to be carried away by one's enthusiasm+ bị nhiệt tình lôi cuốn đi
!to carry forward
- đưa ra phía trước
- (toán học); (kế toán) mang sang
!to cary off
- đem đi, bắt đi, đưa đi khỏi chốn trần ai
- chiếm đoạt
=> to carry off all the prices+ đoạt được tất cả các giải
- làm cho chấp nhận được, làm cho thông qua được
!to carry on
- xúc tiến, tiếp tục
=> to carry on with one's work+ tiếp tục công việc của mình
- điều khiển, trông nom
- (thông tục) có thái độ kỳ quặc; có thái độ nóng nảy
=> don't carry on so+ đừng nóng nảy thế, hãy bình tĩnh
- tán tỉnh
=> to carry on with somebody+ tán tỉnh ai; dan díu bí mật với ai
!to carry out
- tiến hành, thực hiện
!to carry over
- mang sang bên kia; (kế toán) mang sang
!to carry through
- hoàn thành
- làm thoát khỏi, làm vượt qua được (khó khăn)
=> his courage will carry him throught+ lòng can đảm của anh ta giúp anh ta vượt qua tất cả
!to carry all before one
- thành công, thắng được mọi sự chống đối trở ngại
!to carry coals to Newcastle
- (tục ngữ) chở củi về rừng
!to carry the day
- thắng lợi thành công
!to carry into practice (execution)
- thực hành, thực hiện
!to carry it
- thắng lợi, thành công
!to carry it off well
- giữ được thái độ đường hoàng; không hề nao núng
!to fetch and carry
- (xem) fetch
Chọn từ điển để xem theo vần A, B, C...
Để giới hạn kết quả tìm kiếm chính xác hơn, quý vị có thể nhập 2 hoặc 3 chữ cái đầu vần. Ví dụ, để tìm những chữ như thiền, thiện... quý vị nên nhập
**thi** thay vì **t**... sẽ cho một kết quả gần với yêu cầu của quý vị hơn.
**Quý vị đang truy cập từ IP 54.225.9.188 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập


markdown:
Hành động thiếu tri thức là nguy hiểm, tri thức mà không hành động là vô ích. (Action without knowledge is dangerous, knowledge without action is useless. )Walter Evert Myer
Nụ cười biểu lộ niềm vui, và niềm vui là dấu hiệu tồn tại tích cực của cuộc sống.Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
Không trên trời, giữa biển, không lánh vào động núi, không chỗ nào trên đời, trốn được quả ác nghiệp.Kinh Pháp cú (Kệ số 127)
Người thành công là người có thể xây dựng một nền tảng vững chắc bằng chính những viên gạch người khác đã ném vào anh ta. (A successful man is one who can lay a firm foundation with the bricks others have thrown at him.)David Brinkley
Bạn nhận biết được tình yêu khi tất cả những gì bạn muốn là mang đến niềm vui cho người mình yêu, ngay cả khi bạn không hiện diện trong niềm vui ấy. (You know it's love when all you want is that person to be happy, even if you're not part of their happiness.)Julia Roberts
Hạnh phúc là khi những gì bạn suy nghĩ, nói ra và thực hiện đều hòa hợp với nhau. (Happiness is when what you think, what you say, and what you do are in harmony.)Mahatma Gandhi
Những người hay khuyên dạy, ngăn người khác làm ác, được người hiền kính yêu, bị kẻ ác không thích.Kinh Pháp cú (Kệ số 77)
Hào phóng đúng nghĩa với tương lai chính là cống hiến tất cả cho hiện tại. (Real generosity toward the future lies in giving all to the present.)Albert Camus
Kinh nghiệm quá khứ và hy vọng tương lai là những phương tiện giúp ta sống tốt hơn, nhưng bản thân cuộc sống lại chính là hiện tại.Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
Khi gặp phải thảm họa trong đời sống, ta có thể phản ứng theo hai cách. Hoặc là thất vọng và rơi vào thói xấu tự hủy hoại mình, hoặc vận dụng thách thức đó để tìm ra sức mạnh nội tại của mình. Nhờ vào những lời Phật dạy, tôi đã có thể chọn theo cách thứ hai. (When we meet real tragedy in life, we can react in two ways - either by losing hope and falling into self-destructive habits, or by using the challenge to find our inner strength. Thanks to the teachings of Buddha, I have been able to take this second way.)Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Khi gặp chướng ngại ta có thể thay đổi phương cách để đạt mục tiêu nhưng đừng thay đổi quyết tâm đạt đến mục tiêu ấy. (When obstacles arise, you change your direction to reach your goal, you do not change your decision to get there. )Zig Ziglar
[Trang chủ](Home.html) »»
[Danh mục](danh-muc_thu-vien_tongquat_rong-mo-tam-hon.html) »»
[Đại từ điển Hán Việt](tu-dien_han-viet_none_rong-mo-tam-hon.html) »»
Đang xem mục từ: hưởng - 饗 »»
**Chú ý**: Nếu quý vị copy chữ Hán dán (paste) vào đây để tra thì kết quả sẽ chính xác hơn rất nhiều.
Quý vị cũng có thể bôi đen (select) những chữ Hán đã hiển thị trên màn hình rồi dùng chuột kéo thả vào khung để tra.
Tiệc rượu trong làng sau khi cúng tế — Làm tiệc thết khách — Dùng như chữ Hưởng享. (
*Từ điển Nguyễn Quốc Hùng*) **Quý vị đang truy cập từ IP 54.225.9.188 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập


markdown: • Tìm sim có số 4488 bạn hãy gõ 4488 • Tìm sim có đầu 098 đuôi 4488 hãy gõ 098*4488 • Tìm sim bắt đầu bằng 0912 đuôi bất kỳ, bạn hãy gõ: 0912* Sim đuôi 4488 - Sim Sim Lặp Kép 4488 1.528 sim 10/11 số 10 số 11 số Mức giá Dưới 1 triệu 1 - 2 triệu 2 - 3 triệu 3 - 5 triệu 5 - 8 triệu 8 - 10 triệu 10 - 15 triệu 15 - 20 triệu 20 - 50 triệu 50 - 100 triệu Trên 100 triệu Mạng Viettel Vinaphone Mobifone Vietnamobile Gmobile Sfone Máy bàn Sắp xếp Giá thấp đến cao Giá cao đến thấp Số đẹp giá tốt Số mới cập nhật STT Số Sim Giá bán Mạng di động Loại sim Mua sim 1 0937.11.44.88 26.200.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 2 0948994488 25.350.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 3 0888.33.44.88 19.400.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 4 0129.888.44.88 13.500.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 5 012.444444.88 13.500.000₫ Sim Lục Quý Giữa Mua sim 6 0123.888.44.88 13.300.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 7 0935.33.44.88 12.750.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 8 012.33.22.44.88 12.350.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 9 094.999.44.88 12.350.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 10 0938.55.44.88 12.300.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 11 01236.88.44.88 11.400.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 12 01235.22.44.88 11.400.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 13 01279.4444.88 10.450.000₫ Sim Tứ Quý Giữa Mua sim 14 0125.333.44.88 10.450.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 15 0928884488 9.700.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 16 0949.88.44.88 9.500.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 17 01298.11.44.88 9.450.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 18 012.555.444.88 9.450.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 19 012.7777.44.88 9.450.000₫ Sim Tứ Quý Giữa Mua sim 20 01298.00.44.88 9.450.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 21 0129.33.444.88 9.450.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 22 01244.11.44.88 9.450.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 23 0932.99.44.88 9.300.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 24 01234444488 9.000.000₫ Sim Ngũ Quý Giữa Mua sim 25 01259.88.44.88 8.550.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 26 0917.77.44.88 8.550.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 27 0125.44444.88 8.550.000₫ Sim Ngũ Quý Giữa Mua sim 28 012.5555.44.88 8.550.000₫ Sim Tứ Quý Giữa Mua sim 29 0128.44444.88 8.550.000₫ Sim Ngũ Quý Giữa Mua sim 30 094.777.4488 8.300.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 31 0123.999.44.88 8.200.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 32 012.55.33.44.88 8.200.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 33 01239.88.44.88 8.200.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 34 012.77.33.44.88 8.200.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 35 0907894488 8.200.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 36 0129.333.44.88 8.200.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 37 0972334488 8.100.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 38 0964.55.44.88 7.600.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 39 01298.99.44.88 7.450.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 40 01259.33.44.88 7.250.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 41 0129.666.44.88 7.250.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 42 01239.33.44.88 7.250.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 43 012.33.99.44.88 7.250.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 44 012.999.444.88 7.250.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 45 0125.33.444.88 7.250.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 46 0995774488 7.150.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 47 0997004488 7.150.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 48 0996114488 7.150.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 49 0993554488 7.150.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 50 0997554488 7.150.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 1 2 3 4 Tiếp » Tim so dep 4488, tìm sim đuôi 4488, sim so đuôi 4488, ban sim 4488 gia re

Pragma: public

Cache-Control: max-age=1, private, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding


markdown: Bạn biết mình phải làm gì rồi chứ :)\n\n-----------------------------------\nwww.keeng.vn - Mạng xã hội có trên 5 triệu thành viên

