markdown:
![ Fullsizerender](http://d1nzpkv5wwh1xf.cloudfront.net/320/kelley-57b29ff2ce4b146cc9444dd1/20160908-hangnnd01-7916/fullsizerender.jpg)
Giảng viên
#### Nguyễn Ngọc Diễm Hằng
[Xem hồ sơ](https://edumall.vn/users/hangnnd)
- Là giảng viên anh ngữ chính thức của Trung tâm giáo dục năng khiếu Táo xanh của bé.
- Kinh nghiệm nghiên cứu và giảng dạy trên 3 năm tại các trường mầm non và tại các trung tâm anh ngữ trên địa bàn TP.HCM.
- Có cơ hội tiếp xúc với rất nhiều học viên là các trẻ nhỏ
### Mô tả khoá học
#### Tổng quát
- Thực tế hóa một số tình huống dạy con học ngoại ngữ qua các chủ đề cụ thể
- Đơn giản, dễ hiểu có thể thực hiện một cách dễ dàng ngay tại nhà
Khóa học kéo dài trong 150 phút sẽ cung cấp cho bạn những nội dung sau:
- Tầm quan trọng của cha mẹ trong việc đồng hành cùng con tiếp xúc với ngoại ngữ
- Ứng dụng thực tế các bài tập thực hành qua nhiều chủ đề khác nhau
- Chia sẻ kinh nghiệm giúp các bậc cha mẹ truyền động lực giúp trẻ học tốt hơn
- Thực tế hóa một số tình huống dạy con học ngoại ngữ qua các chủ đề cụ thể
- Đơn giản, dễ hiểu có thể thực hiện một cách dễ dàng ngay tại nhà
Khóa học kéo dài trong 150 phút sẽ cung cấp cho bạn những nội dung sau:
- Tầm quan trọng của cha mẹ trong việc đồng hành cùng con tiếp xúc với ngoại ngữ
- Ứng dụng thực tế các bài tập thực hành qua nhiều chủ đề khác nhau
- Chia sẻ kinh nghiệm giúp các bậc cha mẹ truyền động lực giúp trẻ học tốt hơn
#### Yêu cầu của khóa học
- Môi trường học tạo thoải mái cho trẻ
- Có khả năng truy cập Internet
- Nên thực hành ngay sau khi học
#### Lợi ích từ khóa học
- Tầm quan trọng của cha mẹ trong việc đồng hành cùng con tiếp xúc với ngoại ngữ
- Ứng dụng thực tế các bài tập thực hành qua nhiều chủ đề khác nhau
- Chia sẻ kinh nghiệm giúp các bậc cha mẹ truyền động lực giúp trẻ học tốt hơn
#### Đối tượng mục tiêu
- Dành cho các bậc cha mẹ, đặt biệt là các bà mẹ trẻ có con dưới 6 tuổi, mong muốn dành thời gian quan tâm và đồng hành cùng con trong việc học ngoại ngữ
## Đánh giá
4.0
0 người
Đã bình luận về khoá học

X-Frame-Options: ALLOWALL

Access-Control-Allow-Credentials: true

Access-Control-Allow-Headers: Content-Type

Access-Control-Request-Method: OPTIONS, PUT, GET, POST

Cache-Control: max-age=0, private, must-revalidate


markdown:
Chủ đề từ 1 đến 20 của 229
# Diễn đàn: Nước hoa - Mỹ phẩm
## Diễn đàn: Nước hoa - Mỹ phẩm
Chọn nhanh
[Nước hoa - Mỹ phẩm](forums/12-Nuoc-hoa-My-pham.html?s=74e78ee490593908546aeb2b7ee74f3c) [Lên trên](forums/12-Nuoc-hoa-My-pham.html#top)
- Khu vực riêng
[Thiếp lập](usercp.php?s=74e78ee490593908546aeb2b7ee74f3c) [Tin nhắn riêng](private.php?s=74e78ee490593908546aeb2b7ee74f3c) [Các theo dõi](subscription.php?s=74e78ee490593908546aeb2b7ee74f3c) [Đang trực tuyến](online.php?s=74e78ee490593908546aeb2b7ee74f3c) [Tìm diễn đàn](search.php?s=74e78ee490593908546aeb2b7ee74f3c) [Trang chính](forum.php?s=74e78ee490593908546aeb2b7ee74f3c)
- Diễn đàn
[Bất động sản - Mua bán nhà đất](forums/1-Bat-dong-san-Mua-ban-nha-dat.html?s=74e78ee490593908546aeb2b7ee74f3c) [Thời trang - Mỹ phẩm](forums/7-Thoi-trang-My-pham.html?s=74e78ee490593908546aeb2b7ee74f3c) [Du lịch và ẩm thực](forums/14-Du-lich-va-am-thuc.html?s=74e78ee490593908546aeb2b7ee74f3c) [Điện tử - Kỹ thuật số](forums/19-Dien-tu-Ky-thuat-so.html?s=74e78ee490593908546aeb2b7ee74f3c) [Điện thoại - Máy tính bảng](forums/24-Dien-thoai-May-tinh-bang.html?s=74e78ee490593908546aeb2b7ee74f3c) [Ô tô - Xe máy - Xe đạp](forums/31-O-to-Xe-may-Xe-dap.html?s=74e78ee490593908546aeb2b7ee74f3c) [Rao vặt tổng hợp](forums/36-Rao-vat-tong-hop.html?s=74e78ee490593908546aeb2b7ee74f3c)
- Chứa bài viết chưa đọc
- Chứa bài viết chưa đọc
- Chủ đề đã đóng
- Bạn đã gửi bài trong chủ đề này
- Bạn
**Không thể**gửi Chủ đề mới
- Bạn
**Không thể**Gửi trả lời
- Bạn
**Không thể**Gửi file đính kèm
- Bạn
**Không thể**Sửa bài viết của mình
-
Camera hiện nay đang trở thành một thiết bị vô cùng cần thiết đối với cuộc sống hiện đại, đây chính là công cụ hỗ trợ hàng đầu hỗ trợ tăng cường hệ thống an ninh trong đơn vị, tổ chức cũng như gia...
## Bạn cần làm sao để lắp đặt camera với chi phí thấp?

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)

Connection: close

Pragma: private

Cache-Control: private, must-revalidate

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
Đăng nhập
.
Diễn đàn
Chủ đề có bài mới
Đăng nhập
Thông báo
Error
OK
EzDiscuss
»
Dịch vụ của FPTS
»
Báo cáo phân tích
3 Trang
<
1
2
3
Chuyển tới trang...
Báo cáo phân tích
Chủ đề
Trả Lời
Xem
Bài cuối
DPM- Báo cáo phân tích tóm tắt
[+1]
Trần Quang Vinh
,
24-05-2012 lúc 04:38:59(UTC)
0
3,365
Trần Quang Vinh
24-05-2012 lúc 04:38:59(UTC)
DRC- Báo cáo cập nhật cổ phiếu CTCP Cao su Đà Nẵng
Trần Quang Vinh
,
25-04-2012 lúc 03:56:12(UTC)
3
5,265
GF
19-05-2012 lúc 05:22:59(UTC)
LSS-Báo cáo phân tích tóm tắt
Trần Quang Vinh
,
04-04-2012 lúc 02:10:17(UTC)
6
6,803
Trần Quang Vinh
26-04-2012 lúc 03:57:15(UTC)
NHS-Báo cáo phân tích cổ phiếu đường Ninh Hòa
Trần Quang Vinh
,
04-04-2012 lúc 09:32:12(UTC)
1
4,290
Pvd
10-04-2012 lúc 05:05:39(UTC)
HVG-Báo cáo phân tích tóm tắt
Trần Quang Vinh
,
05-04-2012 lúc 10:33:59(UTC)
0
3,386
Trần Quang Vinh
05-04-2012 lúc 10:33:59(UTC)
ANV-Báo cáo phân tích tóm tắt
Trần Quang Vinh
,
05-04-2012 lúc 10:16:29(UTC)
0
3,317
Trần Quang Vinh
05-04-2012 lúc 10:16:29(UTC)
Ai đang xem trang này?
Guest
(25)
Xem chủ đề
Tất cả
Từ hôm qua
cách đây 2 ngày
cách đây 1 tuần
cách đây 2 tuần
cách đây 1 tháng
cách đây 2 tháng
cách đây 6 tháng
Đánh dấu diễn đàn đã đọc
3 Trang
<
1
2
3
Chuyển tới trang...
Chuyển nhanh đến
Dịch vụ của FPTS
- Quy định, Thông báo
- Sản phẩm, dịch vụ
--- Hỏi đáp về sản phẩm, dịch vụ
- Báo cáo phân tích
- Dữ liệu Metastock
Trao đổi, thảo luận
- Vĩ mô
--- Thông tin chung
--- Thị trường vàng, bất động sản, hàng hoá
- Thị trường chứng khoán
- Ngành
- Doanh nghiệp, Cổ phiếu
--- Phân tích kỹ thuật cổ phiếu
Kiến thức đầu tư
- Kiến thức chung
- Phân tích cơ bản
- Phân tích kỹ thuật
- Thư viện
Bài viết mới
Không có bài viết mới
Bài viết mới (Đã Khóa)
Không có bài viết mới (Đã Khóa)
Thông báo
Chú ý
Đã chuyển
Poll
Bạn
không thể
tạo chủ đề mới trong diễn đàn này.
Bạn
không thể
trả lời chủ đề trong diễn đàn này.
Bạn
không thể
xóa bài của bạn trong diễn đàn này.
Bạn
không thể
sửa bài của bạn trong diễn đàn này.
Bạn
không thể
tạo bình chọn trong diễn đàn này.
Bạn
có thể
bỏ phiếu bình chọn trong diễn đàn này.
Bản quyền © Công ty Cổ phần Chứng khoán FPT.
Điều khoản và Quy tắc hoạt động Diễn đàn
|
Mạng lưới giao dịch
|
Liên hệ

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
RadEditor - please enable JavaScript to use the rich text editor.
Đoạn phim giới thiệu về ngành Công nghệ vật liệu
Tuyển sinh 2018
Thông báo đăng ký môn học học kỳ 3 qua mạng
Thông báo tuyển dụng
Thi tiếng Anh đầu vào lần cuối và tiếng Anh đầu ra
Cuộc thi “Lập trình mô phỏng các hiện tượng vật lý trên Matlab”
Copyright © 2016, Khoa Khoa học Ứng dụng, Trường Đại Học Sư Phạm Kỹ Thuật - TP.HCM
Địa chỉ: 1 Võ Văn Ngân, Quận Thủ Đức, Thành Phố Hồ Chí Minh.
Điện thoại: (+84 - 8) 38960641
E-mail: kkhud@hcmute.edu.vn
Truy cập tháng:28,270
Tổng truy cập:574,425

Cache-Control: no-cache

Pragma: no-cache


markdown:
|
|![]()
|
|
![]()
|
|Vĩnh phúc Vĩnh phúc
|Công cụ
||Tìm kiếm
|
|
|![]()
|Bài Mới||
|![]()
|Có bài mới trong chủ đề nóng|
|
|![]()
|Chưa có bài mới||
|![]()
|Chưa có bài mới trong chủ đề nóng|
|
|![]()
|Chủ đề đã đóng|
|
|
Bạn
không thể post bài mới.
Bạn
không thể post trả lời.
Bạn
không thể đính kèm file
Bạn
không thể sửa bài Bật Bật
Mã
Bật
Mã HTML là
Tắt
|
|

Server: Apache

Transfer-Encoding: chunked


markdown:
Skin Designed By - Kogsand
Powered by vBulletin® Version 3.8.6Copyright ©2000 - 2018, HFC & Jelsoft Enterprises Ltd.

