markdown:
[cac bai hat ve vo chong mới nhất](http://tinnhanchuctet.net/search/cac+bai+hat+ve+vo+chong/)
Tuyển tập
**cac bai hat ve vo chong** mới nhất rất hay trong năm nay, xem online hoặc tải [ miễn phí hot nhất. cac bai hat ve vo chong](http://tinnhanchuctet.net/search/cac+bai+hat+ve+vo+chong/)
## cac bai hat ve vo chong mới nhất vừa được đăng lên lên tinnhanchuctet.net
### cac bai hat ve vo chong có gì mới hãy xem hot thế nào.
Giới thiệu về
*cac bai hat ve vo chong*mời các bạn xem qua: Câu đối tết chúc nhau đặc sắc nhất để gửi tặng qua sms cho bạn bè đầy ý nghĩa cực hay đang chờ đợi bạn gửi tin nhắn đến cho người thân và gia đình năm quý tỵ 2013 Những câu đối Tết hay, đặc sắc, ý nghĩa nhất 2013 Thịt mỡ, dưa hành, câu đối đỏ Cây nêu, tràng pháo, bánh chưng xanh
### Hình ảnh của cac bai hat ve vo chong online đẹp và ý nghĩa
![cac bai hat ve vo chong cac bai hat ve vo chong](http://tinnhanchuctet.net/hinhanh/hinhanh-12.jpg
)
**cac bai hat ve vo chong**đang khiến cộng đồng mạng phát sốt vì **cac bai hat ve vo chong**quá hấp dẫn đúng không Những câu chúc Happy New Year Tết tây dương lịch 2013 bằng tiếng Anh hay nhất để dành tặng bạn bè của bạn. Câu chúc tết dương lịch cũng như âm lịch bằng tiếng anh cực hay dành tặng mọi người. Những câu chúc Tết bằng tiếng Anh hay nhất Cứ mỗi độ xuân về,cũng là thời khắc giao thừa và chào đón năm mới đang đến gần. Ta cùng chúc nhau những lời chúc chân thành và tốt đẹp nhất đến...
### Xem video clip về cac bai hat ve vo chong mới nhất rất hay và hấp dẫn
Nói tóm lại
**cac bai hat ve vo chong**là: Dưới đây là 10 câu chúc tết chọn lọc hay nhất, các bạn hãy soạn tin và gửi tặng mọi người những câu chúc năm mới hay để cầu chúc cho mọi người bước sang 1 năm đầy bình an và hạnh phúc nhé. 1. Chúc năm mới: - Vừa đủ HẠNH PHÚC để giữ tâm hồn bạn được ngọt ngào. - Vừa đủ THỬ THÁCH để giữ bạn luôn kiên nhẫn. - Vừa đủ MUỘN PHIỀN để giữ bạn thật sự tỉnh táo. -... ![ quang cao game](http://lh5.googleusercontent.com/-CIKeM8080Nw/VLTe_uhGW6I/AAAAAAAAAm8/lpPK-K8t24I/s480/xemphimhay.jpg)
![ quang cao game](http://lh5.googleusercontent.com/-CIKeM8080Nw/VLTe_uhGW6I/AAAAAAAAAm8/lpPK-K8t24I/s480/xemphimhay.jpg)
## Những tìm kiếm liên quan đến
![](http://tinnhanchuctet.net/wp-content/themes/tinnhan/images/no-attachment.gif)
Tin đã đăng vào ngày: January 22, 2013
![](http://tinnhanchuctet.net/wp-content/themes/tinnhan/images/no-attachment.gif)
Tin đã đăng vào ngày: January 18, 2013
![](http://tinnhanchuctet.net/wp-content/themes/tinnhan/images/no-attachment.gif)
Tin đã đăng vào ngày: January 11, 2013
![](http://tinnhanchuctet.net/wp-content/themes/tinnhan/images/no-attachment.gif)
Tin đã đăng vào ngày: December 31, 2012
![](http://tinnhanchuctet.net/wp-content/themes/tinnhan/images/no-attachment.gif)
Tin đã đăng vào ngày: December 26, 2012
![](http://tinnhanchuctet.net/wp-content/themes/tinnhan/images/no-attachment.gif)
Tin đã đăng vào ngày: January 13, 2013
![](http://tinnhanchuctet.net/wp-content/themes/tinnhan/images/no-attachment.gif)
Tin đã đăng vào ngày: December 30, 2012
![](http://tinnhanchuctet.net/wp-content/themes/tinnhan/images/no-attachment.gif)
Tin đã đăng vào ngày: December 29, 2012
![](http://tinnhanchuctet.net/wp-content/themes/tinnhan/images/no-attachment.gif)
Tin đã đăng vào ngày: December 25, 2012
![](http://tinnhanchuctet.net/wp-content/themes/tinnhan/images/no-attachment.gif)
Tin đã đăng vào ngày: December 23, 2012

Vary: Accept-Encoding,Cookie,User-Agent


markdown:
**có rất nhiều kiểu dáng & tông màu đa dạng tuy nhiên nổi trội hơn hết mùa hè năm nay cũng vẫn là những mẫu áo cổ tròn vừa nhẹ nhàng, vừa sành điệu, bằng một tí tỉ mỉ ở việc phối y phục là chúng ta đã trở nên thành cô gái thật nổi bật.** [Áo thun nữ](http://xaquyloc.gov.vn/dien-dan/Topic/7862.aspx)
Các màu sắc cổ điển như là màu trắng, đen, beige lại tiếp tục được yêu thích vào hạ năm nay. Giản đơn, thời thượng & chẳng bao giờ bị lạc hậu là điều chúng ta luôn có thể an lòng khi mà chọn sắm cho chính mình 1 mẫu áo thun nữ tone màu nói trên. Bên cạnh đó, chị em mình cũng có thể sử dụng nó trong bất kể trường hợp gì mà lại chả cần bận tâm. Bạn có thể dễ dàng kết hợp áo thun nữ dài tay gamme trắng tao nhã cùng với đôi giày đế bệt cho những buổi ra phố nắng nhẹ hay đổi ngược lại t-shirts màu và quần trắng, nó vẫn luôn nữ tính và tao nhã. Nên sở hữu trong tủ đồ mình ít nhất 2 tông màu phía trên các bạn nhé để tùy biến trong tất cả mọi thời điểm.
![áo thun nữ ao thun nu](https://media3.sendo.vn/img1/2015/1_11/ao-thun-form-eo-dep-1m4G3-37078535_2k6dna97q5o63_simg_d0daf0_800x1200_max.jpg)
![áo thun nữ ao thun nu](https://media3.sendo.vn/img1/2015/1_11/ao-thun-form-eo-dep-1m4G3-37078535_2k6dna97q5o63_simg_d0daf0_800x1200_max.jpg)
Áo thun nữ mùa hạ 2015 cũng còn được lưu ý đến kiểu dáng, gamme màu và vẻ ngoài đơn giản, mang đến phái nữ vẻ đẹp nhẹ nhàng, nhã nhặn mà vẫn luôn modern. Nếu như bạn là một cô bạn tinh ý thì cũng có thể tự tin tái sử dụng những mẫu áo thun cũ ở mùa cũ để tạo nên khuynh hướng ở trong năm 2015. Thế nhưng, bạn nên tiết giảm những phong cách
[áo thun nữ kiểu](http://seotopvn.edu.vn/threads/ao-thun-nu-co-tron-danh-cho-co-ban-dieu-da-ca-tinh.38233/)quá đỗi nhiều sắc màu, điều ấy khá là dễ khiến cho người nhìn thấy loạn mắt, hãy sử dụng tối đa từ 2 – 3 gam màu bên trên kiểu áo vừa hút mắt, vừa dễ dàng phối kết toàn hảo với những item khác nữa để cho ra 1 set đồ tuyệt vời.
Áo thun khá là dễ phối mix đồ chính vì điều đó sẽ không quá khó để các bạn có thể dễ dàng tìm được quần áo phù hợp. Các chiếc quần jean skinny với chất liệu vải co giãn và ôm khít vào phần chân luôn luôn là sự lựa chọn lí tưởng dành cho một số quý nàng thừa hưởng cặp chân thon nhỏ. Hoặc Là 1 kiểu chân váy tới gối giản đơn kết hợp cùng với áo thun nữ vẫn đem tới cho chúng ta 1 xtyle thật trẻ trung & năng động. Còn nếu yêu mến sự tao nhã, yêu kiều các bạn có thể chọn lựa cho bản thân mình một chiếc đầm maxi cuốn hút. Hoặc là 1 kiểu quần short cho một buổi chiều ra phố dịu mát.
![áo thun nữ đẹp ao thun nu](https://media3.sendo.vn/product/2013/6_28/ao-thun-caro-han-quoc-1m4G3-ccvgbfgh_2he4n481h7e5g_simg_2b00c9_580x751_max.jpg)
Khách hàng nên lựa chọn nhiều sản phẩm về
[giày nam](https://www.sendo.vn/thoi-trang-nam/giay-dep-nam/)ở web này nhé
Mẹo sau cùng để giúp các nàng phát huy nét đẹp của các chiếc áo thun nữ chính là phụ kiện. Các item thời trang nho nhỏ đó tưởng chừng như chẳng là gì thế nhưng lại có thể tạo nên ánh nhìn mê hoặc cho bạn đấy nhé, bởi vì chúng được cho là điểm nhấn nhá nổi bật trên trang phục của bạn. Yếu tố mới mẻ ở chiếc áo thun nữ cổ tròn là nó chả có cổ áo nên việc mix bằng một kiểu vòng đeo chunky choker xinh xắn hoặc là một mẫu vòng khiến set quần áo bạn trông vô cùng sinh động.
Xem ngay loại sản phẩm về
**áo thun nữ**: [http://www.husc.edu.vn/forum/viewthread.php?thread_id=296749](http://stcphutho.gov.vn/Forums/Thread.aspx?thread=6136&mid=181&pageid=12&ItemID=4&pagenumber=1#post6978)
## Không có nhận xét nào:
## Đăng nhận xét