X-Frame-Options: DENY


markdown:
# KINH MN 035 – TIỂU KINH SACCAKA (CŪLASACCAKASUTTAṂ)
**Đăng trong:**01/01/2013 **Filed under:** [Uncategorized](https://thaoluantrungbokinh.wordpress.com/category/uncategorized/) [Để lại phản hồi](https://thaoluantrungbokinh.wordpress.com/2013/01/01/kinh-mn-035-tieu-kinh-saccaka-culasaccakasutta%e1%b9%83/#respond)
### I. BẢN KINH MN 035 – TIỂU KINH SACCAKA (CŪLASACCAKASUTTAṂ)
**1. **Bản tiếng Việt dịch bởi Ngài hoà thượng Minh Châu : [http://buddhanet.net/budsas/uni/u-kinh-trungbo/trung35.htm](http://buddhanet.net/budsas/uni/u-kinh-trungbo/trung35.htm) **2.** Bản tiếng Anh dịch bởi Bhante Thanissaro Bhikkhu [http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/mn/mn.035.than.html](http://www.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.accesstoinsight.org%2Ftipitaka%2Fmn%2Fmn.035.than.html&h=wAQH8fI9U&s=1) **3. **Bản song ngữ Pāḷi – Việt soạn bởi Bhante Indacanda Bhikkhu [http://paliviet.info/VHoc/13/035.htm](http://www.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fpaliviet.info%2FVHoc%2F13%2F035.htm&h=6AQGoxqtv&s=1)
### II. TÀI LIỆU THAM KHẢO CHO BÀI KINH MN 035 – TIỂU KINH SACCAKA (CŪLASACCAKASUTTAṂ)
**1. **Trích giảng kinh MN 035 của thượng tọa Thích Chơn Thiện [http://www.budsas.org/uni/u-kinh-trungbo/trung-gg-035-36.htm](http://www.budsas.org/uni/u-kinh-trungbo/trung-gg-035-36.htm) **2. **Trung bộ toát yếu cho bài kinh MN 035 – Tiểu kinh Saccaka dịch bởi Ni sư Trí Hải. [http://www.budsas.org/uni/u-kinh-trungbo/trung-ty-04.htm](http://www.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.budsas.org%2Funi%2Fu-kinh-trungbo%2Ftrung-ty-04.htm&h=IAQFxJnab&s=1)
### IV. THẢO LUẬN
Đọc bài kinh này làm nhớ tới bài kinh Yadaniccasuttaṃ trong Tương Ưng Kinh :
Yadaniccaṃ taṃ dukkhaṃ; yaṃ dukkhaṃ tadanattā; yadanattā taṃ ‘netaṃ mama, nesohamasmi, na meso attā’ti evametaṃ yathābhūtaṃ sammappaññāya daṭṭhabbaṃ.
Cái gì là vô thường cái đó là khổ; cái gì khổ cái đó là vô ngã; cái gì là vô ngã, cái đó nên được nhìn bằng bản chất thật với trí tuệ chân chánh như thế này “cái này không phải của ta, cái này không phải là ta, cái này không phải là bản ngã của ta”
[Ven Adhiṭṭhāna](http://www.facebook.com/apkyphong) [Từ Minh](http://www.facebook.com/tktuminh) [Chua Nhu Phap](http://www.facebook.com/chua.nhuphap) 2 vị có ý gì không ?
Đối với những người đã hiểu về ý nghĩa của tam tướng thì bài kinh không có gì khó hiểu; nhưng chúng ta biết rằng cách hơn 25 thế kỉ về trước con người không hề có khái niệm gì về vô ngã kể cả những danh sư tiếng tăm thời bây giờ, trong đó có Saccaka. Vì sao? Vì không có sự xuất hiện của Đức Phật Toàn Giác. Các vị đạo sư thời đó có thể hiểu và giảng dạy cho đồ chúng của mình về lý vô thường, khổ não, nhưng không thể giảng về lý vô ngã vì đó là vấn đề mà các vị đó bị kẹt, chấp thủ (tức là chấp có ta). Chỉ có sự xuất hiện của Đức Chánh Đẳng Giác thì lý vô ngã mới được nói đến, giảng giải trên thế gian. Do đó được sanh trong thời đức Phật, và trong thời gian Chánh Pháp còn tồn tại là một diễm phúc lớn, vì chỉ trong thời gian đó chúng ta mới có thể nghe hiểu những giáo lý tuyệt vời từ bậc Chánh Đẳng Giác, qua thời kỳ đó rồi thì không còn ai đủ khả năng giảng giải những pháp tinh diệu nữa.
Một vị Phật Chánh Đẳng Giác khác có thể xuất hiện trong tương lai, nhưng thời gian là vô tận. Chỉ e rằng khi Ngài xuất hiện thì ta đang bị kẹt đâu đó một trong tám phi thời phạm hạnh trú (Akkhaṇā asamayā brahmacariyavāsāya).
[Ven Adhiṭṭhāna](http://www.facebook.com/apkyphong) sādhu ! sāshu ! like mạnh !
Mới nghỉ dậy Sư
[Ven Adhiṭṭhāna](http://www.facebook.com/apkyphong) ơi! để breathing in …. breathing out trước đã !!! Thanks Sư [Từ Minh](http://www.facebook.com/tktuminh) _()_
“qua thời kỳ đó rồi thì không còn ai đủ khả năng giảng giải những pháp tinh diệu nữa.”
Có lẽ đúng như thế. Sau thời Phật là thời các Bộ phái, người ta bàn về cách nghĩ của mình, cách hiểu của mình về lời Phật dạy trước đó. Ai cũng cho cách mình nghĩ là đúng nhất, và như thế phần nào đã chấp ngã. Nhưng Vô ngã không phải là hiểu nó như thế nào (bằng phân tích, luận giải) , mà tự thân thể nghiệm trạng thái vô ngã (qua thiền quán), và sống trong trạng thái vô ngã đó. Thật khó quá.
[Đào Trọng Trác](http://www.facebook.com/tracdaotrong) Vì thế Ngài vẫn nhắc nhở : “Vì vậy các ông cần phải tu tập”…..
CÓ VỊ NÀO CHÚ Ý ĐẾN ĐIỂM NÀY KHÔNG:
Vì sao ở bài Kinh này chỉ đề cập đến: ANICCĀ “VÔ THƯỜNG” và ANATTĀ “VÔ NGÃ”, còn DUKKHA “KHỔ” thì không thấy nói đến?
“Này các Tỷ-kheo, sắc là vô thường, thọ là vô thường, tưởng là vô thường, hành là vô thường, thức là vô thường. Này các Tỷ-kheo, sắc là vô ngã, thọ là vô ngã, tưởng là vô ngã, hành là vô ngã, thức là vô ngã. Tất cả hành là vô thường, tất cả pháp là vô ngã”.
Ở phần kết, không hiểu được ý nghĩa của 2 từ “công đức và công đức địa.” Pāli là “puññaṃ” và “puññamahī.”
[Ven Adhiṭṭhāna](http://www.facebook.com/apkyphong) Trong chú giải Aṭṭhakathā không có làm rõ được 2 từ này. Chỉ có trong Ṭīkā mới giải quyết được ạ !
Puññanti puññaphalasaṅkhāto ānubhāvo. Puññaphalampi hi uttarapadalopena ‘‘puñña’’nti vuccati – uy lực của quả phước gọi là Puñña – phước, công đức. Chữ quả phước – Puññaphala vì bị bỏ bớt nên (thường) được gọi là phước, công đức – Puñña. Puññamahīti mahati puññaphalavibhūti phước địa, công đức địa – Puññamahī là quả phước vẻ vang, đáng quí.
[Thuận Pháp Dhammiko](http://www.facebook.com/anhphan76) TP cứ tưởng “puññamahī” là “rừng công đức” hay “ruộng phước” (phước điền)!!!
Ngài Pāli Việt Con nghĩ khổ không được đề cập đến ở đây vì cả ngài Assaji và đức Phật trong trường hợp này biết mình đang nói về vấn đề gì và đang nói chuyện với đối tượng nào – một Saccaka thích bắt bẻ, tự phụ
– Đề tài đang được nói đề cập đến thực tính pháp (sabhāva). Khi nói năm uẩn là nói con người chỉ là một khối tập hợp rỗng không thôi chớ không có tôi, có ta gì cả – tôi, ta chỉ là danh từ chế định không có thực – thế thì có ai mà chịu khổ, lãnh vui. Khổ hay lạc chỉ là cảm giác tức thọ uẩn. Theo thực tính pháp mà nói thì không có người lãnh khổ, vui mà ở đây chính là tâm sở thọ, hoặc thọ uẩn. Nói một cách khác thọ uẩn chính là yếu tố lãnh quả, còn hành uẩn (cetanā) chính là yếu tố tạo nghiệp. Và đức Phật nói: “thọ là vô thường…. thọ là vô ngã. Tất cả hành là vô thường, tất cả pháp là vô ngã”
– Thọ nói rộng có 5 (thọ khổ, thọ lạc, thọ hỷ, thọ ưu, thọ xã); nói hẹp hơn có 3 (thọ hỷ, thọ ưu, thọ xã); nói hẹp hơn có hai (thân thọ (khổ, lạc) và tâm thọ (ưu, hỷ, xã); nói hẹp hơn nữa chỉ có một là khổ thọ, vì thân thọ và tâm thọ là pháp hữu vi, mà pháp hữu vi là khổ.
[Chua Nhu Phap](http://www.facebook.com/chua.nhuphap) Sư [Ven Adhiṭṭhāna](http://www.facebook.com/apkyphong) ơi! vậy từ maataa = mom nữa. Hai từ này là một or hai. Tại India hiện giờ vẫn dùng từ maataa để gọi các sư cô or người phụ nữ họ kính trọng. Vậy là sao Sư ? Thanks

Link: <http://wp.me/p2vVsv-6O>; rel=shortlink


markdown:
![ ](https://thuephongtro.com/Style/images/banner.gif)
# Cần Nam SV or NV văn phòng Ở GHÉP GÒ VẤP 500 K ....
Ngày cập nhật: 03/11/2016
Mã tin: 142699
Lượt xem: 187
Tin đăng đã hết hạn.
Giá thuê:
500,000 vnđ
Diện tích:
25 m²
Địa chỉ:
118/5B Đường Số 1, phường 11, Hồ Chí Minh, quận Gò Vấp, Việt Nam
Liên hệ:
ĐĂNG
Điện thoại:
01208559533
Thông tin mô tả
Cần Gấp Nam sinh viên or NV văn phòng ở ghép mặc dinh 500k/tháng và vào sẽ đóng tiền cọc 500k tiền này sẽ giữ đến khi các bạn rời đi mới trả lại. và lúc nào rời đi báo trc 1 tuần 10 ngày .
Phòng 2tr mới 1 người tối da 4 người . dù có người nào dọn đi thi tiên phòng các bạn đóng vẫn 500k minh sẽ chịu tiền còn lại và tuyển người mới vào bởi mih muốn tìm người ở lâu dài để khỏi mất công đăng tin và cũng có lợi cho ng vào ở .
Phòng có gác lửng đúc bê tông, gạch men, WC, chổ nấu ăn, wifi xài ké , chổ để xe, giờ giấc tự do, yên tĩnh . Ngay Đường Số 1, Thống Nhất, Gò Vấp gần trường DH Hồng Bàng vài trăm mét .Bạn nào cần thi liên hệ mình 01208559533 . ( Google map cho dể tìm nhé mặt tiền ko nằm trong hẻm )
Phòng 2tr mới 1 người tối da 4 người . dù có người nào dọn đi thi tiên phòng các bạn đóng vẫn 500k minh sẽ chịu tiền còn lại và tuyển người mới vào bởi mih muốn tìm người ở lâu dài để khỏi mất công đăng tin và cũng có lợi cho ng vào ở .
Phòng có gác lửng đúc bê tông, gạch men, WC, chổ nấu ăn, wifi xài ké , chổ để xe, giờ giấc tự do, yên tĩnh . Ngay Đường Số 1, Thống Nhất, Gò Vấp gần trường DH Hồng Bàng vài trăm mét .Bạn nào cần thi liên hệ mình 01208559533 . ( Google map cho dể tìm nhé mặt tiền ko nằm trong hẻm )
## Tin đăng cùng khu vực
-
[Cần 1 GAY BOY ở ghép Gò Vấp gấp gấp lắm 670k](/phong-tro/123461/can-1-gay-boy-o-ghep-go-vap-gap-gap-lam-670k.html)Địa chỉ: 194 Lê Đức Thọ, P.6, Q.Gò Vấp670,000 **Gò Vấp**21/04/2017
-
[Cho thuê phòng hoặc ở ghép](/phong-tro/44407/cho-thue-phong-hoac-o-ghep.html)Địa chỉ: Phan Huy Ích, F14, Q.Gò Vấp, Tp.Hồ Chí Minh, gần Trường ĐH Nguyễn Tất ThànhThỏa thuận **Gò Vấp**19/04/2017
-
[TÌM NỮ Ở GHÉP PHÒNG SẠCH, GIỜ TỰ DO, WIFI, ĐỂ XE MÁY](/phong-tro/140070/tim-nu-o-ghep-phong-sach-gio-tu-do-wifi-de-xe-may.html)Địa chỉ: Hẻm 266, đường số 8, quận Gò Vấp667,000 **Gò Vấp**10/04/2017
-
[Cần tìm 1 nữ ở ghép Quận Gò Vấp](/phong-tro/120863/can-tim-1-nu-o-ghep-quan-go-vap.html)Địa chỉ: 162/3 Nguyễn Thái Sơn, phường 4, Gò Vấp625,000 **Gò Vấp**08/04/2017
-
[TÌM BẠN NỮ Ở GHÉP GIÁ 600K GẦN CHỢ HẠNH THÔNG TÂY](/phong-tro/122509/tim-ban-nu-o-ghep-gia-600k-gan-cho-hanh-thong-tay.html)Địa chỉ: 78/44 ĐƯỜNG SỐ 11,PHƯỜNG 11,GOVAP600,000 **Gò Vấp**08/04/2017
-
[Cần tìm 01 nữ ở ghép](/phong-tro/129466/can-tim-01-nu-o-ghep.html)Địa chỉ: Gan nha tho Ben Hai, Đường số 01 Dương Quảng Hàm, P5, Q Gò Vấp700,000 **Gò Vấp**26/03/2017
-
[CẦN NAM Ở GHÉP ĐƯỜNG PHẠM VĂN CHIÊU GÒ VẤP 750K/Th, GIỜ TỰ DO, WC RIÊNG](/phong-tro/129370/can-nam-o-ghep-duong-pham-van-chieu-go-vap-750k-th-gio-tu-do-wc-rieng.html)Địa chỉ: 252 Phạm Văn Chiêu P9 Gò Vấp750 **Gò Vấp**25/03/2017
-
[Cần tìm 2 bạn nữ ở ghép ở đường Cây Trâm, Gò Vấp](/phong-tro/138564/can-tim-2-ban-nu-o-ghep-o-duong-cay-tram-go-vap.html)Địa chỉ: Hẻm 102 Cây Trâm, Gò Vấp1,900,000 **Gò Vấp**11/03/2017
-
[TÌM BẠN NỮ Ở GHÉP GIÁ 600K](/phong-tro/122293/tim-ban-nu-o-ghep-gia-600k.html)Địa chỉ: 78/44 Đường số 11, Phường 11 Q. Gò Vấp600,000 **Gò Vấp**07/03/2017
-
[Cần 1 bạn nữ ở ghép gần Big C Gò Vấp gấp](/phong-tro/132792/can-1-ban-nu-o-ghep-gan-big-c-go-vap-gap.html)Địa chỉ: Số 920/43 Nguyễn Kiệm, P03, Q.Gò Vấp, HCM (Hẻm cụt gần mặt đường)625,000 **Gò Vấp**05/12/2016 ![](/uploads/images/ads/viphqc.gif)
![](/uploads/images/ads/viphqc.gif)
## Tìm người ở ghép tại Gò Vấp
-
[Tìm người ở ghép tại Quận 1](/tim-nguoi-o-ghep/1c/quan-1.html)
-
[Tìm người ở ghép tại Quận 2](/tim-nguoi-o-ghep/2c/quan-2.html)
-
[Tìm người ở ghép tại Quận 3](/tim-nguoi-o-ghep/3c/quan-3.html)
-
[Tìm người ở ghép tại Quận 4](/tim-nguoi-o-ghep/4c/quan-4.html)
-
[Tìm người ở ghép tại Quận 5](/tim-nguoi-o-ghep/5c/quan-5.html)
-
[Tìm người ở ghép tại Quận 6](/tim-nguoi-o-ghep/6c/quan-6.html)
-
[Tìm người ở ghép tại Quận 7](/tim-nguoi-o-ghep/7c/quan-7.html)
-
[Tìm người ở ghép tại Quận 8](/tim-nguoi-o-ghep/8c/quan-8.html)
-
[Tìm người ở ghép tại Quận 9](/tim-nguoi-o-ghep/9c/quan-9.html)
-
[Tìm người ở ghép tại Quận 10](/tim-nguoi-o-ghep/10c/quan-10.html)
-
[Tìm người ở ghép tại Quận 11](/tim-nguoi-o-ghep/11c/quan-11.html)
-
[Tìm người ở ghép tại Quận 12](/tim-nguoi-o-ghep/12c/quan-12.html)
-
[Tìm người ở ghép tại Tân Bình](/tim-nguoi-o-ghep/13c/tan-binh.html)
-
[Tìm người ở ghép tại Thủ Đức](/tim-nguoi-o-ghep/14c/thu-duc.html)
-
[Tìm người ở ghép tại Gò Vấp](/tim-nguoi-o-ghep/15c/go-vap.html)
-
[Tìm người ở ghép tại Bình Tân](/tim-nguoi-o-ghep/16c/binh-tan.html)
-
[Tìm người ở ghép tại Bình Thạnh](/tim-nguoi-o-ghep/17c/binh-thanh.html)
-
[Tìm người ở ghép tại Tân Phú](/tim-nguoi-o-ghep/18c/tan-phu.html)
-
[Tìm người ở ghép tại Phú Nhuận](/tim-nguoi-o-ghep/19c/phu-nhuan.html)
-
[Tìm người ở ghép tại Bình Chánh](/tim-nguoi-o-ghep/54c/binh-chanh.html)
-
[Tìm người ở ghép tại Nhà Bè](/tim-nguoi-o-ghep/55c/nha-be.html)
-
[Tìm người ở ghép tại Hóc Môn](/tim-nguoi-o-ghep/56c/hoc-mon.html)
-
[Tìm người ở ghép tại Cần Giờ](/tim-nguoi-o-ghep/57c/can-gio.html)
-
[Tìm người ở ghép tại Củ Chi](/tim-nguoi-o-ghep/58c/cu-chi.html)