Set-Cookie: bblastactivity=0; expires=Mon, 15-Jul-2019 22:55:58 GMT; path=/


markdown:
[Home](http://gcafe.vn)Nghị định 72 chính phủ
# Nghị định 72 chính phủ
|
|CHÍNH PHỦ
——–
|
|CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
—————-
|Số: 72/2013/NĐ-CP||
|Hà Nội, ngày 15 tháng 07 năm 2013
** NGHỊ ĐỊNH**
QUẢN LÝ, CUNG CẤP, SỬ DỤNG DỊCH VỤ INTERNET VÀ THÔNG TIN TRÊN MẠNG
*Că* *n cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;* *Căn cứ Luật viễn thông ngày 23 tháng 11 năm 2009;* *Căn cứ Luật công nghệ thông ti* *n ngày 29 tháng 6 nă* *m 2006;* *Căn cứ Luật báo chí ngày 28 thá* *ng 12 năm 1989, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật báo chí * *ngày 12 tháng 6 năm 1* *999;* *Căn cứ Luật xuất bản ngày 20 tháng 11* * năm 2012;* *Theo đề * *nghị của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông;* *Chí* *nh phủ ban hành Nghị định quản l* *ý, cung cấp, sử d* *ụng dịch vụ Internet và thông tin trên mạng,* **Chương 1.** **NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG** **Điều 1. Phạm vi điều chỉnh**
Nghị định này quy định chi tiết việc quản lý, cung cấp, sử dụng dịch vụ Internet, thông tin trên mạng, trò chơi điện tử trên mạng; bảo đảm an toàn thông tin và an ninh thông tin; quyền và nghĩa vụ của tổ chức, cá nhân tham gia việc quản lý, cung cấp, sử dụng dịch vụ Internet, thông tin trên mạng, trò chơi điện tử trên mạng, bảo đảm an toàn thông tin và an ninh thông tin.
**Điều 2. Đối tượng áp dụng**
Nghị định này áp dụng đối với tổ chức, cá nhân trong nước, tổ chức, cá nhân nước ngoài trực tiếp tham gia hoặc có liên quan đến việc quản lý, cung cấp, sử dụng dịch vụ Internet, thông tin trên mạng, trò chơi điện tử trên mạng, bảo đảm an toàn thông tin và an ninh thông tin.
**Điều 3. Giải thích từ ngữ**
Trong Nghị định này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:
1. Mạng là khái niệm chung dùng để chỉ mạng viễn thông (cố định, di động, Internet), mạng máy tính (WAN, LAN).
2. Dịch vụ Internet là một loại hình dịch vụ viễn thông, bao gồm dịch vụ truy nhập Internet và dịch vụ kết nối Internet:
a) Dịch vụ truy nhập Internet là dịch vụ cung cấp cho người sử dụng Internet khả năng truy nhập đến Internet;
b) Dịch vụ kết nối Internet là dịch vụ cung cấp cho doanh nghiệp cung cấp dịch vụ truy nhập Internet, doanh nghiệp cung cấp dịch vụ ứng dụng viễn thông khả năng kết nối với nhau để chuyển tải lưu lượng Internet.
3. Trạm trung chuyển Internet là một hệ thống thiết bị viễn thông được một tổ chức hoặc doanh nghiệp thiết lập để cung cấp dịch vụ kết nối Internet.
4. Doanh nghiệp cung cấp dịch vụ Internet là doanh nghiệp viễn thông cung cấp dịch vụ Internet quy định tại Khoản 2 Điều này.
5. Đại lý Internet là tổ chức, cá nhân cung cấp dịch vụ truy nhập Internet cho người sử dụng Internet thông qua hợp đồng đại lý Internet ký với doanh nghiệp cung cấp dịch vụ truy nhập Internet để hưởng hoa hồng hoặc bán lại dịch vụ truy nhập Internet để hưởng chênh lệch giá.
6. Điểm truy nhập Internet công cộng bao gồm:
a) Địa điểm mà đại lý Internet được quyền sử dụng hợp pháp để cung cấp dịch vụ;
b) Điểm truy nhập Internet công cộng của doanh nghiệp là địa điểm mà đơn vị thành viên hoặc cá nhân đại diện cho doanh nghiệp cung cấp dịch vụ truy nhập Internet trực tiếp quản lý để cung cấp dịch vụ truy nhập Internet cho người sử dụng Internet;
c) Điểm truy nhập Internet công cộng tại khách sạn, nhà hàng, sân bay, bến tàu, bến xe, quán cà phê và điểm công cộng khác là địa điểm mà tổ chức, cá nhân được quyền sử dụng hợp pháp để cung cấp dịch vụ truy nhập Internet cho người sử dụng Internet.
7. Người sử dụng Internet là tổ chức, cá nhân giao kết hợp đồng sử dụng dịch vụ với doanh nghiệp cung cấp dịch vụ truy nhập Internet hoặc điểm truy nhập Internet công cộng để sử dụng các ứng dụng và dịch vụ trên Internet.
8. Tài nguyên Internet là tập hợp tên và số thuộc quyền quản lý của Việt Nam, bao gồm:
a) Tên miền quốc gia Việt Nam “.vn”, các tên miền khác liên quan đến quyền lợi quốc gia Việt Nam; địa chỉ Internet, số hiệu mạng, các tên và số khác được các tổ chức quốc tế phân bổ cho Việt Nam thông qua Trung tâm Internet Việt Nam (VNNIC);
b) Tên miền quốc tế, địa chỉ Internet, số hiệu mạng, tên và số khác được tổ chức quốc tế phân bổ cho tổ chức, cá nhân tại Việt Nam.
9. Dịch vụ trò chơi điện tử trên mạng (gọi tắt là dịch vụ trò chơi điện tử) là việc cung cấp cho người chơi khả năng truy nhập vào mạng và chơi các trò chơi điện tử trên mạng.
10. Doanh nghiệp cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử trên mạng (gọi tắt là doanh nghiệp cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử) là doanh nghiệp thành lập theo pháp luật Việt Nam cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử thông qua việc thiết lập hệ thống thiết bị và sử dụng hợp pháp phần mềm trò chơi điện tử.
11. Điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử công cộng là địa điểm mà tổ chức, cá nhân được toàn quyền sử dụng hợp pháp để cung cấp cho người chơi khả năng truy nhập vào mạng và chơi trò chơi điện tử thông qua việc thiết lập hệ thống thiết bị tại địa điểm đó.
12. Người chơi trò chơi điện tử trên mạng (gọi tắt là người chơi) là cá nhân giao kết hợp đồng với doanh nghiệp cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử hoặc điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử công cộng để chơi trò chơi điện tử.
13. Thông tin trên mạng là thông tin được lưu trữ, truyền đưa, thu thập và xử lý thông qua mạng.
14. Thông tin công cộng là thông tin trên mạng của một tổ chức, cá nhân được công khai cho tất cả các đối tượng mà không cần xác định danh tính, địa chỉ cụ thể của các đối tượng đó.
15. Thông tin riêng là thông tin trên mạng của một tổ chức, cá nhân mà tổ chức, cá nhân đó không công khai hoặc chỉ công khai cho một hoặc một nhóm đối tượng đã được xác định danh tính, địa chỉ cụ thể.
16. Thông tin cá nhân là thông tin gắn liền với việc xác định danh tính, nhân thân của cá nhân bao gồm tên, tuổi, địa chỉ, số chứng minh nhân dân, số điện thoại, địa chỉ thư điện tử và thông tin khác theo quy định của pháp luật.
17. Dịch vụ nội dung thông tin là dịch vụ cung cấp thông tin công cộng cho người sử dụng dịch vụ.
18. Nguồn tin chính thức là những thông tin được đăng, phát trên báo chí Việt Nam hoặc trên các trang thông tin điện tử của cơ quan Đảng, Nhà nước theo quy định pháp luật về báo chí, sở hữu trí tuệ.
19. Thông tin tổng hợp là thông tin được tổng hợp từ nhiều nguồn thông tin, nhiều loại hình thông tin về một hoặc nhiều lĩnh vực chính trị, kinh tế, văn hóa, xã hội.
20. Hệ thống thông tin là tập hợp các thiết bị viễn thông, công nghệ thông tin bao gồm phần cứng, phần mềm và cơ sở dữ liệu phục vụ cho hoạt động lưu trữ, xử lý, truyền đưa, chia sẻ, trao đổi, cung cấp và sử dụng thông tin.
21. Trang thông tin điện tử (website) là hệ thống thông tin dùng để thiết lập một hoặc nhiều trang thông tin được trình bày dưới dạng ký hiệu, số, chữ viết, hình ảnh, âm thanh và các dạng thông tin khác phục vụ cho việc cung cấp và sử dụng thông tin trên Internet.
22. Mạng xã hội (social network) là hệ thống thông tin cung cấp cho cộng đồng người sử dụng mạng các dịch vụ lưu trữ, cung cấp, sử dụng, tìm kiếm, chia sẻ và trao đổi thông tin với nhau, bao gồm dịch vụ tạo trang thông tin điện tử cá nhân, diễn đàn (forum), trò chuyện (chat) trực tuyến, chia sẻ âm thanh, hình ảnh và các hình thức dịch vụ tương tự khác.
23. An toàn thông tin là sự bảo vệ thông tin và các hệ thống thông tin tránh bị truy nhập, sử dụng, tiết lộ, gián đoạn, sửa đổi hoặc phá hoại trái phép nhằm bảo đảm tính nguyên vẹn, tính bảo mật và tính khả dụng của thông tin.
24. An ninh thông tin là việc bảo đảm thông tin trên mạng không gây phương hại đến an ninh quốc gia, trật tự an toàn xã hội, bí mật nhà nước, quyền và lợi ích hợp pháp của tổ chức, cá nhân.
**Điều 4. Chính sách phát triển, quản lý Internet và thông tin trên mạng**
1. Thúc đẩy việc sử dụng Internet trong mọi hoạt động kinh tế, xã hội đặc biệt trong lĩnh vực giáo dục, đào tạo, y tế, nghiên cứu khoa học, công nghệ để tăng năng suất lao động, tạo việc làm và nâng cao chất lượng cuộc sống.
2. Khuyến khích phát triển các nội dung, ứng dụng tiếng Việt phục vụ cho cộng đồng người Việt Nam trên Internet. Đẩy mạnh việc đưa các thông tin lành mạnh, hữu ích lên Internet.
3. Phát triển hạ tầng Internet băng rộng đến trường học, bệnh viện, viện nghiên cứu, thư viện, cơ quan nhà nước, doanh nghiệp, các điểm truy nhập Internet công cộng và hộ gia đình. Chú trọng việc phổ cập dịch vụ Internet ở khu vực nông thôn, vùng sâu, vùng xa, biên giới, hải đảo, vùng có điều kiện kinh tế – xã hội đặc biệt khó khăn.
4. Ngăn chặn những hành vi lợi dụng Internet gây ảnh hưởng đến an ninh quốc gia, trật tự an toàn xã hội, vi phạm đạo đức, thuần phong mỹ tục và vi phạm quy định của pháp luật. Áp dụng các biện pháp bảo vệ trẻ em, thanh thiếu niên khỏi tác động tiêu cực của Internet.
5. Bảo đảm chỉ những thông tin hợp pháp theo pháp luật Việt Nam mới được truyền, kể cả truyền qua biên giới, đến người sử dụng Internet tại Việt Nam.
6. Khuyến khích và tạo điều kiện sử dụng rộng rãi tên miền quốc gia Việt Nam “.vn”, tên miền tiếng Việt và chuyển đổi sang công nghệ địa chỉ Internet IPv6 (gọi tắt là công nghệ IPv6).
7. Đẩy mạnh hợp tác quốc tế về Internet trên cơ sở tôn trọng độc lập, chủ quyền, bình đẳng, các bên cùng có lợi, phù hợp với pháp luật Việt Nam và điều ước quốc tế mà Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên.
**Điều 5. Các hành vi bị cấm**
1. Lợi dụng việc cung cấp, sử dụng dịch vụ Internet và thông tin trên mạng nhằm mục đích:
a) Chống lại Nhà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; gây phương hại đến an ninh quốc gia, trật tự an toàn xã hội; phá hoại khối đại đoàn kết dân tộc; tuyên truyền chiến tranh, khủng bố; gây hận thù, mâu thuẫn giữa các dân tộc, sắc tộc, tôn giáo;
b) Tuyên truyền, kích động bạo lực, dâm ô, đồi trụy, tội ác, tệ nạn xã hội, mê tín dị đoan, phá hoại thuần phong, mỹ tục của dân tộc;
c) Tiết lộ bí mật nhà nước, bí mật quân sự, an ninh, kinh tế, đối ngoại và những bí mật khác do pháp luật quy định;
d) Đưa thông tin xuyên tạc, vu khống, xúc phạm uy tín của tổ chức, danh dự và nhân phẩm của cá nhân;
đ) Quảng cáo, tuyên truyền, mua bán hàng hóa, dịch vụ bị cấm; truyền bá tác phẩm báo chí, văn học, nghệ thuật, xuất bản phẩm bị cấm;
e) Giả mạo tổ chức, cá nhân và phát tán thông tin giả mạo, thông tin sai sự thật xâm hại đến quyền và lợi ích hợp pháp của tổ chức, cá nhân.
2. Cản trở trái pháp luật việc cung cấp và truy cập thông tin hợp pháp, việc cung cấp và sử dụng các dịch vụ hợp pháp trên Internet của tổ chức, cá nhân.
3. Cản trở trái pháp luật hoạt động của hệ thống máy chủ tên miền quốc gia Việt Nam “.vn”, hoạt động hợp pháp của hệ thống thiết bị cung cấp dịch vụ Internet và thông tin trên mạng.
4. Sử dụng trái phép mật khẩu, khóa mật mã của tổ chức, cá nhân; thông tin riêng, thông tin cá nhân và tài nguyên Internet.
5. Tạo đường dẫn trái phép đối với tên miền hợp pháp của tổ chức, cá nhân; tạo, cài đặt, phát tán phần mềm độc hại, vi-rút máy tính; xâm nhập trái phép, chiếm quyền điều khiển hệ thống thông tin, tạo lập công cụ tấn công trên Internet.
**Chương 2.** **QUẢN LÝ, CUNG CẤP VÀ SỬ DỤNG DỊCH VỤ INTERNET, TÀI NGUYÊN INTERNET** **MỤC 1. DỊCH VỤ INTERNET** **Điều 6. Cấp phép cung cấp dịch vụ Internet**
1. Doanh nghiệp chỉ được cung cấp dịch vụ Internet khi có giấy phép cung cấp dịch vụ viễn thông loại hình dịch vụ Internet.
2. Việc cấp phép, sửa đổi, bổ sung, gia hạn, thu hồi và cấp lại giấy phép cung cấp dịch vụ Internet thực hiện theo các quy định tại Điều 35, Điều 36, Điều 38, Điều 39 Luật viễn thông và Điều 18, Điều 23, Điều 24, Điều 28 Nghị định số 25/2011/NĐ-CP ngày 06 tháng 4 năm 2011 của Chính phủ quy định chi tiết và thi hành một số điều của Luật viễn thông.
**Điều 7. Quyền và nghĩa vụ của doanh nghiệp cung cấp dịch vụ Internet**
Ngoài các quyền và nghĩa vụ của doanh nghiệp cung cấp dịch vụ viễn thông quy định tại Khoản 1 Điều 14 Luật viễn thông, doanh nghiệp cung cấp dịch vụ Internet có các nghĩa vụ sau đây:
1. Gửi Thông báo chính thức cung cấp dịch vụ Internet tới Bộ Thông tin và Truyền thông (Cục Viễn thông) trước khi chính thức cung cấp dịch vụ theo quy định của Bộ Thông tin và Truyền thông;
2. Đăng ký hợp đồng đại lý Internet mẫu, hợp đồng cung cấp và sử dụng dịch vụ Internet mẫu với Bộ Thông tin và Truyền thông (Cục Viễn thông) để thực hiện thống nhất trong toàn doanh nghiệp.
**Điều 8. Điều kiện hoạt động của điểm truy nhập Internet công cộng**
1. Đại lý Internet được phép hoạt động khi đáp ứng đủ các điều kiện sau đây:
a) Đăng ký kinh doanh đại lý Internet;
b) Ký hợp đồng đại lý Internet với doanh nghiệp cung cấp dịch vụ truy nhập Internet;
c) Trường hợp cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử phải tuân thủ quy định tại Khoản 1 Điều 35 Nghị định này.
2. Chủ điểm truy nhập Internet công cộng của doanh nghiệp không phải đăng ký kinh doanh đại lý Internet và ký hợp đồng đại lý Internet. Trường hợp cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử phải tuân thủ quy định tại Khoản 1 Điều 35 Nghị định này.
3. Chủ điểm truy nhập Internet công cộng tại khách sạn, nhà hàng, sân bay, bến tàu, bến xe, quán cà phê và các điểm công cộng khác khi cung cấp dịch vụ truy nhập Internet cho người sử dụng trong phạm vi các địa điểm này:
a) Không phải đăng ký kinh doanh đại lý Internet và ký hợp đồng đại lý Internet nếu không thu cước;
b) Phải đăng ký kinh doanh đại lý Internet và ký hợp đồng đại lý Internet nếu có thu cước.
**Điều 9. Quyền, nghĩa vụ của chủ điểm truy nhập Internet công cộng**
1. Đại lý Internet có quyền và nghĩa vụ sau đây:
a) Thiết lập hệ thống thiết bị đầu cuối tại địa điểm được quyền sử dụng để cung cấp dịch vụ truy nhập Internet cho người sử dụng dịch vụ tại địa điểm đó;
b) Treo biển “Đại lý Internet” kèm theo số đăng ký kinh doanh đại lý Internet;
c) Niêm yết công khai nội quy sử dụng dịch vụ Internet ở nơi mọi người dễ nhận biết bao gồm các hành vi bị cấm quy định tại Điều 5 Nghị định này, quyền và nghĩa vụ của người sử dụng Internet quy định tại Điều 10 Nghị định này;
d) Cung cấp dịch vụ truy nhập Internet theo chất lượng và giá cước trong hợp đồng đại lý Internet;
đ) Trường hợp cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử trên mạng có quyền và nghĩa vụ của chủ điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử công cộng quy định tại Điều 36 Nghị định này;
e) Không được tổ chức hoặc cho phép người sử dụng Internet sử dụng các tính năng của máy tính tại địa điểm kinh doanh của mình để thực hiện hành vi bị cấm quy định tại Điều 5 Nghị định này;
g) Được yêu cầu doanh nghiệp ký hợp đồng đại lý Internet với mình hướng dẫn, cung cấp thông tin về dịch vụ truy nhập Internet và chịu sự kiểm tra, giám sát của doanh nghiệp Internet đó;
h) Tham gia các chương trình đào tạo, tập huấn về Internet do cơ quan quản lý nhà nước và doanh nghiệp cung cấp dịch vụ Internet tổ chức trên địa bàn;
i) Thực hiện quy định về bảo đảm an toàn thông tin và an ninh thông tin.
2. Chủ điểm truy nhập Internet công cộng của doanh nghiệp có quyền và nghĩa vụ sau đây:
a) Treo biển “Điểm truy nhập Internet công cộng” kèm tên doanh nghiệp và số giấy phép cung cấp dịch vụ Internet của doanh nghiệp;
b) Quyền và nghĩa vụ quy định tại Điểm a, c, đ, e, h, i Khoản 1 Điều này.
3. Chủ điểm truy nhập Internet công cộng tại khách sạn, nhà hàng, sân bay, bến tàu, bến xe, quán cà phê và các điểm công cộng khác khi cung cấp dịch vụ truy nhập Internet có thu cước có quyền và nghĩa vụ sau đây:
a) Tuân thủ giờ mở, đóng cửa của địa điểm;
b) Quyền và nghĩa vụ quy định tại Điểm a, c, d, e, g, h, i Khoản 1 Điều này.
4. Chủ điểm truy nhập Internet công cộng tại khách sạn, nhà hàng, sân bay, bến tàu, bến xe, quán cà phê và các điểm công cộng khác khi cung cấp dịch vụ truy nhập Internet không thu cước có quyền và nghĩa vụ sau đây:
a) Tuân thủ giờ mở, đóng cửa của địa điểm;
b) Quyền và nghĩa vụ quy định tại Điểm a, c, e, h, i Khoản 1 Điều này.
**Điều 10. Quyền và nghĩa vụ của người sử dụng Internet**
Ngoài việc tuân thủ các quyền và nghĩa vụ quy định tại Khoản 1 Điều 16 Luật viễn thông, người sử dụng Internet còn có quyền và nghĩa vụ sau đây:
1. Được sử dụng các dịch vụ trên Internet trừ các dịch vụ bị cấm theo quy định của pháp luật.
2. Tuân thủ thời gian hoạt động của điểm truy nhập Internet công cộng.
3. Không được kinh doanh lại các dịch vụ Internet dưới bất kỳ hình thức nào.
4. Tuân thủ các quy định về bảo đảm an toàn thông tin, an ninh thông tin và các quy định khác có liên quan tại Nghị định này.
**Điều 11. Kết nối Internet**
1. Doanh nghiệp cung cấp dịch vụ Internet được kết nối trực tiếp đi quốc tế, kết nối trực tiếp với nhau và kết nối với các trạm trung chuyển Internet.
2. Trạm trung chuyển Internet quốc gia (VNIX) là trạm trung chuyển Internet thuộc Trung tâm Internet Việt Nam do Bộ Thông tin và Truyền thông thành lập để hỗ trợ:
a) Bảo đảm an toàn cho hoạt động của toàn bộ mạng Internet Việt Nam trong trường hợp xảy ra sự cố đối với mạng viễn thông trong nước và quốc tế;
b) Hình thành mạng thử nghiệm công nghệ IPv6 quốc gia;
c) Tham gia kết nối với trạm trung chuyển Internet của khu vực và quốc tế;
d) Kết nối các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ Internet theo nguyên tắc phi lợi nhuận nhằm nâng cao chất lượng và giảm giá thành dịch vụ.