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: GSE

X-Content-Type-Options: nosniff

Connection: close

Cache-Control: private, max-age=0

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
## ƒêo√†n ngh·ªá thu·∫≠t Tri·ªÅu Ti√™n r·∫°ng r·ª° t·∫≠p luy·ªán tr∆∞·ªõc gi·ªù G
8 Th√°ng Hai, 2018
[ddddfvvcc](http://topfinances.info/ddddfvvcc/) [No comments](http://topfinances.info/2018/02/08/doan-nghe-thuat-trieu-tien-rang-ro-tap-luyen-truoc-gio-g/#respond)
ƒêo√†n ngh·ªá thu·∫≠t Tri·ªÅu Ti√™n r·∫°ng r·ª° t·∫≠p luy·ªán tr∆∞·ªõc gi·ªù G
C·∫≠p nh·∫≠t t√¨nh h√¨nh th·∫ø gi·ªõi n·ªïi b·∫≠t trong ng√†y v√† trong tu·∫ßn. C√°c th√¥ng tin v·ªÅ s·ª± ki·ªán qu·ªëc t·∫ø, v·∫•n ƒë·ªÅ qu·ªëc t·∫ø v√† t√¨nh h√¨nh di·ªÖn bi·∫øn t·∫°i c√°c qu·ªëc gia tr√™n th·∫ø gi·ªõi.
C·∫≠p nh·∫≠t t√¨nh h√¨nh th·∫ø gi·ªõi n·ªïi b·∫≠t trong ng√†y v√† trong tu·∫ßn. C√°c th√¥ng tin v·ªÅ s·ª± ki·ªán qu·ªëc t·∫ø, v·∫•n ƒë·ªÅ qu·ªëc t·∫ø v√† t√¨nh h√¨nh di·ªÖn bi·∫øn t·∫°i c√°c qu·ªëc gia tr√™n th·∫ø gi·ªõi.
### More from my site
[L·ªÖ duy·ªát binh c·ªßa Tri·ªÅu Ti√™n b·ªã l·ªô tr∆∞·ªõc gi·ªù G](http://topfinances.info/2018/02/07/le-duyet-binh-cua-trieu-tien-bi-lo-truoc-gio-g/) [Ng∆∞·ªùi ƒë√†o t·∫©u ‚Äúx√© r√†o‚Äù g·∫∑p g·ª° ƒëo√†n ngh·ªá thu·∫≠t Tri·ªÅu Ti√™n](http://topfinances.info/2018/02/13/nguoi-dao-tau-xe-rao-gap-go-doan-nghe-thuat-trieu-tien-2/) [ƒê·ªông th√°i b·∫•t ng·ªù c·ªßa ƒëo√†n ngh·ªá thu·∫≠t Tri·ªÅu Ti√™n khi tr·ªü v·ªÅ t·ª´ H√†n Qu·ªëc](http://topfinances.info/2018/02/17/dong-thai-bat-ngo-cua-doan-nghe-thuat-trieu-tien-khi-tro-ve-tu-han-quoc/) [Ng∆∞·ªùi ƒë√†o t·∫©u ‚Äúx√© r√†o‚Äù g·∫∑p g·ª° ƒëo√†n ngh·ªá thu·∫≠t Tri·ªÅu Ti√™n](http://topfinances.info/2018/02/13/nguoi-dao-tau-xe-rao-gap-go-doan-nghe-thuat-trieu-tien/) [ƒê√™m nh·∫°c ‚Äúl·∫•y n∆∞·ªõc m·∫Øt‚Äù c·ªßa ƒëo√†n ngh·ªá thu·∫≠t Tri·ªÅu Ti√™n t·∫°i H√†n Qu·ªëc](http://topfinances.info/2018/02/12/dem-nhac-lay-nuoc-mat-cua-doan-nghe-thuat-trieu-tien-tai-han-quoc/) [Ch∆∞∆°ng tr√¨nh ngh·ªá thu·∫≠t c·ªßa ƒëo√†n Tri·ªÅu Ti√™n ‚Äúch√°y v√©‚Äù ·ªü H√†n Qu·ªëc](http://topfinances.info/2018/02/08/chuong-trinh-nghe-thuat-cua-doan-trieu-tien-chay-ve-o-han-quoc/) [·∫§n t∆∞·ª£ng ƒë√™m ngh·ªá thu·∫≠t c·ªßa ‚Äúbinh ƒëo√†n‚Äù s·∫Øc ƒë·∫πp Tri·ªÅu Ti√™n t·∫°i H√†n Qu·ªëc](http://topfinances.info/2018/02/09/an-tuong-dem-nghe-thuat-cua-binh-doan-sac-dep-trieu-tien-tai-han-quoc-2/) [V·∫ª ƒë·∫πp h√∫t h·ªìn c·ªßa ƒëo√†n ngh·ªá thu·∫≠t Tri·ªÅu Ti√™n t·ªõi H√†n Qu·ªëc](http://topfinances.info/2018/02/07/ve-dep-hut-hon-cua-doan-nghe-thuat-trieu-tien-toi-han-quoc/) [·∫§n t∆∞·ª£ng ƒë√™m ngh·ªá thu·∫≠t c·ªßa ‚Äúbinh ƒëo√†n‚Äù s·∫Øc ƒë·∫πp Tri·ªÅu Ti√™n t·∫°i H√†n Qu·ªëc](http://topfinances.info/2018/02/09/an-tuong-dem-nghe-thuat-cua-binh-doan-sac-dep-trieu-tien-tai-han-quoc/) [Nh·ªØng ƒëi·ªÅu ph√°i ƒëo√†n Tri·ªÅu Ti√™n l·∫ßn ƒë·∫ßu ‚Äúm·∫Øt th·∫•y tai nghe‚Äù t·∫°i H√†n Qu·ªëc](http://topfinances.info/2018/02/16/nhung-dieu-phai-doan-trieu-tien-lan-dau-mat-thay-tai-nghe-tai-han-quoc/) [Ai l√† hu·∫•n luy·ªán vi√™n Vi·ªát Nam ƒë·∫ßu ti√™n c·ªßa t·∫≠p ƒëo√†n BMW?](http://topfinances.info/2018/02/06/ai-la-huan-luyen-vien-viet-nam-dau-tien-cua-tap-doan-bmw/) [T·∫≠p ƒëo√†n gia ƒë√¨nh thi·ªát h·∫°i h√†ng trƒÉm tri·ªáu USD t·ª´ khi √¥ng Trump l√†m t·ªïng th·ªëng](http://topfinances.info/2018/02/21/tap-doan-gia-dinh-thiet-hai-hang-tram-trieu-usd-tu-khi-ong-trump-lam-tong-thong-2/) [T·∫≠p ƒëo√†n gia ƒë√¨nh thi·ªát h·∫°i h√†ng trƒÉm tri·ªáu USD t·ª´ khi √¥ng Trump l√†m t·ªïng th·ªëng](http://topfinances.info/2018/02/21/tap-doan-gia-dinh-thiet-hai-hang-tram-trieu-usd-tu-khi-ong-trump-lam-tong-thong/) [H√†ng lo·∫°t linh v·∫≠t T·∫øt M·∫≠u Tu·∫•t l·ªô di·ªán tr√™n ph·ªë ƒëi b·ªô Nguy·ªÖn Hu·ªá tr∆∞·ªõc gi·ªù G](http://topfinances.info/2018/02/12/hang-loat-linh-vat-tet-mau-tuat-lo-dien-tren-pho-di-bo-nguyen-hue-truoc-gio-g/) [H√†ng lo·∫°t linh v·∫≠t T·∫øt M·∫≠u Tu·∫•t l·ªô di·ªán tr√™n ph·ªë ƒëi b·ªô Nguy·ªÖn Hu·ªá tr∆∞·ªõc gi·ªù G](http://topfinances.info/2018/02/12/hang-loat-linh-vat-tet-mau-tuat-lo-dien-tren-pho-di-bo-nguyen-hue-truoc-gio-g-2/) [H√© l·ªô b√†i hu·∫•n luy·ªán t√¢m l√Ω c·ªßa ‚Äúƒë·ªôi qu√¢n s·∫Øc ƒë·∫πp‚Äù Tri·ªÅu Ti√™n](http://topfinances.info/2018/02/21/he-lo-bai-huan-luyen-tam-ly-cua-doi-quan-sac-dep-trieu-tien/) [Tri·ªÅu Ti√™n c·∫£nh b√°o k·∫øt c·ª•c ‚Äúth·∫£m kh·ªëc‚Äù n·∫øu M·ªπ – H√†n t√°i di·ªÖn t·∫≠p tr·∫≠n](http://topfinances.info/2018/02/07/trieu-tien-canh-bao-ket-cuc-tham-khoc-neu-my-han-tai-dien-tap-tran/) [ƒê·ªÅ ngh·ªã ƒë·∫ßu ti√™n c·ªßa ph√°i ƒëo√†n Tri·ªÅu Ti√™n khi ƒë·∫∑t ch√¢n ƒë·∫øn H√†n Qu·ªëc](http://topfinances.info/2018/02/07/de-nghi-dau-tien-cua-phai-doan-trieu-tien-khi-dat-chan-den-han-quoc/) [Ph√≥ T·ªïng th·ªëng M·ªπ b·ªè ti·ªác t·ªëi, nghi tr√°nh m·∫∑t tr∆∞·ªüng ƒëo√†n Tri·ªÅu Ti√™n](http://topfinances.info/2018/02/09/pho-tong-thong-my-bo-tiec-toi-nghi-tranh-mat-truong-doan-trieu-tien/) [Ph√°i ƒëo√†n Tri·ªÅu Ti√™n ng·ªß tr√™n t√†u, kh√¥ng ƒÉn ƒë·ªì M·ªπ khi t·ªõi H√†n Qu·ªëc](http://topfinances.info/2018/02/07/phai-doan-trieu-tien-ngu-tren-tau-khong-an-do-my-khi-toi-han-quoc/) [Tri·ªÅu Ti√™n tr·∫£i th·∫£m ƒë·ªè ƒë√≥n ƒëo√†n c·∫•p cao sau chuy·∫øn thƒÉm H√†n Qu·ªëc](http://topfinances.info/2018/02/12/trieu-tien-trai-tham-do-don-doan-cap-cao-sau-chuyen-tham-han-quoc/) [‚ÄúBinh ƒëo√†n‚Äù xinh ƒë·∫πp Tri·ªÅu Ti√™n tr√¨nh di·ªÖn g√¨ t·∫°i H√†n Qu·ªëc?](http://topfinances.info/2018/02/08/binh-doan-xinh-dep-trieu-tien-trinh-dien-gi-tai-han-quoc/) [H√†n Qu·ªëc chi 2,6 tri·ªáu USD ƒë√≥n ƒëo√†n Tri·ªÅu Ti√™n d·ª± Th·∫ø v·∫≠n h·ªôi](http://topfinances.info/2018/02/14/han-quoc-chi-26-trieu-usd-don-doan-trieu-tien-du-the-van-hoi/) [Lo·∫°t ·∫£nh n√≥ng Ford Ranger Raptor chu·∫©n b·ªã ra m·∫Øt tr∆∞·ªõc gi·ªù G](http://topfinances.info/2018/02/07/loat-anh-nong-ford-ranger-raptor-chuan-bi-ra-mat-truoc-gio-g/) [L√£nh ƒë·∫°o Tri·ªÅu Ti√™n r∆°i l·ªá t·∫°i bu·ªïi bi·ªÉu di·ªÖn ngh·ªá thu·∫≠t ·ªü H√†n Qu·ªëc](http://topfinances.info/2018/02/12/lanh-dao-trieu-tien-roi-le-tai-buoi-bieu-dien-nghe-thuat-o-han-quoc/) [B·ªã ra ƒëi·ªÅu ki·ªán, ph√°i ƒëo√†n Tri·ªÅu Ti√™n t·ª´ ch·ªëi qu√† sang c·ªßa H√†n Qu·ªëc](http://topfinances.info/2018/02/09/bi-ra-dieu-kien-phai-doan-trieu-tien-tu-choi-qua-sang-cua-han-quoc-2/) [ƒê·ªÉ ngƒÉn nguy c∆° ƒë√†o t·∫©u, ƒëo√†n v·∫≠n ƒë·ªông vi√™n Tri·ªÅu Ti√™n b·ªã gi√°m s√°t th·∫ø n√†o?](http://topfinances.info/2018/02/10/de-ngan-nguy-co-dao-tau-doan-van-dong-vien-trieu-tien-bi-giam-sat-the-nao/) [B·ªã ra ƒëi·ªÅu ki·ªán, ph√°i ƒëo√†n Tri·ªÅu Ti√™n t·ª´ ch·ªëi qu√† sang c·ªßa H√†n Qu·ªëc](http://topfinances.info/2018/02/09/bi-ra-dieu-kien-phai-doan-trieu-tien-tu-choi-qua-sang-cua-han-quoc/) [Li√™n H·ª£p Qu·ªëc b·∫≠t ƒë√®n xanh cho ƒëo√†n c·∫•p cao Tri·ªÅu Ti√™n thƒÉm H√†n Qu·ªëc](http://topfinances.info/2018/02/09/lien-hop-quoc-bat-den-xanh-cho-doan-cap-cao-trieu-tien-tham-han-quoc/) [Li√™n H·ª£p Qu·ªëc b·∫≠t ƒë√®n xanh cho ƒëo√†n c·∫•p cao Tri·ªÅu Ti√™n thƒÉm H√†n Qu·ªëc](http://topfinances.info/2018/02/09/lien-hop-quoc-bat-den-xanh-cho-doan-cap-cao-trieu-tien-tham-han-quoc-2/) [M·ªπ s·∫Øp √°p l·ªánh tr·ª´ng ph·∫°t kh·ªßng khi·∫øp nh·∫•t t·ª´ tr∆∞·ªõc ƒë·∫øn nay v·ªõi Tri·ªÅu Ti√™n](http://topfinances.info/2018/02/07/my-sap-ap-lenh-trung-phat-khung-khiep-nhat-tu-truoc-den-nay-voi-trieu-tien/) [ƒê√† N·∫µng: Tr√¥ng gi·ªØ xe c√≥ thu ti·ªÅn t·∫°i c√°c b√£i ƒë·ªó xe t·∫≠p trung](http://topfinances.info/2018/02/06/da-nang-trong-giu-xe-co-thu-tien-tai-cac-bai-do-xe-tap-trung/) [Nh·∫≠t B·∫£n kh√¥ng d·ªÖ xi√™u l√≤ng tr∆∞·ªõc ‚ÄúN·ª• c∆∞·ªùi ngo·∫°i giao‚Äù c·ªßa Tri·ªÅu Ti√™n](http://topfinances.info/2018/02/14/nhat-ban-khong-de-xieu-long-truoc-nu-cuoi-ngoai-giao-cua-trieu-tien/) [Binh sƒ© c√°c n∆∞·ªõc r·∫ßm r·ªô t·∫≠p tr·∫≠n ‚ÄúH·ªï mang v√†ng‚Äù](http://topfinances.info/2018/02/18/binh-si-cac-nuoc-ram-ro-tap-tran-ho-mang-vang/) [Ngh·ªá thu·∫≠t tuy√™n truy·ªÅn qua √¢m nh·∫°c c·ªßa Tri·ªÅu Ti√™n](http://topfinances.info/2018/02/12/nghe-thuat-tuyen-truyen-qua-am-nhac-cua-trieu-tien/) [ƒê·ªôi c·ªï v≈© Tri·ªÅu Ti√™n ‚Äún√°o lo·∫°n‚Äù tr∆∞·ªõc b·∫£n sao Kim Jong-un](http://topfinances.info/2018/02/14/doi-co-vu-trieu-tien-nao-loan-truoc-ban-sao-kim-jong-un/) [3 ph√∫t v·ª´a nghe nh·∫°c v·ª´a t·∫≠p luy·ªán gi√∫p v√≤ng eo thon g·ªçn nhanh ch√≥ng](http://topfinances.info/2018/02/10/3-phut-vua-nghe-nhac-vua-tap-luyen-giup-vong-eo-thon-gon-nhanh-chong/) [B√™ b·ªëi ch·∫•n ƒë·ªông v·ªÅ s·ªØa: T·∫≠p ƒëo√†n Lactalis th·ª´a nh·∫≠n s·ªØa c√≥ th·ªÉ b·ªã nhi·ªÖm khu·∫©n salmonella t·ª´ 12 nƒÉm tr∆∞·ªõc](http://topfinances.info/2018/02/07/be-boi-chan-dong-ve-sua-tap-doan-lactalis-thua-nhan-sua-co-the-bi-nhiem-khuan-salmonella-tu-12-nam-truoc/) [C√¥ng ngh·ªá nh·∫≠n d·∫°ng b·∫±ng khu√¥n m·∫∑t lan r·ªông t·∫°i Trung Qu·ªëc](http://topfinances.info/2018/02/09/cong-nghe-nhan-dang-bang-khuon-mat-lan-rong-tai-trung-quoc-2/) [C√¥ng ngh·ªá nh·∫≠n d·∫°ng b·∫±ng khu√¥n m·∫∑t lan r·ªông t·∫°i Trung Qu·ªëc](http://topfinances.info/2018/02/09/cong-nghe-nhan-dang-bang-khuon-mat-lan-rong-tai-trung-quoc/) [Chuy√™n gia phong th·ªßy d·ª± ƒëo√°n nh·ªØng ng√†nh ngh·ªÅ ch·ª©a r·ªßi ro nƒÉm 2018](http://topfinances.info/2018/02/11/chuyen-gia-phong-thuy-du-doan-nhung-nganh-nghe-chua-rui-ro-nam-2018/) [HLV Park Hang-seo r·∫°ng r·ª° tr∆∞·ªõc truy·ªÅn th√¥ng H√†n Qu·ªëc](http://topfinances.info/2018/02/09/hlv-park-hang-seo-rang-ro-truoc-truyen-thong-han-quoc/) [Em g√°i Kim Jong-un l√† tr∆∞·ªüng ƒëo√†n Tri·ªÅu Ti√™n d·ª± Olympic](http://topfinances.info/2018/02/08/em-gai-kim-jong-un-la-truong-doan-trieu-tien-du-olympic/) [Viglacera H·∫° Long c·∫ßn r√µ r√†ng, minh b·∫°ch trong vi·ªác t√≠nh tr·∫£ ti·ªÅn l√†m ca ƒë√™m cho ng∆∞·ªùi lao ƒë·ªông](http://topfinances.info/2018/02/09/viglacera-ha-long-can-ro-rang-minh-bach-trong-viec-tinh-tra-tien-lam-ca-dem-cho-nguoi-lao-dong/) [C√°c n·ªØ ƒë·∫°i s·ª© ch√∫c ph·ª• n·ªØ Vi·ªát r·∫°ng r·ª°, thƒÉng ti·∫øn](http://topfinances.info/2018/02/10/cac-nu-dai-su-chuc-phu-nu-viet-rang-ro-thang-tien/) [Binh ƒëo√†n s·∫Øc ƒë·∫πp khu·∫•y ƒë·ªông tr·∫≠n thi ƒë·∫•u c·ªßa ‚Äúli√™n minh‚Äù H√†n – Tri·ªÅu](http://topfinances.info/2018/02/13/binh-doan-sac-dep-khuay-dong-tran-thi-dau-cua-lien-minh-han-trieu/) [Hai ti·∫øng ƒê·∫£ng vi√™n lu√¥n nh·∫Øc t√¥i