X-Powered-By-Plesk: PleskWin


markdown:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
BỘ TÀI CHÍNH - BỘ
GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO
-------
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ
NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
---------
Số: 15/2010/TTLT-BTC-BGDĐT
Hà Nội, ngày 29
tháng 01 năm 2010
THÔNG TƯ LIÊN TỊCH
HƯỚNG DẪN QUẢN LÝ VÀ
SỬ DỤNG KINH PHÍ THỰC HIỆN CHƯƠNG TRÌNH ĐẢM BẢO CHẤT LƯỢNG GIÁO DỤC TRƯỜNG HỌC
GIAI ĐOẠN 2010-2015
Căn cứ Hiệp định Tài trợ số 4608-VN được ký
kết ngày 21 tháng 8 năm 2009 giữa Việt Nam và Hiệp hội phát triển quốc tế (IDA)
thuộc Ngân hàng Thế giới (WB);
Căn cứ Nghị định 131/2006/NĐ-CP ngày 9 tháng 11 năm 2006 của Chính phủ ban hành
quy chế quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức;
Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 6 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy
định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước;
Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27 tháng 11năm 2008 của Chính phủ quy
định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;
Căn cứ Nghị định số 32/2008/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy
định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào
tạo;
Liên tịch Bộ Tài chính - Bộ Giáo dục và Đào
tạo hướng dẫn quản lý và sử dụng kinh phí thực hiện Chương trình Đảm bảo chất
lượng giáo dục trường học giai đoạn 2010-2015 như sau:
Chương I
QUY ĐỊNH
CHUNG
Điều 1. Phạm vi điều
chỉnh, đối tượng áp dụng
1. Thông tư này hướng dẫn quản lý và sử dụng
kinh phí thực hiện chương trình Đảm bảo chất lượng giáo dục trường học giai
đoạn 2010-2015 (sau đây gọi là Chương trình SEQAP) bao gồm: quản lý và sử dụng
vốn; lập, phân bổ dự toán, thanh toán và quyết toán; chế độ báo cáo, kiểm tra
và giám sát.
2. Thông tư này áp dụng đối với các cơ quan,
đơn vị sử dụng kinh phí của Chương trình SEQAP theo Hiệp định Tài trợ số
4608-VN và Quyết định số 12/QĐ-BGDĐT ngày 04/01/2010 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục
và Đào tạo phê duyệt nội dung văn kiện và quyết định đầu tư Chương trình Đảm
bảo chất lượng giáo dục trường học (SEQAP).
3. Chương trình SEQAP có mục tiêu nâng cao
chất lượng giáo dục tiểu học ở Việt Nam bằng việc hỗ trợ của Chính phủ cho quá
trình chuyển đổi sang mô hình dạy và học cả ngày ở các trường tiểu học thuộc 36
tỉnh có điều kiện kinh tế xã hội khó khăn được tham gia chương trình, trong đó
ưu tiên cho nhóm học sinh nghèo, học sinh có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn ( Danh
sách các tỉnh tham gia chương trình tại Phụ lục 1 đính kèm thông tư).
Điều 2. Nguồn vốn của
Chương trình SEQAP
1. Tổng vốn của Chương trình SEQAP khoảng 186
triệu USD, trong đó:
a) Vốn vay của IDA (WB) là 85,4 triệu SDR(
tương đương 127 triệu USD vào thời điểm đàm phán);
b) Vốn viện trợ không hoàn lại của DFID là 17
triệu bảng Anh;
c) Vốn viện trợ không hoàn lại của Bỉ là 6
triệu EUR
d) Vốn đối ứng từ
ngân sách nhà nước là 27, 9 triệu USD bao gồm:
- Vốn ngân sách trung ương: 12,1 triệu
USD( để thực hiện các hoạt động quản lý Chương trình, chi phí mua sắm trang
thiết bị);
- Vốn ngân sách của các tỉnh tham gia
chương trình: 15,8 triệu USD (chi lương tăng thêm của giáo viên do dạy học cả
ngày, chi tư vấn thiết kế giám sát xây dựng, chi hoạt động của Ban quản lý
chương trình cấp huyện).
2. Nguồn vốn của
Chương trình SEQAP được quản lý theo 2 hình thức:
a) Chuyển vào ngân sách nhà nước để thực hiện
chương trình tại các tỉnh tham gia (quản lý theo hình thức chương trình). Nguồn
vốn dành cho chương trình khoảng 163 triệu USD, bao gồm:
- Vốn đầu tư xây dựng cơ bản: 51,4
triệu USD, trong đó:
+ Xây dựng cơ bản: 46,9 triệu USD
+ Dịch vụ tư vấn thiết kế, giám sát xây dựng:
4,5 triệu USD
- Vốn hành chính sự nghiệp: 111,6 triệu
USD
b) Thực hiện quản lý theo hình thức dự án ODA
nguồn vốn hành chính sự nghiệp khoảng 23 triệu USD.
Điều 3. Nguyên tắc sử
dụng vốn của Chương trình SEQAP
1. Đối với phần vốn quản lý theo hình thức
chương trình: ngân sách trung ương hỗ trợ có mục tiêu cho ngân sách địa phương
để thực hiện chương trình.
2. Đối với phần vốn quản lý theo hình thức dự
án: ngân sách nhà nước cấp phát cho Bộ Giáo dục và Đào tạo để thực hiện dự án
và được quản lý theo các quy định hiện hành áp dụng cho các dự án ODA.
3. Các tỉnh tham gia
Chương trình SEQAP có trách nhiệm bố trí vốn đối ứng để chi tư vấn thiết kế
giám sát xây dựng, chi 50% lương tăng thêm cho giáo viên khi thực hiện dạy học
cả ngày và các chi phí hoạt động của Ban quản lý chương trình cấp huyện. Kinh
phí hoạt động của Ban quản lý chương trình cấp huyện được lấy từ kinh phí hành
chính sự nghiệp của Uỷ ban nhân dân huyện.
4. Việc sử dụng các nguồn vốn củaChương trình
SEQAP phải tuân theo pháp luật hiện hành của Việt Nam và quy định của các nhà
tài trợ cho chương trình.
Điều 4. Tổ chức thực
hiện và trách nhiệm của các bên
1. Bộ Giáo dục và Đào tạo là cơ quan chủ quản
Chương trình SEQAP. Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các cơ quan liên
quan có trách nhiệm phối hợp với Bộ Giáo dục và Đào tạo để đảm bảo thực hiện
Chương trình theo đúng quy định của Chính phủ và các nhà tài trợ.
2. Bộ Giáo dục và Đào tạo thành lập Ban Quản
lý Chương trình đảm bảo chất lượng giáo dục trường học (sau đây gọi chung là
Ban quản lý Chương trình) là đơn vị thường trực có trách nhiệm điều phối và tổ
chức thực hiện Chương trình SEQAP, bao gồm:
a) Xây dựng kế hoạch tổng thể và kế hoạch chi
tiết hàng năm;
b) Hướng dẫn, giám sát, đánh giá việc xây
dựng và thực hiện kế hoạch của các tỉnh tham gia chương trình;
c) Tổng hợp tình hình thực hiện Chương trình
SEQAP, báo cáo Bộ Giáo dục và Đào tạo, các cơ quan liên quan và các nhà tài
trợ;
d) Trực tiếp chịu trách nhiệm thực hiện quản
lý chi tiêu, các thủ tục rút vốn, thanh toán, giải ngân đối với các nội dung
chi thuộc phần dự án ODA theo các quy định hiện hành.
3. Uỷ ban Nhân dân tỉnh có trách nhiệm chỉ
đạo, thực hiện các hoạt động của Chương trình SEQAP ở địa phương theo nội dung
cam kết tại Biên bản ghi nhớ ký với Bộ Giáo dục và Đào tạo. Uỷ ban Nhân dân
tỉnh giao Sở giáo dục và đào tạo là cơ quan đầu mối thực hiện các hoạt động.
4. Sở giáo dục và đào tạo có trách nhiệm tổng
hợp, xây dựng kế hoạch hoạt động, dự toán ngân sách của chương trình tại tỉnh;
hướng dẫn, giám sát việc thực hiện kế hoạch, nội dung hoạt động của các huyện;
tổng hợp báo cáo từ các huyện và báo cáo tình hình thực hiện chương trình cho Uỷ
ban Nhân dân tỉnh và báo cáo Bộ Giáo dục và Đào tạo ( thông qua Ban quản lý
Chương trình).
5. Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính, Kho
bạc Nhà nước và các đơn vị liên quan có trách nhiệm phối hợp với Sở giáo dục và
đào tạo trong quá trình triển khai thực hiện chương trình tại tỉnh.
6. Uỷ ban Nhân dân huyện có trách nhiệm thành
lập Ban quản lý Chương trình cấp huyện do Lãnh đạo Uỷ ban Nhân dân huyện làm
Trưởng ban, Trưởng phòng giáo dục và đào tạo làm Phó trưởng ban và các thành
viên là đại diện các phòng, ban liên quan. Ban quản lý Chương trình cấp huyện
có trách nhiệm điều phối và tổ chức thực hiện chương trình tại huyện, bao gồm:
b) Hướng dẫn, giám sát, đánh giá việc xây
dựng và thực hiện kế hoạch của các đơn vị tham gia chương trình;
c) Trực tiếp tổ chức thực hiện các hoạt động
của chương trình tại huyện;
d) Tổng hợp tình hình thực hiện chương trình,
báo cáo Ủy ban Nhân dân huyện và Sở giáo dục và đào tạo theo quy định.
Điều 5. Hạng mục chi
theo hình thức chương trình
1. Hạng mục 1: Cải
thiện cơ sở hạ tầng, trang thiết bị trường học, bao gồm: Công trình xây dựng cơ
bản; Tư vấn thiết kế, giám sát công trình xây dựng;
2. Hạng mục 2: Mua sắm hàng hóa;
3. Hạng mục 3: Đào tạo và hội thảo;
4. Hạng mục 4: Chi Quỹ giáo dục nhà trường;
5. Hạng mục 5: Chi Quỹ phúc lợi cho học sinh;
6. Hạng mục 6: Xây dựng năng lực cho dạy -
học cả ngày;
7. Hạng mục 7: Lương tăng thêm cho giáo viên.
Điều 6. Nội dung chi
của Ban Quản lý Chương trình
Ban quản lý Chương trình thực hiện những nội
dung chi sau đây:
1. Hàng hoá gồm: In
sổ tay hướng dẫn hoạt động, vở bài tập bổ sung cho học sinh, tài liệu hướng dẫn
giáo viên giảng dạy nội dung bổ sung các môn Toán, Tiếng Việt, Tiếng dân tộc,
mô hình học cả ngày; mua sắm thiết bị, phương tiện đi lại, đồ gỗ cho văn phòng
Chương trình.
2. Chuyên gia tư vấn quốc tế.
3. Chuyên gia tư vấn trong nước.