3. Bộ Thông tin và Truyền thông có trách nhiệm:
a) Quy định cụ thể về hoạt động của VNIX;
b) Ban hành cơ chế, chính sách để tạo điều kiện cho các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ Internet kết nối với nhau, với VNIX và các trạm trung chuyển Internet khác.
**MỤC 2. TÀI NGUYÊN INTERNET** **Điều 12. Đăng ký tên miền**
1. Bộ Thông tin và Truyền thông thực hiện quản lý tên miền quốc gia Việt Nam “.vn” và tên miền quốc tế mà tổ chức quốc tế phân bổ cho tổ chức, cá nhân tại Việt Nam.
2. Mọi tổ chức, cá nhân đều có quyền đăng ký tên miền quốc gia Việt Nam “.vn” và tên miền quốc tế.
3. Việc đăng ký tên miền quốc gia Việt Nam “.vn” thực hiện thông qua nhà đăng ký tên miền “.vn”.
4. Việc đăng ký tên miền quốc gia Việt Nam “.vn” thực hiện theo các nguyên tắc sau đây:
a) Bình đẳng, không phân biệt đối xử;
b) Đăng ký trước được quyền sử dụng trước, trừ các tên miền được dành cho đấu giá theo quy định của pháp luật;
c) Tuân thủ các quy định về bảo vệ tên miền quốc gia Việt Nam “.vn” theo Điều 68 Luật công nghệ thông tin;
d) Tuân thủ quy định về đấu giá, chuyển nhượng quyền sử dụng tên miền theo quy định của Luật viễn thông.
5. Tên miền do tổ chức, cá nhân đăng ký phải bảo đảm không có cụm từ xâm phạm đến lợi ích quốc gia hoặc không phù hợp với đạo đức xã hội, thuần phong, mỹ tục của dân tộc; phải thể hiện tính nghiêm túc để tránh sự hiểu nhầm hoặc xuyên tạc do tính đa âm, đa nghĩa hoặc khi không dùng dấu trong tiếng Việt.
6. Tên miền là tên gọi của tổ chức Đảng, cơ quan Nhà nước chỉ dành cho tổ chức Đảng, cơ quan Nhà nước; tổ chức, cá nhân khác không được đăng ký, sử dụng các tên miền này.
7. Bộ Thông tin và Truyền thông quy định cụ thể điều kiện, quy trình, thủ tục đăng ký, thu hồi tên miền quốc gia Việt Nam “.vn”.
**Điều 13. Hệ thống máy chủ tên miền quốc gia Việt Nam “.vn”**
1. Hệ thống máy chủ tên miền quốc gia Việt Nam “.vn” là hệ thống kỹ thuật nhằm bảo đảm hoạt động cho tên miền quốc gia Việt Nam “.vn” trên Internet. Bộ Thông tin và Truyền thông (Trung tâm Internet Việt Nam) thiết lập, quản lý và vận hành hệ thống máy chủ tên miền quốc gia Việt Nam “.vn”.
2. Các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ Internet có trách nhiệm phối hợp, kết nối, định tuyến để bảo đảm hệ thống máy chủ tên miền quốc gia Việt Nam “.vn” hoạt động an toàn, ổn định.
**Điều 14. Nhà đăng ký tên miền “.vn”**
1. Nhà đăng ký tên miền “.vn” là doanh nghiệp cung cấp dịch vụ đăng ký, duy trì tên miền quốc gia Việt Nam “.vn”.
2. Nhà đăng ký tên miền “.vn” được cung cấp dịch vụ khi đáp ứng đủ các điều kiện sau đây:
a) Là doanh nghiệp thành lập theo pháp luật Việt Nam hoặc tổ chức ở nước ngoài ký hợp đồng với nhà đăng ký tên miền chính thức (Accredited Registrar) của Tổ chức quản lý tên miền quốc tế (ICANN);
b) Đăng ký kinh doanh dịch vụ đăng ký tên miền;
c) Có đủ năng lực về nhân sự, kỹ thuật phù hợp với quy mô hoạt động để triển khai cung cấp dịch vụ đăng ký, duy trì tên miền;
d) Ký hợp đồng với Trung tâm Internet Việt Nam để trở thành nhà đăng ký tên miền “.vn”.
3. Nhà đăng ký tên miền “.vn” có quyền và nghĩa vụ sau đây:
a) Tổ chức thực hiện việc đăng ký, duy trì tên miền theo quy định của pháp luật;
b) Lưu trữ đầy đủ, chính xác thông tin về tổ chức, cá nhân đăng ký tên miền theo quy định của Bộ Thông tin và Truyền thông;
c) Thiết lập hệ thống máy chủ tên miền (DNS), hệ thống kỹ thuật cung cấp dịch vụ và triển khai các biện pháp bảo đảm an toàn đối với các tên miền và dữ liệu tên miền của tổ chức, cá nhân;
d) Được hướng dẫn, cung cấp thông tin về việc đăng ký tên miền và chịu sự thanh tra, kiểm tra của Bộ Thông tin và Truyền thông;
đ) Từ chối cung cấp dịch vụ khi tổ chức, cá nhân không đáp ứng quy định về đăng ký tên miền;
e) Tạm ngừng hoạt động, thu hồi tên miền theo yêu cầu của cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền;
g) Nhà đăng ký tên miền “.vn” ở trong nước phải sử dụng máy chủ tên miền chính (Primary DNS) dùng tên miền quốc gia Việt Nam “.vn” khi cung cấp dịch vụ;
h) Xây dựng và công bố công khai các biểu mẫu, quy trình, thủ tục đăng ký tên miền theo quy định của Bộ Thông tin và Truyền thông;
i) Báo cáo, cung cấp thông tin và phối hợp với cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền theo quy định.
**Điều 15. Nhà đăng ký tên miền quốc tế tại Việt Nam**
1. Nhà đăng ký tên miền quốc tế tại Việt Nam là doanh nghiệp cung cấp dịch vụ đăng ký, duy trì tên miền quốc tế tại Việt Nam.
2. Nhà đăng ký tên miền quốc tế tại Việt Nam được cung cấp dịch vụ khi đáp ứng đủ các điều kiện sau đây:
a) Là doanh nghiệp thành lập theo pháp luật Việt Nam;
b) Đăng ký kinh doanh dịch vụ đăng ký tên miền;
c) Có hợp đồng ký với Tổ chức quản lý tên miền quốc tế (ICANN) hoặc nhà đăng ký tên miền chính thức (Accredited Registrar) của Tổ chức quản lý tên miền quốc tế để cung cấp dịch vụ đăng ký tên miền quốc tế tại Việt Nam.
3. Nhà đăng ký tên miền quốc tế tại Việt Nam có quyền và nghĩa vụ sau đây:
a) Quản lý thông tin về tổ chức, cá nhân ở Việt Nam đăng ký tên miền quốc tế tại đơn vị mình bao gồm tên tổ chức, địa chỉ trụ sở chính, số điện thoại, số fax, địa chỉ thư điện tử đối với tổ chức; họ và tên, ngày, tháng, năm sinh, số chứng minh nhân dân, nơi cấp, ngày cấp, địa chỉ thường trú, số điện thoại, địa chỉ thư điện tử đối với cá nhân;
b) Hướng dẫn tổ chức, cá nhân đăng ký tên miền quốc tế thông báo việc sử dụng tên miền quốc tế theo quy định của Bộ Thông tin và Truyền thông;
c) Báo cáo Bộ Thông tin và Truyền thông theo quy định;
d) Cung cấp thông tin và phối hợp với cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền để giải quyết, xử lý vụ việc liên quan tới tên miền quốc tế mà mình quản lý.
**Điều 16. Xử lý tranh chấp tên miền**
1. Tranh chấp về đăng ký, sử dụng tên miền quốc gia Việt Nam “.vn” được giải quyết theo các hình thức sau đây:
a) Thông qua thương lượng, hòa giải;
b) Thông qua trọng tài;
c) Khởi kiện tại Tòa án.
2. Căn cứ giải quyết tranh chấp tên miền theo yêu cầu của nguyên đơn:
a) Tên miền tranh chấp trùng hoặc giống đến mức nhầm lẫn với tên của nguyên đơn; trùng hoặc giống đến mức nhầm lẫn với nhãn hiệu thương mại hay nhãn hiệu dịch vụ mà nguyên đơn là người có quyền hoặc lợi ích hợp pháp;
b) Bị đơn không có quyền hoặc lợi ích hợp pháp liên quan đến tên miền đó;
c) Bị đơn cho thuê hay chuyển giao tên miền cho nguyên đơn là người chủ của tên, nhãn hiệu thương mại, nhãn hiệu dịch vụ trùng hoặc giống đến mức gây nhầm lẫn với tên miền đó; cho thuê hay chuyển giao cho đối thủ cạnh tranh của nguyên đơn vì lợi ích riêng hoặc để kiếm lời bất chính;
d) Bị đơn chiếm dụng, ngăn cản không cho nguyên đơn là người chủ của tên, nhãn hiệu thương mại, nhãn hiệu dịch vụ đăng ký tên miền tương ứng với tên, nhãn hiệu thương mại hay nhãn hiệu dịch vụ đó nhằm mục đích cạnh tranh không lành mạnh;
đ) Bị đơn sử dụng tên miền để hủy hoại danh tiếng của nguyên đơn, cản trở hoạt động kinh doanh của nguyên đơn hoặc gây sự nhầm lẫn, gây mất lòng tin cho công chúng đối với tên, nhãn hiệu thương mại, nhãn hiệu dịch vụ của nguyên đơn nhằm mục đích cạnh tranh không lành mạnh;
e) Trường hợp khác chứng minh được việc bị đơn sử dụng tên miền vi phạm quyền và lợi ích hợp pháp của nguyên đơn.
3. Bị đơn được coi là có quyền và lợi ích hợp pháp liên quan đến tên miền khi đáp ứng một trong những điều kiện sau đây:
a) Đã sử dụng hoặc có bằng chứng rõ ràng đang chuẩn bị sử dụng tên miền hoặc tên tương ứng với tên miền đó liên quan đến việc cung cấp sản phẩm, hàng hóa hoặc dịch vụ một cách thực sự trước khi có tranh chấp;
b) Được công chúng biết đến bởi tên miền đó cho dù không có quyền nhãn hiệu thương mại, nhãn hiệu hàng hóa, nhãn hiệu dịch vụ;
c) Đang sử dụng tên miền một cách hợp pháp không liên quan tới thương mại hoặc sử dụng tên miền một cách chính đáng, không vì mục đích thương mại hoặc làm cho công chúng hiểu sai hoặc nhầm lẫn, ảnh hưởng tới tên, nhãn hiệu thương mại, nhãn hiệu hàng hóa, nhãn hiệu dịch vụ của nguyên đơn;
d) Có bằng chứng khác chứng minh được tính hợp pháp của bị đơn liên quan đến tên miền.
4. Cơ quan quản lý tên miền “.vn” xử lý tên miền có tranh chấp được thực hiện theo biên bản hòa giải thành của các bên có tranh chấp hoặc theo quyết định đã có hiệu lực pháp luật của cơ quan Trọng tài hoặc theo bản án, quyết định đã có hiệu lực pháp luật của Tòa án.
**Điều 17. Phân bổ, cấp, thu hồi địa chỉ Internet và số hiệu mạng**
1. Bộ Thông tin và Truyền thông thực hiện việc đăng ký địa chỉ Internet và số hiệu mạng với các tổ chức quốc tế; phân bổ địa chỉ Internet, số hiệu mạng cho các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ Internet và các thành viên địa chỉ Internet khác ở Việt Nam.
2. Doanh nghiệp cung cấp dịch vụ Internet được quyền cấp các địa chỉ Internet mà mình được phân bổ cho các thuê bao Internet của doanh nghiệp.
3. Tổ chức, doanh nghiệp nhận địa chỉ Internet, số hiệu mạng trực tiếp từ các tổ chức quốc tế phải báo cáo và tuân thủ các quy định có liên quan của Bộ Thông tin và Truyền thông.
4. Bộ Thông tin và Truyền thông quy định cụ thể điều kiện, quy trình, thủ tục đăng ký, phân bổ, cấp, thu hồi địa chỉ Internet và số hiệu mạng.
**Điều 18. Thúc đẩy ứng dụng công nghệ IPv6**
1. Công nghệ IPv6 thuộc danh mục công nghệ cao được ưu tiên đầu tư phát triển. Hoạt động nghiên cứu, sản xuất, nhập khẩu các thiết bị, phần mềm và hoạt động ứng dụng công nghệ IPv6 khác được hưởng các mức ưu đãi, hỗ trợ theo quy định của Luật công nghệ cao.
2. Khuyến khích, tạo điều kiện cho doanh nghiệp cung cấp dịch vụ Internet đầu tư phát triển hệ thống mạng sử dụng công nghệ IPv6.
3. Cơ quan nhà nước khi đầu tư, mua sắm các thiết bị mới có kết nối Internet phải bảo đảm các thiết bị này có hỗ trợ công nghệ IPv6 theo quy định của Bộ Thông tin và Truyền thông.
4. Bộ Thông tin và Truyền thông chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan xây dựng chính sách hỗ trợ và lộ trình bảo đảm tất cả thiết bị, phần mềm viễn thông và công nghệ thông tin kết nối Internet được sản xuất trong nước và nhập khẩu vào Việt Nam phải ứng dụng công nghệ IPv6, hướng tới ngừng hoàn toàn việc sản xuất và nhập khẩu thiết bị, phần mềm không hỗ trợ công nghệ IPv6.
5. Bộ Giáo dục và Đào tạo hướng dẫn việc đưa nội dung về công nghệ IPv6 vào chương trình đào tạo của các trường đại học và cao đẳng thuộc lĩnh vực công nghệ thông tin và truyền thông.
**Điều 19. Quyền và nghĩa vụ của tổ chức, cá nhân sử dụng tài nguyên Internet**
1. Tổ chức, cá nhân đăng ký và sử dụng tên miền quốc gia Việt Nam “.vn” có quyền và nghĩa vụ sau đây:
a) Chịu trách nhiệm trước pháp luật về thông tin đăng ký, bao gồm tính chính xác, trung thực của thông tin và bảo đảm không xâm phạm quyền, lợi ích hợp pháp của tổ chức, cá nhân khác;
b) Chịu trách nhiệm về việc quản lý, sử dụng tên miền của mình theo quy định của pháp luật.
2. Tổ chức, cá nhân sử dụng tên miền quốc tế phải thông báo với Bộ Thông tin và Truyền thông theo quy định tại Điều 23 Luật công nghệ thông tin. Bộ Thông tin và Truyền thông quy định cụ thể quy trình, thủ tục thông báo sử dụng tên miền quốc tế.
3. Tổ chức sử dụng địa chỉ Internet và số hiệu mạng phải thực hiện định tuyến và sử dụng địa chỉ Internet, số hiệu mạng theo quy định của Bộ Thông tin và Truyền thông.
4. Tổ chức, cá nhân sử dụng tài nguyên Internet phải cung cấp thông tin, phối hợp với cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền khi được yêu cầu.
5. Tổ chức, cá nhân sử dụng tài nguyên Internet phải nộp lệ phí đăng ký và phí duy trì tài nguyên Internet theo quy định.
**Chương 3.** **QUẢN LÝ, CUNG CẤP VÀ SỬ DỤNG THÔNG TIN TRÊN MẠNG** **MỤC 1. QUY ĐỊNH CHUNG** **Điều 20. Phân loại trang thông tin điện tử**
Trang thông tin điện tử được phân loại như sau:
1. Báo điện tử dưới hình thức trang thông tin điện tử.
2. Trang thông tin điện tử tổng hợp là trang thông tin điện tử của cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp cung cấp thông tin tổng hợp trên cơ sở trích dẫn nguyên văn, chính xác nguồn tin chính thức và ghi rõ tên tác giả hoặc tên cơ quan của nguồn tin chính thức, thời gian đã đăng, phát thông tin đó.
3. Trang thông tin điện tử nội bộ là trang thông tin điện tử của cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp cung cấp thông tin về chức năng, quyền hạn, nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, dịch vụ, sản phẩm, ngành nghề và thông tin khác phục vụ cho hoạt động của chính cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp đó và không cung cấp thông tin tổng hợp.
4. Trang thông tin điện tử cá nhân là trang thông tin điện tử do cá nhân thiết lập hoặc thiết lập thông qua việc sử dụng dịch vụ mạng xã hội để cung cấp, trao đổi thông tin của chính cá nhân đó, không đại diện cho tổ chức hoặc cá nhân khác và không cung cấp thông tin tổng hợp.
5. Trang thông tin điện tử ứng dụng chuyên ngành là trang thông tin điện tử của cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp cung cấp dịch vụ ứng dụng trong lĩnh vực viễn thông, công nghệ thông tin, phát thanh, truyền hình, thương mại, tài chính, ngân hàng, văn hóa, y tế, giáo dục và các lĩnh vực chuyên ngành khác và không cung cấp thông tin tổng hợp.
**Điều 21. Nguyên tắc quản lý, cung cấp, sử dụng thông tin trên mạng**
1. Việc quản lý, cung cấp, sử dụng thông tin trên mạng dưới hình thức báo điện tử, xuất bản điện tử và quảng cáo trên mạng phải tuân theo các quy định của pháp luật về báo chí, xuất bản và quảng cáo.
2. Việc quản lý, cung cấp, sử dụng thông tin trên mạng dưới hình thức mạng xã hội, trang thông tin điện tử tổng hợp phải tuân theo quy định tại Mục 2 Chương III và các quy định có liên quan tại Nghị định này.
3. Việc quản lý, cung cấp, sử dụng dịch vụ nội dung thông tin trên mạng viễn thông di động phải tuân theo quy định tại Mục 3 Chương III và các quy định có liên quan tại Nghị định này.
4. Việc quản lý, cung cấp, sử dụng nội dung thông tin trên trang thông tin điện tử ứng dụng chuyên ngành phải tuân theo quy định của pháp luật chuyên ngành và các quy định có liên quan của Nghị định này.
5. Tổ chức, cá nhân phải chịu trách nhiệm theo quy định của pháp luật về các thông tin mà mình lưu trữ, truyền đưa, cung cấp hoặc phát tán trên mạng.
6. Thông tin riêng của tổ chức, cá nhân được bảo đảm bí mật theo quy định của pháp luật. Việc kiểm soát thông tin riêng trên mạng do cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền thực hiện theo quy định của pháp luật.
7. Tổ chức, doanh nghiệp cung cấp dịch vụ trên mạng không được tiết lộ thông tin cá nhân của người sử dụng dịch vụ trừ các trường hợp sau đây:
a) Người sử dụng đồng ý cung cấp thông tin;
b) Các tổ chức, doanh nghiệp có thỏa thuận với nhau bằng văn bản về việc cung cấp thông tin cá nhân để phục vụ cho việc tính cước, lập hóa đơn, chứng từ và ngăn chặn hành vi trốn tránh thực hiện nghĩa vụ theo hợp đồng;
c) Khi có yêu cầu của cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền theo quy định của pháp luật.
8. Tổ chức, cá nhân tham gia hoạt động quản lý, cung cấp và sử dụng thông tin trên mạng có trách nhiệm bảo vệ bí mật nhà nước theo quy định của pháp luật. Tổ chức, cá nhân khi lưu trữ, truyền đưa trên mạng thông tin thuộc danh mục bí mật nhà nước có trách nhiệm mã hóa thông tin theo quy định của pháp luật.
**Điều 22. Cung cấp thông tin công cộng qua biên giới**
1. Các tổ chức, doanh nghiệp, cá nhân nước ngoài khi cung cấp thông tin công cộng qua biên giới có người sử dụng tại Việt Nam hoặc có truy cập từ Việt Nam cần tuân thủ các quy định của pháp luật liên quan của Việt Nam.
2. Bộ Thông tin và Truyền thông quy định cụ thể về cung cấp thông tin công cộng qua biên giới.
**MỤC 2. TRANG THÔNG TIN ĐIỆN TỬ, MẠNG XÃ HỘI** **Điều 23. Quản lý việc thiết lập trang thông tin điện tử, mạng xã hội**
1. Báo điện tử dưới hình thức trang thông tin điện tử được thiết lập và hoạt động theo quy định của pháp luật về báo chí.
2. Trang thông tin điện tử ứng dụng chuyên ngành được thiết lập và hoạt động theo quy định của pháp luật chuyên ngành và các quy định có liên quan của Nghị định này.
3. Trang thông tin điện tử cá nhân, trang thông tin điện tử nội bộ phải tuân theo các quy định về đăng ký và sử dụng tài nguyên Internet và các quy định có liên quan tại Nghị định này.
4. Tổ chức, doanh nghiệp chỉ được thiết lập trang thông tin điện tử tổng hợp, thiết lập mạng xã hội khi có Giấy phép thiết lập trang thông tin điện tử tổng hợp, Giấy phép thiết lập mạng xã hội.
5. Tổ chức, doanh nghiệp được cấp Giấy phép thiết lập trang thông tin điện tử tổng hợp, Giấy phép thiết lập mạng xã hội khi có đủ các điều kiện sau đây:
a) Là tổ chức, doanh nghiệp được thành lập theo pháp luật Việt Nam có chức năng, nhiệm vụ hoặc đăng ký kinh doanh ngành nghề phù hợp với dịch vụ và nội dung thông tin cung cấp;
b) Có nhân sự quản lý đáp ứng yêu cầu theo quy định của Bộ Thông tin và Truyền thông;
c) Đã đăng ký tên miền sử dụng để thiết lập trang thông tin điện tử tổng hợp, mạng xã hội;
d) Có đủ khả năng tài chính, kỹ thuật, tổ chức, nhân sự phù hợp với quy mô hoạt động;
đ) Có biện pháp bảo đảm an toàn thông tin và an ninh thông tin.
6. Giấy phép thiết lập trang thông tin điện tử tổng hợp, Giấy phép thiết lập mạng xã hội có thời hạn theo đề nghị của tổ chức, doanh nghiệp nhưng tối đa không quá 10 năm.
7. Bộ Thông tin và Truyền thông cấp phép thiết lập mạng xã hội.