ph·∫£i h·ªçc t·∫≠p, r√®n luy·ªán, tu d∆∞·ª°ng v√† ph·∫•n ƒë·∫•u](http://topfinances.info/2018/02/13/hai-tieng-dang-vien-luon-nhac-toi-phai-hoc-tap-ren-luyen-tu-duong-va-phan-dau/) [Tri·ªÅu Ti√™n c·∫£nh b√°o M·ªπ kh√¥ng n·ªëi l·∫°i c√°c cu·ªôc t·∫≠p tr·∫≠n chung v·ªõi H√†n Qu·ªëc](http://topfinances.info/2018/02/19/trieu-tien-canh-bao-my-khong-noi-lai-cac-cuoc-tap-tran-chung-voi-han-quoc/) [‚ÄúHuy ch∆∞∆°ng v√†ng‚Äù ngo·∫°i giao v√¥ gi√° c·ªßa Tri·ªÅu Ti√™n t·∫°i Th·∫ø v·∫≠n h·ªôi](http://topfinances.info/2018/02/12/huy-chuong-vang-ngoai-giao-vo-gia-cua-trieu-tien-tai-the-van-hoi-2/) [Nh·ªØng c√¥ g√°i Tri·ªÅu Ti√™n ‚Äúl·∫°c nh·ªãp‚Äù gi·ªØa H√†n Qu·ªëc](http://topfinances.info/2018/02/14/nhung-co-gai-trieu-tien-lac-nhip-giua-han-quoc/) [L·ªô th·ª±c ƒë∆°n H√†n Qu·ªëc chi√™u ƒë√£i ‚Äús·ª© gi·∫£ h√≤a b√¨nh‚Äù c·ªßa Tri·ªÅu Ti√™n](http://topfinances.info/2018/02/11/lo-thuc-don-han-quoc-chieu-dai-su-gia-hoa-binh-cua-trieu-tien/) [‚ÄúHuy ch∆∞∆°ng v√†ng‚Äù ngo·∫°i giao v√¥ gi√° c·ªßa Tri·ªÅu Ti√™n t·∫°i Th·∫ø v·∫≠n h·ªôi](http://topfinances.info/2018/02/12/huy-chuong-vang-ngoai-giao-vo-gia-cua-trieu-tien-tai-the-van-hoi/) [Ng∆∞·ªùi t·ª´ng b·ªã ƒë·ªìn ƒë√£ ch·∫øt xu·∫•t hi·ªán r·ª±c r·ª° ·ªü bu·ªïi di·ªÖn nh·∫°c Tri·ªÅu Ti√™n t·∫°i HQ](http://topfinances.info/2018/02/09/nguoi-tung-bi-don-da-chet-xuat-hien-ruc-ro-o-buoi-dien-nhac-trieu-tien-tai-hq/) [V√¨ sao n√™n c·∫©n th·∫≠n kh·ªõp g·ªëi khi quay l·∫°i t·∫≠p luy·ªán sau T·∫øt?](http://topfinances.info/2018/02/17/vi-sao-nen-can-than-khop-goi-khi-quay-lai-tap-luyen-sau-tet/) [Tuy·ªÉn t·∫≠p phim H√†n x·ª©ng ƒë√°ng ƒë·ªÉ con g√°i ‘tr√πm chƒÉn tu luy·ªán’ trong k·ª≥ ngh·ªâ T·∫øt n√†y](http://topfinances.info/2018/02/17/tuyen-tap-phim-han-xung-dang-de-con-gai-trum-chan-tu-luyen-trong-ky-nghi-tet-nay-2/) [Tuy·ªÉn t·∫≠p phim H√†n x·ª©ng ƒë√°ng ƒë·ªÉ con g√°i ‘tr√πm chƒÉn tu luy·ªán’ trong k·ª≥ ngh·ªâ T·∫øt n√†y](http://topfinances.info/2018/02/17/tuyen-tap-phim-han-xung-dang-de-con-gai-trum-chan-tu-luyen-trong-ky-nghi-tet-nay/) [M√†n tr√¨nh di·ªÖn √¢m nh·∫°c b·∫•t ng·ªù c·ªßa 80 c√¥ g√°i Tri·ªÅu Ti√™n t·∫°i H√†n Qu·ªëc](http://topfinances.info/2018/02/13/man-trinh-dien-am-nhac-bat-ngo-cua-80-co-gai-trieu-tien-tai-han-quoc/) [ƒê·ªá nh·∫•t phu nh√¢n Tri·ªÅu Ti√™n g√¢y b·∫•t ng·ªù khi xu·∫•t hi·ªán trong l·ªÖ duy·ªát binh](http://topfinances.info/2018/02/09/de-nhat-phu-nhan-trieu-tien-gay-bat-ngo-khi-xuat-hien-trong-le-duyet-binh-2/) [V√¨ sao Tri·ªÅu Ti√™n duy·ªát binh l·∫∑ng l·∫Ω v√† b·ªõt ho√†nh tr√°ng?](http://topfinances.info/2018/02/09/vi-sao-trieu-tien-duyet-binh-lang-le-va-bot-hoanh-trang/) [L√Ω do Tri·ªÅu Ti√™n duy·ªát binh khi c·∫£ th·∫ø gi·ªõi ‚Äúƒë·ªï d·ªìn‚Äù v·ªÅ H√†n Qu·ªëc](http://topfinances.info/2018/02/08/ly-do-trieu-tien-duyet-binh-khi-ca-the-gioi-do-don-ve-han-quoc/) [H√†n Qu·ªëc ph√°t hi·ªán ƒë·ªông ƒë·∫•t g·∫ßn b√£i th·ª≠ h·∫°t nh√¢n Tri·ªÅu Ti√™n](http://topfinances.info/2018/02/07/han-quoc-phat-hien-dong-dat-gan-bai-thu-hat-nhan-trieu-tien/) [V√¨ sao Tri·ªÅu Ti√™n duy·ªát binh l·∫∑ng l·∫Ω v√† b·ªõt ho√†nh tr√°ng?](http://topfinances.info/2018/02/09/vi-sao-trieu-tien-duyet-binh-lang-le-va-bot-hoanh-trang-2/) [ƒê·ªôi c·ªï ƒë·ªông Tri·ªÅu Ti√™n xinh ƒë·∫πp t·ªèa s√°ng t·∫°i l·ªÖ th∆∞·ª£ng c·ªù ·ªü H√†n Qu·ªëc](http://topfinances.info/2018/02/09/doi-co-dong-trieu-tien-xinh-dep-toa-sang-tai-le-thuong-co-o-han-quoc/) [Tri·ªÅu Ti√™n duy·ªát binh trong th·ªùi ti·∫øt -11¬∞C](http://topfinances.info/2018/02/08/trieu-tien-duyet-binh-trong-thoi-tiet-11c/) [Bi·ªát th·ª± c·ªï H√†n Qu·ªëc t√≠nh m·ªùi Tri·ªÅu Ti√™n gh√© thƒÉm trong Th·∫ø v·∫≠n h·ªôi](http://topfinances.info/2018/02/08/biet-thu-co-han-quoc-tinh-moi-trieu-tien-ghe-tham-trong-the-van-hoi/) [ƒê·ªá nh·∫•t phu nh√¢n Tri·ªÅu Ti√™n g√¢y b·∫•t ng·ªù khi xu·∫•t hi·ªán trong l·ªÖ duy·ªát binh](http://topfinances.info/2018/02/09/de-nhat-phu-nhan-trieu-tien-gay-bat-ngo-khi-xuat-hien-trong-le-duyet-binh/) [Nga b·∫Øt ƒë·∫ßu tr·ª•c xu·∫•t lao ƒë·ªông Tri·ªÅu Ti√™n](http://topfinances.info/2018/02/07/nga-bat-dau-truc-xuat-lao-dong-trieu-tien/) [Nga c·∫£nh b√°o chi·∫øn tranh Tri·ªÅu Ti√™n c√≥ th·ªÉ khi·∫øn 1 tri·ªáu ng∆∞·ªùi thi·ªát m·∫°ng](http://topfinances.info/2018/02/08/nga-canh-bao-chien-tranh-trieu-tien-co-the-khien-1-trieu-nguoi-thiet-mang/) [M·ªπ ƒë·ªÉ ng·ªè kh·∫£ nƒÉng ƒë·ªëi tho·∫°i v·ªõi Tri·ªÅu Ti√™n](http://topfinances.info/2018/02/12/my-de-ngo-kha-nang-doi-thoai-voi-trieu-tien/) [K·ª∑ lu·∫≠t nh√† binh c·ªßa ƒë·ªôi c·ªï v≈© Tri·ªÅu Ti√™n t·∫°i H√†n Qu·ªëc](http://topfinances.info/2018/02/13/ky-luat-nha-binh-cua-doi-co-vu-trieu-tien-tai-han-quoc/) [V√¨ sao c·ªù c·ªßa ƒë·ªôi c·ªï v≈© Tri·ªÅu Ti√™n g√¢y tranh c√£i t·∫°i Th·∫ø v·∫≠n h·ªôi?](http://topfinances.info/2018/02/13/vi-sao-co-cua-doi-co-vu-trieu-tien-gay-tranh-cai-tai-the-van-hoi/) [C·ª≠ ƒë·ªôi c·ªï v≈© h√†ng trƒÉm ng∆∞·ªùi, Tri·ªÅu Ti√™n v·∫´n ‚Äútr·∫Øng tay‚Äù t·∫°i Th·∫ø v·∫≠n h·ªôi](http://topfinances.info/2018/02/21/cu-doi-co-vu-hang-tram-nguoi-trieu-tien-van-trang-tay-tai-the-van-hoi/) [Gi·∫£i m√£ √Ω ƒë·ªãnh th·ª±c s·ª± c·ªßa Tri·ªÅu Ti√™n khi tham gia Th·∫ø v·∫≠n h·ªôi](http://topfinances.info/2018/02/09/giai-ma-y-dinh-thuc-su-cua-trieu-tien-khi-tham-gia-the-van-hoi/) [Canada t√≠nh tr·ª•c xu·∫•t 150 ng∆∞·ªùi Tri·ªÅu Ti√™n v√¨ khai man](http://topfinances.info/2018/02/20/canada-tinh-truc-xuat-150-nguoi-trieu-tien-vi-khai-man/) [H√†n Qu·ªëc nghi Tri·ªÅu Ti√™n ƒë√°nh c·∫Øp thi·∫øt k·∫ø t√™n l·ª≠a](http://topfinances.info/2018/02/21/han-quoc-nghi-trieu-tien-danh-cap-thiet-ke-ten-lua/) [Tri·ªÅu Ti√™n x√°c nh·∫≠n c√°ch ch·ª©c t∆∞·ªõng ƒë·ª©ng ƒë·∫ßu qu√¢n ƒë·ªôi](http://topfinances.info/2018/02/09/trieu-tien-xac-nhan-cach-chuc-tuong-dung-dau-quan-doi/) [Trung Qu·ªëc b·ªã nghi ƒë∆∞a 30.000 qu√¢n t·ªõi bi√™n gi·ªõi Tri·ªÅu Ti√™n](http://topfinances.info/2018/02/07/trung-quoc-bi-nghi-dua-30-000-quan-toi-bien-gioi-trieu-tien/) [C√°ch Tri·ªÅu Ti√™n ƒë√†o t·∫°o v·∫≠n ƒë·ªông vi√™n ƒë·∫≥ng c·∫•p th·∫ø gi·ªõi d√π b·ªã c·∫•m v·∫≠n](http://topfinances.info/2018/02/16/cach-trieu-tien-dao-tao-van-dong-vien-dang-cap-the-gioi-du-bi-cam-van/) [B√°o M·ªπ ti·∫øt l·ªô k·∫ø ho·∫°ch t·∫•n c√¥ng Tri·ªÅu Ti√™n](http://topfinances.info/2018/02/20/bao-my-tiet-lo-ke-hoach-tan-cong-trieu-tien/) [200 m·ªπ n·ªØ Tri·ªÅu Ti√™n l·∫ßn ƒë·∫ßu ‚Äúti·∫øp l·ª≠a‚Äù cho H√†n Qu·ªëc t·∫°i Th·∫ø v·∫≠n h·ªôi](http://topfinances.info/2018/02/16/200-my-nu-trieu-tien-lan-dau-tiep-lua-cho-han-quoc-tai-the-van-hoi/) [Ba l·∫ßn M·ªπ – Tri·ªÅu Ti√™n c·∫≠n k·ªÅ xung ƒë·ªôt qu√¢n s·ª±](http://topfinances.info/2018/02/14/ba-lan-my-trieu-tien-can-ke-xung-dot-quan-su/) [T∆∞·ªõng Tri·ªÅu Ti√™n t√°i xu·∫•t sau tin ƒë·ªìn b·ªã "th·∫•t s·ªßng"](http://topfinances.info/2018/02/16/tuong-trieu-tien-tai-xuat-sau-tin-don-bi-that-sung/) [N∆°i nguy hi·ªÉm nh·∫•t tr√™n b√°n ƒë·∫£o Tri·ªÅu Ti√™n qua g√≥c ·∫£nh m·ªõi](http://topfinances.info/2018/02/13/noi-nguy-hiem-nhat-tren-ban-dao-trieu-tien-qua-goc-anh-moi/) [Tri·ªÅu Ti√™n h·ªßy g·∫∑p Ph√≥ T·ªïng th·ªëng M·ªπ v√†o ph√∫t ch√≥t](http://topfinances.info/2018/02/21/trieu-tien-huy-gap-pho-tong-thong-my-vao-phut-chot/) [ƒê·ªôi qu√¢n s·∫Øc ƒë·∫πp Tri·ªÅu Ti√™n ‚Äúnhu·ªôm ƒë·ªè‚Äù nh√† thi ƒë·∫•u H√†n Qu·ªëc](http://topfinances.info/2018/02/11/doi-quan-sac-dep-trieu-tien-nhuom-do-nha-thi-dau-han-quoc/) [Tri·ªÅu Ti√™n n√≥i kh√¥ng ƒë·ªß kh·∫£ nƒÉng n·ªôp ng√¢n s√°ch Li√™n H·ª£p Qu·ªëc](http://topfinances.info/2018/02/11/trieu-tien-noi-khong-du-kha-nang-nop-ngan-sach-lien-hop-quoc/) [N∆°i nguy hi·ªÉm nh·∫•t tr√™n b√°n ƒë·∫£o Tri·ªÅu Ti√™n qua g√≥c ·∫£nh m·ªõi](http://topfinances.info/2018/02/13/noi-nguy-hiem-nhat-tren-ban-dao-trieu-tien-qua-goc-anh-moi-2/) [M·∫∑t n·∫° c·ªßa ƒë·ªôi c·ªï v≈© Tri·ªÅu Ti√™n g√¢y x√¥n xao ·ªü H√†n Qu·ªëc](http://topfinances.info/2018/02/11/mat-na-cua-doi-co-vu-trieu-tien-gay-xon-xao-o-han-quoc/) [Ng∆∞·ª°ng m·ªô m·∫π b·ªâm s·ªØa v·ª´a chƒÉm con v·ª´a t·∫≠p yoga c·ª±c ƒëi√™u luy·ªán](http://topfinances.info/2018/02/11/nguong-mo-me-bim-sua-vua-cham-con-vua-tap-yoga-cuc-dieu-luyen/) [H√†n Qu·ªëc h·ªëi th√∫c Tri·ªÅu Ti√™n t·ªï ch·ª©c ƒëo√†n t·ª• c√°c gia ƒë√¨nh ly t√°n](http://topfinances.info/2018/02/16/han-quoc-hoi-thuc-trieu-tien-to-chuc-doan-tu-cac-gia-dinh-ly-tan-2/) [H√†n Qu·ªëc h·ªëi th√∫c Tri·ªÅu Ti√™n t·ªï ch·ª©c ƒëo√†n t·ª• c√°c gia ƒë√¨nh ly t√°n](http://topfinances.info/2018/02/16/han-quoc-hoi-thuc-trieu-tien-to-chuc-doan-tu-cac-gia-dinh-ly-tan/) [H√†n Qu·ªëc h·ªëi th√∫c Tri·ªÅu Ti√™n t·ªï ch·ª©c ƒëo√†n t·ª• c√°c gia ƒë√¨nh ly t√°n](http://topfinances.info/2018/02/16/han-quoc-hoi-thuc-trieu-tien-to-chuc-doan-tu-cac-gia-dinh-ly-tan-3/) [10 ph√∫t t·∫≠p luy·ªán gi√∫p t·∫°o ƒë∆∞·ªùng cong cho eo ƒë·ªÉ di·ªán √°o d√†i ƒë√≥n T·∫øt](http://topfinances.info/2018/02/07/10-phut-tap-luyen-giup-tao-duong-cong-cho-eo-de-dien-ao-dai-don-tet/) [Ngh·ªá sƒ© Tri·ªÅu Ti√™n m√™ ho·∫∑c kh√°n gi·∫£ H√†n Qu·ªëc trong ƒë√™m di·ªÖn ƒë·∫ßu ti√™n](http://topfinances.info/2018/02/09/nghe-si-trieu-tien-me-hoac-khan-gia-han-quoc-trong-dem-dien-dau-tien/) [Tri·ªÅu Ti√™n ƒë∆∞a ra c·∫£nh b√°o th·∫£m h·ªça n·∫øu M·ªπ – H√†n ti·∫øp t·ª•c t·∫≠p tr·∫≠n](http://topfinances.info/2018/02/07/trieu-tien-dua-ra-canh-bao-tham-hoa-neu-my-han-tiep-tuc-tap-tran/) [B√†i tr∆∞·ª£t bƒÉng ngh·ªá thu·∫≠t n√≥ng b·ªèng g√¢y s·ªët t·∫°i Th·∫ø v·∫≠n h·ªôi Olympic](http://topfinances.info/2018/02/13/bai-truot-bang-nghe-thuat-nong-bong-gay-sot-tai-the-van-hoi-olympic-2/) [B√†i tr∆∞·ª£t bƒÉng ngh·ªá thu·∫≠t n√≥ng b·ªèng g√¢y s·ªët t·∫°i Th·∫ø v·∫≠n h·ªôi Olympic](http://topfinances.info/2018/02/13/bai-truot-bang-nghe-thuat-nong-bong-gay-sot-tai-the-van-hoi-olympic/) [Tri·ªÅu Ti√™n b·ªã nghi s·∫Øp ho√†n thi·ªán l√≤ ph·∫£n ·ª©ng h·∫°t nh√¢n m·ªõi](http://topfinances.info/2018/02/21/trieu-tien-bi-nghi-sap-hoan-thien-lo-phan-ung-hat-nhan-moi/) [T√™n l·ª≠a, xe tƒÉng xu·∫•t hi·ªán trong l·ªÖ duy·ªát binh c·ªßa Tri·ªÅu Ti√™n](http://topfinances.info/2018/02/08/ten-lua-xe-tang-xuat-hien-trong-le-duyet-binh-cua-trieu-tien/) [·∫¢nh hi·∫øm l·ªÖ duy·ªát binh ‚Äúk√≠n ti·∫øng‚Äù c·ªßa Tri·ªÅu Ti√™n](http://topfinances.info/2018/02/10/anh-hiem-le-duyet-binh-kin-tieng-cua-trieu-tien/)
## Tr·∫£ l·ªùi H·ªßy
B·∫°n ph·∫£i ƒëƒÉng nh·∫≠p ƒë·ªÉ g·ª≠i ph·∫£n h·ªìi.