4. Đào tạo và bồi dưỡng ở nước ngoài.
5. Đào tạo trong nước và hội thảo.
6. Chi phí hoạt động cho văn phòng Ban Quản
lý Chương trình: lương và phụ cấp lương cho cán bộ kiêm nhiệm, lái xe, nhân
viên phục vụ; thuê trụ sở làm việc, văn phòng phẩm, điện nước, hợp đồng thuê
mướn, kinh phí đi địa phương kiểm tra và giám sát, chi nộp thuế và các khoản
chi khác theo quy định. Kinh phí hoạt động cho văn phòng Ban quản lý Chương
trình thực hiện theo quy định của nhà tài trợ và các quy định của pháp luật
hiện hành.
Chương II
QUẢN LÝ
VÀ SỬ DỤNG VỐN
Điều 7. Cải thiện cơ
sở hạ tầng trường học
1. Việc quản lý sử dụng vốn cải thiện cơ sở
hạ tầng trường học thực hiện theo các quy định hiện hành về quản lý vốn đầu tư
từ nguồn ngân sách nhà nước và quy định tại Thông tư này.
2. Cơ quan có thẩm quyền quyết định đầu tư
các công trình cải thiện cơ sở hạ tầng trường học thuộc Chương trình SEQAP thực
hiện theo quy định của Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 10/2/2009 của Chính phủ
về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình.
3. Cải thiện cơ sở hạ
tầng trường học bao gồm: xây dựng thêm phòng học, phòng học đa năng, nhà vệ
sinh; tư vấn thiết kế, giám sát công trình xây dựng.
4. Hình thức đấu thầu
các gói thầu xây dựng cơ bản theo các quy định của Ngân hàng Thế giới:
a) Đối với gói thầu có giá trị quy đổi tương
đương dưới mức 100.000 USD: thực hiện theo hình thức chào hàng cạnh tranh. Chủ
đầu tư lập báo cáo kinh tế kỹ thuật xây dựng công trình và hợp đồng thầu phải
được hoàn thành trong thời gian 12 tháng.
b) Đối với gói thầu có giá trị trên hoặc bằng
mức 100.000 USD: sử dụng hình thức đấu thầu rộng rãi trong nước. Chủ đầu tư
phải lập dự án đầu tư, quảng cáo mời thầu phải được đăng trên ít nhất một tờ
báo lưu hành rộng rãi trong cả nước.
c) Đối với gói thầu có giá trị trên 3.000.000
USD: sử dụng hình thức đấu thầu rộng rãi quốc tế.
d) Các gói thầu xây dựng cơ bản không được
phép chỉ định thầu. Hình thức chỉ định thầu chỉ được phép áp dụng trong trường
hợp cấp bách để khắc phục hậu quả thiên tai, bão lũ tại địa phương với sự chấp
thuận của Ngân hàng Thế giới.
5. Các gói thầu tư
vấn thiết kế, giám sát được thực hiện theo quy định của pháp luật Nhà nước Việt
Nam về đầu tư xây dựng và đấu thầu.
Điều 8. Mua sắm hàng
hóa
1. Ban quản lý Chương trình cấp huyện thực
hiện việc mua sắm theo quy định về mua sắm, đấu thầu hiện hành của Việt Nam.
2. Mua sắm hàng hóa bao gồm: Máy tính và
trang thiết bị chuyên dụng cho trung tâm nguồn thông tin của Phòng giáo dục và
đào tạo; đồ đạc, thiết bị bổ sung cho các công trình mới xây dựng; bổ sung sách
giáo khoa và tài liệu học tập cho học sinh nghèo, bổ sung tài liệu giảng dạy
cho giáo viên.
Điều 9. Đào tạo và
hội thảo
1. Chi đào tạo và hội thảo ở cấp tỉnh và cấp
huyện được thực hiện theo các quy định hiện hành và các quy định tại Thông tư
này.
2. Đào tạo và hội
thảo bao gồm:
a) Biên soạn tài liệu các khoá tập huấn, bồi
dưỡng, văn hoá địa phương;
b) Tổ chức các hội nghị, hội thảo, tập huấn,
bồi dưỡng;
c) Tổ chức các khoá học ngắn ngày;
d) Điều tra, khảo sát, kiểm tra và giám sát
trong khuôn khổ của Chương trình SEQAP.
3. Đối tượng được đào tạo, bồi dưỡng và tham
gia hội thảo là giáo viên tiểu học, hiệu trưởng, phó hiệu trưởng các trường
tiểu học của huyện có trường được lựa chọn tham gia chương trình và cán bộ quản
lý giáo dục các cấp ( Sở, Phòng giáo dục và đào tạo).
4. Định mức chi tiêu đối với các nội dung chi
nêu trên áp dụng quy định về mức chi theo các văn bản hiện hành:
a) Chi đào tạo, bồi dưỡng nghiệp vụ chuyên
môn cho giáo viên, giảng viên và cán bộ quản lý giáo dục thực hiện theo quy
định tại Thông tư số 51/2008/TT-BTC ngày 16/06/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn
quản lý và sử dụng kinh phí đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức Nhà nước và
các văn bản bổ sung, sửa đổi (nếu có).
b) Chi hội nghị, hội thảo tập huấn bồi dưỡng
nghiệp vụ, công tác phí đối với các đợt kiểm tra, giám sát thực hiện theo quy
định tại Thông tư số 23/2007/TT-BTC ngày 21/3/2007 của Bộ Tài chính quy định
chế độ công tác phí, chế độ chi tổ chức các cuộc hội nghị đối với các cơ quan
nhà nước và đơn vị sự nghiệp công lập; Thông tư số 127/2007/TT-BTC ngày 31/10/2007
sửa đổi, bổ sung Thông tư số 23/2007/TT-BTC ngày 21/3/2007, Thông tư 142/2009/TT-BTC
ngày 14/7/2009 sửa đổi, bổ sung Thông tư 23/2007/TT-BTC ngày 21/3/2009 của Bộ
Tài chính quy định chế độ công tác phí, chế độ chi tổ chức các hội nghị đối với
cơ quan nhà nước và đơn vị sự nghiệp công lập và sửa đổi bổ sung Thông tư 91/2005/TT-BTC
ngày 18/10/2005 của Bộ Tài chính quy định chế độ công tác phí cho cán bộ, công
chức nhà nước đi công tác ngắn hạn ở nước ngoài do ngân sách nhà nước đảm bảo
kinh phí và Thông tư số 01/2010/TT-BTC ngày 6/1/2010 của Bộ Tài chính quy định
chế độ chi tiêu đón tiếp khách nước ngoài vào làm việc tại việt Nam, chi tiêu
tổ chức các hội nghị, hội thảo quốc tế tại Việt Nam và chi tiêu tiếp khách
trong nước và các văn bản bổ sung, sửa đổi (nếu có)
c) Chi điều tra khảo sát thực hiện theo quy
định tại Thông tư số 120/2007/TT-BTC ngày 15/10/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn
quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí thực hiện các cuộc điều tra từ nguồn
vốn sự nghiệp của ngân sách nhà nước và các văn bản bổ sung, sửa đổi (nếu có).
d) Chi xây dựng tài liệu các khoá bồi dưỡng
đội ngũ về văn hoá địa phương thực hiện theo quy định tại Thông tư số 125/2008/TTLT-BTC-BGDĐT
ngày 22/12/2008 của liên tịch Bộ Giáo dục và Đào tạo và Bộ Tài chính hướng dẫn
quản lý và sử dụng kinh phí thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia giáo dục
và đào tạo đến năm 2010 và các văn bản bổ sung, sửa đổi (nếu có)
Điều 10. Quỹ giáo dục
nhà trường
1. Nội dung chi Quỹ giáo dục nhà trường
a) Chi duy tu cải tạo và sửa chữa nhỏ cơ sở
vật chất nhà trường;
b) Chi mua bổ sung đồ dùng học tập phục vụ
dạy - học cả ngày;
c) Chi mua bổ sung sách giáo khoa và các loại
tài liệu học tập để cải thiện điều kiện dạy - học cả ngày, mức chi theo Thông
tư số 125/2008/TTLT-BTC-BGDĐT ngày 22/12/2008 của liên Bộ Tài chính - Giáo dục
và Đào tạo và các văn bản bổ sung, sửa đổi (nếu có);
d) Chi hỗ trợ phí điện thoại, điện thắp sáng,
nước uống học sinh;
đ) Chi thuê người nấu ăn và quản lí học sinh
buổi trưa ở những nơi tổ chức ăn trưa tập trung;
e) Chi tổ chức các hoạt động giáo dục ngoài
giờ cho học sinh;
g) Các hoạt động truyền thông tới cộng đồng
về dạy - học cả ngày;
Ngoài các mục chi trên, các khoản chi khác từ
nguồn quỹ này đều coi là không hợp lệ.
2. Hiệu trưởng nhà trường chịu trách nhiệm
quản lý và chi tiêu Quỹ này theo quy định của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Sổ tay
hướng dẫn sử dụng Quỹ giáo dục nhà trường. Hiệu trưởng nhà trường giao nhiệm vụ
cho kế toán, thủ quỹ của trường thực hiện chế độ kế toán/ giải ngân theo các
quy định của Luật Ngân sách Nhà nước và Luật kế toán. Mức hỗ trợ cho các nội
dung hoạt động của Quỹ được quy định trong Sổ tay hoạt động của Quỹ giáo dục
nhà trường do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành sau khi có tham khảo ý kiến với
Bộ Tài chính.
Điều 11. Quỹ phúc lợi
học sinh
1. Nội dung chi Quỹ phúc lợi học sinh gồm:
a) Chi cung cấp bữa ăn trưa cho học sinh có
hoàn cảnh khó khăn, học sinh nghèo và học sinh các dân tộc thiểu số khi trường
tổ chức dạy học cả ngày;
b) Chi thuê người trợ giảng tiếng dân tộc
giúp học sinh lớp 1 và 2 tăng cường tiếng Việt;
c) Chi phần thưởng cho học sinh có hoàn cảnh
khó khăn, học sinh nghèo và học sinh các dân tộc thiểu số đi học đều hoặc có
kết quả học tập tốt;
d) Chi thức ăn và quần áo cho học sinh nghèo
trong trường hợp thiên tai, bão lũ hoặc có khó khăn đột xuất đặc biệt.
2. Hiệu trưởng nhà trường chịu trách nhiệm
quản lý và chi tiêu Quỹ này, có sự tham gia của Ban đại diện cha mẹ học sinh
nhà trường theo quy định của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Sổ tay hướng dẫn sử
dụng Quỹ phúc lợi học sinh. Hiệu trưởng nhà trường giao nhiệm vụ cho kế toán,
thủ quỹ của trường thực hiện chế độ kế toán/ giải ngân theo các quy định của Luật
Ngân sách Nhà nước và Luật kế toán. Mức hỗ trợ cho các nội dung hoạt động của
Quỹ được quy định trong Sổ tay hoạt động của Quỹ phúc lợi học sinh do Bộ Giáo
dục và Đào tạo ban hành sau khi có tham khảo ý kiến với Bộ Tài chính
Điều 12. Chi lương
tăng thêm cho giáo viên