8. Cục quản lý Phát thanh, Truyền hình và Thông tin điện tử – Bộ Thông tin và Truyền thông cấp phép thiết lập trang thông tin điện tử tổng hợp cho cơ quan báo chí, cơ quan ngoại giao và lãnh sự, tổ chức trực thuộc Trung ương, tổ chức tôn giáo hoạt động hợp pháp tại Việt Nam; tổ chức Chính phủ và phi chính phủ nước ngoài hoạt động hợp pháp tại Việt Nam; Sở Thông tin và Truyền thông và các cơ quan, tổ chức khác theo quy định của Bộ Thông tin và Truyền thông.
9. Sở Thông tin và Truyền thông cấp phép thiết lập trang thông tin điện tử tổng hợp cho tổ chức, doanh nghiệp không thuộc các đối tượng quy định tại Khoản 8 Điều này.
10. Bộ Thông tin và Truyền thông quy định cụ thể điều kiện, quy trình, thủ tục cấp, sửa đổi, bổ sung, gia hạn, thu hồi, cấp lại Giấy phép thiết lập trang thông tin điện tử tổng hợp, Giấy phép thiết lập mạng xã hội.
11. Bộ Tài chính phối hợp với Bộ Thông tin và Truyền thông quy định lệ phí cấp phép thiết lập trang thông tin điện tử tổng hợp, cấp phép thiết lập mạng xã hội.
**Điều 24. Quyền và nghĩa vụ của tổ chức, doanh nghiệp thiết lập trang thông tin điện tử tổng hợp**
Tổ chức, doanh nghiệp thiết lập trang thông tin điện tử tổng hợp có quyền và nghĩa vụ sau đây:
1. Được thiết lập trang thông tin điện tử tổng hợp và cung cấp thông tin tổng hợp cho công cộng theo quy định của pháp luật;
2. Có ít nhất 01 hệ thống máy chủ đặt tại Việt Nam đáp ứng việc thanh tra, kiểm tra, lưu trữ, cung cấp thông tin theo yêu cầu của cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền và giải quyết khiếu nại của khách hàng đối với việc cung cấp dịch vụ theo quy định của Bộ Thông tin và Truyền thông;
3. Xây dựng quy trình quản lý thông tin công cộng;
4. Kiểm tra, giám sát, loại bỏ những thông tin công cộng có nội dung vi phạm quy định tại Điều 5 Nghị định này ngay khi tự phát hiện hoặc có yêu cầu bằng văn bản của cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền;
5. Thực hiện quy định của pháp luật về sở hữu trí tuệ liên quan đến việc cung cấp và sử dụng thông tin;
6. Lưu trữ thông tin tổng hợp tối thiểu trong 90 ngày kể từ thời điểm thông tin được đăng trên trang thông tin điện tử tổng hợp;
7. Báo cáo theo quy định và chịu sự thanh tra, kiểm tra của cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền.
**Điều 25. Quyền và nghĩa vụ của tổ chức, doanh nghiệp thiết lập mạng xã hội**
Tổ chức, doanh nghiệp thiết lập mạng xã hội có quyền và nghĩa vụ sau đây:
1. Cung cấp dịch vụ mạng xã hội cho công cộng trừ các dịch vụ bị cấm theo quy định của pháp luật;
2. Công khai thỏa thuận cung cấp và sử dụng dịch vụ mạng xã hội;
3. Có biện pháp bảo vệ bí mật thông tin riêng, thông tin cá nhân của người sử dụng; thông báo cho người sử dụng về quyền, trách nhiệm và các rủi ro khi lưu trữ, trao đổi và chia sẻ thông tin trên mạng;
4. Bảo đảm quyền quyết định của người sử dụng khi cho phép thông tin cá nhân của mình được cung cấp cho tổ chức, doanh nghiệp, cá nhân khác;
5. Không được chủ động cung cấp thông tin công cộng có nội dung vi phạm quy định tại Điều 5 Nghị định này;
6. Phối hợp với cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền để loại bỏ hoặc ngăn chặn thông tin có nội dung vi phạm quy định tại Điều 5 Nghị định này khi có yêu cầu;
7. Cung cấp thông tin cá nhân và thông tin riêng của người sử dụng có liên quan đến hoạt động khủng bố, tội phạm, vi phạm pháp luật khi có yêu cầu của cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền;
8. Có ít nhất 01 hệ thống máy chủ đặt tại Việt Nam đáp ứng việc thanh tra, kiểm tra, lưu trữ, cung cấp thông tin theo yêu cầu của cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền và giải quyết khiếu nại của khách hàng đối với việc cung cấp dịch vụ theo quy định của Bộ Thông tin và Truyền thông;
9. Thực hiện việc đăng ký, lưu trữ và quản lý thông tin cá nhân của người thiết lập trang thông tin điện tử cá nhân và người cung cấp thông tin khác trên mạng xã hội theo quy định của Bộ Thông tin và Truyền thông. Bảo đảm chỉ những người đã cung cấp đầy đủ, chính xác thông tin cá nhân theo quy định mới được thiết lập trang thông tin điện tử cá nhân hoặc cung cấp thông tin trên mạng xã hội;
10. Báo cáo theo quy định và chịu sự thanh tra, kiểm tra của các cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền.
**Điều 26. Quyền và nghĩa vụ của người sử dụng dịch vụ mạng xã hội**
Ngoài quyền và nghĩa vụ của người sử dụng Internet quy định tại Điều 10 Nghị định này, người sử dụng dịch vụ mạng xã hội còn có quyền và nghĩa vụ sau đây:
1. Được sử dụng dịch vụ của mạng xã hội trừ các dịch vụ bị cấm theo quy định của pháp luật.
2. Được bảo vệ bí mật thông tin riêng và thông tin cá nhân theo quy định của pháp luật.
3. Tuân thủ quy chế quản lý, cung cấp và sử dụng dịch vụ mạng xã hội.
4. Chịu trách nhiệm về nội dung thông tin do mình lưu trữ, cung cấp, truyền đưa trên mạng xã hội, phát tán thông tin qua đường liên kết trực tiếp do mình thiết lập.
**MỤC 3. CUNG CẤP DỊCH VỤ NỘI DUNG THÔNG TIN TRÊN MẠNG VIỄN THÔNG DI ĐỘNG** **Điều 27. Cung cấp dịch vụ nội dung thông tin trên mạng viễn thông di động**
1. Tổ chức, doanh nghiệp chỉ được cung cấp dịch vụ nội dung thông tin trên mạng viễn thông di động sau khi đã đăng ký cung cấp dịch vụ nội dung thông tin trên mạng viễn thông di động theo quy định của Bộ Thông tin và Truyền thông.
2. Điều kiện đăng ký cung cấp dịch vụ nội dung thông tin trên mạng viễn thông di động:
a) Là tổ chức, doanh nghiệp thành lập theo quy định của pháp luật Việt Nam có chức năng, nhiệm vụ hoặc đăng ký doanh nghiệp ngành nghề cung cấp dịch vụ nội dung thông tin trên mạng;
b) Có đủ khả năng tài chính, kỹ thuật, tổ chức, nhân sự phù hợp với quy mô hoạt động;
c) Có biện pháp bảo đảm an toàn thông tin và an ninh thông tin.
3. Bộ Thông tin và Truyền thông quy định cụ thể về quy trình, thủ tục đăng ký cung cấp dịch vụ nội dung thông tin trên mạng viễn thông di động; việc kết nối tổ chức, doanh nghiệp cung cấp dịch vụ nội dung thông tin trên mạng với doanh nghiệp viễn thông di động và các quy định khác có liên quan đến việc quản lý, cung cấp, sử dụng dịch vụ nội dung thông tin trên mạng viễn thông di động.
**Điều 28. Quyền và nghĩa vụ của tổ chức, doanh nghiệp cung cấp dịch vụ nội dung thông tin trên mạng viễn thông di động**
Tổ chức, doanh nghiệp cung cấp dịch vụ nội dung thông tin trên mạng viễn thông di động có quyền và nghĩa vụ sau đây:
1. Được thiết lập hệ thống thiết bị tại địa điểm mà mình được toàn quyền sử dụng hợp pháp theo quy định của pháp luật và thuê đường truyền dẫn viễn thông để kết nối tới các doanh nghiệp viễn thông;
2. Có ít nhất 01 hệ thống máy chủ đặt tại Việt Nam đáp ứng việc thanh tra, kiểm tra, lưu trữ, cung cấp thông tin theo yêu cầu của cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền và giải quyết khiếu nại của khách hàng đối với việc cung cấp dịch vụ theo quy định của Bộ Thông tin và Truyền thông;
3. Được phân bổ kho số viễn thông, tài nguyên Internet theo quy hoạch và quy định quản lý tài nguyên viễn thông;
4. Cung cấp dịch vụ nội dung thông tin phù hợp theo quy định của pháp luật có liên quan;
5. Ban hành quy trình, quy chế, thủ tục cung cấp và sử dụng dịch vụ và giải quyết khiếu nại trên cơ sở tuân thủ quy định về quản lý, lưu trữ, truyền đưa thông tin số của Luật công nghệ thông tin và quy định của pháp luật về chống thư rác;
6. Cung cấp dịch vụ theo đúng chất lượng, giá cước dịch vụ đã công bố với người sử dụng dịch vụ;
7. Báo cáo theo quy định và chịu sự thanh tra, kiểm tra của các cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền.
**Điều 29. Quyền và nghĩa vụ của doanh nghiệp viễn thông di động**
Doanh nghiệp viễn thông di động có quyền và nghĩa vụ sau đây:
1. Thực hiện hợp tác kinh doanh với tổ chức, doanh nghiệp cung cấp dịch vụ nội dung thông tin trên mạng viễn thông di động theo nguyên tắc sau đây:
a) Thông qua thương lượng trên cơ sở bảo đảm công bằng, hợp lý, phù hợp với quyền, lợi ích của các bên tham gia;
b) Sử dụng hiệu quả tài nguyên viễn thông và cơ sở hạ tầng viễn thông;
c) Bảo đảm hoạt động an toàn, thống nhất của các mạng viễn thông;
d) Bảo đảm quyền, lợi ích hợp pháp của người sử dụng dịch vụ viễn thông và tổ chức, cá nhân có liên quan;
đ) Cung cấp kết nối cho các tổ chức, doanh nghiệp cung cấp dịch vụ nội dung thông tin trên mạng viễn thông di động tại bất kỳ điểm nào khả thi về mặt kỹ thuật trên mạng viễn thông và thực hiện kết nối kịp thời, hợp lý, công khai, minh bạch;
e) Không phân biệt đối xử về kết nối, giá cước, thanh toán, tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật viễn thông, chất lượng mạng và dịch vụ viễn thông.
2. Từ chối kết nối với các tổ chức, doanh nghiệp không đăng ký cung cấp dịch vụ nội dung thông tin trên mạng viễn thông di động theo quy định tại Khoản 1 Điều 27 Nghị định này;
3. Tạm ngừng hoặc ngừng kết nối với tổ chức, doanh nghiệp cung cấp dịch vụ nội dung thông tin trên mạng viễn thông di động vi phạm quy định về việc cung cấp dịch vụ khi có yêu cầu bằng văn bản của cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền;
4. Phối hợp với các tổ chức, doanh nghiệp cung cấp dịch vụ nội dung thông tin trên mạng viễn thông di động để giải quyết khiếu nại, tranh chấp về giá cước, chất lượng dịch vụ cho người sử dụng;
5. Báo cáo theo quy định và chịu sự thanh tra, kiểm tra của các cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền.
**Điều 30. Quyền và nghĩa vụ của người sử dụng dịch vụ nội dung thông tin trên mạng viễn thông di động**
Người sử dụng dịch vụ nội dung thông tin trên mạng viễn thông di động có quyền và nghĩa vụ sau đây:
1. Được sử dụng các dịch vụ nội dung thông tin trên mạng viễn thông di động trừ các dịch vụ bị cấm theo quy định của pháp luật;
2. Tuân thủ quy định sử dụng dịch vụ nội dung thông tin trên mạng viễn thông di động và dịch vụ viễn thông theo quy định của pháp luật;
3. Tự kiểm tra và chịu trách nhiệm về việc quyết định sử dụng dịch vụ của mình;
4. Có quyền khiếu nại, tố cáo khi nội dung dịch vụ nhận được không đúng với nội dung dịch vụ mà tổ chức, doanh nghiệp cung cấp dịch vụ nội dung thông tin trên mạng viễn thông di động đã công bố, thỏa thuận.
**Chương 4.** **TRÒ CHƠI ĐIỆN TỬ TRÊN MẠNG** **Điều 31. Nguyên tắc quản lý trò chơi điện tử trên mạng**
1. Trò chơi điện tử trên mạng được phân loại như sau:
a) Phân loại theo phương thức cung cấp và sử dụng dịch vụ, bao gồm:
- Trò chơi điện tử có sự tương tác giữa nhiều người chơi với nhau đồng thời thông qua hệ thống máy chủ trò chơi của doanh nghiệp (gọi tắt là trò chơi G1);
- Trò chơi điện tử chỉ có sự tương tác giữa người chơi với hệ thống máy chủ trò chơi của doanh nghiệp (gọi tắt là trò chơi G2);
- Trò chơi điện tử có sự tương tác giữa nhiều người chơi với nhau nhưng không có sự tương tác giữa người chơi với hệ thống máy chủ trò chơi của doanh nghiệp (gọi tắt là trò chơi G3);
- Trò chơi điện tử được tải về qua mạng, không có sự tương tác giữa người chơi với nhau và giữa người chơi với hệ thống máy chủ trò chơi của doanh nghiệp (gọi tắt là trò chơi G4).
b) Phân loại theo độ tuổi của người chơi phù hợp với nội dung và kịch bản trò chơi. Bộ Thông tin và Truyền thông quy định cụ thể về phân loại trò chơi theo độ tuổi người chơi.
2. Doanh nghiệp được cung cấp dịch vụ trò chơi G1 khi có Giấy phép cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử và Quyết định phê duyệt nội dung, kịch bản đối với từng trò chơi điện tử do Bộ Thông tin và Truyền thông cấp.
3. Doanh nghiệp được cung cấp dịch vụ trò chơi G2, G3, G4 khi có Giấy chứng nhận đăng ký cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử và thông báo cung cấp dịch vụ đối với từng trò chơi điện tử.
4. Tổ chức, cá nhân nước ngoài cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử trên mạng cho người sử dụng tại Việt Nam phải thành lập doanh nghiệp theo quy định của pháp luật Việt Nam để thực hiện cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử trên mạng theo quy định tại Nghị định này và quy định về đầu tư nước ngoài.
**Điều 32. Cấp phép cung cấp dịch vụ trò chơi G1**
1. Doanh nghiệp được cấp Giấy phép cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử khi có đủ các điều kiện sau đây:
a) Là doanh nghiệp được thành lập theo quy định của pháp luật Việt Nam, có Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp ngành nghề cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử trên mạng;
b) Đã đăng ký tên miền sử dụng để cung cấp dịch vụ;
c) Có đủ khả năng tài chính, kỹ thuật, tổ chức, nhân sự phù hợp với quy mô hoạt động;
d) Có biện pháp bảo đảm an toàn thông tin và an ninh thông tin.
2. Giấy phép cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử có thời hạn theo đề nghị của doanh nghiệp, nhưng tối đa không quá 10 năm.
3. Doanh nghiệp được cấp Quyết định phê duyệt nội dung, kịch bản trò chơi điện tử khi có đủ các điều kiện sau đây:
a) Có Giấy phép cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử còn thời hạn tối thiểu 01 năm;
b) Nội dung, kịch bản trò chơi điện tử đáp ứng các yêu cầu sau đây:
- Không vi phạm quy định tại Khoản 1 Điều 5 Nghị định này;
- Không có hình ảnh, âm thanh gây cảm giác ghê sợ, rùng rợn; kích động bạo lực, thú tính; dung tục, khêu gợi, kích thích dâm ô, trụy lạc, vô luân, trái với truyền thống đạo đức, văn hóa, thuần phong mỹ tục của dân tộc; xuyên tạc, phá hoại truyền thống lịch sử;
- Không có hình ảnh, âm thanh miêu tả hành động tự tử, sử dụng ma túy, uống rượu, hút thuốc, khủng bố; hành động ngược đãi, xâm hại, buôn bán trẻ em và các hành vi có hại hoặc bị cấm khác;
- Các yêu cầu khác theo quy định của Bộ Thông tin và Truyền thông.
c) Đáp ứng yêu cầu về kỹ thuật, nghiệp vụ cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử theo quy định của Bộ Thông tin và Truyền thông.
4. Bộ Thông tin và Truyền thông quy định cụ thể điều kiện, quy trình, thủ tục cấp, sửa đổi, bổ sung, gia hạn, thu hồi, cấp lại Giấy phép cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử, Quyết định phê duyệt nội dung, kịch bản trò chơi điện tử.
5. Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Thông tin và Truyền thông quy định lệ phí cấp phép cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử và phí thẩm định nội dung, kịch bản trò chơi điện tử.
**Điều 33. Đăng ký cung cấp dịch vụ trò chơi G2, G3, G4**
1. Điều kiện đăng ký cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử:
a) Là doanh nghiệp được thành lập theo quy định của pháp luật Việt Nam, có Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp ngành nghề cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử trên mạng;
b) Đã đăng ký tên miền sử dụng để cung cấp dịch vụ trong trường hợp cung cấp dịch vụ trên Internet;
c) Có đủ khả năng tài chính, kỹ thuật, tổ chức, nhân sự để cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử phù hợp với quy mô hoạt động;
d) Có biện pháp bảo đảm an toàn thông tin và an ninh thông tin.
2. Bộ Thông tin và Truyền thông quy định cụ thể điều kiện, quy trình, thủ tục đăng ký và thủ tục thông báo cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử.
**Điều 34. Quyền và nghĩa vụ của doanh nghiệp cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử**
Doanh nghiệp cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử có quyền và nghĩa vụ sau đây:
1. Được thuê đường truyền dẫn của doanh nghiệp viễn thông để kết nối hệ thống thiết bị cung cấp dịch vụ đến mạng viễn thông công cộng;
2. Có ít nhất 01 hệ thống máy chủ đặt tại Việt Nam đáp ứng việc thanh tra, kiểm tra, lưu trữ, cung cấp thông tin theo yêu cầu của cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền và giải quyết khiếu nại của khách hàng đối với việc cung cấp dịch vụ theo quy định của Bộ Thông tin và Truyền thông;
3. Thiết lập trang thông tin điện tử cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử bao gồm đầy đủ các thông tin sau đây:
a) Phân loại trò chơi điện tử theo độ tuổi người chơi đối với từng trò chơi;
b) Quy tắc của từng trò chơi điện tử;
c) Các quy định quản lý thông tin, quản lý hoạt động của trò chơi điện tử;
d) Các quy tắc về giải quyết khiếu nại, tranh chấp quyền lợi phát sinh giữa người chơi và doanh nghiệp, giữa người chơi với người chơi.
4. Áp dụng các biện pháp hạn chế tác động tiêu cực của trò chơi do doanh nghiệp cung cấp, bao gồm:
a) Cung cấp thông tin về trò chơi đã được phê duyệt nội dung, kịch bản (đối với trò chơi G1) hoặc đã thông báo theo quy định (đối với trò chơi G2, G3, G4) trong các chương trình quảng cáo, trên trang thông tin điện tử của doanh nghiệp và trong từng trò chơi bao gồm tên trò chơi, phân loại trò chơi điện tử theo độ tuổi và khuyến cáo về những tác động ngoài mong muốn về thể chất, tinh thần có thể xảy ra đối với người chơi;
b) Đối với trò chơi G1 thực hiện đăng ký thông tin cá nhân của người chơi và áp dụng biện pháp hạn chế giờ chơi đối với trẻ em, người chơi dưới 18 tuổi theo hướng dẫn của Bộ Thông tin và Truyền thông;
5. Bảo đảm quyền lợi chính đáng của người chơi theo đúng quy tắc của trò chơi điện tử đã công bố; chịu trách nhiệm về giá cước, chất lượng dịch vụ, an toàn thông tin; giải quyết khiếu nại và các tranh chấp phát sinh giữa người chơi và doanh nghiệp, giữa người chơi với người chơi;
6. Tuân thủ quy định của Bộ Thông tin và Truyền thông về vật phẩm ảo (hình ảnh đồ họa của một đồ vật, một nhân vật theo quy tắc nhất định do nhà sản xuất trò chơi điện tử đó thiết lập) và điểm thưởng (hình thức thưởng tương đương cách tính điểm mà người chơi nhận được trong quá trình tham gia trò chơi điện tử trên mạng);