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: cloudflare

Set-Cookie: __cfduid=dd35de10419387071175c7eca6a54602c1529563366; expires=Fri, 21-Jun-19 06:42:46 GMT; path=/; domain=.topfinances.info; HttpOnly

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


markdown:
## Phim của sao "Võ Tắc Thiên truyền kỳ" quay ở Việt Nam tung ảnh bán nude quấn lá chuối
12 Tháng Hai, 2018
[ddddfvvcc](http://topfinances.info/ddddfvvcc/) [No comments](http://topfinances.info/2018/02/12/phim-cua-sao-vo-tac-thien-truyen-ky-quay-o-viet-nam-tung-anh-ban-nude-quan-la-chuoi-5/#respond)
Phim của sao "Võ Tắc Thiên truyền kỳ" quay ở Việt Nam tung ảnh bán nude quấn lá chuối
Giai tri 24h – Chuyên trang tin tức giải trí cập nhật những tin tức showbiz nóng và nhanh nhất. Tin tức scandal, hậu trường người nổi tiếng tuần qua.
Giai tri 24h – Chuyên trang tin tức giải trí cập nhật những tin tức showbiz nóng và nhanh nhất. Tin tức scandal, hậu trường người nổi tiếng tuần qua.
### More from my site
[Phim của sao "Võ Tắc Thiên truyền kỳ" quay ở Việt Nam tung ảnh bán nude quấn lá chuối](http://topfinances.info/2018/02/12/phim-cua-sao-vo-tac-thien-truyen-ky-quay-o-viet-nam-tung-anh-ban-nude-quan-la-chuoi-6/) [Phim của sao "Võ Tắc Thiên truyền kỳ" quay ở Việt Nam tung ảnh bán nude quấn lá chuối](http://topfinances.info/2018/02/12/phim-cua-sao-vo-tac-thien-truyen-ky-quay-o-viet-nam-tung-anh-ban-nude-quan-la-chuoi-3/) [Phim của sao "Võ Tắc Thiên truyền kỳ" quay ở Việt Nam tung ảnh bán nude quấn lá chuối](http://topfinances.info/2018/02/12/phim-cua-sao-vo-tac-thien-truyen-ky-quay-o-viet-nam-tung-anh-ban-nude-quan-la-chuoi-4/) [Phim của sao "Võ Tắc Thiên truyền kỳ" quay ở Việt Nam tung ảnh bán nude quấn lá chuối](http://topfinances.info/2018/02/12/phim-cua-sao-vo-tac-thien-truyen-ky-quay-o-viet-nam-tung-anh-ban-nude-quan-la-chuoi-7/) [Phim của sao ‘Võ Tắc Thiên truyền kỳ’ quay ở Việt Nam tung ảnh bán nude quấn lá chuối](http://topfinances.info/2018/02/12/phim-cua-sao-vo-tac-thien-truyen-ky-quay-o-viet-nam-tung-anh-ban-nude-quan-la-chuoi/) [Phim của sao ‘Võ Tắc Thiên truyền kỳ’ quay ở Việt Nam tung ảnh bán nude quấn lá chuối](http://topfinances.info/2018/02/12/phim-cua-sao-vo-tac-thien-truyen-ky-quay-o-viet-nam-tung-anh-ban-nude-quan-la-chuoi-2/) [Ảnh bán nude đẹp ngỡ ngàng, không phản cảm của người đẹp Việt](http://topfinances.info/2018/02/09/anh-ban-nude-dep-ngo-ngang-khong-phan-cam-cua-nguoi-dep-viet/) [Báo châu Á gọi Sơn Tùng M-TP là ‘ngôi sao của Việt Nam’](http://topfinances.info/2018/05/17/bao-chau-a-goi-son-tung-m-tp-la-ngoi-sao-cua-viet-nam-2/) [Báo châu Á gọi Sơn Tùng M-TP là ‘ngôi sao của Việt Nam’](http://topfinances.info/2018/05/17/bao-chau-a-goi-son-tung-m-tp-la-ngoi-sao-cua-viet-nam-3/) [Báo châu Á gọi Sơn Tùng M-TP là ‘ngôi sao của Việt Nam’](http://topfinances.info/2018/05/17/bao-chau-a-goi-son-tung-m-tp-la-ngoi-sao-cua-viet-nam/) [Báo châu Á gọi Sơn Tùng M-TP là ‘ngôi sao của Việt Nam’](http://topfinances.info/2018/05/17/bao-chau-a-goi-son-tung-m-tp-la-ngoi-sao-cua-viet-nam-4/) [Hai chân dài Việt tuổi Giáp Tuất từng chụp hình bán nude gợi cảm](http://topfinances.info/2018/02/16/hai-chan-dai-viet-tuoi-giap-tuat-tung-chup-hinh-ban-nude-goi-cam/) [Đầu năm, sao Việt đua nhau khoe ảnh đưa người yêu về quê ăn Tết](http://topfinances.info/2018/02/19/dau-nam-sao-viet-dua-nhau-khoe-anh-dua-nguoi-yeu-ve-que-an-tet/) [Nữ ca sỹ "mất vía" vì suýt bị báo vồ khi quay MV](http://topfinances.info/2018/02/10/nu-ca-sy-mat-via-vi-suyt-bi-bao-vo-khi-quay-mv/) [Thị trường XKLĐ trọng điểm của Việt Nam năm 2018 tiếp tục là Đài Loan, Nhật Bản](http://topfinances.info/2018/02/18/thi-truong-xkld-trong-diem-cua-viet-nam-nam-2018-tiep-tuc-la-dai-loan-nhat-ban/) [Hai chân dài bán nude mặc tạp dề phục vụ, "chao đảo" cả quán cà phê](http://topfinances.info/2018/02/07/hai-chan-dai-ban-nude-mac-tap-de-phuc-vu-chao-dao-ca-quan-ca-phe-4/) [Vì sao từ quán quân nhập, ô tô Indonesia mất hút ở Việt Nam?](http://topfinances.info/2018/02/21/vi-sao-tu-quan-quan-nhap-o-to-indonesia-mat-hut-o-viet-nam/) [Quiz: Loạt câu đố dân gian Việt Nam khiến bạn "vò đầu bứt tai"](http://topfinances.info/2018/02/10/quiz-loat-cau-do-dan-gian-viet-nam-khien-ban-vo-dau-but-tai-3/) [Quiz: Loạt câu đố dân gian Việt Nam khiến bạn "vò đầu bứt tai"](http://topfinances.info/2018/02/10/quiz-loat-cau-do-dan-gian-viet-nam-khien-ban-vo-dau-but-tai/) [Quiz: Loạt câu đố dân gian Việt Nam khiến bạn "vò đầu bứt tai"](http://topfinances.info/2018/02/10/quiz-loat-cau-do-dan-gian-viet-nam-khien-ban-vo-dau-but-tai-2/) [Đọ cơ ngơi đón Tết của dàn danh hài Táo Quân và loạt sao Việt đình đám](http://topfinances.info/2018/02/13/do-co-ngoi-don-tet-cua-dan-danh-hai-tao-quan-va-loat-sao-viet-dinh-dam/) [Ý nghĩa của cây sung trong ngày Tết cổ truyền ở Việt Nam](http://topfinances.info/2018/02/15/y-nghia-cua-cay-sung-trong-ngay-tet-co-truyen-o-viet-nam/) [Từng là đối tác, tại sao Google và Uber bây giờ trở nên không đội trời chung?](http://topfinances.info/2018/02/09/tung-la-doi-tac-tai-sao-google-va-uber-bay-gio-tro-nen-khong-doi-troi-chung/) [Tại sao trang phục của nghệ sĩ trượt băng có nhiều vải “nude”?](http://topfinances.info/2018/02/13/tai-sao-trang-phuc-cua-nghe-si-truot-bang-co-nhieu-vai-nude/) [Cô dâu Việt đón Tết ở xứ người với bánh chưng lá chuối, đào quất tự chế](http://topfinances.info/2018/02/15/co-dau-viet-don-tet-o-xu-nguoi-voi-banh-chung-la-chuoi-dao-quat-tu-che/) [Dàn sao Việt xúng xính áo dài đi quay hình đêm nhạc đón Giao thừa năm Mậu Tuất](http://topfinances.info/2018/02/09/dan-sao-viet-xung-xinh-ao-dai-di-quay-hinh-dem-nhac-don-giao-thua-nam-mau-tuat/) [Anh hùng bàn phím, sống ảo câu like bị châm biếm ở Táo Quân 2018](http://topfinances.info/2018/02/15/anh-hung-ban-phim-song-ao-cau-like-bi-cham-biem-o-tao-quan-2018/) [Những lần suýt mất mạng của chỉ đạo võ thuật "Tây du ký" 1986](http://topfinances.info/2018/02/08/nhung-lan-suyt-mat-mang-cua-chi-dao-vo-thuat-tay-du-ky-1986-3/) [Những lần suýt mất mạng của chỉ đạo võ thuật "Tây du ký" 1986](http://topfinances.info/2018/02/08/nhung-lan-suyt-mat-mang-cua-chi-dao-vo-thuat-tay-du-ky-1986-4/) [3 chú bộ đội quậy tung sân khấu cùng U23 Việt Nam](http://topfinances.info/2018/02/06/3-chu-bo-doi-quay-tung-san-khau-cung-u23-viet-nam/) [Ảnh lịch Tết của sao Việt ngày trước, bạn nhận ra bao nhiêu người?](http://topfinances.info/2018/02/19/anh-lich-tet-cua-sao-viet-ngay-truoc-ban-nhan-ra-bao-nhieu-nguoi/) [Bầu 5 tháng, siêu mẫu Việt vẫn bán nude quá "nóng" nhân Valentine!](http://topfinances.info/2018/02/15/bau-5-thang-sieu-mau-viet-van-ban-nude-qua-nong-nhan-valentine-3/) [Bầu 5 tháng, siêu mẫu Việt vẫn bán nude quá "nóng" nhân Valentine!](http://topfinances.info/2018/02/14/bau-5-thang-sieu-mau-viet-van-ban-nude-qua-nong-nhan-valentine/) [Bầu 5 tháng, siêu mẫu Việt vẫn bán nude quá "nóng" nhân Valentine!](http://topfinances.info/2018/02/14/bau-5-thang-sieu-mau-viet-van-ban-nude-qua-nong-nhan-valentine-2/) [Bầu 5 tháng, siêu mẫu Việt vẫn bán nude quá "nóng" nhân Valentine!](http://topfinances.info/2018/02/15/bau-5-thang-sieu-mau-viet-van-ban-nude-qua-nong-nhan-valentine-4/) [Hoàn Châu cách cách, Võ Tắc Thiên bản Việt khiến báo Trung ngỡ ngàng](http://topfinances.info/2018/02/17/hoan-chau-cach-cach-vo-tac-thien-ban-viet-khien-bao-trung-ngo-ngang/) [Top sao Việt mặc xấu đầu năm: Tóc Tiên đứng top với gu thời trang kì quặc](http://topfinances.info/2018/02/12/top-sao-viet-mac-xau-dau-nam-toc-tien-dung-top-voi-gu-thoi-trang-ki-quac/) [Cười "té ghế" vì những tình huống hài hước nhất phim Việt năm qua](http://topfinances.info/2018/02/17/cuoi-te-ghe-vi-nhung-tinh-huong-hai-huoc-nhat-phim-viet-nam-qua-10/) [Cười "té ghế" vì những tình huống hài hước nhất phim Việt năm qua](http://topfinances.info/2018/02/16/cuoi-te-ghe-vi-nhung-tinh-huong-hai-huoc-nhat-phim-viet-nam-qua-2/) [Cười "té ghế" vì những tình huống hài hước nhất phim Việt năm qua](http://topfinances.info/2018/02/16/cuoi-te-ghe-vi-nhung-tinh-huong-hai-huoc-nhat-phim-viet-nam-qua-6/) [Cười "té ghế" vì những tình huống hài hước nhất phim Việt năm qua](http://topfinances.info/2018/02/16/cuoi-te-ghe-vi-nhung-tinh-huong-hai-huoc-nhat-phim-viet-nam-qua-8/) [Cười "té ghế" vì những tình huống hài hước nhất phim Việt năm qua](http://topfinances.info/2018/02/17/cuoi-te-ghe-vi-nhung-tinh-huong-hai-huoc-nhat-phim-viet-nam-qua-12/) [Số phận giống nhau bất ngờ của 2 tiểu thư sinh năm Tuất nhà sao Việt](http://topfinances.info/2018/02/07/so-phan-giong-nhau-bat-ngo-cua-2-tieu-thu-sinh-nam-tuat-nha-sao-viet/) [Chuyện ‘nhập gia tùy tục’ của người nước ngoài ở Việt Nam](http://topfinances.info/2018/02/06/chuyen-nhap-gia-tuy-tuc-cua-nguoi-nuoc-ngoai-o-viet-nam/) [Những sao nhí ‘triệu đô’ chưa từng một lần được công khai dung nhan của làng showbiz Việt](http://topfinances.info/2018/02/11/nhung-sao-nhi-trieu-do-chua-tung-mot-lan-duoc-cong-khai-dung-nhan-cua-lang-showbiz-viet/) [Phó chủ tịch liên đoàn luật sư Việt Nam: “Tôi tự hào là một bạn đọc hàng ngày của Dân Trí!”](http://topfinances.info/2018/02/16/pho-chu-tich-lien-doan-luat-su-viet-nam-toi-tu-hao-la-mot-ban-doc-hang-ngay-cua-dan-tri/) [Mừng năm mới với loạt ảnh “nóng” hừng hực của các sao nam](http://topfinances.info/2018/02/21/mung-nam-moi-voi-loat-anh-nong-hung-huc-cua-cac-sao-nam/) [Những nhóc tì đáng yêu của sao Việt đón năm mới](http://topfinances.info/2018/02/17/nhung-nhoc-ti-dang-yeu-cua-sao-viet-don-nam-moi/) [Soi trang phục đẹp – xấu của sao Việt đầu năm mới](http://topfinances.info/2018/02/19/soi-trang-phuc-dep-xau-cua-sao-viet-dau-nam-moi/) [Trung Quân Idol xin lỗi ê-kíp Táo Quân vì chê "chương trình nhạt nhất thế kỷ"](http://topfinances.info/2018/02/17/trung-quan-idol-xin-loi-e-kip-tao-quan-vi-che-chuong-trinh-nhat-nhat-the-ky-3/) [Trung Quân Idol xin lỗi ê-kíp Táo Quân vì chê "chương trình nhạt nhất thế kỷ"](http://topfinances.info/2018/02/16/trung-quan-idol-xin-loi-e-kip-tao-quan-vi-che-chuong-trinh-nhat-nhat-the-ky-2/) [Trung Quân Idol xin lỗi ê-kíp Táo Quân vì chê "chương trình nhạt nhất thế kỷ"](http://topfinances.info/2018/02/16/trung-quan-idol-xin-loi-e-kip-tao-quan-vi-che-chuong-trinh-nhat-nhat-the-ky/) [Tin sao Việt 16/2/2018: Thủy Tiên hạnh phúc đón năm mới bên chồng, Lâm Vinh Hải xin lỗi vì kéo con vào chuyện của người lớn](http://topfinances.info/2018/02/16/tin-sao-viet-16-2-2018-thuy-tien-hanh-phuc-don-nam-moi-ben-chong-lam-vinh-hai-xin-loi-vi-keo-con-vao-chuyen-cua-nguoi-lon/) [Số phận trái ngược của Lưu Diệc Phi và dàn sao "Kim phấn thế gia" sau 15 năm](http://topfinances.info/2018/02/13/so-phan-trai-nguoc-cua-luu-diec-phi-va-dan-sao-kim-phan-the-gia-sau-15-nam-6/) [Số phận trái ngược của Lưu Diệc Phi và dàn sao "Kim phấn thế gia" sau 15 năm](http://topfinances.info/2018/02/13/so-phan-trai-nguoc-cua-luu-diec-phi-va-dan-sao-kim-phan-the-gia-sau-15-nam-7/) [Người tình bí ẩn nhất của Châu Tinh Trì ra sao sau 21 năm](http://topfinances.info/2018/02/16/nguoi-tinh-bi-an-nhat-cua-chau-tinh-tri-ra-sao-sau-21-nam/) [Số phận trái ngược của Lưu Diệc Phi và dàn sao "Kim phấn thế gia" sau 15 năm](http://topfinances.info/2018/02/12/so-phan-trai-nguoc-cua-luu-diec-phi-va-dan-sao-kim-phan-the-gia-sau-15-nam-3/) [Triển lãm ảnh nude đầu tiên ở Hà Nội sẽ gắn mác 18+](http://topfinances.info/2018/05/29/trien-lam-anh-nude-dau-tien-o-ha-noi-se-gan-mac-18-3/) [Triển lãm ảnh nude đầu tiên ở Hà Nội sẽ gắn mác 18+](http://topfinances.info/2018/05/29/trien-lam-anh-nude-dau-tien-o-ha-noi-se-gan-mac-18/) [Triển lãm ảnh nude đầu tiên ở Hà Nội sẽ gắn mác 18+](http://topfinances.info/2018/05/29/trien-lam-anh-nude-dau-tien-o-ha-noi-se-gan-mac-18-2/) [Triển lãm ảnh nude đầu tiên ở Hà Nội sẽ gắn mác 18+](http://topfinances.info/2018/05/29/trien-lam-anh-nude-dau-tien-o-ha-noi-se-gan-mac-18-4/) [Hai chân dài bán nude mặc tạp dề phục vụ, "chao đảo" cả quán cà phê](http://topfinances.info/2018/02/07/hai-chan-dai-ban-nude-mac-tap-de-phuc-vu-chao-dao-ca-quan-ca-phe/) [Hai chân dài bán nude mặc tạp dề phục vụ, "chao đảo" cả quán cà phê](http://topfinances.info/2018/02/08/hai-chan-dai-ban-nude-mac-tap-de-phuc-vu-chao-dao-ca-quan-ca-phe-6/) [Hai chân dài bán nude mặc tạp dề phục vụ, "chao đảo" cả quán cà phê](http://topfinances.info/2018/02/08/hai-chan-dai-ban-nude-mac-tap-de-phuc-vu-chao-dao-ca-quan-ca-phe-7/) [Hai chân dài bán nude mặc tạp dề phục vụ, "chao đảo" cả quán cà phê](http://topfinances.info/2018/02/08/hai-chan-dai-ban-nude-mac-tap-de-phuc-vu-chao-dao-ca-quan-ca-phe-5/) [Hai chân dài bán nude mặc tạp dề phục vụ, "chao đảo" cả quán cà phê](http://topfinances.info/2018/02/07/hai-chan-dai-ban-nude-mac-tap-de-phuc-vu-chao-dao-ca-quan-ca-phe-3/) [Hai chân dài bán nude mặc tạp dề phục vụ, "chao đảo" cả quán cà phê](http://topfinances.info/2018/02/07/hai-chan-dai-ban-nude-mac-tap-de-phuc-vu-chao-dao-ca-quan-ca-phe-2/) [Cách mạng công nghiệp 4.0 là gì, nó ảnh hưởng tới bản thân các bạn ra sao?](http://topfinances.info/2018/02/26/cach-mang-cong-nghiep-4-0-la-gi-no-anh-huong-toi-ban-than-cac-ban-ra-sao/) [Loạt sao nữ truyền cảm hứng trong năm qua](http://topfinances.info/2018/02/17/loat-sao-nu-truyen-cam-hung-trong-nam-qua/) [Tò mò cuộc sống của thiên thần phim 18+ bị đồn bán thân giá 1 tỷ đồng](http://topfinances.info/2018/02/21/to-mo-cuoc-song-cua-thien-than-phim-18-bi-don-ban-than-gia-1-ty-dong/) [Quán quân Giọng hát Việt Nhí 2017 dành hết catset Tết làm từ thiện](http://topfinances.info/2018/02/14/quan-quan-giong-hat-viet-nhi-2017-danh-het-catset-tet-lam-tu-thien/) [Tết sum vầy của đại gia đình 11 con và 47 cháu quây quần mỗi năm đều không thiếu một ai](http://topfinances.info/2018/02/16/tet-sum-vay-cua-dai-gia-dinh-11-con-va-47-chau-quay-quan-moi-nam-deu-khong-thieu-mot-ai/) [Truyền thông Nhật Bản ca ngợi Công Phượng và U23 Việt Nam](http://topfinances.info/2018/02/20/truyen-thong-nhat-ban-ca-ngoi-cong-phuong-va-u23-viet-nam/) [Lá cờ cướp biển bí ẩn trên các tàu ngầm của Hải quân Anh](http://topfinances.info/2018/02/15/la-co-cuop-bien-bi-an-tren-cac-tau-ngam-cua-hai-quan-anh/) [Tết cổ truyền là ‘quốc hồn, quốc túy’ của người Việt](http://topfinances.info/2018/02/17/tet-co-truyen-la-quoc-hon-quoc-tuy-cua-nguoi-viet/) [Tập tục tình dục kỳ lạ: ở nơi phụ nữ ‘cứ quan hệ thoải mái’](http://topfinances.info/2018/02/15/tap-tuc-tinh-duc-ky-la-o-noi-phu-nu-cu-quan-he-thoai-mai-3/) [Tập tục tình dục kỳ lạ: ở nơi phụ nữ ‘cứ quan hệ thoải mái’](http://topfinances.info/2018/02/15/tap-tuc-tinh-duc-ky-la-o-noi-phu-nu-cu-quan-he-thoai-mai-2/) [Tập tục tình dục kỳ lạ: ở nơi phụ nữ ‘cứ quan hệ thoải mái’](http://topfinances.info/2018/02/15/tap-tuc-tinh-duc-ky-la-o-noi-phu-nu-cu-quan-he-thoai-mai/) [Tập tục tình dục kỳ lạ: ở nơi phụ nữ ‘cứ quan hệ thoải mái’](http://topfinances.info/2018/02/15/tap-tuc-tinh-duc-ky-la-o-noi-phu-nu-cu-quan-he-thoai-mai-4/) [Đẹp trai, hát hay nhưng liên tục ‘bị đá’, cuộc sống của Nguyễn Phi Hùng ở tuổi 40 ra sao?](http://topfinances.info/2018/02/10/dep-trai-hat-hay-nhung-lien-tuc-bi-da-cuoc-song-cua-nguyen-phi-hung-o-tuoi-40-ra-sao/) [Bản sao Minh Nhí tiết lộ từng nhận cát-xê 50.000 đồng khi trợ diễn](http://topfinances.info/2018/02/17/ban-sao-minh-nhi-tiet-lo-tung-nhan-cat-xe-50-000-dong-khi-tro-dien/) [Trương Ngọc Ánh bỏ quay phim để bay ra Hà Nội nhìn mặt bố lần cuối](http://topfinances.info/2018/02/10/truong-ngoc-anh-bo-quay-phim-de-bay-ra-ha-noi-nhin-mat-bo-lan-cuoi/) [Khám phá những ngày Tết cổ truyền ở Việt Nam](http://topfinances.info/2018/02/09/kham-pha-nhung-ngay-tet-co-truyen-o-viet-nam/) [Những ngày Tết cổ truyền ở Việt Nam](http://topfinances.info/2018/02/07/nhung-ngay-tet-co-truyen-o-viet-nam/) [Con sinh ba của sao ‘Truyền thuyết Jumong’ gây sốt với màn chúc năm mới](http://topfinances.info/2018/02/16/con-sinh-ba-cua-sao-truyen-thuyet-jumong-gay-sot-voi-man-chuc-nam-moi/) [[Bạn có biết] Quân đội Mỹ từng có ý định chế tạo một quả bom gay, thả xuống là đối phương yêu nhau](http://topfinances.info/2018/02/18/ban-co-biet-quan-doi-my-tung-co-y-dinh-che-tao-mot-qua-bom-gay-tha-xuong-la-doi-phuong-yeu-nhau/) [Vì sao di sản Hát Xoan Việt Nam trở thành đại diện của nhân loại?](http://topfinances.info/2018/02/18/vi-sao-di-san-hat-xoan-viet-nam-tro-thanh-dai-dien-cua-nhan-loai/) [Những loài hoa đặc trưng cho Tết cổ truyền ở Việt Nam](http://topfinances.info/2018/02/16/nhung-loai-hoa-dac-trung-cho-tet-co-truyen-o-viet-nam/) [Thanh Thảo sẽ kết hôn cùng bạn trai Việt kiều trong năm nay](http://topfinances.info/2018/02/08/thanh-thao-se-ket-hon-cung-ban-trai-viet-kieu-trong-nam-nay/) [Đội hình những cầu thủ ngôi sao tuổi Tuất của bóng đá Việt Nam](http://topfinances.info/2018/02/18/doi-hinh-nhung-cau-thu-ngoi-sao-tuoi-tuat-cua-bong-da-viet-nam/) [Hành trình trở thành quán quân của ‘bản sao’ Minh Nhí](http://topfinances.info/2018/02/15/hanh-trinh-tro-thanh-quan-quan-cua-ban-sao-minh-nhi/) [Cuộc sống ít biết của Yến Vi sau 11 năm "mất tích" khỏi showbiz Việt](http://topfinances.info/2018/02/15/cuoc-song-it-biet-cua-yen-vi-sau-11-nam-mat-tich-khoi-showbiz-viet-4/) [Cuộc sống ít biết của Yến Vi sau 11 năm "mất tích" khỏi showbiz Việt](http://topfinances.info/2018/02/15/cuoc-song-it-biet-cua-yen-vi-sau-11-nam-mat-tich-khoi-showbiz-viet-6/) [Cuộc sống ít biết của Yến Vi sau 11 năm "mất tích" khỏi showbiz Việt](http://topfinances.info/2018/02/15/cuoc-song-it-biet-cua-yen-vi-sau-11-nam-mat-tich-khoi-showbiz-viet-2/) [Vì sao Táo hưu trí Minh Vượng ngồi khóc ở hậu trường Táo Quân 2018?](http://topfinances.info/2018/02/17/vi-sao-tao-huu-tri-minh-vuong-ngoi-khoc-o-hau-truong-tao-quan-2018/) [Người Việt bốn phương: Đến bên nhau, Tết cổ truyền ấm áp hơn](http://topfinances.info/2018/02/14/nguoi-viet-bon-phuong-den-ben-nhau-tet-co-truyen-am-ap-hon/) [Đâu là phim siêu anh hùng đáng chờ đợi nhất năm 2018?](http://topfinances.info/2018/02/10/dau-la-phim-sieu-anh-hung-dang-cho-doi-nhat-nam-2018/) [Những phong tục đầu năm "có một không hai" ở Việt Nam](http://topfinances.info/2018/02/20/nhung-phong-tuc-dau-nam-co-mot-khong-hai-o-viet-nam/) [Triệu Văn Trác và dàn sao ‘Hoàng Phi Hồng’ sau 22 năm](http://topfinances.info/2018/05/01/trieu-van-trac-va-dan-sao-hoang-phi-hong-sau-22-nam-5/) [Phong tục văn hóa truyền thống là từ khóa tìm kiếm nhiều nhất ngày cận Tết](http://topfinances.info/2018/02/08/phong-tuc-van-hoa-truyen-thong-la-tu-khoa-tim-kiem-nhieu-nhat-ngay-can-tet/)
## Trả lời Hủy
Bạn phải đăng nhập để gửi phản hồi.