1. Chi lương tăng thêm cho giáo viên bao gồm:
a) Chi lương cho giáo viên được tuyển thêm;
b) Chi lương cho giáo viên dạy thêm giờ(
trong trường hợp không tuyển được giáo viên) được thực hiện theo quy định tại
Thông tư liên tịch số 50/2008/TTLT-BGDĐT-BNV-BTC ngày 09/9/2008 về việc Hướng
dẫn thực hiện chế độ trả lượng dạy thêm giờ đối với nhà giáo trong các cơ sở
giáo dục công lập.
2. Nguồn kinh phí chi lương tăng thêm cho
giáo viên do tổ chức dạy học cả ngày từ nguồn vốn ODA ngân sách trung ương hỗ
trợ có mục tiêu cho ngân sách địa phương (50%) và ngân sách tỉnh tham gia
chương trình (50%).
Điều 13. Chi xây dựng
năng lực cho dạy - học cả ngày
1. Chi xây dựng năng lực cho dạy và học cả
ngày là chi tăng cường năng lực cho cán bộ quản lý tại địa phương. Các cán bộ
này làm việc theo chế độ kiêm nhiệm.
2. Đối tượng được hưởng hỗ trợ tăng cường
năng lực quản lý sẽ do Bộ Giáo dục và Đào tạo hướng dẫn trên cơ sở thoả thuận
với nhà tài trợ.
Điều 14. Chi kinh phí
phần Dự án do Ban Quản lý chương trình thực hiện
1. Mua sắm hàng hoá bao gồm:
a) Mua sắm trang thiết bị, phương tiện đi lại
của Ban Quản lý Chương trình được thực hiện theo các quy định mua sắm đấu thầu
của Ngân hàng Thế giới.
b) Tài liệu: in các loại sổ tay hướng dẫn và
tài liệu hướng dẫn giảng dạy cho giáo viên; in vở bài tập Toán và Tiếng Việt bổ
sung cho học sinh. Đối với tài liệu hướng dẫn giáo viên, tài liệu hỗ trợ học
tập cho học sinh dân tộc thiểu số, học sinh khuyết tật, không có sẵn thì tổ
chức biên soạn và in ấn cấp phát.
2. Chuyên gia tư vấn quốc tế và trong nước:
Chi thuê chuyên gia tư vấn hoặc công ty tư vấn quốc tế được thực hiện theo hình
thức đấu thầu quốc tế rộng rãi của Ngân hàng Thế giới. Chi thuê tư vấn trong
nước thực hiện theo quy định tai Thông tư số 219/2009/TT-BTC ngày 19/11/2009
của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc quy định một số định mức chi tiêu áp dụng
cho các dự án/chương trình sử dụng nguồn vốn Hỗ trợ phát triển chính thức
(ODA);
3. Chi đào tạo, bồi dưỡng ngoài nước thực
hiện theo quy định tại Thông tư liên Bộ số 144/2007/TTLT-BTC-BGDĐT-BNG ngày 5
tháng 12 năm 2007 giữa Bộ Tài chính, Bộ Giáo dục và Đào tạo và Bộ Ngoại giao
hướng dẫn chế độ, cấp phát và quản lý kinh phí đào tạo lưu học sinh Việt Nam ở
nước ngoài bằng nguồn vốn ngân sách Nhà nước, Thông tư số 51/2008/TT-BTC ngày
16/6/ 2008 của Bộ tài chính hướng dẫn quản lý và sử dụng kinh phí đào tạo, bồi
dưỡng cán bộ, công chức nhà nước và Thông tư số 91/2005/TT-BTC ngày 18/10/2005
của Bộ Tài chính quy định chế độ công tác phí cho cán bộ, công chức của Nhà
nước đi công tác ngắn hạn ở nước ngoài do ngân sách nhà nước đảm bảo kinh phí
và các văn bản sửa đổi, bổ sung( nếu có).
4. Chi đào tạo trong nước: theo quy định hiện
hành.
5. Chi tổ chức hội nghị, hội thảo, tập huấn
thực hiện theo quy định tại Thông tư số 219/2009/TT-BTC ngày 19/11/2009 của Bộ
trưởng Bộ Tài chính về việc quy định một số định mức chi tiêu áp dụng cho các
dự án/chương trình sử dụng nguồn vốn Hỗ trợ phát triển chính thức (ODA);
6. Chi hoạt động cho Ban Quản lý Chương trình
thực hiện theo Thông tư số 219/2009/TT-BTC ngày 19/11/2009 của Bộ trưởng Bộ Tài
chính về việc quy định một số định mức chi tiêu áp dụng cho các dự án/chương
trình sử dụng nguồn vốn Hỗ trợ phát triển chính thức (ODA).
Chương III
LẬP,
PHÂN BỔ DỰ TOÁN, THANH TOÁN VÀ QUYẾT TOÁN
Điều 15. Lập dự toán
1. Hàng năm, Ban Quản lý Chương trình hướng
dẫn các địa phương thụ hưởng xây dựng dự toán cho Chương trình.
2. Các trường thụ hưởng lập dự toán cho chi
tiêu từ Quỹ giáo dục nhà trường và Quỹ phúc lợi học sinh và báo cáo lên Ban
quản lý Chương trình cấp huyện trước ngày 15/6 hàng năm để tổng hợp.
3. Ban Quản lý Chương trình cấp huyện có
trách nhiệm:
a) Lập dự toán kinh phí thực hiện các hoạt
động của Chương trình SEQAP tại huyện, bao gồm: lương tăng thêm cho giáo viên,
kinh phí đào tạo bồi dưỡng, mua sắm trang thiết bị và tài liệu học tập, chi xây
dựng năng lực cho dạy – học cả ngày, chi quản lý chương trình.
b) Tổng hợp dự toán của các đơn vị thụ hưởng
Chương trình SEQAP ở cấp huyện bao gồm: dự toán của các trường tiểu học chi chi
tiêu từ 2 Quỹ, dự toán cho xây dựng cơ bản và tư vấn thiết kế giám sát của các
chủ đầu tư.
c) Ban Quản lý Chương trình cấp huyện tổng
hợp dự toán Chương trình SEQAP theo quy định điểm a và điểm b khoản 3 Điều này,
báo cáo Uỷ ban Nhân dân huyện để tổng hợp vào ngân sách cấp huyện đồng gửi Sở
giáo dục và đào tạo để tổng hợp chung vào dự toán ngân sách của ngành.
4. Sở giáo dục và đào tạo có trách nhiệm:
a) Lập dự toán kinh phí của các hoạt động đào
tạo, hội thảo, tăng cường năng lực cho hoạt động dạy - học cả ngày do Sở Giáo
dục và Đào tạo thực hiện .
b) Tổng hợp cùng dự toán của các Ban quản lý
chương trình cấp huyện gửi Sở Tài chính, Sở Kế hoạch và Đầu tư để tổng hợp và
dự toán ngân sách của tỉnh, gửi Ban quản lý chương trình tổng hợp chung..
5. Căn cứ vào cam kết giải ngân của nhà
tài trợ và tình hình thực hiện của các tỉnh, Bộ Giáo dục và Đào tạo tổng hợp và
xây dựng phương án phân bổ dự toán của Chương trình SEQAP gửi Bộ Kế hoạch và
Đầu tư, Bộ Tài chính để tổng hợp trình Chính phủ, Quốc hội phê duyệt theo lịch
biểu và quy định hiện hành.
6. Kết thúc năm,
trường hợp các tỉnh tham gia Chương trình SEQAP không sử dụng hết kinh phí đã
được phân bổ sẽ được chuyển sang sử dụng vào năm tài khoá tiếp theo, không sử
dụng khoản kinh phí này cho các mục tiêu khác. Năm cuối của chương trình, nếu
còn dư kinh phí, phải tổng hợp báo cáo Bộ Tài chính để xử lý.
7. Đối với phần kinh phí được quản lý theo
hình thức dự án do Bộ Giáo dục và Đào tạo thực hiện, việc lập dự toán hàng năm
thực hiện theo quy định hiện hành đối với các dự án ODA.
Điều 16. Phân bổ và
giao dự toán
Phân bổ, giao dự toán kinh phí thực hiện
Chương trình SEQAP theo quy định hiện hành của Luật ngân sách nhà nước và các
văn bản hướng dẫn Luật chi tiết chi đầu tư, chi sự nghiệp theo từng mã số của
Chương trình.
Điều 17. Kiểm soát
chi
1. Kho bạc Nhà nước các cấp là cơ quan kiểm
soát chi đối với các khoản chi tiêu cho các hoạt động của Chương trình SEQAP.
2. Việc kiểm soát chi đảm bảo chi tiêu của
Chương trình SEQAP phù hợp với Hiệp định Tài trợ và phù hợp với các quy định
trong nước hiện hành.
3. Hồ sơ và thủ tục kiểm soát chi:
a) Đối với các khoản
chi xây dựng cơ bản: thực hiện theo quy định tại Thông tư số 27/2007/TT-BTC
ngày 3/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc quản lý, thanh toán vốn đầu tư và
vốn sự nghiệp có tính chất đầu tư và xây dựng thuộc nguồn vốn ngân sách nhà
nước, Thông tư số 130/2007/TT-BTC ngày 02/11/2007 sửa đổi, bổ sung một số điểm
của Thông tư số 27/2007/TT-BTC ngày 03/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về
quản lý, thanh toán vốn đầu tư và vốn sự nghiệp có tính chất đầu tư thuộc nguồn
vốn ngân sách nhà nước, Thông tư số 88/2009/TT-BTC ngày 29/4/2009 sửa đổi, bổ
sung một số điểm của Thông tư số 27/2007/TT-BTC ngày 03/4/2007 và Thông tư số
130/2007/TT-BTC ngày 02/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về quản lý, thanh
toán vốn đầu tư và vốn sự nghiệp có tính chất đầu tư thuộc nguồn vốn ngân sách
nhà nước, Thông tư số 209/2009/TT-BTC ngày 05/11/2009 sửa đổi, bổ sung Thông tư
số 27/2007/TT-BTC ngày 03/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về quản lý, thanh
toán vốn đầu tư và vốn sự nghiệp có tính chất đầu tư thuộc nguồn vốn ngân sách
nhà nước và các quy định tại Thông tư liên tịch này.
b) Đối với các khoản
chi sự nghiệp: thực hiện theo quy định tại Thông tư số 79/2003/TT-BTC ngày
13/8/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ quản lý, cấp phát, thanh toán các
khoản chi ngân sách nhà nước qua Kho bạc nhà nước và các quy định tại Thông tư
liên tịch này.
c) Đối với các khoản chi thuộc phần dự án:
thực hiện theo quy định tại Thông tư số 108/2007/TT-BTC ngày 7/9/2007 của Bộ
Tài chính hướng dẫn cơ chế quản lý tài chính đối với các chương trình, dự án hỗ
trợ phát triển chính thức (ODA) và các văn bản sửa đổi, bổ sung.
Điều 18. Hạch toán và
quyết toán
1. Nguồn vốn theo hình thức chương trình được
các nhà tài trợ chuyển vào tài khoản ngoại tệ của Bộ Tài chính mở tại Ngân hàng
Nhà nước Việt Nam, được chuyển đổi thành tiền Đồng Việt Nam và chuyển vào ngân
sách nhà nước để chi cho Chương trình và cấp phát đến các đơn vị chi tiêu theo
hệ thống Kho bạc Nhà nước. Các đơn vị chi tiêu của Chương trình SEQAP thực hiện