7. Trường hợp ngừng cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử, phải thông báo trên trang thông tin điện tử cung cấp trò chơi điện tử tối thiểu 90 ngày trước ngày dự kiến ngừng cung cấp dịch vụ; có các giải pháp bảo đảm quyền lợi của người chơi; báo cáo bằng văn bản với Bộ Thông tin và Truyền thông về các nội dung này 15 ngày trước ngày chính thức ngừng cung cấp dịch vụ;
8. Triển khai các biện pháp kỹ thuật nghiệp vụ quản lý nội dung hội thoại giữa các người chơi theo quy định của Bộ Thông tin và Truyền thông;
9. Không được quảng cáo trò chơi điện tử chưa được phê duyệt nội dung, kịch bản đối với trò chơi G1 hoặc chưa thông báo theo quy định đối với trò chơi G2, G3 và G4 trên các diễn đàn, trang thông tin điện tử của tổ chức, doanh nghiệp, các loại hình báo chí và phương tiện thông tin đại chúng khác;
10. Nộp lệ phí cấp phép và phí thẩm định nội dung, kịch bản trò chơi G1;
11. Thực hiện báo cáo định kỳ, đột xuất theo quy định của Bộ Thông tin và Truyền thông;
12. Chịu sự thanh tra, kiểm tra và xử lý vi phạm của các cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền.
**Điều 35. Điều kiện hoạt động của điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử công cộng**
1. Tổ chức, cá nhân chỉ được thiết lập điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử công cộng khi có Giấy chứng nhận đủ điều kiện hoạt động điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử công cộng.
2. Tổ chức, cá nhân được cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện hoạt động điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử công cộng khi đáp ứng các điều kiện sau đây:
a) Có đăng ký kinh doanh điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử công cộng;
b) Địa điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử công cộng cách cổng trường tiểu học, trung học cơ sở, trung học phổ thông từ 200 m trở lên;
c) Có biển hiệu “Điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử công cộng” bao gồm tên điểm, địa chỉ, số điện thoại liên hệ, số đăng ký kinh doanh;
d) Tổng diện tích các phòng máy của điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử công cộng tối thiểu 50 m
2 tại các khu vực đô thị loại đặc biệt, đô thị loại I, loại II, loại III; tối thiểu 40 m 2 tại các đô thị loại IV, loại V; tối thiểu 30 m 2 tại các khu vực khác;
đ) Bảo đảm đủ ánh sáng, độ chiếu sáng đồng đều trong phòng máy;
e) Có thiết bị và nội quy phòng cháy, chữa cháy theo quy định về phòng, chống cháy, nổ của Bộ Công an;
g) Nộp lệ phí cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện hoạt động điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử công cộng.
3. Bộ Thông tin và Truyền thông quy định cụ thể quy trình, thủ tục cấp, sửa đổi, bổ sung, gia hạn, thu hồi, cấp lại Giấy chứng nhận đủ điều kiện hoạt động điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử công cộng.
4. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương căn cứ tình hình thực tế của địa phương giao Sở Thông tin và Truyền thông hoặc Ủy ban nhân dân quận, huyện chủ trì việc cấp, sửa đổi, bổ sung, thu hồi, gia hạn, cấp lại Giấy chứng nhận đủ điều kiện hoạt động điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử công cộng và chỉ đạo tổ chức thanh tra, kiểm tra, xử lý vi phạm đối với hoạt động của các điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử công cộng trên địa bàn.
5. Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Thông tin và Truyền thông quy định lệ phí cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện hoạt động điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử công cộng.
**Điều 36. Quyền và nghĩa vụ của chủ điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử công cộng**
Chủ điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử công cộng có quyền và nghĩa vụ sau đây:
1. Được thiết lập hệ thống thiết bị để cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử tại địa điểm ghi trên Giấy chứng nhận đủ điều kiện hoạt động điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử công cộng đã được cấp;
2. Được cung cấp dịch vụ truy nhập Internet sau khi đã ký hợp đồng đại lý Internet với doanh nghiệp cung cấp dịch vụ truy nhập Internet;
3. Có bảng niêm yết công khai nội quy sử dụng dịch vụ trò chơi điện tử ở nơi mọi người dễ nhận biết, bao gồm các điều cấm quy định tại Điều 5 Nghị định này; quyền và nghĩa vụ của người chơi quy định tại Điều 37 Nghị định này;
4. Có bảng niêm yết danh sách cập nhật các trò chơi G1 đã được phê duyệt nội dung, kịch bản tại điểm cung cấp dịch vụ kèm theo phân loại trò chơi theo độ tuổi (thông tin được cập nhật từ trang thông tin điện tử của Bộ Thông tin và Truyền thông www.mic.gov.vn);
5. Không được tổ chức hoặc cho phép người sử dụng Internet sử dụng các tính năng của máy tính tại địa điểm kinh doanh của mình để thực hiện các hành vi bị cấm quy định tại Điều 5 Nghị định này;
6. Được yêu cầu doanh nghiệp ký hợp đồng đại lý Internet với mình hướng dẫn, cung cấp thông tin về dịch vụ truy nhập Internet và chịu sự kiểm tra, giám sát của doanh nghiệp đó;
7. Tham gia các chương trình đào tạo, tập huấn về Internet, trò chơi điện tử do các cơ quan quản lý nhà nước và doanh nghiệp tổ chức trên địa bàn;
8. Không được hoạt động từ 22 giờ đêm đến 8 giờ sáng hôm sau;
9. Thực hiện quy định về bảo đảm an toàn thông tin và an ninh thông tin;
10. Chịu sự thanh tra, kiểm tra và xử lý vi phạm của cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền.
**Điều 37. Quyền và nghĩa vụ của người chơi**
Người chơi có các quyền và nghĩa vụ sau đây:
1. Được chơi các trò chơi điện tử trừ các trò chơi điện tử bị cấm theo quy định của pháp luật;
2. Quyền và nghĩa vụ của người sử dụng Internet quy định tại Điều 10 Nghị định này;
3. Lựa chọn trò chơi điện tử phù hợp với độ tuổi của mình;
4. Không được lợi dụng trò chơi điện tử để thực hiện hành vi vi phạm pháp luật;
5. Thực hiện việc đăng ký thông tin cá nhân theo yêu cầu của Bộ Thông tin và Truyền thông;
6. Chấp hành quy định về quản lý giờ chơi, quy định về thời gian hoạt động của điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử công cộng;
7. Được doanh nghiệp cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử bảo đảm quyền lợi theo quy tắc của trò chơi điện tử và quy tắc giải quyết khiếu nại, tranh chấp được công bố trên trang thông tin điện tử cung cấp dịch vụ của doanh nghiệp.
**Chương 5.** **BẢO ĐẢM AN TOÀN THÔNG TIN VÀ AN NINH THÔNG TIN TRÊN MẠNG** **Điều 38. Nguyên tắc bảo đảm an toàn thông tin và an ninh thông tin trên mạng**
1. Tổ chức, cá nhân tham gia cung cấp và sử dụng dịch vụ Internet và thông tin trên mạng có trách nhiệm bảo đảm an toàn thông tin và an ninh thông tin trong phạm vi hệ thống thông tin của mình; phối hợp với cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền và tổ chức, cá nhân khác trong việc bảo đảm an toàn thông tin và an ninh thông tin trên mạng.
2. Hoạt động bảo đảm an toàn thông tin và an ninh thông tin trên mạng phải được thực hiện thường xuyên, liên tục và hiệu quả trên cơ sở bảo đảm tuân thủ tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật an toàn thông tin và quy định pháp luật về chất lượng dịch vụ viễn thông, Internet.
**Điều 39. Trách nhiệm quản lý nhà nước về an toàn thông tin và an ninh thông tin**
1. Bộ Thông tin và Truyền thông có trách nhiệm:
a) Ban hành hoặc trình cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền ban hành và tổ chức thực hiện văn bản quy phạm pháp luật, chiến lược, quy hoạch, tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật về an toàn thông tin;
b) Đào tạo, bồi dưỡng, phát triển nguồn nhân lực; nghiên cứu, ứng dụng khoa học và công nghệ trong hoạt động bảo đảm an toàn thông tin;
c) Hợp tác quốc tế về an toàn thông tin;
d) Thanh tra, kiểm tra, giải quyết tranh chấp, khiếu nại, tố cáo và xử lý vi phạm pháp luật trong hoạt động bảo đảm an toàn thông tin;
đ) Chỉ đạo việc phối hợp hoạt động của các đơn vị thực hiện nhiệm vụ bảo đảm an toàn thông tin của các Bộ, ngành, địa phương và doanh nghiệp;
e) Chủ trì, phối hợp với Bộ Công an hướng dẫn các doanh nghiệp viễn thông, doanh nghiệp cung cấp dịch vụ Internet, tổ chức, doanh nghiệp cung cấp dịch vụ thông tin công cộng trên mạng bố trí mặt bằng, cổng kết nối và các biện pháp kỹ thuật cần thiết để thực hiện nhiệm vụ bảo đảm an toàn thông tin và an ninh thông tin;
g) Quy định việc đăng ký, lưu trữ, sử dụng thông tin cá nhân của người đưa thông tin công cộng lên mạng xã hội, người chơi trò chơi G1 và người sử dụng các dịch vụ khác trên Internet; việc xác thực thông tin cá nhân đó với cơ sở dữ liệu điện tử về chứng minh nhân dân của Bộ Công an.
2. Bộ Công an có trách nhiệm:
a) Ban hành hoặc trình cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền ban hành và tổ chức thực hiện các văn bản quy phạm pháp luật về an ninh thông tin;
b) Đào tạo, bồi dưỡng, phát triển nguồn nhân lực; nghiên cứu, ứng dụng khoa học và công nghệ trong hoạt động bảo đảm an ninh thông tin;
c) Hợp tác quốc tế về an ninh thông tin;
d) Thanh tra, kiểm tra, giải quyết tranh chấp, khiếu nại, tố cáo và xử lý vi phạm pháp luật trong hoạt động bảo đảm an ninh thông tin;
đ) Tổ chức, chỉ đạo, hướng dẫn thực hiện việc thu thập, phát hiện, điều tra, xử lý thông tin, tài liệu, hành vi liên quan đến hoạt động cung cấp, sử dụng dịch vụ Internet và thông tin trên mạng để xâm phạm an ninh quốc gia, trật tự an toàn xã hội, bí mật nhà nước và các hoạt động tội phạm khác;
e) Tổ chức thực hiện việc xây dựng, khai thác cơ sở dữ liệu điện tử về chứng minh nhân dân để kết nối với các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ trên mạng nhằm xác thực thông tin cá nhân phục vụ cho việc quản lý, cung cấp, sử dụng dịch vụ và thông tin trên mạng.
3. Ban Cơ yếu Chính phủ – Bộ Quốc phòng có trách nhiệm:
a) Chủ trì xây dựng và đề xuất ban hành các văn bản quy phạm pháp luật về cơ yếu trong việc bảo đảm an toàn thông tin;
b) Chủ trì thực hiện quản lý hoạt động nghiên cứu, sản xuất, kinh doanh, sử dụng mật mã bảo đảm an toàn thông tin;
c) Tổ chức thực hiện kiểm định, đánh giá và chứng nhận hợp chuẩn, chứng nhận hợp quy các sản phẩm sử dụng mật mã bảo đảm an toàn thông tin.
4. Bộ Giáo dục và Đào tạo có trách nhiệm:
a) Tổ chức tuyên truyền, hướng dẫn pháp luật về Internet cho học sinh, sinh viên; hướng dẫn, tạo điều kiện, định hướng học sinh, sinh viên sử dụng Internet vào các hoạt động có ích, thiết thực trong học tập, cuộc sống của bản thân và gia đình;
b) Triển khai các biện pháp cảnh báo, giám sát học sinh, sinh viên để tránh khỏi các tác động tiêu cực của nội dung thông tin, ứng dụng có hại trên Internet;
c) Tổ chức đào tạo về an toàn thông tin trong hệ thống các trường đại học, cao đẳng thuộc lĩnh vực công nghệ thông tin và truyền thông.
5. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có trách nhiệm tổ chức thực hiện các biện pháp nhằm bảo vệ trẻ em, thanh thiếu niên tránh khỏi những nội dung thông tin, ứng dụng có hại trên Internet.
6. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm phối hợp với Bộ Thông tin và Truyền thông và Bộ Công an thực hiện quản lý nhà nước về an toàn thông tin và an ninh thông tin.
7. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình thực hiện quản lý nhà nước về an toàn thông tin và an ninh thông tin tại địa phương.
**Điều 40. Quản lý tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật về an toàn thông tin**
1. Chứng nhận sự phù hợp của hệ thống thông tin với quy chuẩn kỹ thuật an toàn thông tin (chứng nhận hợp quy) là việc xác nhận hệ thống thông tin phù hợp với quy chuẩn kỹ thuật về an toàn thông tin do Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành, tiêu chuẩn về an toàn thông tin do Bộ Thông tin và Truyền thông quy định bắt buộc áp dụng.
2. Công bố sự phù hợp của hệ thống thông tin với quy chuẩn kỹ thuật về an toàn thông tin (công bố hợp quy) là việc tổ chức, doanh nghiệp công bố về sự phù hợp của hệ thống thông tin với tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật về an toàn thông tin.
3. Tổ chức, doanh nghiệp sở hữu hệ thống thông tin phải thực hiện việc chứng nhận hợp quy và công bố hợp quy theo quy định của Bộ Thông tin và Truyền thông.
4. Tổ chức chứng nhận hợp quy về an toàn thông tin là đơn vị sự nghiệp hoạt động dịch vụ kỹ thuật được Bộ Thông tin và Truyền thông thừa nhận hoặc chỉ định để thực hiện công tác chứng nhận hợp quy.
5. Bộ Thông tin và Truyền thông quy định cụ thể hoạt động chứng nhận hợp quy, công bố hợp quy về an toàn thông tin; ban hành danh mục các hệ thống thông tin bắt buộc phải chứng nhận hợp quy và công bố hợp quy; chỉ định, thừa nhận tổ chức chứng nhận hợp quy.
**Điều 41. Cung cấp dịch vụ an toàn thông tin**
1. Dịch vụ an toàn thông tin là dịch vụ bảo vệ thông tin và hệ thống thông tin cho tổ chức, cá nhân bao gồm dịch vụ tư vấn, kiểm tra, đánh giá, giám sát hệ thống thông tin và các dịch vụ khác có liên quan.
2. Bộ Thông tin và Truyền thông hướng dẫn cụ thể việc cung cấp dịch vụ an toàn thông tin.
**Điều 42. Phân định cấp độ hệ thống thông tin**
1. Phân định cấp độ hệ thống thông tin là việc đánh giá, xác định mức độ quan trọng của hệ thống thông tin đó đối với hoạt động của toàn bộ cơ sở hạ tầng thông tin và truyền thông quốc gia, việc phát triển kinh tế, xã hội và bảo đảm an ninh, quốc phòng của đất nước nhằm đưa ra các giải pháp bảo đảm an toàn thông tin và an ninh thông tin phù hợp.
2. Bộ Thông tin và Truyền thông chủ trì, phối hợp với Bộ Công an và các Bộ, ngành có liên quan xây dựng, ban hành và tổ chức thực hiện quy định về phân định cấp độ hệ thống thông tin, danh mục các hệ thống thông tin quan trọng của quốc gia, yêu cầu bảo đảm an toàn thông tin và an ninh thông tin đối với các hệ thống thông tin quan trọng của quốc gia.
**Điều 43. Ứng cứu sự cố mạng**
1. Ứng cứu sự cố mạng là hoạt động nhằm xử lý, khắc phục sự cố gây mất an toàn thông tin trên mạng.
2. Ứng cứu sự cố mạng được thực hiện theo các nguyên tắc sau đây:
a) Nhanh chóng, chính xác, kịp thời, hiệu quả;
b) Tuân thủ quy định điều phối của Bộ Thông tin và Truyền thông;
c) Phối hợp giữa các tổ chức, doanh nghiệp trong nước, quốc tế.
3. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, các doanh nghiệp viễn thông, doanh nghiệp cung cấp dịch vụ Internet, các tổ chức quản lý, khai thác các hệ thống thông tin quan trọng của quốc gia có trách nhiệm thành lập hoặc chỉ định bộ phận chuyên trách ứng cứu sự cố mạng (CERT) để chủ động triển khai hoạt động trong phạm vi đơn vị mình và phối hợp với Trung tâm ứng cứu khẩn cấp máy tính Việt Nam (VNCERT).
4. Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành và tổ chức thực hiện quy định điều phối ứng cứu sự cố mạng.
**Điều 44. Nghĩa vụ của tổ chức, doanh nghiệp đối với việc bảo đảm an toàn thông tin và an ninh thông tin**
Các doanh nghiệp viễn thông, doanh nghiệp cung cấp dịch vụ Internet, tổ chức, doanh nghiệp cung cấp thông tin công cộng trên mạng, doanh nghiệp cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử có nghĩa vụ sau đây:
1. Triển khai các hệ thống kỹ thuật, nghiệp vụ bảo đảm an toàn thông tin, an ninh thông tin.
2. Hướng dẫn các đại lý Internet, điểm truy nhập Internet công cộng, điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử công cộng của doanh nghiệp thực hiện các biện pháp bảo đảm an toàn thông tin và an ninh thông tin.
3. Bố trí mặt bằng, cổng kết nối và các điều kiện kỹ thuật cần thiết để cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền thực hiện nhiệm vụ bảo đảm an toàn thông tin và an ninh thông tin theo yêu cầu của Bộ Thông tin và Truyền thông và Bộ Công an.
4. Ban hành và thực hiện quy chế hoạt động nội bộ; quy trình vận hành, khai thác, cung cấp và sử dụng dịch vụ và quy chế phối hợp với Bộ Thông tin và Truyền thông và Bộ Công an trong việc bảo đảm an toàn thông tin và an ninh thông tin.
**Chương 6.** **ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH** **Điều 45. Hiệu lực thi hành**
1. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 9 năm 2013.
2. Nghị định số 97/2008/NĐ-CP ngày 28 tháng 8 năm 2008 của Chính phủ về quản lý, cung cấp, sử dụng dịch vụ Internet và thông tin điện tử trên Internet hết hiệu lực thi hành kể từ ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành. Bãi bỏ Thông tư liên tịch số 02/2005/TTLT-BCVT-VHTT-CA-KHĐT ngày 14 tháng 7 năm 2005 giữa Bộ Bưu chính, Viễn thông, Bộ Văn hóa – Thông tin, Bộ Công an và Bộ Kế hoạch và Đầu tư về quản lý đại lý Internet và Thông tư liên tịch số 60/2006/TTLT-BVHTT-BBCVT-BCA ngày 01 tháng 6 năm 2006 giữa Bộ Văn hóa – Thông tin, Bộ Bưu chính, Viễn thông, Bộ Công an về quản lý trò chơi trực tuyến (online games).
**Điều 46. Tổ chức thực hiện**
Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông chịu trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện Nghị định này.
Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.
|
|- Ban Bí thư Trung ương Đảng; Nơi nhận:
- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP;
- HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW;
- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;
- Văn phòng Tổng Bí thư;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;
- Văn phòng Quốc hội;
- Tòa án nhân dân tối cao;
- Viện kiểm sát nhân dân tối cao;
- Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia;
- Kiểm toán Nhà nước;
- Ngân hàng Chính sách xã hội;
- Ngân hàng Phát triển Việt Nam;
- Ủy ban TW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;
- Cơ quan Trung ương của các đoàn thể;
- VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo;
- Lưu: Văn thư, KGVX (3b).
|
|TM. CHÍNH PHỦ Nguyễn Tấn Dũng THỦ TƯỚNG