Set-Cookie: __cfduid=d7f5a1187d481b326450bf321caa014f31529563383; expires=Fri, 21-Jun-19 06:43:03 GMT; path=/; domain=.topfinances.info; HttpOnly


markdown:
Tại buổi ký kết, Bộ trưởng Nguyễn Ngọc Thiện khẳng định, Việt Nam- Lào có mối quan hệ truyền thống, đoàn kết đặc biệt, hợp tác toàn diện. Trong thời gian qua, hai bên thường xuyên trao đổi cán bộ cấp cao, cán bộ quản lý, phối hợp, giúp đỡ ủng hộ nhau trong các hoạt động thể thao và trên trường quốc tế, các trường đại học Việt Nam hằng năm tiếp nhận nhiều sinh viên Lào sang học tập, tập luyện ngắn hạn, dài hạn…
Bộ trưởng Nguyễn Ngọc Thiện cũng vui mừng thông báo với đoàn công tác của Bộ Giáo dục và Thể thao Lào về thành tích đặc biệt của Thể thao Việt Nam tại Olympic 2016 với Huy chương Vàng và Huy chương Bạc bộ môn bắn súng. Bộ trưởng Nguyễn Ngọc Thiện cũng cho biết: “Việt Nam đã bắt tay vào chiến lược phát triển thể thao Việt Nam, trong đó tập trung vào các bộ môn mũi nhọn”.
Bộ trưởng bày tỏ mong muốn, với kết quả vừa qua của Thể thao Việt Nam và sự hợp tác giữa hai nước được tăng cường hơn trong thời gian tới, thể thao hai nước sẽ đạt được nhiều thành tích hiệu quả hơn trên đấu trường khu vực và thế giới.
Bày tỏ sự cảm kích đối với sự đón tiếp trọng thị mà Bộ VHTTDL Việt Nam đã dành cho đoàn, Bộ trưởng Bộ Giáo Dục và Thể thao Lào Sengdeuane Lachanthaboun nhấn mạnh, mối quan hệ giữa Việt Nam- Lào là mối quan hệ truyền thống đặc biệt. Trong thời kỳ kháng chiến cũng như xây dựng và bảo vệ đất nước, hai Đảng, Nhà nước, Chính phủ luôn đoàn kết, gắn bó. Trong thời gian qua, Thể dục thể thao Lào nhận được sự giúp đỡ rất lớn của Việt Nam, cụ thể, Việt Nam đã cử các chuyên gia, HLV sang Lào giúp đỡ huấn luyện, tổ chức các Đại hội TDTT. Đặc biệt, tại Sea Games 25, nhờ sự hỗ trợ của Việt Nam, thể thao Lào đã đạt được thành tích tốt nhất từ trước nay trên đấu trường khu vực.
Nhân dịp này, Bộ trưởng Sengdeuane Lachanthaboun cũng chúc mừng đoàn thể thao Việt Nam đã đạt được thành tích xuất sắc tại Olympic 2016. Đồng thời bày tỏ mong muốn trong thời gian tới, Việt Nam tiếp tục hỗ trợ Lào trong việc nâng cấp Trung tâm Huấn luyện thể thao quốc gia Lào thành Học viện Thể dục Thể thao Lào, trong đào tạo các VĐV…
Bộ trưởng Sengdeuane Lachanthaboun hy vọng, mối quan hệ hữu nghị, hợp tác giữa hai quốc gia tiếp tục phát triển trong thời gian tới, đồng thời bày tỏ tin tưởng, biên bản được ký kết hôm nay góp phần giúp hai Bộ có sự hợp tác sâu sắc hơn trong lĩnh vực Thể thao.
Trong thỏa thuận này, hai bên sẽ tiếp tục trao đổi các đoàn lãnh đạo cấp cao, cán bộ quản lý về thể dục thể thao nhằm tăng cường tình đoàn kết hữu nghị tốt đẹp, đồng thời trao đổi, học tập kinh nghiệm, công tác quản lý, phát triển thể dục thể thao ở mỗi nước. Bên cạnh đó, hai bên cũng sẽ trao đổi các đoàn vận động viên thi đấu tại các giải thể thao được tổ chức ở mỗi nước, tăng cường các hoạt động giao lưu, hợp tác song phương về TDTT.
Hàng năm, Việt Nam tiếp nhận các VĐV của Lào sang tập huấn hoặc cử các chuyên gia Việt Nam sang huấn luyện các VĐV của Lào…
Bộ trưởng Nguyễn Ngọc Thiện đề nghị, sau khi hai Bộ Ký kết, các đơn vị chức năng của hai Bộ sẽ khẩn trương triển khai những nội dung của Biên bản./.
Tin: Nguyên Thảo- ảnh: Nam Nguyễn
Xin vui lòng gõ tiếng Việt có dấu
© Báo điện tử Tổ Quốc được thành lập ngày 01/9/2006
Cơ quan chủ quản: Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch
Giấy phép hoạt động Báo điện tử số 220/GP-BTTTT do
Bộ Thông tin và Truyền thông cấp ngày 29/04/2016 (cấp mới)
Tổng Biên tập: NGUYỄN THANH LIÊM
Toà soạn: Số 20 ngõ 2, phố Hoa Lư, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội.
Điện thoại: 043 9745846/47 (máy lẻ 402) /043 9742817
Văn phòng TP HCM: 170 Nguyễn Đình Chiểu, phường 6, quận 3, TP HCM
E-mail : toasoan@toquoc.gov.vn
Liên hệ quảng cáo : Hotline: 0968933869

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=LzdgKEyMeiMRTZ11r1aTsmlzq5aocC1va7g1V9_OgnT-zpsm-Y6rG3l5DkzCvh20r2Jrq5iZ3SSnEjhD2S9Qpz83RKGh4ruSdcUpFb1ipx8m7_UmIa_OdeselA0P_vFEr6rTE1SE4aMy1mGKpPPDTg2; domain=toquoc.vn; expires=Wed, 29-Aug-2018 17:14:09 GMT; path=/; HttpOnly

X-Cache: MISS from cache13


markdown:
Ngành nghề
**Bao Bì Kim Loại, Hộp Kim Loại** (53)
Nhóm sản phẩm
[Tuýp Nhôm, Bao Bì Tuýp Nhôm (Chai, Lon, Hũ,..Nhôm) (12)](http://trangvangvietnam.com/categories/492436/tuyp_nhom_bao_bi_tuyp_nhom_(chai_lon_hu,..nhom).html)
Tỉnh/ Thành Phố
Ngành xem thêm
[Nhãn Mác Kim Loại, Tem Nhãn Inox,. (29)](http://trangvangvietnam.com/categories/136810/nhan_mac_kim_loai_tem_nhan_inox,..html)
Tag ngành nghề
# Bao Bì Kim Loại, Hộp Kim Loại
**49 công ty**được tìm thấy)
[Công Ty TNHH Sản Xuất Bao Bì Kim Loại Và In Trên Kim Loại (MPPL)](http://trangvangvietnam.com/listings/708378/cong_ty_tnhh_san_xuat_bao_bi_kim_loai_va_in_tren_kim_loai_(mppl).html) ![ Yellow Pages Star](http://trangvangvietnam.com/images/5star.png)
Ngành:
**Bao Bì Kim Loại, Hộp Kim Loại**
Lô Số 37, Đường số 3, Khu Công Nghiệp Tân Tạo, P. Tân Tạo A, Q. Bình Tân,
**Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)**, Việt Nam
(028) 37505802
![ Quảng cáo trang vàng](http://trangvangvietnam.com/images/ICON-SPONSOR.png)
![Thông tin đã được XÁC THỰC bởi Trang Vàng](http://trangvangvietnam.com/images/logo-xacthuc-small.png)
MPPL -
__Nhà sản xuất & in ấn bao bì kim loại từ năm 1998!__
→ Chuyên: Hộp kim loại, lon kim loại, hộp bánh, hộp kẹo, hộp hóa chất, hộp sữa bột,..
→ Chứng nhận chất lượng: ISO 22000, ISO 9001:2008, ISO 22000:2005 & PAS 223
→ Khách hàng chiến lược: Unilever, Haihaco, Kinh Đô, Nutifood, Kraft, THP Group,..
Liên hệ với MPPL: 0903 723 272.
[Công Ty TNHH MTV Bao Bì Phương Anh](http://trangvangvietnam.com/listings/1187785533/cong_ty_tnhh_mtv_bao_bi_phuong_anh.html) ![ Yellow Pages Star](http://trangvangvietnam.com/images/5star.png)
Ngành:
**Bao Bì Kim Loại, Hộp Kim Loại**
Lô 1- LE1 Đường số 7, KCN Xuyên Á, Xã Mỹ Hạnh Bắc, Huyện Đức Hòa,
**Long An**, Việt Nam
(0272) 6276868 hotline 0909 302 320
![ Quảng cáo trang vàng](http://trangvangvietnam.com/images/ICON-SPONSOR.png)
![Thông tin đã được XÁC THỰC bởi Trang Vàng](http://trangvangvietnam.com/images/logo-xacthuc-small.png)
Đơn vị hơn 20 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực
* phục vụ ngành dược phẩm, thực phẩm, bánh kẹo, hóa dầu, mỹ phẩm,.. sản xuất & cung cấp các loại bao bì thiếc* __Sản phẩm:__
→ Thùng vuông, hộp thiếc
→ Lon tròn: 0.25L, 1L, 2L, 3L, 5L,..
Cam kết: Nguyên liệu thiếc làm bao bì chất lượng tốt & ổn định
Nhận tráng vàng & in gia công trên bề mặt bao bì.
[Công Ty Cổ Phần Bao Bì Dược](http://trangvangvietnam.com/listings/700449/cong_ty_co_phan_bao_bi_duoc.html) ![ Yellow Pages Star](http://trangvangvietnam.com/images/5star.png)
Ngành:
**Bao Bì Kim Loại, Hộp Kim Loại** ** Văn phòng (hiện nay) và Nhà máy sản xuất **: Lô C55/II Đường số 8, Khu Công Nghiệp Vĩnh Lộc, Xã Vĩnh Lộc A, Huyện Bình Chánh **Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)**, Việt Nam
(028) 54281206
![ Quảng cáo trang vàng](http://trangvangvietnam.com/images/ICON-SPONSOR.png)
![Thông tin đã được XÁC THỰC bởi Trang Vàng](http://trangvangvietnam.com/images/logo-xacthuc-small.png)
40 năm kinh nghiệm trong sản xuất
__Bao bì kim loại__ và gia công các sản phẩm in tráng trên kim loại như: Thùng sơn, hộp bánh kẹo, hộp trà, hộp cao xoa, nắp khoén, nắp chai cao cấp,.. theo tiêu chuẩn __ISO 9001:2015__.
Sản phẩm đã được chứng nhận hợp quy và công bố thông tin.
➤
__Cam kết__: Chất lượng ổn định - Giao hàng đúng hẹn - Giá cả cạnh tranh
__Khách hàng tiêu biểu__: Bibica, Kinh Đô, Hữu Nghị, Tràng An, Tomi, Rạng Đông.
[Công Ty TNHH Thái Thông Hưng Yên](http://trangvangvietnam.com/listings/1187815491/cong_ty_tnhh_thai_thong_hung_yen.html) ![ Yellow Pages Star](http://trangvangvietnam.com/images/5star.png)
Ngành:
**Bao Bì Kim Loại, Hộp Kim Loại**
CCN Xã Tân Tiến, Huyện Văn Giang,
**Hưng Yên**, Việt Nam
(0221) 3727767
![ Quảng cáo trang vàng](http://trangvangvietnam.com/images/ICON-SPONSOR.png)
![Thông tin đã được XÁC THỰC bởi Trang Vàng](http://trangvangvietnam.com/images/logo-xacthuc-small.png)
Thông Hưng Yên - Địa chỉ sản xuất & cung cấp uy tín các loại
* trên toàn quốc, bao gồm: Bao bì kim loại*
➤ Lon tròn kim loại
➤ Hộp vuông kim loại
➤ Thùng khay kim loại
__Ứng dụng bảo quản__: Hóa chất, dầu nhớt, sơn, thực phẩm, nước yến, thịt,.. __Cam kết__: Chất lượng bao bì đảm bảo & an toàn tuyệt đối
[Công Ty TNHH Thương Mại Dịch Vụ Sản Xuất Tân Mỹ Vinh](http://trangvangvietnam.com/listings/1023774/cong_ty_tnhh_thuong_mai_dich_vu_san_xuat_tan_my_vinh.html) ![ Yellow Pages Star](http://trangvangvietnam.com/images/5star.png)
Ngành:
**Bao Bì Kim Loại, Hộp Kim Loại**
247/27-29 (Số mới 158/39-41) Phan Anh, P. Tân Thới Hòa, Q. Tân Phú,
**Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)**, Việt Nam
(028) 39642018
![ Quảng cáo trang vàng](http://trangvangvietnam.com/images/ICON-SPONSOR.png)
![Thông tin đã được XÁC THỰC bởi Trang Vàng](http://trangvangvietnam.com/images/logo-xacthuc-small.png)
► Gần 14 năm kinh nghiệm trong nghề
► Chuyên sản xuất và kinh doanh Bao Bì Bằng Thiếc:
▬ Lon nước yến
▬ Lon cám, đồ hộp
▬ Lon trà, cà phê, lon cồn
→ Đạt chuẩn chất lượng, an toàn cho người sử dụng.
→ Liên hệ chúng tôi: 0983.928.122 - 0916.928.122, giao hàng mọi số lượng!
[Công Ty TNHH Sản Xuất Bao Bì Nam Việt](http://trangvangvietnam.com/listings/1003140/cong_ty_tnhh_san_xuat_bao_bi_nam_viet.html) ![ Yellow Pages Star](http://trangvangvietnam.com/images/5star.png)
Ngành:
**Bao Bì Kim Loại, Hộp Kim Loại**
Lô 28, Đường 2, KCN. Tân Tạo, P. Tân Tạo, Q. Bình Tân,
**Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)**, Việt Nam
(028) 37505345,
**Hotline**: 0909 447 780 ![ Quảng cáo trang vàng](http://trangvangvietnam.com/images/ICON-SPONSOR.png)
![Thông tin đã được XÁC THỰC bởi Trang Vàng](http://trangvangvietnam.com/images/logo-xacthuc-small.png)
➤ Với hơn 17 năm kinh nghiệm trong nghề
➤ Chuyên sản xuất Bao Bì Kim Loại chất lượng quốc tế:
● Hộp tròn/ chữ nhật kim loại
● Lon tròn/ chữ nhật kim loại
● Thùng vuông/ chữ nhật/ tròn kim loại
➤ Phục vụ cho các doanh nghiệp sản xuất sơn, bánh kẹo, hóa chất công nghiệp,..
☞
*Nhận in ấn, tráng kim loại, tư vấn bao bì phù hợp, tiết kiệm chi phí, an toàn*.
[Công ty TNHH Bao Bì Pavico](http://trangvangvietnam.com/listings/1187809836/cong_ty_tnhh_bao_bi_pavico.html) ![ Yellow Pages Star](http://trangvangvietnam.com/images/3star.png)
Ngành:
**Bao Bì Kim Loại, Hộp Kim Loại**
Số 2 Lê Quang Đạo,P. Phú Đô, Q. Nam Từ Liêm,
**Hà Nội**, Việt Nam
Hotline : 0981199 773 - 0981 199 775
![ Quảng cáo trang vàng](http://trangvangvietnam.com/images/ICON-SPONSOR.png)
![Thông tin đã được XÁC THỰC bởi Trang Vàng](http://trangvangvietnam.com/images/logo-xacthuc-small.png)
► Nhập khẩu và phân phối Chai Lọ Hũ Nhôm trên toàn quốc với dịch vụ thiết kế 2D, 3D theo yêu cầu, in trực tiếp lên bao bì kim loại với hình dáng, kích thước, chất liệu khác nhau.
● Chất lượng ISO 9001:2015, đổi trả hoàn tiền sản phẩm lỗi
● Vận chuyển, giao hàng tận nơi trên khắp 63 tỉnh thành cả nước.
[Thành Nghĩa P.E.T - Công Ty TNHH Bao Bì Thành Nghĩa P.E.T](http://trangvangvietnam.com/listings/698691/thanh_nghia_p.e.t_cong_ty_tnhh_bao_bi_thanh_nghia_p.e.t.html) ![ Yellow Pages Star](http://trangvangvietnam.com/images/3star.png)
Ngành:
**Bao Bì Kim Loại, Hộp Kim Loại**
Lô J5, Đường số 5C, KCN Lê Minh Xuân, X. Lê Minh Xuân, H. Bình Chánh,
**Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)**, Việt Nam
(028) 37660203
![ Quảng cáo trang vàng](http://trangvangvietnam.com/images/ICON-SPONSOR.png)
![Thông tin đã được XÁC THỰC bởi Trang Vàng](http://trangvangvietnam.com/images/logo-xacthuc-small.png)
Trên 15 năm kinh nghiệm sản xuất và kinh doanh Bao bì kim loại:
✓ Lon sắt tráng thiếc: Lon 2 mảnh, 3 mảnh
✓ Nắp sắt lá dễ mở, nắp nhôm dễ mở
➢ Đa dạng Mẫu mã - Kích thước - Trọng lượng - Đáp ứng mọi nhu cầu
➢ Phục vụ ngành thực phẩm, nước giải khát.
[Công Ty TNHH Sản Xuất Và Thương Mại Dịch Vụ Bao Bì Kim Loại Huy Lập](http://trangvangvietnam.com/listings/1187764002/cong_ty_tnhh_san_xuat_va_thuong_mai_dich_vu_bao_bi_kim_loai_huy_lap.html) ![ Yellow Pages Star](http://trangvangvietnam.com/images/3star.png)
Ngành:
**Bao Bì Kim Loại, Hộp Kim Loại**
Số 38/96C Lãnh Bình Thăng, P. 13, Q. 11,
**Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)**, Việt Nam
(028) 66855287 hotline 0902 351 207
[Công Ty Cổ Phần Bao Bì Kim Loại Tân Việt](http://trangvangvietnam.com/listings/1187742993/cong_ty_co_phan_bao_bi_kim_loai_tan_viet.html) ![ Yellow Pages Star](http://trangvangvietnam.com/images/3star.png)
Ngành:
**Bao Bì Kim Loại, Hộp Kim Loại**
Thôn Phố Yên, X. Tiền Phong, H. Mê Linh,
**Hà Nội**, Việt Nam
(024) 62605019
![Thông tin đã được XÁC THỰC bởi Trang Vàng](http://trangvangvietnam.com/images/logo-xacthuc-small.png)
## Bạn là doanh nghiệp?
(đứng đầu, nổi bật nhất)
(tiếp cận KH đầu tiên)
................
GỌI ĐĂNG KÝ TRANG VÀNG
1900 54 55 80
0934.498.168/ 0912.005.564
Hotline hỗ trợ Đăng ký Trang vàng,
Đăng ký Quảng cáo và hướng dẫn tìm kiếm.

Content-Type: text/html


markdown:
Vị trí: Bắc qua sông Hương, tỉnh Thừa Thiên Huế.
Là công trình đầu tiên trên ĐS có cấu tạo ray đặt trực tiếp trên cánh dầm dọc do cán bộ Việt Nam cùng chuyên gia Nhật Bản thiết kế.