rút dự toán tại Kho bạc Nhà nước các cấp để triển khai các hoạt động.
2. Các cơ quan, đơn
vị sử dụng kinh phí Chương trình phải thực hiện chế độ kế toán, hạch toán và
quyết toán theo đúng quy định của chế độ kế toán hành chính sự nghiệp ban hành
tại Quyết định số 19/2006/QĐ-BTC ngày 30/3/2006 của Bộ trưởng Bộ Tài chính và
hạch toán theo chương, loại, khoản tương ứng của mục lục ngân sách Nhà nước ban
hành kèm theo Quyết định số 33/2008/QĐ-BTC ngày 2/6/2008 và Thông tư số 223/2009/TT-BTC
ngày 25/11/2009 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy đinh bổ sung Mục lục ngân sách
nhà nước và Thông tư số 108/2007/TT-BTC ngày 7/9/2007 của Bộ Tài chính hướng
dẫn cơ chế quản lý tài chính đối với các chương trình, dự án hỗ trợ phát triển
chính thức(ODA) và các văn bản sửa đổi, bổ sung (nếu có).
Đối với vốn đầu tư xây dựng cơ bản, việc
quyết toán năm và quyết toán dự án hoàn thành thực hiện theo Thông tư 53/2005/TT-BTC
ngày 23/6/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn lập, thẩm định báo cáo quyết toán vốn
đầu tư xây dựng cơ bản thuộc nguồn vốn ngân sách nhà nước theo niên độ ngân
sách hàng năm, Thông tư 33/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn
quyết toán hoàn thành thuộc nguồn vốn ngân sách nhà nước, Thông tư 98/2007/TT-BTC
ngày 9/8/2007 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điểm của Thông tư 33/2007/TT-BTC
và các văn bản sửa đổi, bổ sung (nếu có).
3. Ban Quản lý Chương trình chịu trách nhiệm
quyết toán kinh phí trực tiếp chi tiêu phần thực hiện theo hình thức dự án
nguồn vốn ODA.
Chương IV
CHẾ ĐỘ
BÁO CÁO, KIỂM TRA VÀ GIÁM SÁT
Điều 19. Chế độ báo
cáo
1. Các đơn vị trực tiếp sử dụng và thụ hưởng
kinh phí của Chương trình có trách nhiệm đối chiếu số liệu chi tiêu với Kho bạc
nhà nước nơi giao dịch và lập báo cáo định kỳ theo mẫu quy định tại Phụ lục 2
kèm theo Thông tư này trước ngày 31/7 (đối với báo cáo 6 tháng) và ngày 28/2
(đối với báo cáo hàng năm) cho Ban quản lý chương trình cấp huyện để tổng hợp
báo cáo về Sở Giáo dục và Đào tạo.
2. Sở Giáo dục và Đào tạo có trách nhiệm tổng
hợp báo cáo của Ban quản lý chương trình cấp huyện theo mẫu quy định, trình Uỷ
ban Nhân dân tỉnh ký và gửi Bộ Giáo dục và Đào tạo trước ngày 31/8 (đối với báo
cáo 6 tháng) và ngày 31/3 (đối với báo cáo hàng năm).
3. Kho bạc nhà nước huyện có trách nhiệm lập
báo cáo về số dự toán được giao và số đã sử dụng của các đơn vị thu hưởng kinh
phí Chương trình để nôp lên Kho bạc nhà nước tỉnh. Kho bạc nhà nước tỉnh có trách
nhiệm tổng hợp báo cáo tình hình thực hiện kinh phí chương trình của các huyện
gửi Kho bạc nhà nước để tổng hợp, báo cáo Bộ Tài chính. Kho bạc nhà nước có
trách nhiệm hướng dẫn nội dung, quy trình báo cáo trong hệ thống kho bạc đối
với chi tiêu của chương trình.
4. Định kỳ 6 tháng, hàng năm, Bộ Tài chính có
trách nhiệm tổng hợp số liệu giải ngân của Kho bạc Nhà nước, báo cáo về nguồn
vốn nước ngoài của Chương trình SEQAP vào ngân sách nhà nước, gửi các nhà tài
trợ thông qua Bộ Giáo dục và Đào tạo theo mẫu và thời hạn nêu trong Hiệp định
Tài trợ ký giữa Việt Nam và Ngân hàng Thế giới.
5. Định kỳ 6 tháng, hàng năm, Ban quản lý
Chương trình có trách nhiệm lập, tổng hợp báo cáo giải ngân và kết quả thực
hiện Chương trình SEQAP gửi Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ
Tài chính, Ngân hàng Thế giới và các nhà tài trợ.
6. Căn cứ vào các cam kết trong Hiệp định Tài
trợ số 4608-VN ký giữa Việt Nam và Ngân hàng Thế giới, Bộ Giáo dục và Đào tạo
hướng dẫn quy trình chi tiết về báo cáo và cơ chế trao đổi thông tin tại Sổ tay
Hướng dẫn hoạt động của Chương trình SEQAP .
Điều 20. Kiểm tra,
giám sát và kiểm toán
1. Bộ Giáo dục và Đào tạo có trách nhiệm chủ
trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính và các nhà tài trợ tiến
hành kiểm tra định kỳ hoặc đột xuất về tình hình thực hiện, nội dung, sử dụng
kinh phí Chương trình tại các địa phương, nhằm giám sát việc quản lý, sử dụng
kinh phí Chương trình đúng mục tiêu, đúng chế độ, tiết kiệm và hiệu quả.
2. Sở Giáo dục và Đào tạo các tỉnh có trách
nhiệm chủ trì phối hợp với Sở Tài chính, Sở Kế hoạch và Đầu tư kiểm tra định
kỳ, đột xuất, giám sát đánh giá kết quả thực hiện nhiệm vụ, quản lý và sử dụng
kinh phí của chương trình nhằm đạt các chỉ tiêu được giao đúng mục đích, đúng
chế độ, tiết kiệm và hiệu quả.
3. Kiểm toán độc lập hàng năm sẽ được thực
hiện đối với phần kinh phí chương trình và phần dự án nguồn vốn ODA. Cơ quan
kiểm toán độc lập được lựa chọn bằng hình thức đấu thầu theo quy định của Chính
phủ Việt Nam và Ngân hàng Thế giới.
4. Kiểm toán Nhà nước tiến hành kiểm toán đối
với các hoạt động của Chương trình SEQAP theo quy định của Luật Kiểm toán Nhà
nước.
5. Bộ Giáo dục và Đào tạo gửi báo cáo kiểm
toán độc lập đến Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Ngân hàng Nhà nước Việt
Nam và các nhà tài trợ.
Chương V
TỔ CHỨC
THỰC HIỆN
Điều 21. Thông tư này có hiệu
lực thi hành sau 45 ngày, kể từ ngày ký .
Điều 22. Trong quá trình thực
hiện nếu có vướng mắc, đề nghị phản ánh kịp thời để Liên Bộ nghiên cứu sửa đổi
cho phù hợp.
KT. BỘ TRƯỞNG
BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO
THỨ TRƯỞNG
Nguyễn Vinh Hiển
KT. BỘ TRƯỞNG
BỘ TÀI CHÍNH
THỨ TRƯỞNG
Trần Xuân Hà
Nơi nhận:
-
Thủ tướng Chính phủ;
- Các Phó Thủ tướng Chính phủ;
- Ủy ban VH, GD, TN, NĐ của Quốc hội;
- Ban chỉ đạo Trung ương về phòng, chống tham nhũng;
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;
- HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;
- Văn phòng Quốc hội;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Văn phòng Chính phủ;
- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;
- Viện Kiểm sát nhân dân tối cao;
- Tòa án nhân dân tối cao;
- MTTQ VN và Cơ quan Trung ương của các đoàn thể;
- Công báo, Website Chính phủ, Website UBDT;
- Website Bộ TC, Website Bộ GDĐT;
- Kiểm toán Nhà nước
- Sở GDĐT, Sở TC, KBNN các tỉnh thực hiện Chương trình
- Cục kiểm tra văn bản QPPL - Bộ Tư pháp;
- Lưu: VT BTC, VT Bộ GD ĐT.
PHỤ LỤC
1
DANH
SÁCH 36 TỈNH THAM GIA CHƯƠNG TRÌNH ĐẢM BẢO CHẤT LƯỢNG GIÁO DỤC TRƯỜNG HỌC
Vùng
Số tỉnh
Tên tỉnh
Đông Bắc
7
Cao Bằng
Bắc Kạn
Hà Giang
Lạng Sơn
Tuyên Quang
Yên Bái
Bắc Giang
Tây Bắc
5
Lai Châu
Lào Cai
Sơn La
Hòa Bình
Điện Biên
Bắc Trung Bộ
3
Thanh Hóa
Nghệ An
Quảng Trị
Duyên hải Nam Trung bộ
4
Ninh Thuận
Bình Thuận
Quảng Nam
Quảng Ngãi
Tây Nguyên
Kon Tum
Đắk Lắk
Đắk Nông
Lâm Đồng
Gia Lai
Đông Nam bộ
2
Bình Phước
Long An
Đồng Bằng sông Cửu Long
10
An Giang
Đồng Tháp
Vĩnh Long
Bến Tre
Kiên Giang
Trà Vinh
Sóc Trăng
Bạc Liêu
Cà Mau
Hậu Giang
PHỤ LỤC
2
CHƯƠNG
TRÌNH HỖ TRỢ ĐẢM BẢO CHẤT LƯỢNG GIÁO DỤC TRƯỜNG HỌC - SEQAP
Mẫu số 1
BÁO
CÁO GIẢI NGÂN KINH PHÍ CHƯƠNG TRÌNH ĐẾN 30/6/20xx, NĂM 20xx…
(Dùng cho đơn vị trực
tiếp sử dụng và thụ hưởng kinh phí báo cáo BQL
cấp huyện, Sở GDĐT tổng hợp báo cáo Bộ GD và ĐT)
Đơn vị: triệu đồng
Các hạng mục chỉ
tiêu của dự án
Mã số
Dự toán chương
trình năm trước chuyển sang
Dự toán được giao
năm …
DT được SD trong
năm
Dự toán đã sử dụng
đến 30/6 (31/12)
Số dư kinh phí
chuyển sang kỳ sau
Tổng số
Kinh phí Chương
trình NSTW hỗ trợ
Vốn đối ứng địa
phương
Nguồn vốn khác
Số thanh toán
Số tạm ứng
1. Cải thiện cơ sở hạ tầng trang thiết bị
trường học, gồm:
1.1. Tư vấn thiết kế và giám sát cho xây
dựng cơ bản
0331
1.2. Xây dựng cơ bản (hợp phần C1)
2. Mua sắm hàng hóa
0332
3. Đào tạo và hội thảo cho các hợp phần B1,
B2, C2
0333
4. Quỹ giáo dục nhà trường (hợp phần C2)
0334
5. Quỹ phúc lợi học sinh (hợp phần C2)
0335
6. Xây dựng năng lực cho dạy - học cả ngày
(hợp Phần C2)
0336
7. Chi lương tăng thêm cho giáo viên (hợp
phần C2)
0337
NGƯỜI LẬP
…, ngày … tháng …
năm …..
THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ
(ký, ghi rõ họ tên, đóng dấu)
CHƯƠNG TRÌNH HỖ TRỢ
ĐẢM BẢO CHẤT LƯỢNG GIÁO DỤC TRƯỜNG HỌC - SEQAP
Mẫu số 2
BÁO
CÁO TÀI CHÍNH TỔNG HỢP CHƯƠNG TRÌNH SEQAP - PHẦN CHI QUA NGÂN SÁCH NĂM …
(Dùng cho đơn vị trực tiếp sử dụng và
thụ hưởng kinh phí báo cáo BQL cấp huyện,
Sở GDĐT tổng hợp báo cáo Bộ GD và ĐT)
Mã số
Số thực hiện năm
Trong đó
Trong nước
Nước ngoài
Kinh phí Chương trình
NSTW hỗ trợ
Ghi chú
Tổng số
Tags:
15/2010/TTLT-BTC-BGDDT, THONG TU LIEN TICH 15 2010, BO GIAO DUC VA DAO TAO, BO TAI CHINH, HUONG DAN, QUAN LY SU DUNG KINH PHI, DAM BAO CHAT LUONG GIAO DUC TRUONG HOC, TAI CHINH NHA NUOC, GIAO DUC
Email nhận thông báo:

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Thu, 26-Apr-2018 22:16:28 GMT; path=/

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


markdown:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
TRA CỨU THỦ TỤC HÀNH CHÍNH
VĂN BẢN GỐC
Điều 87 Nghị định 34/2016/NĐ-CP
X
Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...
Thành Viên
TỔNG
CỤC HẢI QUAN
******
CỘNG
HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********
Số: 3581/TCHQ-KTTT
V/v: hoàn thuế nhập khẩu và thuế GTGT
Hà
Nội, ngày 01 tháng 09 năm 2005
Kính gửi:
Tổng công ty Muối
(Số 7
– Hàng gà – Hoàn Kiếm – Hà Nội)
Trả lời công văn số
397CV/TCTM-TCKT ngày 24/7/2005 của Tổng công ty Muối về việc giải đáp xin hoàn
thuế đối với mặt hàng bao bì nhập khẩu để đóng gói sản phẩm muối xuất khẩu, Tổng
cục Hải quan có ý kiến như sau:
1. Căn cứ Thông tư
87/2004/TT-BTC ngày 31/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật thuế xuất
khẩu, nhập khẩu: trường hợp Công ty Muối Bạc Liêu mở tờ khai nhập kinh doanh số
2751/NK/NKD/KV4 ngày 18/02/05 và tờ khai số 2287/PMD ngày 16/02/05 để nhập khẩu
bao PP đựng muối phải chịu thuế nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng (GTGT) là
đúng quy định.
2. Theo quy định tại Điểm 1.6.2.2, Mục 1, phần E Thông tư 87/2004/TT-BTC ngày
31/8/2004 của Bộ Tài chính thì trường hợp công ty Muối Bạc Liêu nhập khẩu bao
PP đựng muối, đã nộp thuế nhập khẩu và đã thực xuất khẩu sản phẩm ra nước ngoài
thì được xét hoàn thuế nhập khẩu trong thời hạn 2 năm kể từ ngày đăng ký tờ
khai nhập khẩu bao bì đóng gói.
Trường hợp Công ty đã nộp thuế
GTGT bao bì nhập khẩu, đã xuất khẩu sản phẩm thì Công ty thực hiện trình tự, thủ
tục khấu trừ, hoàn thuế GTGT theo quy định tại công văn số 5249/TC-CST ngay
09/04/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn khấu trừ, hoàn thuế GTGT đã nộp thừa, nộp
nhầm ở khâu nhập khẩu.
3. Trường hợp Công ty Muối Bạc
Liêu thực hiện xuất khẩu muối đi Nhật Bản theo hợp đồng mua bán trong đó có thỏa
thuận bên mua cung cấp bao bì cho công ty để đóng gói sản phẩm xuất khẩu, về
lâu dài, Công ty có thể đăng ký mở tờ khai nhập khẩu bao bì theo loại hình nhập
nguyên liệu để sản xuất xuất khẩu để được hưởng chính sách ưu đãi về thời hạn nộp
thuế và được xét hoàn thuế nhập khẩu, không thu thuế GTGT theo quy định tại
Thông tư 87/2004/TT-BTC nêu trên và Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003
của Bộ Tài chính.
Tổng cục Hải quan thông báo để Tổng
Công ty Muối biết và thực hiện.
Nơi nhận:
- Như trên
- Lưu VT, KTTT (4)
KT. TỔNG CỤC
TRƯỞNG
PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG
Đặng Thị Bình An
Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản,
Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn
bản tiếng Anh,...
Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên
tại đây
Tải Văn bản tiếng Việt
Tải Văn bản gốc
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Free!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Free nên Bạn chỉ xem được
Thuộc tính và Nội dung của văn bản.
Bạn chưa xem được Nội dung toàn văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu muốn làm Thành Viên Basic / Pro, mời Bạn Chuyển
Đổi loại Thành Viên
tại đây.
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Basic!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Basic nên Bạn chỉ xem
được Thuộc tính, Nội dung của văn bản, Nội dung toàn
văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản
liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc.
Bạn chưa xem được Văn bản tiếng Anh, ...
Nếu muốn làm Thành Viên Pro, mời Bạn Chuyển Đổi
loại Thành Viên
tại đây.
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung thay
thế tương ứng;
<Nội dung> =
Không có nội dung thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Không có
nội dung bị thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT có liên kết cung cấp dịch vụ tại các Báo điện tử sau:
Họ & Tên:
Email:
Điện thoại:
Nội dung:
Tên truy cập:
Mật khẩu cũ:
Mật khẩu mới:
E-mail:
Email người nhận:
Tiêu đề Email:
Nội dung:
Email nhận thông báo:

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Thu, 26-Apr-2018 22:22:51 GMT; path=/


markdown:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
CHIA SẺ THÀNH CÔNG >>> Thành Viên và THƯ VIỆN PHÁP LUẬT
Có thể nói tôi biết đến THƯ VIỆN PHÁP LUẬT từ khi THƯ VIỆN PHÁP LUẬT mới chập chững những bước đầu tiên, tình cờ và ngẫu nhiên trong một lần tìm văn bản pháp luật giải quyết một vụ án phức tạp liên quan đến vấn đề môi trường. Số lượng văn bản về vấn đề này rất lớn, lại là một vụ án khó, chỉ riêng việc tìm hiểu văn bản liên quan và hiệu lực của văn bản đó cũng khiến tôi mất rất nhiều thời gian. Vì vậy, tôi sử dụng trang THƯ VIỆN PHÁP LUẬT như một công cụ hữu hiệu phục vụ cho công việc của mình.
Là môt Luật sư, tôi không cho phép mình có một chút sai sót nào, đặc biệt là đối với nghề nghiệp, bởi mỗi một quyết định đưa ra không những có ảnh hưởng đến chính bản thân mà còn ảnh hưởng không nhỏ đến quyền và lợi ích hợp pháp của thân chủ.
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT ra đời, đáp ứng được nhu cầu: nhanh, chính xác, đầy đủ, tiện lợi và dễ dàng của việc tìm hiểu, tra cứu pháp luật. Kể từ đó THƯ VIỆN PHÁP LUẬT không những có sự đóng góp nhất định vào thành công cũng như kinh nghiệm của tôi như ngày hôm nay mà còn giống một người bạn thân thiết, đồng hành và giúp đỡ tôi.
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT không những cập nhật thường xuyên và liên tục những văn bản pháp luật mới ban hành, văn bản sắp có hiệu lực, văn bản sắp hết hiệu lực và các công văn mới với cách tra cứu dễ dàng, tiện lợi cho người sử dụng mà bên cạnh đó, còn tạo ra sự giao lưu, trau dồi kiến thức, kinh nghiệm giữa các thành viên và những ai có niềm đam mê, học hỏi về lĩnh vực pháp lý.
Là Luật sư cộng tác với THƯ VIỆN PHÁP LUẬT đã lâu, qua những lần tư vấn trên diễn đàn đã tạo cơ hội cho tôi được sử dụng kiến thức và kinh nghiệm của mình giúp đỡ bạn đọc tháo gỡ vướng mắc, rủi ro liên quan đến pháp luật.
Tôi còn nhớ một kỷ niệm trong lần trả lời câu hỏi về hôn nhân và gia đình cho bạn đọc ở Thành phố Hồ Chí Minh, vì những tư vấn, phân tích và lời khuyên của tôi giúp hai vợ chồng bạn tránh được sự đổ vỡ trong hôn nhân. Sau khi đoàn tụ, gia đình bạn ấy đã trở ra Hà Nội để cảm ơn tôi. Với tôi đó thực sự là niềm vui, niềm hạnh phúc trong nghề nghiệp, ngoài ra thông qua THƯ VIỆN PHÁP LUẬT tôi đã có thêm nhiều đối tác và những người bạn thân thiết.
Qua thời gian sử dụng và chứng kiến sự trưởng thành của THƯ VIỆN PHÁP LUẬT, Dân Luật cũng như LawSoft tôi thấy các sản phẩm của LawSoft thực sự cần thiết đối với nhu cầu tìm hiểu và tra cứu thông tin pháp luật.
Luật sư Phạm Thành Tài
Công ty luật Phạm Danh - Website: luatphamdanh.net
Trụ sở: Số 18, Lô 3, Đền Lừ 1, phường Hoàng Văn Thụ, quận Hoàng Mai, Hà Nội
ĐT: 04.36342301 – 22338448/0904883477/0913378662
Email: pttailawyer@yahoo.com/lsphamtai@luatphamdanh.net
CHIA SẺ THÀNH CÔNG
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT có liên kết cung cấp dịch vụ tại các Báo điện tử sau:
Họ & Tên:
Email:
Điện thoại:
Nội dung:
Tên truy cập:
Mật khẩu cũ:
Mật khẩu mới:
E-mail:

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Thu, 26-Apr-2018 22:24:30 GMT; path=/