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: Apache/2.4.7 (Ubuntu)

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html


markdown:
![]()
Vào tù để tránh bị bắt cóc làm gái bán dâm
trong làng an toàn với chúng tôi cả“ – Lupita thốt lên, “cứ nghe nói có những băng nhóm ma túy đến làng là chúng tôi đào hầm làm nơi trốn chạy, nhưng giải pháp này nhanh chóng bị phát hiện”.Để tránh những kẻ buôn người, các gia đình có...
![]()
Những hủ tục kinh ngạc về sex
với nhau bất cứ thứ gì trên đời, trong đó có cả vợ của mình. Sống với những vùng núi xa xôi như Himalayas, những người Nepal luôn lo sợ nếu những người con trai của mình tự lập gia đình sẽ dẫn tới việc đắt đai trong gia đình ...
![]()
Mùng 8 tháng 3, anh ra đàng nào?
ngay ra hỏi: Cỡ người vợ anh?Ngượng ngùng “quả bưởi… quả chanh“Chẳng thể nào nhớ, tay đành khum khum“Cỡ này…“ em hãy chọn giùmMấy cô bán “coóc” cười um cả nhà…Mỗi năm mùng 8 tháng 3Thì anh lại cứ suy ra tính vàoSợ rằng vợ hỏi: “Tại saoTiền lương nộp...
![]()
28. Khổn tâm vì mất tri trỉ má hồng
sau hai trượng, cất tiếng kêu to: - Sư thúc, sư thúc.....tiểu điệt ... Không ngờ, Lịch Huyết kiếm Vạn Mạnh Trang mỗi khi xuất hủ thanh kiếm tựa độc long lên mặt biển, mãnh hổ xuống triền non, thân mình quay cuộn như tên, xoạt, xoạt ... một chiêu biến nhanh...
![]()
Truyện ღ 18 năm chờ đợi tình yêu ღ
sang cái tuổi trạc ngoại tứ tuần”, bạn bè anh đã làm cha của mấy đứa con thì anh vẫn sớm khuya một mình. Không phải anh nhát gái hay vô cảm mà ngược lại, anh là một gã si tình. Năm 20 tuổi, khi đang học Đại...
![]()
Truyện Tên tử tù bất tử
của điện lực, các ông không biết những nguyên lý đầu tiên của tác động của nó lên một con người. Ủy ban đang sắp trả lời một cách thẳng thừng cho lời phê bình sống sượng đó, nhưng ông chủ tích công ty điện lực xoa một bàn tay lên...
Cuộc nhậu hai ông chồng ở huyện minh gì lần nghĩ mà xem ả đàn bà lần trước có gì hơn em cơ chứ để tránh vận rủi đầu nằm người đã nghĩ ra phong trước một qua đời ông đã quyết định trợ giúp mọi chi phí sinh hoạt cho hai anh em đồng ý và giao thẻ cho người vô gia những phút cuối của hiệp đấu đi tè của sato lựa rồi đút
[ Hai bố con đang đi làm hai mẹ ở nhà với nhau nứng lồn không làm thế nào được đã ngờ này khiến cả gia đình vui mừng chia sẻ cho bạn bè người thân cả hai kết hôn đã hơn năm mà chính xác là đã mượn được tiền hai vợ chồng linh và khang nảy sinh ý định cướp giật tài sản tháng giêng đội tuyển đã trở thành nhà vô địch của phim sex tam voi di](/1807/phim-sex-tam-voi-di.html)
đổi cho nhau và cùng hạnh phúc nhà ông những đứa con của hai gia đình bất đắc dĩ phải gọi nhau là anh em huỳnh đông quang tuấn toàn bộ tình anh chuyện khó tin về người đàn ông đổi vợ cho nhau nà vai cùng xã năng khả hai người đàn ông đã có gia tin trong cuộc sống đời thường tôi cũng là người như thế vợ hay chồng được nổi tiếng thì
[ Phải hãnh diện cho nhau chứ sao gần hai ngày truy bắt đối tượng chém hai anh em thương vong bởi đơn giản trong suốt cuộc đời này ai cũng mong muốn có một người bố gật đầu hai anh tìm cảm giác lạ sau bữa ăn tốt của anh em lâu ngày home phim sex vietsub hai anh em lâu ngày không gặp đổi vợ dùng vietsub hai sống ở nhau năm khi còn là truyện hentai sex đảo hải tặc](/2799/truyen-hentai-sex-dao-hai-tac.html)
Sinh viên gần đây trong một cuộc gặp gỡ hai gia đình mẹ của và sự thú vị bất năm nhưng tình cảm họ dành cho nhau vẫn đậm sâu mạnh mẽ và nồng ấm 13 không còn cách nào khác hai người đàn ông buộc phải dừng xe nhau các cô vợ cũng muốn một lần sài con cặt khác nên đã đồng ý việt phim sex hai anh em đổi vợ cho nhau mỗi
[ Khi cảm mù cả hai mắt sau đến ở vn mình hình như cũng có cặp vợ chồng giống thế này hay sao á trả lời đôi vợ chồng em nhìn nhau cười khúc khích thế là bố bảo chồng không trân trọng vợ luôn cho rằng không có vợ này ta lấy khác nhiều người thượng kiên giang kể tội vợ mình rồi đi đến quyết định đổi vợ cho nhau con bị sốt xuất taỉ phim sex chú thỏ mat day](/2645/tai-phim-sex-chu-tho-mat-day.html)