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0


markdown:
Mã SP: TNT004
Giá: Liên hệ
Mô tả: Trống nhà thờ sơn đỏ là mẫu trống nhà thờ được các nhà thờ có diện tích nhỏ mua về để điện thờ, thông thường trống có đường kình mặt là 48cm và 52 cm
Thông tin chi tiết
Trống nhà thờ sơn đỏ là mẫu trống nhà thờ được các nhà thờ có diện tích nhỏ mua về để điện thờ, thông thường trống có đường kình mặt là 48cm và 52 cm
Xem thêm >>
Xem thêm >>
[,](http://tronghoanggia.com/trong-chua-dep.html) **Trống chùa** **Trống trường học** **THÔNG TIN LIÊN HỆ: CÔNG TY CP Phát Triển Công Nghệ Và TM Hoàng Gia**
Địa chỉ : Số 11 Ngõ 10 Láng Hạ, Đống Đa, Hà Nội
Hotline : 04 6291 1355 - 0987.82.0007
CSSX : Xóm 5 Đọi Tam - Đọi Sơn - Duy Tiên - Hà Nam
Hotline : 0936.266.111 - 0977.756.178
Email : cp.hoanggia82@gmail.com

Server: Apache

Transfer-Encoding: chunked


markdown:
[12BET](https://goo.gl/mimuZr)và [188BET](https://goo.gl/7FKU1g)| [Xem bóng đá trực tuyến](/xem-bong-da-truc-tuyen)- [Link xem bóng đá trực tuyến](/link-xem-bong-da-truc-tuyen)
Xem lại: Inter Milan vs Napoli
**(01/05/2017)**
Với ai không có cơ hội xem trực tiếp trận đấu này, hãy xem lại qua phần tường thuật lại của Cuồng Nhiệt TV bên dưới. Hãy cùng xem nhé.
**Hãy cùng chia sẻ: ** **Bình luận tiếng Việt** **Hiệp 1** **Hiệp 2** **Hoặc bạn cũng có thể xem qua server sau với tốc độ và chất lượng phù hợp:** **Hiệp 1** **Hiệp 2** **Hiệp 1** **Hiệp 2**
Hãy tham gia bình luận để chia sẻ ý kiến của bạn.
Để sử dụng, hãy đăng nhập Facebook của bạn và chia sẻ những nhận định, những bình luận về trận đấu mà bạn đang theo dõi hoặc xem lại.
Không: spam, post link, chửi nhau...

Set-Cookie: __cfduid=d3efa31e3cf1202578699e74415d4bd3c1529561956; expires=Fri, 21-Jun-19 06:19:16 GMT; path=/; domain=.tructiepbongda.com; HttpOnly