markdown:
Văn Quang
Viết từ Sài Gòn
Chuyện này chắc chỉ xảy ra ở Việt Nam của chúng tôi được thôi. Cứ là quan, khi phạm lỗi thường đổ quàng đổ xiên cho hết người này đến người kia, không là “chỉ thỉ của cấp trên mập mờ chưa hiểu rõ” thì cũng là “tại cái thằng cấp dưới nó làm vậy”. Và rồi mọi chuyện lại hứa văng mạng “chúng tôi sẽ cho điều tra và xử lý thích đáng tùy theo tội danh”. Chả biết bao giờ “xử lý” và xử kiểu nào. Thế là hết!
Nhưng có chuyện quái đản nhất là khi quan to mắc lỗi, không đổ cho ai được thì quay sang đổ cho vợ. Chuyện xây nhà to đùng trái phép, không thể đổ cho đàn anh cấp trên bảo tôi làm thế, cũng thể nại cớ rằng tại thằng em cấp dưới nó xây nhà cho tôi. Vậy đổ cho vợ là tiện nhất. Đó là chuyện mới toanh vừa xảy ra tại giữa thủ đô Hà Nội và là chuyện của quan Phó giám đốc Sở Giao thông Vận tải của cả thành phố. Căn nhà to đùng xây trái phép Cho đến cuối tháng 10 vừa qua, ngôi nhà đã xây xong phần thô và đang thời kỳ hoàn thiện. Toà nhà này được thiết kế và thi công 1 tầng hầm, 1 tầng lửng, 7 tầng và 1 tum (tổng cộng 10 tầng).
Ngày 23/10, bà Nguyễn Thị Minh Tâm (Phó Chủ tịch UBND phường Hàng Mã, Quận Hoàn Kiếm) trả lời báo chí: Theo như quy định, phố Lý Nam Đế chỉ có thể xây nhà tối đa 6 tầng và một tum (tối đa 7 tầng). Tòa nhà này xây dựng chắc chắn là vượt quá giấy phép nên mới cao như thế. Cũng theo bà Tâm, không có chuyện phường Hàng Mã làm ngơ để chủ nhà tự ý xây dựng vượt quá chiều cao cho phép. Bà Tâm nói thêm: “Tuy nhiên, có thể chúng tôi chưa giám sát chặt chẽ nên mới xảy ra sai phạm“.
Cũng theo Phó chủ tịch phường Hàng Mã, mới đây phường đã đến kiểm tra, lập biên bản vi phạm, yêu cầu chủ đầu tư chấm dứt thi công Sự việc đã được báo cáo lên quận Hoàn Kiếm, nhưng đến thời điểm này chưa có quyết định, thời gian xử lý cụ thể. Phường Hàng Mã đã đề nghị quận Hoàn Kiếm xử lý theo hình thức tháo dỡ và xử phạt hành chính theo đúng quy định hiện hành.
Nói về các biện pháp xử lý công trình sai phạm này, bà Nguyễn Thị Minh Tâm cho biết: “Trường hợp này khá nhạy cảm dù sai phạm là rõ ràng. Bởi anh Nguyễn Hoàng Linh là một lãnh đạo của thành phố. Phường chỉ có chức năng giám sát, bởi đây là công trình được cấp phép xây dựng“. Thế nào là nhạy cảm Việc xây dựng trái phép nếu là của một anh dân đen nào đó thì chắc chắn không phải là chuyện “nhạy cảm” nữa. Tòa nhà vừa ló lên sai phép là lực lượng của Phường ấp đến ngay lập tức. Nào là Dân phòng với xe cộ súng ống, nào là Công An Phường, nào là Quản lý thị trường lao đến bủa vây. Căn nhà xây thêm sẽ bị tháo dỡ ngay, không một phút chậm trễ. Và nếu là việc không to tát lắm thì có thể “điều đình” rồi tính sau. Nhưng là việc của một ông thuộc loại “lãnh đạo thành phố” xây nhà to đùng thì cho là “nhạy cảm”. Chữ với nghĩa bây giờ “lọa” thật, muốn nói thế nào thì nói, muốn hiểu thế nào thì hiểu. Ở đây là chuyện “nhạy cảm” giữa Bà Phó chủ tịch Phường mí ông Phó Giám đốc sở Giao Thông- Vận tải TP Hà Nội có nghĩa là Bà Phó Chủ Tịch “chạy mặt” quan to, không dám “vuốt râu hùm” bèn đá quả bóng lên cho quận Hoàn Kiếm. Thế là Phường chỉ “nhạy cảm” với quan to chứ chẳng bao giờ chịu “nhạy cảm” với dân. Cứ tưởng luật pháp là công bằng, đối với quan cũng như dân, anh nào làm sai cũng sẽ bị trừng phạt như nhau. Đừng nghĩ như thế mà lầm. Luật pháp đối với quan khác, với dân khác. Ở VN thì phải nhớ câu này. Hết đường đổ thì đổ cho vợ Liên quan đến sự việc này, chiều 22/10, nói chuyện với phóng viên báo chí, ông Nguyễn Hoàng Linh – Phó Giám đốc sở Giao Thông Vận tải TP Hà Nội – cho rằng cá nhân mình không liên quan đến việc xây dựng ngôi nhà này. Ông Linh nói: “Tôi ủy quyền hết cho vợ, tôi không liên quan. Công trình này vợ tôi và mấy đứa em góp tiền lại để xây dựng”. Ông Linh giãi bày thêm, ông chỉ là người đứng tên trong sổ đỏ sỡ hữu khu đất này. Tuy nhiên, việc xây dựng như thế nào thì ông ủy quyền hết cho vợ và người nhà, việc ông đứng tên sổ đỏ không có nghĩa lí gì, bởi đây là đất ông bà để lại. Đúng là hết đường chối quanh, ông quay ra đổ tội cho bà vợ. Tội nghiệp bà vợ quan to, bỗng dưng đưa đầu ra chịu báng. Nhưng chịu đựng để chồng giữ được cái chức Phó Giám Đốc Sở Giao Thông Vận tải của cả Thành phố thì cũng đáng tiền lắm rồi. Chỉ có điều đáng nói là ông Phó Giám Đốc nhát đòn quá. Có sự việc như thế mà cũng lôi vợ ra chịu đòn. Thà ông cứ nhận lỗi quách đi, rồi cùng lắm là phạt hành chánh rồi dỡ mấy cái tầng sai phép ra, căn nhà của ông cũng còn quá lớn. Tại sao thân nam nhi bây giờ lại nhu nhược đến như thế. Bởi làm quan càng to thì sự bảo vệ càng cẩn thận lắm mới được, hở ra là có thằng nó rình, nó cướp chỗ của mình ngay. Hóa ra bảo vệ cái chức cái quyền còn to hơn cả lòng tự trọng của mình và gia đình mình. Bà vợ sẽ nghĩ sao nhỉ? Rồi đến một lúc nào đó, có sai phạm nào khác, ông cũng có thể đổ lỗi cho cả những đứa con. Ôi, cái thời này sao loạn cả tâm hồn đến trái tim như vậy? Gọi là thời đại gì đây nhỉ?
**Cấp dưới yêu cầu ông Bộ trưởng chứng minh **
Cũng lại chuyện ở Sở Giao Thông Vận Tải Hà Nội. Tại cuộc họp giải quyết các đề nghị của Hiệp hội Vận tải ô tô Việt Nam ngày 15/10/2015, Bộ trưởng GTVT Đinh La Thăng tiết lộ thông tin về việc “có người nói xin một lốt xe (slot – lượt xuất bến – TG) vào bến xe Mỹ Đình mất 500 – 600 triệu đồng”. Ngay sau đó ông Vũ Văn Viện, Giám đốc Sở GTVT Hà Nội lên tiếng, một số báo đăng ý kiến của Bộ trưởng trong cuộc họp giải quyết các kiến nghị của Hiệp hội vận tải ôtô Việt Nam ngày 15/100 có nội dung: Có người nói với tôi, xin một lốt (slot, lượt xe xuất bến) xe vào Bến xe Mỹ Đình mất đến 500 – 600 triệu đồng.
Văn thư viết: “Sở GTVT Hà Nội kính đề nghị đồng chí Bộ trưởng Bộ GTVT cung cấp thông tin cụ thể về nội dung trên để Sở kiểm tra, xác minh, báo cáo UBND TP Hà Nội và Bộ GTVT xử lý nghiêm theo đúng quy định, nhằm tiếp tục đổi mới công tác quản lý vì sự hài lòng hơn của người dân và doanh nghiệp“. Như thế có nghĩa là ông Giám Đốc sở GTVT “truy” ông Bộ trưởng phải đưa ra bằng chứng mới đáng tin và xử lý được. Chẳng khác nào yêu cầu ông sếp lớn của mình phải cử nhân viên của bộ ra đứng ở bến xe để bắt quả tang người nào đã “chạy” và anh nào đã nhận tiền này. Đúng là một quy trình “lộn tùng phèo” giữa cấp trên và cấp dưới. Sau đó ông Giám đốc sở GTVT còn nêu ra hàng chục lý do về cái sự “chạy chọt” này là không hề có, đó chỉ là là việc chuyển nhượng giữa các nhà xe, không phải tiêu cực trong công tác quản lý nhà nước. Nói vòng vo làm chi, cứ nói thẳng ra là ông Bộ trưởng nói… tầm bậy! Một tệ nạn “trên bảo dưới không nghe” Nếu vụ việc cứ tiếp diễn theo kiểu “đưa đẩy thông tin” giữa các cơ quan quản lý, người dân sẽ thất vọng khi không thấy một sự “xử lý” quyết liệt, nghiêm khắc theo pháp luật. Thiết nghĩ bộ máy hành chính ở VN vốn không hiếm trường hợp “trên bảo dưới không nghe”. Nếu cấp trên không có biện pháp mạnh mẽ, quyết liệt thì cũng như “rung cây dọa khỉ” mà thôi.
Trong trường hợp này, nếu Bộ chỉ tiết lộ thông tin rồi nhắc nhở, để cho Sở kiểm tra nội bộ thì vụ việc có thể không được giải quyết rốt ráo và “chìm xuồng”. Do đó, Bộ GTVT cần sử dụng ngay luật lệ đã được Luật Tổ chức Chính phủ và Nghị định 36/2012 (quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ) cho phép. Theo đó, Bộ có quyền giải quyết tố cáo, đề nghị của tổ chức, cá nhân có liên quan và có quyền kiểm tra, thanh tra việc thực hiện pháp luật của Ủy ban nhân dân TP Hà Nội, Sở GTVT Hà Nội, Ban quản lý Bến xe Mỹ Đình. Các quyền hạn này được thực hiện theo pháp luật về giải quyết tố cáo và thanh tra. Ngoài ra, Ủy ban nhân dân TP Hà Nội, với tư cách là cơ quan chỉ đạo trực tiếp hoạt động của Sở GTVT Hà Nội, sau khi nghe tin về vụ việc cần có những biện pháp cấp bách nhằm xác định rõ đúng sai và trả lời cho mối nghi ngờ của công luận. Việc xử lý của Ủy ban nhân dân TP Hà Nội có thể còn hiệu quả hơn Bộ GTVT, vì ngoài quyền hạn giải quyết khiếu nại, tố cáo, thanh tra, cơ quan này còn có thể đình chỉ chức vụ, cách chức những công chức tham nhũng nếu có.
![ ](https://tiengquehuong.files.wordpress.com/2015/11/01-t.jpg?w=470&h=294)
![ ](https://tiengquehuong.files.wordpress.com/2015/11/01-t.jpg?w=470&h=294)
Theo Bộ trưởng Đinh La Thăng: “Có người nói xin một lốt xe vào bến xe Mỹ Đình mất 500 – 600 triệu đồng”. Trong ảnh là Bến Xe Mỹ Đình – Hà Nội.
Thât ra trái với mối lo ngại lâu nay rằng chính quyền cấp trên thường bao che cho sai phạm của cấp dưới bằng điệp khúc “không biết, không nghe, không thấy”, nhưng ở vụ này Bộ trưởng Bộ GTVT đã tiếp nhận thông tin từ dư luận và bày tỏ thái độ thẳng thắn khi phê bình cái khuyết tật muôn thuở của nền hành chính: “các ông chỉ thích “xin – cho“”. Đây là một kiểu tham nhũng. Ông Bộ trưởng sẽ làm gì?
Tham nhũng là quốc nạn đang diễn ra ngày càng trầm trọng trong xã hội, đến nỗi người dân nhiều chán quá đành “vô cảm” với tham nhũng và coi như phải “sống chung với lũ”. Dựa trên các chỉ số cảm nhận tham nhũng của Tổ chức Minh bạch Thế giới, có chuyên gia đánh giá rằng “2/3 công việc ở Việt Nam bị tham nhũng cản trở, phá hoại”.
Còn theo khảo sát về Chỉ số Hiệu quả quản trị và Hành chính công (PAPI), tham nhũng vặt diễn ra khắp nơi. Chỉ tính riêng trong lĩnh vực thuế, khảo sát về mức độ hài lòng của doanh nghiệp năm 2014 của Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam VCCI (công bố 11/8/2015) cho thấy, có tới 50% doanh nghiệp gặp phiền hà và 32% phải “bôi trơn” khi làm thủ tục thuế.
Cách đây vài hôm, trả lời phỏng vấn báo chí, Giáo sư, TSKH Phan Xuân Sơn, Học viện Chính trị Quốc gia, Ủy viên hội đồng lý luận Trung ương, đánh giá: “Lực lượng cản trở chống tham nhũng hiện tại cũng rất mạnh. Tham nhũng luôn gắn liền chặt chẽ với nạn quan liêu. Hệ thống này cấu kết với nhau từ trên xuống dưới, từ trong ra ngoài, che chắn, đối phó, cản trở mạnh mẽ những nỗ lực phòng chống tham nhũng”. Sau vụ này dư luận ầm ỹ của người dân rộ lên khắp các trang báo. Tôi chỉ nêu 2 lời bình luận của người dân: – Bạn Hero lên tiếng: ‘”Chuyện ở Việt Nam: Cấp trên chỉ đạo thì cấp dưới chất vấn ngược lại.
Cấp trên truy cứu trách nhiệm thì ….cấp dưới trả lời theo kiểu….luồn lách. Thế là xong……có gì đâu? chỉ như là gặp nhau cuối tuần ấy mà. – Bạn Hiệp viết: “Chỉ là ông quan nhỏ giám đốc sở GTVT Hà Nội còn dám lộng ngôn thách thức cấp trên với ông Bộ trưởng GTVT, thì có lẽ ông quan giám đốc sở GTVT Hà Nội đã thách thức cả với hệ thống quản lý Nhà nước và cả hệ thống chính trị.
Em xin gục đầu chịu thua” Không lẽ cả nước chịu thua cái kiểu cấp dưới hạch sách cấp trên.
Ông Đinh La Thăng vốn có tiếng là cương quyết, thẳng thắn, dám “trảm tướng” ngay tại trận tiền.
Vụ này liệu ông sẽ làm gì để trả lời ông Giám đốc sở GTVT dưới quyền mình?
Văn Quang – 30-10-2015