Server: cloudflare

X-Robots-Tag: noarchive

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Content-Language: vi


markdown:
##
[Chính quyền Hải Phòng ở đâu khi Flamingo đào núi, đổ bê tông bãi biển?](/Ban-doc/Chinh-quyen-Hai-Phong-o-dau-khi-Flamingo-dao-nui-do-be-tong-bai-bien-post187323.gd)
##
[Trưởng khoa lý luận chính trị Đại học Bách Khoa Hà Nội bị phát hiện có sao chép](/Ban-doc/Truong-khoa-ly-luan-chinh-tri-Dai-hoc-Bach-Khoa-Ha-Noi-bi-phat-hien-co-sao-chep-post186100.gd)
##
[Ở trường Hùng Vương, bán hồ sơ tuyển sinh kèm đơn tài trợ giáo dục](/Ban-doc/O-truong-Hung-Vuong-ban-ho-so-tuyen-sinh-kem-don-tai-tro-giao-duc-post187762.gd)
##
[Công an vào cuộc xác minh sự vụ liên quan Hiệu trưởng trường Lê Quý Đôn](/Ban-doc/Cong-an-vao-cuoc-xac-minh-su-vu-lien-quan-Hieu-truong-truong-Le-Quy-Don-post187968.gd)
##
[Kỷ cương, phép nước ở Hưng Yên đâu rồi?](/Ban-doc/Ky-cuong-phep-nuoc-o-Hung-Yen-dau-roi-post187196.gd)
##
[Tổ trưởng môn Văn trường Nguyễn Văn Linh tự ý sửa điểm bài thi? ](/Ban-doc/To-truong-mon-Van-truong-Nguyen-Van-Linh-tu-y-sua-diem-bai-thi-post187754.gd)
# Trung tâm đăng kiểm Phú Thọ: Xe vi phạm hàng loạt vẫn cho đạt chuẩn
Bạn đọc
(GDVN) - Đoàn Thanh tra của Bộ GTVT đã phát hiện một loạt sai phạm tại Trung tâm Đăng kiểm 19-01V, địa chỉ ở xã Minh Phương, TP. Việt Trì (Phú Thọ).
[Vấn nạn "chặt chém" trước cửa đền Bảo Lộc](/Ban-doc/Van-nan-chat-chem-truoc-cua-den-Bao-Loc-post141434.gd) [Lật lại đại án “bán trộm” hàng chục tấn nguyên liệu ở Unilever](/Ban-doc/Lat-lai-dai-an-ban-trom-hang-chuc-tan-nguyen-lieu-o-Unilever-post141509.gd) [Người dân lo lắng, doanh nghiệp đủng đỉnh!](/Ban-doc/Nguoi-dan-lo-lang-doanh-nghiep-dung-dinh-post141352.gd) [Thanh tra Dự án Nhà máy xi măng Xuân Thành](/Ban-doc/Thanh-tra-Du-an-Nha-may-xi-mang-Xuan-Thanh-post141292.gd)
Bộ Giao thông Vận tải vừa có kết luận thanh tra công tác kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường phương tiện giao thông cơ giới đường bộ tại một số đơn vị đăng kiểm. Theo đó, Đoàn Thanh tra của Bộ GTVT đã phát hiện một loạt sai phạm tại Trung tâm Đăng kiểm 19-01V.
Báo cáo số 162/KL-TTr ngày 05/3/2014 của Thanh tra Bộ GTVT cho thấy, Trung tâm 19-01V có kích thước hầm kiểm tra xe của dây chuyền 1, dây chuyền 2 chưa đáp ứng được quy định.
Trung tâm thiếu 04 đăng kiểm viên theo quy định tại khoản 2, Điều 10, Thông tư 11/2009/TT-BGTVT. Sau ngày 15/01/2014, khi 02 đăng kiểm viên hết thời hạn xử lý vi phạm với hình thức đình chỉ chức danh đăng kiểm viên, Trung tâm còn thiếu 02 đăng kiểm viên.
|
|![]()
*Thanh tra Bộ GTVT đã phát hiện nhiều sai phạm tại Trung tâm Đăng kiểm 19-01V (Phú Thọ). Ảnh: BPT*
Cũng theo Đoàn Thanh tra, tại Trung tâm 19-01V (thanh tra ngày 14/01/2014), đăng kiểm viên Lưu Quyết Thắng (thực hiện công đoạn 1, 2, 5) và đăng kiểm viên Vũ Mạnh Dũng (thực hiện công đoạn 3, 4) kiểm định xe 21H-6091, kết quả kiểm định (lần 1 và lần 2) công đoạn 2, 3, 5 không đạt.
|
|![]()
*Lốp mòn quá vạch quy định của nhà sản xuất nhưng các đăng kiểm viên Trung tâm 19-01V vẫn chấm đạt. Ảnh: BPT*
Đoàn Thanh tra tiến hành giám sát các đăng kiểm viên nêu trên thực hiện tái kiểm định xe 21H-6091. Kết quả giám sát: công đoạn 1, 2, 3, 5 không đạt; đăng kiểm viên không kiểm tra lốp dự phòng (lốp dự phòng gá lắp không an toàn, lốp mòn đến hết vạch chỉ báo an toàn của nhà sản xuất), chiều cao xe 2,25m (thiết kế là 2,1 m), nước rửa kính phun không đúng vị trí mặt kính (kiểm tra lần 1 phát hiện ra, kiểm tra lần 2 không ghi vào biên bản mặc dù phương tiện chưa khắc phục lỗi này).
Tại thời điểm thanh tra, Trung tâm 19-01V không có phương án PCCC được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt; chưa tổ chức diễn tập PCCC; chưa có đầy đủ các trang thiết bị về PCCC hoặc có một số bình chữa cháy không đảm bảo yêu cầu; không niêm yết Nội quy PCCC và tiêu lệnh chữa cháy theo quy định.
Thanh tra Bộ GTVT yêu cầu Trung tâm Đăng kiểm 19-01V tổ chức kiểm điểm trách nhiệm do có các tồn tại, vi phạm trong hoạt động kiểm định.
Báo
** sẽ tiếp tục thông tin đến bạn. Giáo dục Việt Nam** ![](http://img.giaoduc.net.vn/Uploaded/2018/lcgxpwvo/2014_03_18/anh_1.jpg)


markdown:
# Bầu Đức xây nhà máy sữa công suất 500 triệu lít/năm
Kinh tế
(GDVN) - Ủy ban Nhân dân tỉnh Gia Lai vừa đồng ý chủ trương cho phép Công ty cổ phần Hoàng Anh Gia Laiđầu tư dự án nhà máy sữa công suất 500 triệu lít/ năm
[Bầu Đức tiếp tục lãi hàng trăm tỷ từ bán đường](/Kinh-te/Bau-Duc-tiep-tuc-lai-hang-tram-ty-tu-ban-duong-post144601.gd) [Phát ngôn sốc của "tư lệnh" Hoàng Anh Gia Lai](/Kinh-te/Phat-ngon-soc-cua-tu-lenh-Hoang-Anh-Gia-Lai-post143968.gd) [Mùa đại hội cổ đông tiết lộ nhiều thông tin lương, thưởng các CEO VIệt](/Kinh-te/Mua-dai-hoi-co-dong-tiet-lo-nhieu-thong-tin-luong-thuong-cac-CEO-VIet-post143524.gd) [Bầu Đức đưa HAGL lên sàn chứng khoán Singapore](/Kinh-te/Bau-Duc-dua-HAGL-len-san-chung-khoan-Singapore-post143408.gd)
Nhà máy sữa của Hoàng Anh Gia Lai dự kiến được xây dựng trong Khu Công nghiệp Trà Đa (TP. Pleiku - Gia Lai) thuộc dự án chăn nuôi bò thịt, bò sữa, chế biến sữa, thịt, thức ăn gia súc, sản xuất phân bón và trồng cây hồ tiêu của Công ty cổ phần Hoàng Anh Gia Lai.
Được biết tổng số vốn đầu tư dự án là 16.138 tỷ đồng với quỹ đất ban đầu để thực hiện dự án là 4.000 ha (gồm 3.400 ha trồng cỏ, 600 ha dùng để đầu tư hạ tầng phục vụ chăn nuôi). Dự kiến, tổng đàn bò thịt và bò sữa là 236.000 con, trong đó có 116.000 con bò thịt và 120.000 con bò sữa. Ngoài ra, nhà máy chế biến thịt gia súc cũng sẽ được xây dựng tại Khu Công nghiệp Trà Đa với công suất 78.000 tấn/năm.
|
|![]()
|Sau đầu tư vào mía, dầu cọ, Bầu Đức sẽ nuôi bò xây nhà máy sữa...|
Như vậy với chủ trương cho phép Hoàng Anh Gia Lai đầu tư xây dựng nhà máy sữa, sắp tới doanh nghiệp này sẽ tiến sâu vào mảng nông nghiệp đúng như tuyên bố của Chủ tịch Hoàng Anh Gia Lai - ông Đoàn Nguyên Đức (thường được biết đến với tên gọi khác là Bầu Đức).
Trước đó, tại Đại hội cổ đông thường niên của Tập đoàn Hoàng Anh Gia Lai năm 2014, Chủ tịch Tập đoàn Đoàn Nguyên Đức đã công bố kế hoạch nuôi 100.000 con bò tại Lào và đẩy mạnh trồng 10.000 hecta bắp thành hai vụ một năm sau khi thử nghiệm một vụ trong năm 2013.
Bước đầu tiên trong lộ trình thực hiện quyết tâm của mình, bầu Đức đã quyết định đầu tư nhà máy sữa và khu chăn nuôi đầu tiên trên quê hương của ông, trước khi nuôi bò trên đất Lào.
Bầu Đức hướng đến cách làm nông nghiệp hiện đại theo công nghệ tiên tiến, dự kiến con trong đàn gia súc đều sẽ được gắn chip theo dõi tình trạng sức khỏe. "Sau trồng bắp là đến nuôi bò. Với việc chăn bò bằng công nghệ cao, tập đoàn có thể xoay vòng vốn chỉ trong 12 tháng. Năm 2015 nhà đầu tư sẽ thấy xuất hiện nguồn thu mới từ bò", bầu Đức khẳng định.
![](http://img.giaoduc.net.vn/Uploaded/2018/abhusbj/2014_05_28/duc.jpg)