Vary: Accept-Encoding


markdown: Trước thái độ thân mật thẳng thắn của Amelia, Becky tuy sắt đá vô hạnh thật, nhưng cũng phải cảm động. Đáp lại những cử chỉ vuốt ve trìu mến và những lời nói ngọt ngào của Amelia, Becky đã biểu lộ một cái gì giống như thái độ biết ơn và một sự xúc động có thể nói được là chân thành, nếu không được lâu dài thì ít nhất cũng là lúc bấy giờ. Câu chuyện bịa về “thằng bé bị giằng khỏi cánh tay mẹ khóc thét lên” xé ruột ấy mà Becky làm lành được với cô bạn cũ, và chúng ta có thể chắc chắn đó cũng là câu chuyện đầu tiên cô Emmy bé nhỏ chất phác đáng thương của chúng ta nói với người bạn mới gặp lại.Người đàn bà thực thà như đếm săn đón:- Vậy ra họ cướp mất thằng cháu yêu quý mang đi mất, hả chị? Ôi, Rebecca, người bạn đau khổ đáng thương của em ơi, em rất hiểu người mẹ bị cướp mất đứa con khổ sở đến thế nào, cho nên em rất thông cảm với những người mất con như vậy. Nhưng em cầu chúa sao cho cháu sớm được trở về với chị, cũng như Thượng đế đã trả lại đứa con yêu quý cho em.- Cháu nào? Cháu nhà em ấy à? Ô, vâng, Em khổ ghê lắm chị. Becky đáp, trong thâm tâm hình như có ý hơi hối hận. Cô ta cảm thấy không thoải mái lắm vì phải bắt đầu ngay bằng một câu nói dối để đáp lại thái độ hồn nhiên đầy tin tưởng của bạn. Nhưng đó chăng qua cũng là số phận tất nhiên của những kẻ trót bước vào con đường dối trá, bởi lẽ một khi đã trót dựng đứng lên một câu chuyện y như thật, tất nhiên người ta phải cố gắng bịa ra một câu chuyện khác cho ăn khớp với lời bịa đặt cũ, thành ra dần dần cái kho chuyện giả dối đem phát hành cứ đầy ùn lên một cách không sao tránh khỏi, và dĩ nhiên cái nguy cơ bị khám phá ra sự thực cũng mỗi ngày một tăng thêm.Becky tiếp tục:- Em đau khổ đến mất ăn mất ngủ (tôi hy vọng rằng lúc này cô ta không còn ngồi lên đống chai lọ nữa rồi) lúc bọn khốn kiếp ấy đến bắt thằng con mang đi, em cứ tưởng mình đến không sao sống nổi. Rồi em bị bệnh ứa máu ở não, bác sĩ cũng đã chịu bó tay, thế rồi... thế rồi em khỏi và... và bây giờ em sống ở đây, nghèo xơ nghèo xác, chả có ai bà con thân thích.Emmy hỏi:- Cháu lên mấy nhỉ?Becky đáp:- Mười một.Cô bạn kêu lên:- Mười một? Em nhớ cháu sinh cùng năm với thằng Georgy cơ mà, năm nay cháu lên...Thực ra, Becky quên khuấy mất chẳng còn nhớ thằng Rawdy sinh năm nào, cô vội chữa:- Phải, phải rồi. Chị Amelia yêu quý ạ, em đau khổ đến nỗi mất cả trí nhớ, quên nhiều chuyện quá. Em thay đổi nhiều lắm chị ạ, có những lúc tưởng như điên dại, khi họ đến bắt cháu đem đi, cháu lên mười một tuổi, cháu xinh xắn lắm cơ. Từ hồi ấy, em chẳng được gặp lại cháu một lần nào nữa.Cái cô Emmy vớ vẩn kia lại hỏi thêm:- Tóc cháu màu sáng hay thẫm, chị cho em xem nào.- Hôm nay chưa thể được, chị yêu quý của em ạ, Để lần khác, bao giờ hành lý của em gửi từ Leipzig về đã. Chả là em vừa ở Leipzig lên đây mà. Em còn giữ được cả một bức chân dung của cháu chính tay em vẽ hồi hai mẹ con còn sống hạnh phúc bên nhau.Emmy than thở:- Becky, chị Becky đáng thương của em! Thế mới biết em mang ơn Thượng đế biết bao nhiêu ?(Tôi thắc mắc không hiểu liệu biết cảm ơn Thượng đế chỉ vì mình may mắn hơn người, có phải là một thái độ tín ngưỡng hợp lý hay không, mặc dầu người ta đã dạy cho các cô thiếu nữ biết thành kính như vậy ngay từ hồi còn tí tuổi). Sau đó, cũng như mọi khi, Amelia bắt đầu nghĩ con trai mình là đứa trẻ xinh xắn, ngoan ngoãn và thông minh nhất thiên hạ.- Rồi chị sẽ được nhìn thấy cháu Rawdy.Emmy tưởng nói thế là cách tốt nhất để an ủi Becky nếu như ở đời này còn có điều gì an ủi được cô ta.Cứ thế, đôi bạn nói chuyện với nhau có đến hơn một tiếng đồng hồ, Becky có thừa thãi cơ hội để dựng lên một câu chuyện về mình đủ cả đầu đuôi, xuôi ngược cho bạn nghe. Cô ta kể rằng, cuộc nhân duyên giữa mình và Rawdon từ trước đến giờ vẫn luôn luôn bị gia đình nhà chồng phản đối kịch liệt, rằng mình đã bị người chị dâu (một người đàn bà đến là xảo quyệt) tìm mọi cách nói xấu với chồng, rằng chính Rawdon đã tằng tịu với những đứa không ra gì rồi đâm ra nhạt nhẽo với vợ con. Cô ta còn kể rằng mình đã cắn răng chịu đựng tất cả... đã nghèo túng lại bị người chồng mình vẫn yêu quý như vàng đối xử thờ ơ lạnh nhạt..không chịu đựng được sự nhục nhã thái quá, cô ta đành lòng xin ly dị với chồng, vì cái con người đê mạt này đã dám mở mồm ra khuyên vợ nên tạo điều kiện cho chồng tiến thủ bằng cách bán tiết hạnh cho một nhà quý tộc rất có thế lực, nhưng vô cùng tồi tệ, tức là hầu tước Steyne, thật là một con quái vật ghê tởm.Kể đến đoạn đời sóng gió này, Becky dùng những lời lẽ tế nhị của một người đàn bà đức hạnh bị làm nhục. Vì câu chuyện đốn mạt kia mà cô ta đã đành rời bỏ nhà chồng ra đi, thế mà cái tên hèn mạt ấy còn theo đuổi trả thù bằng cách bắt lấy đứa con, cho nên bây giờ Becky mới lâm vào cảnh lang thang nghèo túng trơ trọi không người nương tựa và khốn khổ như thế này chứ?Câu chuyện hơi dài vì tình tiết phong phú, như Emmy cũng chịu khó ngồi nghe từ đầu đến cuối, ai đã biết tính Emmy đều thấy cô vẫn sẵn sàng ngồi nghe như vậy. Nghe kể lại những chuyện trác táng của Rawdon và những cử chỉ tồi tệ của Steyne, Emmy run lên vì tức giận. Lúc Becky tả lại bị hành hạ cô cũng thương cảm chân thành. (Becky bảo rằng mình cũng không muốn bôi xấu chồng làm gì. Cô ta nhắc đến chuyện cũ với thái độ buồn rầu hơn là giận dữ. Có điều là cô ta đã quá quý chồng, và nói cho cùng, Rawdon chẳng phải là cha sinh ra đứa con trai yêu quý của cô ta đấy sao? Đến lúc Becky đọc thuộc lòng lại đoạn văn miêu tả cảnh con trai bị bắt đem đi, Emmy rút khăn tay ra che kín mặt, làm cho nhà tài tử bi kịch xuất chúng của chúng ta khoan khoái vô cùng vì thấy tài nghệ của mình xúc động khán giả kịch liệt.Đang khi đôi bạn gái mải tâm sự với nhau, thì nhà hiệp sĩ hộ vệ trung thành của Amelia, tức là anh chàng thiếu tá, lẻn ra cầu thang, xuống tầng dưới cùng (dĩ nhiên anh ta không muốn xen vào làm ngắt đoạn câu chuyện của hai người, mà cứ cọt kẹt đôi ủng đi lại ngoài hành lang để va cả mũ vào mái nhà mãi thì cũng chán) và bước vào gian phòng lớn của khách sạn “Con Voi” là chỗ tụ họp tất cả khách trọ ra vào. Gian phòng này lúc nào cũng thấy mù mịt khói thuốc lá, và la liệt toàn những khách ngồi uống rượu bia. Trên mặt một chiếc bàn cáu nhờn thấy xếp hàng dãy những chân đèn bằng đồng có gắn nến để sẵn cho khách dùng phía trên treo thành hàng dài toàn những chìa khóa các cửa gian phòng cho thuê. Lúc vào, phải đi qua căn phòng lớn này, Emmy ngượng đỏ cả mặt lên, chỗ này là nơi tụ họp của đủ mọi hạng người; này là các bác bán găng tay người vùng sông Tyron các bác bán vải người vùng sông Danube, bồ bị ngổn ngang; này là các cậu sinh viên đang nhồm nhoàm xơi điểm tâm với bánh phết bơ và thịt, mấy anh chàng vô công rồi nghề ngồi chơi bài bên một cái bàn rượu bia đổ lênh láng, này là mấy chú nghệ sĩ nhào lộn vào làm chút rượu giải khát trong khi chờ đợi đến lượt ra trò... tóm lại, là tất cả cái đám người hành lạc ồn ào () của một khách sạn Đức trong mùa hội.Anh hầu bàn không cần hỏi han gì, mang đến cho Dobbin một cốc vại rượu bia. Dobbin rút một điếu thuốc châm lửa ngồi thưởng thức mấy khói “cỏ tương tư” (), và giở tờ báo ra đọc cho qua thì giờ, chờ Amelia trên gác xuống.Vừa lúc ấy Max và Fritz bước xuống thang gác, mũ đội lệch về một bên đầu, lê đôi ủng làm cho cựa giày va vào nhau lanh canh, mỗi người ngậm một chiếc ông điếu thật đẹp có gắn huy hiệu riêng. Họ móc chìa khóa cửa phòng số 90 lên tường, rồi gọi lấy bánh mì, bơ và rượu bia để điểm tâm. Hai người ngồi vào một cái bàn cạnh viên thiếu tá; câu chuyện họ trao đổi với nhau không thể nào không khiến cho Dobbin phải để lọt vào tai. Đại khái họ nói chuyện với nhau về các võ sĩ ‘Fuchs’ và ‘Philister’, về những cuộc đấu súng và những cuộc hành lạc trong các quán rượu xung quanh trường đại học Schoppenhausen. Hình như họ vừa từ trung tâm văn hóa nổi danh này cùng Becky đến Pumpernickel để dự đại hội mừng cuộc lương duyên của hoàng gia thì phải.Max dùng tiếng Pháp nói với bạn:Xem ra cái con bé người Anh () hình như quen thuộc nhiều người ở đây lắm(). Ông nội béo ị của nó vừa về đã thấy một cô đồng hương bé nhỏ xinh xinh tìm đến thăm rồi. Tớ nghe thấy họ chuyện trò khóc lóc gì với nhau ở trong gian phòng của con bé.Fritz đáp:- Chúng mình phải mua vé xem con bé nó hòa nhạc mới được. Cậu có tiền không, Max?Anh chàng kia đáp:-Ôi dào, hòa nhạc quái gì, chuyện tào lao () ấy mà. Thằng Hans kể với tớ rằng ở Leipzig, có một lần con bé đã quảng cáo ầm lên sẽ tổ chức hòa nhạc, thế là bọn thị dân () ùa nhau đến mua vé, rồi nó chuồn thẳng một mạch, chẳng hát hỏng cóc khô gì. Hôm qua, mình đi xe ngựa, nó nói chuyện rằng thằng đệm đàn dương cầm cho nó bị ốm nằm quỵ ở Dresden rồi. Nó không hát được đâu, tớ tin chắc như vậy. Giọng nó cũng khàn khàn vịt đực như giọng cậu thôi, ông bạn vua rượu của tôi ạ.- Ừ khàn thực, tớ vừa nghe nó đứng ở cửa sổ hát thử một bài ba-lat của Anh hay tuyệt (), gọi là “Đoá hồng trên bao lơn”.Fritz nhận xét:- Uống và hát () có bao giờ đi đôi với nhau đâu. (Nom cái mũi cà chua của Fritz cũng biết anh ta ưa cái thú vui thứ nhất hơn). Thôi đừng có lấy vé mà phí toi tiền. Đêm qua con bé vừa được bạc. Tớ nhìn thấy nó nhờ một thằng bé con người Anh đặt cửa hộ. Tiền của cậu, bỏ ra chúng mình chè chén với nhau ở đây hoặc đi xem hát còn hơn, hay là chúng mình mời con bé ra công viên Aurelius uống rượu vang Pháp hay rượu cô-nhăc cũng tốt, nhưng vé thì nhất định đừng mua. Cậu tính thế nào. Làm thêm một cốc bia nữa chứ?Đoạn cả hai thay phiên nhau nhúng bộ ria mép màu vàng óng vào chất nước uống màu nâu, rồi vê vê bộ ria, khệnh khạng kéo nhau đi xem hội.Dobbin nhìn thấy chiếc chìa khóa số 90 treo trên móc, lại nghe loáng thoáng câu chuyện của hai cậu sinh viên trẻ tuổi, không nghi ngờ gì nữa, biết ngay họ vừa nói chuyện với nhau về Becky.Anh ta nghĩ thầm: “Cái con mẹ ranh này hẳn đang âm mưu làm một mẻ gì đây”. Nhớ lại ngày xưa, có lần đã được chứng kiến chuyện cô ta chài Joe và cái kết cục khôi hài của cuộc tình duyên này, Dobbin mỉm cười. Về sau Dobbin và George vẫn thường lôi chuyện ấy ra làm trò cười với nhau cho tới khoảng vài tuần lễ sau ngày cưới của George mới thôi, vì hồi ấy chính George cũng bị mắc vào cái lưới của cô Circe () bé nhỏ; chuyện George có tình ý với Becky, chắc Dobbin cũng đoán biết, nhưng làm ngơ không muốn nói ra. William vì tế nhị và cũng cảm thấy khó nói, nên không muốn dò hỏi đến ngọn ngành câu chuyện bí mật xấu xa này của bạn, tuy rằng một lần George đã nhắc đến một cách xa xôi và có ý hối hận. Ấy là buổi sáng hôm xảy ra trận Waterloo, lúc hai người đang đứng đầu đơn vị của mình nhìn sang trận tuyến của địch san sát toàn những quân Pháp đen ngòm đỉnh đồi, trên trời một cơn mưa lớn sắp sửa trút xuống. George bảo bạn:- Tôi vừa dính vào một câu chuyện âm mưu vô nghĩa lý với một người đàn bà anh ạ. Chúng mình phải ra trận thế này, thật tôi lấy làm may mắn. Nếu chẳng may tôi chết, mong rằng Emmy sẽ không biết tý gì về chuyện này. Nghĩ lại, tôi lấy làm hối hận quá. William tự lấy làm hài lòng mỗi khi nghĩ rằng nhiều lần anh ta đã khôn khéo tìm cách an ủi người vợ góa của George, Dobbin nói rằng sau khi từ biệt Amelia, và sau trận “Bốn cánh tay” George đã nói chuyện với anh ta về vợ và cha với một giọng nghiêm trang và âu yếm. Những lần ngồi nói chuyện với ông già Osborne, William cũng nhấn mạnh về việc này; do đó, trước khi từ giã cõi đời, ông lão đã tha thứ cho đứa con trai bất hạnh.William nghĩ thầm: “Thì ra cái con quỷ quái vẫn tiếp tục bày trò rắc rối. Mình chỉ mong nó đi biệt tăm tích đâu cho khuất mắt. Nó đi đâu là đem theo tai hoạ đến đấy.”Anh ta cứ ngồi, hai tay bưng lấy đầu mà đeo đuổi mãi những ý nghĩ day dứt như vậy. Tờ tuần báo Pumpernickel mở rộng trước mắt, nhưng anh ta không nhìn thấy chữ gì. Bỗng có ai cầm cái cán ô đập nhẹ vào vai; nhìn lên thì ra Amelia.Người đàn bà này vẫn có cái mãnh lực đặc biệt khống chế được anh chàng thiếu tá Dobbin (trời sinh ra con người ta dù yếu đuối mấy cũng có khả năng thống trị một kẻ nào khác trên đời). Emmy vẫn bảo anh ta làm việc này việc khác, nói năng ngọt ngào với anh ta, nhờ anh chàng lấy cái này, mang cái kia, như thể Dobbin là một con chó nòi “Tân thế giới” () ngoan ngoãn vậy. Ví thử Emmy có nói “Hấp, Dobbin”, không chừng anh ta cũng sẵn sàng nhảy ngay xuống nước hoặc vui vẻ ngậm cái ví đầm lóc cóc chạy theo sau cô ta. Nếu như các bạn độc giả không thấy rằng Dobbin là một anh chàng ngốc nghếch thì câu chuyện tôi kể đây thật là đoảng vị.Amelia khẽ lắc đầu, nghiêng mình chào một cách giễu cợt, nói:- Thế nào, sao ngài không đợi trên gác để đưa tôi xuống cầu thang?- Tôi làm sao đứng chờ được ở ngoài hành lang?Dobbin đáp, vẻ mặt vừa đáng thương vừa có vẻ khôi hài. Sau đó, lại được khoác tay đưa người đẹp ra khỏi gian phòng sặc sụa mùi khói thuốc lá, anh ta khoái trí quá, xuýt nữa thì đi thẳng, quên cả trả tiền cốc rượu bia còn nguyên chưa uống. Anh bồi bàn phải chạy theo ra tận cửa khách sạn “Con Voi” để nhắc, Emmy phá ra cười; cô mắng đùa anh chàng là người “xấu chơi”, định ăn quỵt, lại diễu Dobbin về chuyện la cà ở chỗ này. Hình như Emmy có điều gì vui vẻ đặc biệt; cô líu ríu đi qua khu chợ một cách hơi vội vàng. Cô muốn gặp mặt Joe ngay tức khắc. Thấy Amelia sốt ruột muốn gặp mặt anh trai, Dobbin bật cười vì có mấy khi thấy cô muốn gặp mặt “ông anh trai quý báu” ngay tức khắc đâu.Hai người thấy Joe đang ngồi trong phòng khách ở tầng nhà dưới. Suốt một tiếng đồng hồ vừa qua, Joe đã sốt ruột đi bách bộ trong phòng, hết cắn móng tay lại nhìn qua khu chợ về phía khách sạn “Con Voi” có đến hàng trăm bận. Trong khi ấy, Amelia đang ngồi tâm tình với Becky trong gian phòng xép của khách sạn, còn Dobbin thì đang ngồi gõ nhịp mấy ngón tay trên mặt bàn dưới nhà để đợi Emmy trên gác xuống, Joe cũng đang thấp thỏm đợi Emmy.Thấy hai người về, Joe hỏi ngay:- Thế nào?Emmy đáp:- Đáng thương quá, chị ấy khổ không biết thế nào mà nói.- Đúng lắm, cầu chúa che chở cho linh hồn tôi.Joe vừa hói vừa lắc lư cái đầu, làm cho đôi má béo xệ rung rung theo.Emmy tiếp:- Ta có thể nhường cho chị ấy gian phòng của Payne; để nó lên ngủ trên gác cũng được.Payne là một chị hầu gái người Anh, tính ít nói, giữ nhiệm vụ săn sóc riêng cho Amelia. Lẽ dĩ nhiên chị này được bác Kirsch tán tỉnh. Georgy rất thích đem những chuyện cổ tích Đức toàn những kẻ trộm, kẻ cướp và ma quỷ ra doạ làm cho chị ta sợ hết hồn. Suốt ngày chị ta chỉ lúi húi thu xếp quần áo, hết phàn nàn càu nhàu lại doạ sớm hôm sau thế nào cũng bỏ về quê ở Clapham. Emmy quyết định:- Để chị ấy ở gian phòng của Payne.Anh chàng thiếu tá đứng bật dậy hỏi:- Này, chị không có ý định mang người đàn bà ấy vào sống trong gia đình này đấy chứ? Amelia trả lời, vẻ ngây thơ nhất đời:- Dĩ nhiên là có. Kìa, thiếu tá Dobbin, đừng giận dữ, khéo làm gãy cả ghế ngồi bây giờ. Dĩ nhiên là chúng tôi định thế.Joe cũng nói:- Dĩ nhiên, anh bạn ạ.Emmy tiếp:- Chị ấy đã đau khổ nhiều quá rồi. Lão chủ nhà băng nơi chị ấy gửi tiền đã trốn biệt và phá sản. Chồng chị ấy, cái tên khốn kiếp mạt hạng, đã bỏ rơi vợ và bắt đứa con mang đi rồi (nói đến đây Emmy nắm chặt hai bàn tay bé nhỏ lại giơ ra trước mặt với điệu bộ doạ nạt thật ghê gớm. Dobbin thấy cảnh người bạn gái hăng hái quá mà muốn bật cười). Thật đáng thương cho chị ấy. Bây giờ sống bơ vơ trơ trọi, bắt buộc phải dạy hát để kiếm ăn... Không đưa chị ấy về đây sống chung thế nào được!Anh chàng thiếu tá kêu lên:- Chị George yêu quý của tôi ơi, hãy mời cô ta dạy chị hát, nhưng chớ có cho về ở đây. Tôi van chị đấy.Joe lên tiếng:- Hừ!Amelia sửng sốt:- Thiếu tá Dobbin, tôi rất ngạc nhiên về thái độ của anh đấy. Xưa nay, anh vẫn là người rộng lượng, tốt bụng cơ mà. Vậy chứ chị ấy đang gặp cảnh khốn khó, không giúp chị ấy bây giờ thì còn lúc nào? Chị ấy là một người bạn lâu ngày nhất của tôi, chứ đâu phải..- Amelia, không phải bao giờ cô ta cũng là bạn của chị đâu.Dobbin đáp vậy, hình như anh ta bực mình lắm rồi. Câu nói bóng gió làm cho Amelia đau nhói trong tim. Cô giận dữ nhìn thằng vào mặt Dobbin nói:- Thiếu tá Dobbin, anh không biết ngượng sao?Trả miếng xong, Amelia đứng dậy, kiêu kỳ bước sang gian phòng của mình, khép mạnh cánh cửa lại, có ý không bằng lòng, như chính mình bị phỉ báng. Cánh cửa đóng chặt lại rồi cô mới nói một mình:- Lại đi nói bóng đến câu chuyện ấy? Ôi, bắt mình phải nhớ đến điều ấy, thật tàn ác quá.Cô ngước nhìn lên bức chân dung của George vẫn treo trên tường như mọi khi, có kèm tấm hình con trai ở dưới. “Anh ấy thật tàn ác quá. Em đã tha thứ rồi, anh ấy còn nỡ nhắc đến làm chi? Không, theo lời chính miệng anh ấy nói ra, em đã thấy sự ghen tuông của em là vô nghĩa, là không có căn cứ rồi, em đã tin rằng anh rất trong sạch... Vâng, anh rất trong sạch, vị thiên thần của em trên thiên đường ạ!”Cô đi đi lại lại trong phòng, người run lên vì tức giận. Cô tiến lại trước cái tủ, ngắm mãi tấm chân dung treo phía trên. Càng ngắm, cô càng thấy hình như đôi mắt George nhìn mình mỗi lúc một thêm có ý trách móc. Bao nhiêu kỷ niệm êm đẹp của mối tình đầu xô nhau trở lại trong ký ức. Vết thương đã được thời gian hàn gắn kín miệng bỗng lại ứa máu. Cô cảm thấy đau đớn hơn bao giờ hết ! Emmy không sao chịu đựng được sự trách móc của người chồng yêu quý đang đứng trước mặt. Không! Không thể có chuyện ấy, không bao giờ có chuyện ấy!Đáng thương thay cho anh chàng William Dobbin, câu nói lỡ lời ấy phá hoại hết kết quả bao nhiêu năm đeo đuổi, nó đã làm cho tòa lâu đài tình yêu mà anh chàng mất bao công sức nhẫn nại dựng lên bỗng chốc xụp đổ tan tành; tòa lâu đài ấy xây trên những nền móng vô hình bí mật, ẩn dấu tất cả những sự say mê, những cuộc đấu tranh tư tưởng không kể xiết và những sự hy sinh thầm lặng. Chỉ một lời nói thôi, thế là tòa lâu đài của hy vọng tan thành mây khói! Chỉ một lời nói thôi, mà có khi đã làm cho con chim xanh anh chàng mất công theo đuổi suốt một đời bay mất biệt tăm.William nhìn vẻ mặt Amelia hiểu rằng thế là bắt đầu một giai đoạn gay go đây, nhưng anh ta vẫn dùng những lời lẽ thiết tha nhất khẩn khoản yêu cầu Sedley hãy dè chừng đối với Becky.Có thể nói anh ta hăng hái thuyết phục Joe chớ nên nhận cho Rebecca về ở chung. Dobbin xin Joe ít nhất cũng nên dò hỏi kỹ lưỡng về hành vi của cô ta đã, lại đem những chuyện mình nghe được, kể lại rằng Becky đã chung đụng với bọn cờ bạc bịp và những người tư cách không ra gì. Dobbin còn nhắc Joe nhớ lại những chuyện xấu xa mà Becky đã phạm trong quá khứ: chính hai vợ chồng Crawley đã a tòng với nhau dẫn George đi vào con đường phá sản, và hiện nay Becky đã ly dị với chồng như chính cô ta thú nhận, mà nào ai biết được nguyên nhân vì đâu. Một người đàn bà như thế gần Amelia thật nguy hiểm, vì em gái Joe còn ngây thơ lắm, chưa hề từng trải việc đời. William đem hết tài hùng biện ra thuyết phục Joe, van nài Joe chớ nhận cho Rebecca sống chung trong gia đình; rất ít khi thấy anh chàng điềm đạm ít nói này hăng hái đến thế.Giá Dobbin nói dịu dàng khéo léo hơn, không biết chừng anh ta có thể thuyết phục được Joe cũng nên nhưng nói cho đúng thì Joe cũng có ý hơi bực, vì mọi khi anh ta vẫn cho rằng Dobbin hay có thái độ trịch thượng đối với mình. Joe cũng đã nói riêng chuyện này với bác hầu Kirsch, dĩ nhiên bác đồng tình với chủ, bởi lẽ bác không ưa Dobbin kiểm soát chi ly những hóa đơn chi tiêu trong cuộc hành trình này. Joe cũng bắt đầu to tiếng trả lời rằng mình có đủ sức tự bảo vệ lấy danh dự không cần nhờ vả đến ai, rằng mình không muốn có người khác can thiệp vào việc riêng; nói tóm lại, anh ta ý muốn chống lại sự áp chế của viên thiếu tá. Cuộc thảo luận giữa hai người hơi lâu và cũng hơi gay gắt, thì bỗng bị chấm dứt một cách đơn giản nhất đời. Nghĩa là có Becky đến chơi. Cô ta đem theo một người hầu phòng của khách sạn “Con Voi” để xách hộ đám hành lý sơ sài.Becky chào Joe một cách lễ độ nhưng thân mật; đối với Dobbin, cô ta tỏ ra nhã nhặn, nhưng có ý dè dặt. Linh tính báo ngay cho cô ta biết đích rằng đây là kẻ thù của mình, và chính Dobbin cũng vừa nói cô ta không ra gì xong. Emmy nghe thấy những tiếng động và tiếng ồn ào bèn bước ra khỏi phòng. Cô tiến đến bên bạn, ôm lấy bạn mà hôn thật nồng nàn, không buồn để ý đến Dobbin, trừ một lần liếc nhìn anh chàng một cách giận dữ; có lẽ từ khi người đàn bà đáng thương này sinh ra đời, đây là lần đầu tiên Amelia có một thái độ khinh miệt bất công như vậy. Nhưng có những lý do riêng khiến cho cô không sao kìm giữ được khỏi giận Dobbin. Dobbin cũng bực mình vì bị đối xử bất công chứ không phải vì thất bại không thuyết phục nổi bạn. Anh ta nghiêng mình chào Amelia với thái độ hết sức kiêu hãnh rồi bỏ đi, người đàn bà cũng cúi chào tỏ ý vĩnh biệt một cách lạnh lùng không kém.Dobbin bỏ đi rồi, Emmy tỏ ra đặc biệt phấn khởi, vui vẻ với Becky; cô vội vội vàng vàng thu dọn trong phòng rồi dẫn cô bạn cũ về căn phòng đã dành riêng; xưa nay tính tình cô bạn nhỏ của chúng ta vẫn điềm đạm không mấy khi tỏ ra hoạt động và hăng hái như vậy. Thói thường vẫn thế, những người bản chất yếu đuối, khi sắp làm một chiếc gì bất công, họ vẫn hay vội vã làm cho chóng xong, bởi vậy, Emmy nghĩ rằng những cử chỉ của mình vừa rồi chính là một cách tỏ rõ tấm tình gắn bó chung thuỷ và kính mến đối với người chồng đã khuất.Georgy đi xem hội về ăn trưa, thấy trên bàn vẫn bày đủ bốn xuất ăn như thường lệ; nhưng nó thấy có một người đàn bà ngồi vào chỗ mọi khi vẫn dành cho thiếu tá Dobbin. Thằng bé nói một cách rất tự nhiên như thường ngày:- Ô kìa, bác Dob đâu?Mẹ nó bảo:- Hôm nay thiếu tá Dobbin ăn cơm ngoài, chắc thế.Đoạn Emmy kéo con trai lại, hôn con mấy cái liền, vén mớ tóc xoã trên trán con rồi giới thiệu với bạn:- Rebecca, cháu đây.Câu nói cũng có nghĩa là: “Chị xem trẻ con trên đời này có đứa nào được bằng nó không?” Becky làm ra bộ say sưa ngắm thằng bé, rồi âu yếm bắt tay nó; cô ả nói:- Cháu yêu quý, nom thật giống thằng cháu...Cô ta cảm động quá, nghẹn lời không nói tiếp được, nhưng chẳng cần bạn nói ra, Amelia cũng hiểu rõ Becky đang nhớ đến đứa con quý báu của cô ta.Tuy vậy, có cô bạn ngồi cạnh, Becky cũng được an ủi, thành thử bữa ấy cô ta ăn rất ngon miệng.Trong khi ăn, Becky tha hồ có dịp kể lể; thằng Georgy thì lấm lét ngó người khách lạ và giỏng tai lên mà nghe chuyện. Đến lúc dùng đồ tráng miệng, Emmy bước ra ngoài sai bảo đầy tớ dọn dẹp; Joe thì ngả lưng trong ghế bành thiu thiu ngủ, tay cầm tờ bán Galinany, còn Georgy và người đàn bà lạ mặt ngồi sát bên nhau.Lần này thằng bé nhìn đi nhìn lại người khách như đã nhận ra, cuối cùng, nó đặt cái kẹp hạt dẻ xuống nói:- Đúng rồi.Becky cười hỏi:- Đúng cái gì, cháu?Bác chính là cái bà đeo mặt nạ cháu gặp trong phòng quay số tối hôm nọ.Becky vội nắm lấy tay thằng bé, đưa lên miệng hôn nói:- Suỵt, cháu tinh quái quá. Hôm ấy bác trai cháu cũng đến đấy? Đừng nói cho má cháu biết, má cháu không bằng lòng đâu.Thằng bé đáp:- Ồ, không... chẳng bao giờ cháu nói.Lúc Emmy quay vào phòng, Becky bảo bạn:- Chị xem, em với cháu thân nhau rồi đấy.Phải công nhận rằng Amelia đã đem được một người bạn gái rất biết điều và đáng yêu đến sống chung với mình.Đang cơn tức bực, William cứ đi lang thang như mất trí khắp thị trấn, tuy rằng anh ta cũng chưa biết hết âm mưu bội phản đang chờ đợi mình. Thế nào lại gặp ngay lão bí thư sứ quán Anh là Tapeworm; lão mời Dobbin vào khách sạn dùng cơm. Gọi món ăn xong, Dobbin nhân cơ hội hỏi thăm viên đại biện xem có biết chuyện gì về một bà Rawdon Crawley nào đó hình như đã gây ra dư luận sôi nổi một thời ở Luân-đôn không. Dĩ nhiên Tapeworm thông tỏ đủ mọi thứ chuyện của Luân-đôn. Lão lại có họ với Gaunt phu nhân, thành thử lão mới cung cấp cho viên thiếu tá một mớ tài liệu về cuộc đời của hai vợ chồng Becky, đủ cho anh chàng tọc mạch há hốc mồm ra vì ngạc nhiên; nhờ những tài liệu ấy mà có câu chuyện này, vì chính ngay trên chiếc bàn ấy mấy năm trước đây kẻ chép truyện cũng đã từng có hân hạnh được nghe. Thôi thì đủ mọi chi tiết: Tufto, Steyne, gia đình Crawley, cùng mọi chuyện có liên quan đến họ, mọi chi tiết có liên quan đến Becky và quá khứ của cô ta, nhà ngoại giao tàn nhẫn lôi ra bằng hết. Lão biết chân tơ kẽ tóc về sinh hoạt của tất cả thiên hạ. Tóm lại, anh chàng thiếu tá thực thà của chúng ta cứ ngây người ra mà nghe những điều khám phá mới mẻ. Thấy Dobbin nói Amelia và Sedley đã đưa Becky về sống chung trong gia đình, Tapeworm phá ra cười rũ rượi, làm cho viên thiếu tá bàng hoàng; lão bảo rằng giá tìm đến nhà lao, mời một vài ông sang trọng, đầu trọc lóc bận áo vàng bị xích chân từng đôi một, vẫn được cử đi quét đường ở Pumpernickel, mang về thết đãi, dùng làm thầy học cho thằng Georgy cứng đầu cứng cổ có lẽ còn tốt hơn.Câu chuyện của lão khiến cho viên thiếu tá ngạc nhiên và hoảng hốt không phải ít. Sáng sớm hôm ấy, trước khi Becky dọn đến, mọi người đã quyết định đến tối Amelia sẽ đi dự dạ hội trong cung, Dobbin định sẽ nhân dịp nói hết với Amelia. Anh chàng thiếu tá bèn về nhà, thắng bộ lễ phục cẩn thận mò vào triều cố tìm gặp Emmy. Nhưng không thấy Emmy đến. Lúc quay về, Dobbin đã thấy đèn đóm trong nhà Sedley tắt từ lâu. Vậy phải chờ đến sáng hôm sau mới gặp được Amelia. Không hiểu đêm hôm ấy anh chàng phải ủ ấp một sự bí mật ghê gớm như thế trong lòng có trằn trọc mất ngủ hay không.Sáng hôm sau, Dobbin sai một người hầu cầm thư sang trao cho Amelia, nói cần gặp ngay có chuyện cần. Anh ta nhận được thư trả lời, cho biết rằng bà Osborne hôm nay mệt, không thể ra khỏi phòng được.Thật ra, chính Amelia suốt đêm qua cũng không ngủ được, và bị ám ảnh bởi câu chuyện trước kia đã hàng trăm lần giầy vò tâm tư cô. Trước kia, đã hàng trăm lần cô muốn đầu hàng, nhưng sự hy sinh ấy, cô cảm thấy quá sức mình chịu đựng. Không, cô không thể bằng lòng được, mặc dầu con người ấy đã yêu cô tha thiết, đã trung thành tận tụy với cô, và chính cô cũng phải thú nhận rằng mình đối với anh ta rất có cảm tình, rất biết ơn và kính trọng. Nhưng thử hỏi rằng chung thủy là cái gì, và những đức tính quý báu nữa cũng là cái gì? Chỉ cần một món tóc xoăn xoăn của cô thiếu nữ, hoặc một sợi ria mép của chàng trai trẻ cũng đủ làm cho cán cân trong phút chốc lệch ngay về một bên. Đối với Emmy những đức tính ấy cũng không quan trọng hơn là đối với những người đàn bà khác. Cô đã thử, cô đã khát khao thực hiện ước vọng của mình, nhưng không sao được. Bây giờ tìm ra một cớ, người đàn bà tàn nhẫn ấy bèn vịn ngay lấy, quyết định tự giải phóng mình.Mãi đến buổi chiều ngày hôm ấy. Amelia mới cho Dobbin gặp mặt. Lâu nay vẫn quen được tiếp đón thân mật vui vẻ, lần này bước vào, anh ta thấy Emmy nghiêng mình chào, coi như khách, cô chìa một bàn tay vẫn đeo găng cho anh ta bắt rồi lại rụt về ngay.Rebecca cũng có mặt trong phòng; cô ta mỉm cười tiến đến, đưa tay cho Dobbin. Dobbin hơi bối rối, lùi lại, nói:- Xin... xin bà tha lỗi, thưa bà. Nhưng tôi bắt buộc phải nói thực rằng hôm nay tôi đến đây không phải với tư cách là bạn của bà.- Hừ! Khỉ lắm! Thôi, đừng nhắc đến chuyện ấy nữa.Joe kêu lên có vẻ lo lắng và muốn tránh một câu chuyện rắc rối. Amelia hạ thấp giọng, nhưng nói rất rõ:- Tôi không hiểu thiếu tá Dobbin có điều gì không bằng lòng đối với Rebecca đấy.Giọng nói của cô hơi run run, nhưng tia mắt nhìn rất cương quyết.Joe lại xen vào:- Tôi không muốn có chuyện rắc rối trong nhà tôi đâu đấy. Tôi nhắc lại là tôi không muốn. Dobbin, tôi yêu cầu anh thôi đi.Anh ta run bắn người lên, nhìn quanh phòng, mặt đỏ ửng, rồi vừa thở phì phò vừa bỏ về phòng mình.Rebecca lên tiếng, giọng nói thật ngọt ngào, êm ái: “Kìa, ông bạn yêu quý của em! Hãy ở lại xem thiếu tá Dobbin muốn nói gì em đã nào.”- Tôi đã bảo rằng tôi không muốn nghe cơ mà. Joe hét tướng lên như vậy, rồi thu gọn vạt áo ngủ, anh ta bước ra khỏi phòng.Amelia nói:- Bây giờ chỉ còn lại hai người đàn bà chúng tôi. Anh đã có thể nói chuyện được rồi đấy?Dobbin kiêu hãnh đáp:- Amelia, có lẽ chị đối xử với tôi như vậy là không đúng, mà tôi vẫn không tin rằng xưa nay đối với phụ nữ tôi vẫn có thái độ phũ phàng. Tôi đến đây để làm một nhiệm vụ mà chính tôi cũng không vui lòng lắm. Amelia mỗi lúc một thêm lúng túng, nói:- Thiếu tá Dobbin, xin anh cứ vui lòng nói ngay vào vấn đề cho.Giọng cô nói hơi có vẻ khiêu khích, làm cho cái nhìn của Dobbin bỗng trở thành nghiêm khắc.- Tôi muốn đến đây để nói một điều... bà Crawley bà đã muốn ngồi lại đây, thì tôi đành phải nói điều ấy ra trước mặt bà... tôi muốn nói rằng bà không nên có mặt trong gia đình bạn tôi. Một người đàn bà bỏ chồng, đội tên giả để đi lang bạt khắp nơi và ra vào những sòng bạc công khai...Becky kêu lên:- Tôi đến dự dạ hội đấy chứ.- …Thì không phải là một người xứng đáng làm bạn của bà Osborne và con trai bà. Tôi còn muốn nói thêm rằng ở đây có nhiều người hiểu rành mạch về bà, họ kể nhiều điều về tư cách của bà nữa. Tôi cũng không muốn nhắc lại đây trước mặt... trước mặt bà Osborne.Rebecca nói:- Lối vu cáo của ông kể cũng khôn khéo đấy chứ thưa thiếu tá, ông định bắt tôi phải chịu đựng lời kết án mà chính ông không muốn nói ra. Kết án thế nào nhỉ? Tôi không trung thành với chồng tôi chăng? Tôi không sợ đâu. Tôi thách người nào chứng minh được điều ấy. Và tôi nói thật tôi thách ông đấy. Phẩm giá của tôi hoàn toàn không bị hoen ố, cũng như phẩm giá của kẻ thù xảo quyệt nhất đang muốn bôi nhọ tôi. Hay là ông muốn kết tội tôi chỉ vì tôi nghèo khổ, bị bỏ rơi, bị sa sút? Phải, những điều ấy tôi có phạm, và ngày nào tôi cũng bị trừng phạt. Chị Emmy, để cho em đi vậy. Chẳng qua cũng coi như em không được gặp lại chị, vả lại cũng không vì vậy mà em khổ sở hơn ngày hôm qua cơ mà. Cũng coi như sau một đêm trú ẩn, kẻ phiêu bạt đáng thương này lại lên đường lang thang như cũ. Chị có nhớ bài hát chúng mình vẫn hát với nhau khi xưa không nhỉ? Ôi, những ngày êm đẹp đã qua! Từ bấy đến nay, cuộc đời em cứ ba chìm bảy nổi mãi... em như một kẻ bỏ đi, bị người đời sỉ nhục chỉ vì em có một thân một mình. Thôi, chị để em đi; em ở lại đây, em làm trở ngại đến những kế hoạch riêng của ông này.Dobbin nói:- Thưa bà, quả có thế. Nếu như tôi có chút quyền hành gì trong gia đình này...Amelia vội kêu lên:- Quyền hành ư? Ông không có quyền hành gì hết. Rebecca, chị cứ ở đây với em. Em sẽ không bỏ chị đâu, mặc dầu chị bị hành hạ, bị sỉ nhục, bị.. bị thiếu tá Dobbin chủ tâm đối xử như vậy. Ta đi thôi chị.Và hai người đàn bà tiến về phía cửa. William mở cửa cho họ.Nhưng lúc họ bước ra, anh ta cầm lấy tay Amelia nói:- Chị có vui lòng ở lại một lát để nói chuyện với tôi không?Becky vội nói ngay:- Ông ấy lại định nói xấu em với chị lúc em không có mặt đấy.Nom vẻ mặt Becky như một người tử đạo. Amelia chỉ xiết chặt tay bạn không trả lời.Dobbin nói:- Xin lấy danh dự mà thề rằng câu chuyện tôi sắp nói đây không liên quan gì đến bà. Amelia, mời chị vào trong này.Amelia quay vào. Dobbin cúi chào Rebecca rồi khép cửa phòng lại. Amelia dựa vào tấm gương soi nhìn Dobbin, sắc mặt và đôi môi tái nhợt.Viên thiếu tá yên lặng một lúc rồi nói:- Vừa rồi, tôi hơi bối rối thành ra nói lẫn... tôi đã dùng tiếng “quyền hành” không đúng chỗ.Amelia đáp, hai hàm răng thốt nhiên va vào nhau lập cập.- Có thế.Dobbin nói tiếp:- Nhưng tôi tưởng ít nhất cũng có quyền được thanh minh.Người đàn bà đáp:- Mẹ con tôi vẫn nhớ đã mang ơn anh rất nhiều.William nói:- Quyền hạn tôi nói đây là do cụ thân sinh ra anh George uỷ nhiệm.Amelia đáp:- Phải lắm. Nhưng mới ngày hôm qua, anh đã bôi nhọ linh hồn George. Hẳn anh cũng biết vậy. Tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho anh điều ấy. Không bao giờ hết. Cô dằn mạnh từng tiếng, giọng nói run run vì tức giận và xúc động.William buồn rầu nói:- Chị không thực tâm nghĩ thế chứ, chị Amelia? Chị không cho rằng những lời chị vừa nói trong lúc vội vàng thiếu suy nghĩ chín chắn là quan trọng hơn cả sự trung thành tận tuỵ của cả một đời người chứ? Tôi tin rằng cách ăn ở của tôi không thể làm cho linh hồn George phải bất mãn, và nếu như tôi có điều gì đáng trách thì, ít nhất, người trách tôi cũng không phải là người vợ góa và là người sinh ra đứa con trai của anh George. Chị hãy nghĩ xem... sau này, khi nào có thì giờ rỗi rãi, chị hãy nghĩ kỹ xem... rồi chị sẽ thấy trách tôi như vậy là bất công. Rất có thể ngay bây giờ chị cũng thấy thế rồi.Amelia cúi đầu xuống.Dobbin nói tiếp:- Chị giận tôi không phải vì lời tôi nói hôm qua đâu, Amelia, đó chẳng qua là một cái cớ; bởi vì tôi đã trót yêu chị, đã theo đuổi chị suốt mười lăm năm nay một cách vô vọng. Trong thời gian ấy, chẳng lẽ tôi lại không thấu hiểu mọi tình cảm, mọi ý nghĩ của chị hay sao? Tôi hiểu tâm hồn chị lắm. Chị có thể tuyệt đối trung thành với một kỷ niệm, chị có thể ấp ủ mãi một hình bóng không tưởng. Nhưng chị không thể hiểu nổi một tấm tình nồng nhiệt như tấm tình của tôi và cũng không thể thông cảm được với tấm tình ấy như một người đàn bà nào khác có tâm hồn cao đẹp hơn chị. Không, chị không xứng đáng với mối tình bao năm nay tôi theo đuổi. Đã từ lâu, tôi đã hiểu rằng tôi chỉ là một kẻ ngu dại, sống với những ảo tưởng đẹp đẽ, đem tất cả tâm hồn nồng nàn chân thật của mình đánh đổi lấy một mảnh duyên thừa. Bây giờ tôi không muốn sự trao đổi ấy nữa, tôi từ bỏ và tôi không có lỗi gì hết đối với chị. Bao giờ chị cũng vẫn là người tốt. Chị đã cố gắng hết sức rồi, nhưng chị không thể... chị không thể vươn được tới độ cao của mối tình tôi ủ ấp đối với chị. Mối tình ấy, một người đàn bà có tâm hồn cao thượng hơn có thể lấy làm hãnh diện được chia xẻ! Amelia, xin vĩnh biệt. Tôi đã theo dõi cuộc đấu tranh của chị. Hãy chấm dứt nó đi. Cả hai chúng ta đều mệt mỏi lắm rồi…Thế là sợi dây buộc chặt vận mệnh của Dobbin cô vẫn nắm trong tay bị anh ta đột nhiên rứt đứt. Amelia sợ hãi đứng lặng nghe Dobbin tuyên bố lấy lại quyền tự do và ưu thế của mình. Đã từ lâu anh ta quen bò sát dưới chân Emmy, khiến cho cô cũng quen coi việc chà đạp lên anh là chuyện tự nhiên. Amelia không muốn làm vợ Dobbin, nhưng cứ muốn giữ lấy anh ta. Cô không muốn phải đền đáp một tý gì, nhưng lại muốn bắt Dobbin phải cho mình tất cả. Trong việc yêu đương, sự trao đổi không công bằng này là chuyện xảy ra khá thường xuyên.Lời nói dứt khoát của William khiến cô thất vọng và bối rối.Cuộc tấn công yếu ớt của cô thế là chấm dứt, bây giờ cô bắt đầu rút lui Cô nói:- Nếu tôi không hiểu lầm... thì anh có ý định... đi xa... phải không? William?Anh chàng cười buồn bã, đáp:- Tôi đã đi xa một lần rồi. Và sau mười hai năm trời tôi mới trở về. Hồi ấy, Amelia, chúng ta còn trẻ. Thôi, vĩnh biệt, tôi đã tiêu phí đời tôi quá đủ trong trò chơi này rồi.Trong khi hai người nói chuyện với nhau, cánh cửa phòng Amelia vẫn hé mở; ngay lúc Dobbin vừa khép cửa lại, thì Becky đã nắm lấy quả đấm và khẽ mở ra để nghe trộm. Cô ta không bỏ sót một lời nào trong câu chuyện của hai người trao đổi với nhau.Becky nghĩ thầm: “Người đàn ông này có một tâm hồn cao quý lắm. Cô kia đùa cợt với một tấm tình như vậy thật đáng hổ thẹn”. Becky thấy cảm phục Dobbin; cô ta không còn thù ghét cái anh chàng đã nói những điều không hay về mình nữa; hành động của Dobbin thật quang minh chính đại, đáng cảm phục. Cô ta thầm nghĩ: “Ôi, giá mình được một người chồng như thế nhỉ?...Ấy mới là một người đàn ông có đủ cả tâm hồn và trí tuệ! Mình sẽ chả quan tâm đến đôi bàn chân to kếch của anh ta”. Rồi Becky chạy về buồng riêng, hình như trong óc đang bận suy tính điều gì. Cô ta lấy bút mực viết một lá thư xin Dobbin hãy nán lại vài ngày đừng đi đâu vội, và hứa sẽ khuyên được Amelia ưng thuận lấy anh ta.Sự tan vỡ thế là không cứu vãn được rồi; lại một lần nữa, anh chàng William đáng thương bước ra cửa và đi hẳn. Người đàn bà góa bé nhỏ, người đã gây ra tất cả sự tan vỡ này, đã đạt được ý nguyện, đã thắng; cô ở lại một mình, tha hồ mà thỏa mãn vui thích với sự đắc thắng của mình. Ta hãy mặc cho những người phụ nữ ghen tỵ với thắng lợi của Amelia.Đến đúng cái phút thi vị nhất trong ngày là lúc ăn cơm, thằng Georgy ở đâu mò về; nó lại nhắc đến sự vắng mặt của “bác Dob”. Mọi người yên lặng ngồi ăn không ai trò chuyện gì. Joe xơi vẫn ngon miệng như thường, nhưng Amelia không ăn một miếng nào.Xong bữa ăn, thằng Georgy nằm khểnh trên chồng đệm đặt cạnh cửa sổ, một chiếc cửa sổ lớn ba bề lồng kính, xây nhô hẳn ra ngoài đường, nom thăng ra khu chợ, phía có tòa khách sạn “Con Voi”; mẹ nó đang lúi húi việc gì bên cạnh. Bỗng thằng bé nhận thấy trong nhà viên thiếu tá mé bên kia đường như nhộn nhịp hẳn lên, nó bảo:- Ơ hơ, xe của bác Dob... họ đang đẩy ra sân kia.Chiếc xe này Dobbin mua lại với giá tiền sáu đồng bảng Anh; mọi người vẫn trêu anh ta về chuyện mua rẻ này.Emmy nghe con nói hơi giật mình, nhưng vẫn yên lặng.Thằng Georgy lại nói:- Ơ hơ. Thằng Francis vác va-ly đựng quần áo của bác Dob ra kìa. Còn thằng bồi ngựa chột mắt Kunz thì đang dắt ba con ngựa tồi ở chợ về. Đôi ủng và chiếc áo bành tô vàng của cu cậu nom bảnh quá, thằng cha đến buồn cười. Ô kìa... chúng nó thắng ngựa vào xe của bác Dob. Bác ấy định đi đâu thế nhỉ?Emmy bảo con:- Bác ấy sắp đi du lịch xa đấy.- Đi du lịch à? Thế bao giờ bác ấy về?Emmy đáp:- Bác... bác không về nữa đâu.Thằng Georgy vùng dậy kêu rầm lên:- Không về nữa!Joe quát thằng cháu:- Chạy đi đâu, ông tướng?Vẻ mặt buồn bã, Amelia bảo con:- Georgy, ở nhà, con ạ.Thằng bé đứng lại; nó chạy loăng quăng trong phòng, rồi cứ hì hục hết leo lên bậc cửa sổ lại leo xuống, coi bộ nó hết sức tò mò và bực bội.Xe đã thắng ngựa, hành lý cũng đã chất xong. Francis từ trong nhà bước ra ôm thanh kiếm, cây gậy trúc và chiếc ô của chủ buộc thành một bó đặt vào trong thùng xe, còn chiếc cặp da và chiếc hộp sắt tây đựng mũ của chủ thì hắn nhét xuống gầm ghế.Đoạn Francis mới lôi tấm áo choàng cũ rích nhem nhuốc bằng dạ xanh có lót nỉ đỏ của chủ ra; tấm áo này Dobbin dùng đã mười lăm năm nay, nó cũng đã từng trải qua “trăm trận đánh đông dẹp bắc”, như lời một bài hát phổ biến hồi ấy. Năm xảy ra trận Waterloo, tấm áo còn mới nguyên. Sau đêm hôm xảy ra trận “Bốn cánh tay”, Dobbin và George đã cùng khoác chung tấm áo này.Lão Burcke, chủ khách sạn, từ trong nhà bước ra, rồi đến Francis khuân nốt những hành lý còn lại...Thiếu tá Dobbin đi sau cùng...Lão Burcke muốn hôn Dobbin để từ biệt. Viên thiếu tá đi đến đâu cũng được mọi người quý mến. Khó khăn lắm Dobbin mới từ chối khỏi phải nhận cách biểu lộ cảm tình quá nồng nhiệt của ông chủ khách sạn.Thằng Georgy hét tướng lên: “Giời đất ơi! Cháu cũng đi đây.”Becky dúi vào tay thằng bé mảnh giấy, có vẻ cảm động, bảo nó:- Đưa cho bác ấy cái này nhé.Thế là thằng bé lao xuống thang gác, chạy bay qua đường...Anh bồi ngựa mặc áo vàng đã vút roi nhè nhẹ rồi.William đã gỡ mình khỏi cánh tay lưu luyến của ông chủ khách sạn, trèo vào trong xe. Thằng Georgy cũng nhảy vào theo; từ trên cửa sổ, ba người nhìn xuống thấy nó giang hai cánh tay ôm ghì lấy cổ viên thiếu tá, liến thoắng hỏi chuyện. Rồi nó móc tay vào túi áo tìm lá thư đưa cho anh ta. William vội vàng cầm lấy, tay run run giở ra đọc, nhưng lập tức anh ta đổi sắc mặt, xé tờ giấy làm đôi quẳng ra ngoài xe. Anh ta hôn vào trán Georgy rồi bảo Francis đỡ thằng bé xuống đất. Nó đưa hai bàn tay lên dụi mắt. Thằng bé cứ bấu chặt lấy thành xe không chịu rời ra.- “Hô! Đi thôi!”()Anh bồi ngựa mặc áo vàng, quất roi kêu đen đét; Francis nhẩy phốc lên ghế hậu, thế là chiếc xe chuyển bánh. Dobbin ngồi trong xe gục đầu xuống ngực, xe đi ngang qua cửa sổ phòng Amelia, nhưng anh ta không ngẩng lên. Còn lại một mình thằng Georgy đứng giữa đám đông.Đêm hôm ấy, chị hầu gái của Amelia lại thấy thằng bé gào khóc ầm ĩ trong phòng. Chị ta phải mang vào cho nó vài quả ô-mai mơ để dỗ nó nín. Nhưng rồi cả hai chị em cùng khóc; thì ra tất cả những người nghèo khổ, những người bị rẻ rúng, những người chân thực, hễ có dịp tiếp xúc với người đàn ông giản dị và tốt bụng này, đều quý anh ta.Còn Emmy, Emmy chẳng đã làm tròn nhiệm vụ rồi sao? Cô đã có bức chân dung của George an ủi mình. Chương trướcChương tiếp Báo lỗi chương Bình luậnBạn có thể dùng phím mũi tên hoặc WASD để lùi/sang chương.Truyện Full - Đọc truyện online, đọc truyện chữ, truyện hay. Website luôn cập nhật những bộ truyện mới thuộc các thể loại đặc sắc như truyện tiên hiệp, truyện kiếm hiệp, hay truyện ngôn tình một cách nhanh nhất. Hỗ trợ mọi thiết bị như di động và máy tính bảng.Contact - ToS - Sitemap ma thien ky quan thuat huyen cua on noan ngon tinh sac linh vu thien ha chua te chi vuong truyen dam my tien nghich quan bang ngon tinh hoan dam my h vu cuc thien ha ngon tinh nguoc ngon tinh sung

Accept-Ranges: bytes

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Cache-Control: max-age=3600, must-revalidate