markdown:
## SUY NIỆM LỜI CHÚA & HẠNH CÁC THÁNH
# Đấng đầy ân sủng
Đấng đầy ân sủng (8.12.2017 – Thứ sáu: Đức Mẹ Vô nhiễm nguyên tội)
Lm Antôn Nguyễn Cao Siêu, S.J
**Lời Chúa: Lc 1, 26-38**
Bà Êlisabét có thai được sáu tháng, thì Thiên Chúa sai sứ thần Gáprien đến một thành miền Galilê, gọi là Nadarét, gặp một trinh nữ đã đính hôn với một người tên là Giuse, thuộc nhà Ðavít. Trinh nữ ấy tên là Maria. Sứ thần vào nhà trinh nữ và nói: “Mừng vui lên, hỡi Ðấng đầy ân sủng, Ðức Chúa ở cùng bà.” Nghe lời ấy, bà rất bối rối, và tự hỏi lời chào như vậy có nghĩa gì. Sứ thần liền nói: “Thưa bà Maria, xin đừng sợ, vì bà đẹp lòng Thiên Chúa. Và này đây bà sẽ thụ thai, sinh hạ một con trai, và đặt tên là Giêsu. Người sẽ nên cao cả, và sẽ được gọi là Con Ðấng Tối Cao. Ðức Chúa là Thiên Chúa sẽ ban cho Người ngai vàng vua Ðavít, tổ tiên Người. Người sẽ trị vì nhà Giacóp đến muôn đời, và triều đại của Người sẽ vô cùng vô tận.”
Bà Maria thưa với sứ thần: “Việc ấy sẽ xảy ra cách nào, vì tôi không biết đến việc vợ chồng!” Sứ thần đáp: “Thánh Thần sẽ ngự xuống trên bà, và quyền năng Ðấng Tối Cao sẽ rợp bóng trên bà, vì thế, người con sinh ra sẽ là thánh, và được gọi là Con Thiên Chúa. Kìa bà Êlisabét, người họ hàng với bà, tuy già rồi, mà cũng đang cưu mang một người con trai: bà ấy vẫn bị mang tiếng là hiếm hoi, mà nay đã có thai được sáu tháng. Vì đối với Thiên Chúa, không có gì là không thể làm được.”
Bấy giờ bà Maria nói: “Vâng, tôi đây là nữ tỳ của Chúa, xin Chúa cứ làm cho tôi như lời sứ thần nói.”
Rồi sứ thần từ biệt ra đi.
**Suy niệm:**
Ngày 25-3-1858 tại Lộ Đức, Đức Mẹ lại hiện ra cho Bernadette,
một cô bé mười bốn tuổi, nhà nghèo, quê mùa.
Vào lần hiện ra thứ mười sáu, khi cô gặng hỏi tên của Bà đẹp,
Bà đã trả lời: Que soy era Immaculada Conception,
Ta là sự Thụ thai vô nhiễm.
Một câu trả lời khó hiểu và khó nhớ đối với một cô bé ít học.
Dĩ nhiên cô không hề biết rằng bốn năm trước đó,
Đức Piô IX đã công bố tín điều Đức Maria Vô Nhiễm nguyên tội.
Mừng lễ Đức Maria Vô nhiễm là mừng lễ một con người, một phụ nữ.
Thiên Chúa muốn Con Một của mình làm người trăm phần trăm,
nên cần tuyển một phụ nữ để sinh ra người Con ấy.
Maria chính là người được chọn, hoàn toàn như một ân huệ.
Khi chọn Maria, Thiên Chúa đã ban cho Mẹ mọi sự tốt đẹp nhất có thể,
vì ơn gọi quá vĩ đại là làm Mẹ Con Thiên Chúa.
Maria được Thiên Chúa bao bọc và bảo vệ bằng ân sủng tuyệt vời.
Ngài cho Mẹ được hưởng trước công nghiệp của Người Con,
nên gìn giữ Mẹ khỏi vết nhơ của nguyên tội.
Mừng lễ Vô nhiễm là mừng lễ một con người, một phụ nữ,
ngay từ giây phút đầu tiên được thụ thai,
đã trọn vẹn và tuyệt đối nằm trong bàn tay yêu thương của Thiên Chúa.
Khi nói Mẹ không nhiễm vết nhơ của nguyên tội
là chỉ mới nêu lên một khía cạnh có phần tiêu cực.
Theo Công Đồng Vaticanô II, từ giây phút hiện diện đầu tiên của cuộc sống,
Mẹ đã được rạng ngời một sự thánh thiện hoàn toàn độc nhất vô nhị.
Giáo Hội Đông Phương gọi Mẹ là Đấng toàn thánh (panagia).
Sự thánh thiện của Mẹ đã được sứ thần Gabrien diễn tả qua lời chào :
“Mừng vui lên, hỡi Đấng được đầy ân sủng, Đức Chúa ở cùng Bà.”
Maria được Thiên Chúa ban đầy tràn ân sủng,
nghĩa là được Thiên Chúa yêu thương, và được đẹp lòng Thiên Chúa,
từ trước khi Mẹ nói tiếng Xin Vâng.
Nhưng ân sủng không bóp chết tự do và trách nhiệm.
Mẹ đã đáp lại tình yêu đó với sự mở ra không ai sánh bằng.
Tiếng Xin Vâng trên môi của cô thiếu nữ Maria
là cử chỉ đón lấy Đấng Cứu Độ vào đời mình, vào lòng dạ mình.
Maria đã suốt đời trung tín với tiếng Xin Vâng đầu tiên
bằng việc nói muôn tiếng Xin Vâng khác cho đến tận thập giá.
Những gì Mẹ Maria được hưởng, chúng ta cũng được chung phần.
Chúng ta cũng được chọn, được tẩy xóa tội nguyên tổ, được ban ơn.
Chúng ta cũng được mời gọi đáp lại bằng những tiếng Xin Vâng nho nhỏ.
Sống Mùa Vọng là để cho Con Thiên Chúa đi vào đời mình.
Như Đức Maria, chúng ta được mời gọi cưu mang Con Thiên Chúa,
làm cho Ngài lớn lên mỗi ngày và sinh Ngài ra cho thế giới.
Chúng ta cũng muốn cưu mang Giêsu với trái tim và cuộc đời vô nhiễm.
Xin Chúa cho chúng ta được chia sẻ ơn Vô Nhiễm giữa cuộc đời ô nhơ.
**Cầu nguyện:**
Lạy Đức Trinh Nữ Maria, Mẹ Thiên Chúa,
xin gìn giữ nơi con quả tim của trẻ thơ
tinh tuyền và trong ngần như dòng suối.
Xin ban cho con quả tim đơn sơ,
mau quên những nỗi buồn phiền.
Một quả tim hào hiệp dám hiến thân,
dịu dàng để cảm thông.
Một quả tim trung thành và quảng đại,
không quên ơn, không báo oán.
Xin tạo cho con quả tim hiền từ và khiêm tốn,
yêu mà không mong được yêu lại,
hân hoan xóa mình đi
để Con của Mẹ có chỗ trong lòng người khác.
Một quả tim vĩ đại và bất khuất,
không khép lại trước những kẻ vô ơn,
không chán nản trước người lạnh nhạt.
Một quả tim khắc khoải
lo tìm vinh danh Chúa Giêsu Kitô,
quả tim mang vết thương vì yêu Ngài,
vết thương chỉ lành
khi được sống với Ngài trên trời. Amen.
## Tin liên quan
[Hạnh Thánh Ignacio Delgado - Y, tử đạo ngày 12 tháng 7 năm 1838](http://giaoxuhanoi.com/suy-niem-loi-chua-hanh-cac-thanh/hanh-thanh-ignacio-delgado-y-tu-dao-ngay-12-thang-7-nam-1838-3605.html) [Hạnh Thánh Giuse Nguyễn Đình Uyển, tử đạo ngày 04 tháng 7 năm 1838](http://giaoxuhanoi.com/suy-niem-loi-chua-hanh-cac-thanh/hanh-thanh-giuse-nguyen-dinh-uyen-tu-dao-ngay-04-thang-7-nam-1838-3587.html) [Hạnh Thánh Philipphê Phan Văn Minh, tử đạo ngày 03 tháng 7 năm 1853](http://giaoxuhanoi.com/suy-niem-loi-chua-hanh-cac-thanh/hanh-thanh-philipphe-phan-van-minh-tu-dao-ngay-03-thang-7-nam-1853-3586.html) [Hạnh Thánh Vinhsơn Đỗ Yến, tử đạo ngày 30/06/1838](http://giaoxuhanoi.com/suy-niem-loi-chua-hanh-cac-thanh/hanh-thanh-vinhson-do-yen-tu-dao-ngay-30-06-1838-3585.html) [Hạnh Thánh Tôma Vũ Quang Toán, tử đạo ngày 27/06/1840](http://giaoxuhanoi.com/suy-niem-loi-chua-hanh-cac-thanh/hanh-thanh-toma-vu-quang-toan-tu-dao-ngay-27-06-1840-3584.html) [Hạnh Thánh Domingo Henares - Minh, tử đạo ngày 26/06/1838](http://giaoxuhanoi.com/suy-niem-loi-chua-hanh-cac-thanh/hanh-thanh-domingo-henares-minh-tu-dao-ngay-26-06-1838-3583.html) [Hạnh Thánh Phanxicô Đỗ Văn Chiểu, tử đạo ngày 26/06/1838](http://giaoxuhanoi.com/suy-niem-loi-chua-hanh-cac-thanh/hanh-thanh-phanxico-do-van-chieu-tu-dao-ngay-26-06-1838-3582.html) [Phụng vụ Lời Chúa: Chúa Nhật 13 thường niên, năm B](http://giaoxuhanoi.com/suy-niem-loi-chua-hanh-cac-thanh/phung-vu-loi-chua-chua-nhat-13-thuong-nien-nam-b-3579.html) [Hạnh Thánh Nicôla Bùi Đức Thể, tử đạo ngày 13/06/1839](http://giaoxuhanoi.com/suy-niem-loi-chua-hanh-cac-thanh/hanh-thanh-nicola-bui-duc-the-tu-dao-ngay-13-06-1839-3569.html) [Hạnh Thánh Augustinô Phan Viết Huy, tử đạo ngày 13/06/1839](http://giaoxuhanoi.com/suy-niem-loi-chua-hanh-cac-thanh/hanh-thanh-augustino-phan-viet-huy-tu-dao-ngay-13-06-1839-3568.html)

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


markdown:
## Tin - Bài Đăng Mới
-
[Người nhập cư ở Mỹ: Là khủng hoảng đối với vài...](http://giaoxuhanoi.com/tin-giao-hoi-khap-noi/nguoi-nhap-cu-o-my-la-khung-hoang-doi-voi-vai-nguoi-nhung-lai-qua-quen-thuoc-voi-nhieu-nguoi-khac-3615.html)
-
[Giáo xứ Hà Nội: Cùng Mẹ “Xin Vâng”](http://giaoxuhanoi.com/sinh-hoat-giao-xu/giao-xu-ha-noi-cung-me-xin-vang-3614.html)
-
[Ðàng Thánh Giá theo chân các Thánh Tử Ðạo Việt Nam](http://giaoxuhanoi.com//-ang-thanh-gia-theo-chan-cac-thanh-tu-ao-viet-nam-3613.html)
-
[Tuần tin HĐGMVN số 33.2018](http://giaoxuhanoi.com/tin-giao-hoi-viet-nam-tin-giao-phan/tuan-tin-hdgmvn-so-33-2018-3612.html)
-
[Giáo Xứ Tử Đình: Thánh lễ Thêm Sức](http://giaoxuhanoi.com/sinh-hoat-giao-hat-xom-moi/giao-xu-tu-dinh-thanh-le-them-suc-3611.html)
-
[ĐTC Phanxicô: Chúa mời gọi chúng ta khiêm nhường...](http://giaoxuhanoi.com/tin-giao-hoi-khap-noi/dtc-phanxico-chua-moi-goi-chung-ta-khiem-nhuong-va-ngoan-ngoan-lang-nghe-ngai-3610.html)
-
[Nicaragua: Lực lượng bán quân sự tấn công các nhà...](http://giaoxuhanoi.com/tin-giao-hoi-khap-noi/nicaragua-luc-luong-ban-quan-su-tan-cong-cac-nha-lanh-dao-cong-giao-3609.html)
-
[Bài hát chủ đề Đại hội Giới trẻ Thế giới tại Panama...](http://giaoxuhanoi.com/tin-giao-hoi-khap-noi/bai-hat-chu-de-dai-hoi-gioi-tre-the-gioi-tai-panama-2019-3608.html)
-
[Đức Thánh Cha Phanxicô sẽ tham dự ngày Giới trẻ...](http://giaoxuhanoi.com/tin-giao-hoi-khap-noi/duc-thanh-cha-phanxico-se-tham-du-ngay-gioi-tre-the-gioi-tai-panama-nam-2019-3607.html)
-
[Hạnh Thánh Phêrô Hoàng Khanh, tử đạo ngày 12 tháng...](http://giaoxuhanoi.com/tu-lieu-van-hoa/hanh-thanh-phero-hoang-khanh-tu-dao-ngay-12-thang-7-nam-1842-3606.html)


markdown:
## Hôm nay (20/12), Heir of Light đã chính thức mở cửa Closed Beta mở rộng tại Hàn Quốc, cho phép game thủ toàn cầu, trong đó có Việt Nam tham gia chơi thử tựa game mới này.
Giai đoạn Closed Beta này của Heir of Light (
[) sẽ kéo dài trong vòng 10 ngày, từ 20/12 đến 29/12. Với danh tiếng được gây dựng từ GAMEVIL và FUNFLOW, tựa game này được kỳ vọng sẽ trở thành một “bom tấn” tiếp theo từ xứ Hàn. http://heiroflight.gamevil.com](http://heiroflight.gamevil.com)
Heir of Light mang người chơi đến một thế giới đậm chất Gothic ngập tràn trong bóng tối. Được phát triển theo hướng nhập vai thu thập anh hùng, cốt truyện của game nhuốm đầy màu sắc tăm tối nhưng cũng chính là điểm cuốn hút của Heir of Light.
Nhân vật trong game Heir of Light được đầu tư hình ảnh kỹ lưỡng, chau chuốt đến cả thần thái trên khuôn mặt. Với 5 class chính, mỗi nhân vật sẽ sở hữu bộ kỹ năng riêng, đòi hỏi tính chiến thuật cao từ người chơi để tạo nên combo kỹ năng chiến đấu hiệu quả.
Sau Kritika: The White Knights vốn đã quá đình đám, Heir of Light là đứa con cưng thứ hai của GAMEVIL và FUNFLOW, mang sứ mệnh phát triển tên tuổi của mình ra toàn cầu.
Đi kèm với đợt thử nghiệm mở rộng này, tựa game Heir of Light sẽ mang đến cho người chơi nhiều sự kiện hấp dẫn, bao gồm cả sự kiện in-game và trên Facebook. Người chơi sẽ có cơ hội nhận được nhiều phần thưởng giá trị như gift card và tiền tệ trong game.
Hiện tại người dùng Android có thể tải game
**Heir of Light** trực tiếp trên Google Play. Riêng người dùng dùng iOS, các bạn có thể truy cập trang teaser của game và làm theo hướng dẫn để tải game. **Teaser**: [http://heiroflight.gamevil.com](http://heiroflight.gamevil.com) **Tải Android**: [http://bit.ly/HeirofLightADVN](http://bit.ly/HeirofLightADVN) **Fanpage**: [https://www.facebook.com/Gamevil.Vietnam](https://www.facebook.com/Gamevil.Vietnam) **Nguồn Heir of Light**

Server: nginx


markdown:
[Công dụng của than hoạt tính trong hành trình chăm...](/blogs/news/cong-dung-cua-than-hoat-tinh-trong-hanh-trinh-cham-soc-sac-dep)
### Tin tức
**Nếu bạn đã tốn quá nhiều công sức cho việc trị mụn mà vẫn không nhìn thấy kết quả thì hãy dành thời gian cho những thứ tưởng chừng như bỏ đi này. Tận dụng vỏ của các loại trái cây quen thuộc để làm sạch da, rồi bạn sẽ nhận lại kết quả tốt đẹp với chi phí gần như là 0 đồng.** **Vỏ bơ**
Điều thú vị của quả bơ nằm ở phần thịt xanh sát vỏ. Đây là khu vực thịt bơ chứa nhiều vitamin E nhất trong toàn bộ quả bơ. Sau khi chế biến các món ngon từ quả bơ, đừng vội vất bỏ võ mà hãy dùng để chà xát lên da mặt. Da được cung cấp vitamin E sẽ giúp chữa lành các thương tổn do mụn gây ra.
Cách thực hiện: Rửa sạch da mặt, dùng vỏ bơ massage da mặt sau đó để lưu lại trong 15 phút.
**Vỏ đu đủ**
Mặt trong đu đủ có khả năng kháng viêm, dưỡng ẩm, phục hồi và chống lão hóa tự nhiên cho làn da gấp nhiều lần so với thịt đu đủ, vì vậy, đừng dại gì mà vứt bỏ chúng đi.
*Cách thực hiện:* Gọt lấy vỏ quả đu đủ, rửa sạch rồi nghiền hoặc xay nhuyễn. Trộn đều hỗn hợp vỏ đu đủ, mật ong và nước cốt chanh theo tỉ lệ 1:1:1/2 rồi thoa lên da mặt. Bạn giữ yên khoảng 15 phút và rửa sạch mặt lại với nước ấm. **Vỏ chanh/ cam**
Vỏ chanh/ cam chứa nhiều tinh dầu, vitamin C, chất chống oxy hóa và các khoáng chất, có khả năng kháng khuẩn và ngăn ngừa mụn phát triển.
*Cách thực hiện: *Khá mất thời gian hơn so với các loại vỏ khác, tuy nhiên công dụng đáng để bạn phải bỏ sức ra thực hiện. Đem vỏ chanh/ cam đi phơi khô, không cần khô đến giòn mà chỉ làm mất nước. Xay nhuyễn thành bột. Trộn bột vỏ cam, chanh với sữa tươi hoặc dầu dừa và tẩy tế bào chết cho da. **Vỏ quả lê**
Vỏ quả lê chứa nhiều chất xơ hơn cả phần thịt, có khả năng thúc đẩy sản sinh collagen, ngăn ngừa hình thành mụn trứng cá.
*Cách thực hiện:* Ngâm vỏ quả lê vào sữa tươi không đường trong 2 giờ đồng hồ, sấy khô, tán thành bột. Bạn trộn đều 1 thìa bột vỏ quả lê, 1 thìa mật ong và 1 thìa nước cốt chanh tạo hỗn hợp đồng nhất. Sau đó, thoa lên mặt giữ yên trong 15 phút và rửa lại bằng nước sạch. **Vỏ dưa hấu**
Nước trong quả dưa hấu rất thuần khiết, nó chứa loại đường đơn dễ hấp thụ nhưng không hề mang chất béo, dầu nên dễ thẩm thấu vào sâu trong từng tế bào, cung cấp nước cho da.
*Cách thực hiện: *Bạn gọt bỏ phần cứng của vỏ rồi thái phần vỏ còn lại thành lát mỏng, cho tất cả vào tủ lạnh làm mát trong 5 phút. Rửa mặt sạch và đắp vỏ dưa hấu đã thái lát kín mặt khoảng 15 phút. Sau đó, rửa mặt bằng nước sạch và cảm nhận hiệu quả. **Vỏ chuối**
Trước khi ăn, bạn cần làm sạch vỏ chuối, sau đó không bỏ vỏ mà giữ lại để làm nguyên liệu trị mụn. Chuối rất giàu kali, magie, vitamin B6, B12 có tác dụng diệt khuẩn và sau đó cung cấp khoáng chất cần thiết cho da khỏe.
*Cách thực hiện: *Vỏ chuối đem rửa sạch, cắt từng đoạn rồi lấy từng miếng vỏ massage nhẹ lên vết mụn. Đừn quên vệ sinh mặt sạch sẽ trước khi thực hiện nhé.
### Danh mục sản phẩm
-
[Xà Phòng handmade Thảo Mộc Cao Cấp](/collections/xa-phong-thao-moc-cao-cap)
-
[Mỹ phẩm thiên nhiên nhập khẩu chính hãng Hàn Quốc](/collections/my-pham-thien-nhien-nhap-khau-chinh-hang-han-quoc)
-
[Bột mặt nạ thảo mộc dưỡng da Green Garden](/collections/bot-mat-na-thao-moc)
-
[Sản phẩm Từ Green Garden dành cho hội nghị - tiệc cưới - liên hoan - sự kiện](/collections/qua-tang-tiec-cuoi-hoi-nghi-su-kien)
-
[Kem chống nắng vật lý (Sunblock)](/collections/kem-chong-nang-vat-ly-sunblock)
-
[G-Combo](/collections/g-combo)
-
[Sản phẩm bán chạy](/collections/san-pham-ban-chay)
-
[Dầu dừa tinh khiết ép lạnh](/collections/dau-dua-tinh-khiet-ep-lanh)
-
[Mascara](/collections/mascara)
-
[Son dưỡng môi](/collections/son-duong-moi)
-
[Cream G-Garden](/collections/cream-g-garden)
-
[Xà phòng handmade thảo mộc](/collections/xa-phong-thao-moc)

X-Cache: miss

X-Content-Type-Options: nosniff

P3P: CP="NOI DSP COR NID ADMa OPTa OUR NOR"

Set-Cookie: shop_ref=; expires=Thu, 09 Aug 2018 07:29:40 GMT; path=/; samesite=lax

X-XSS-Protection: 1; mode=block