#import "/helper.typ": dilo, poezie


#dilo("Havran", "havran", "<NAME>", "<NAME>", "1. p. 19. st; světový romantismus", "USA", "1845", "lyricko-epický", "baladická báseň")

#columns(2, gutter: 1em)[
  *Téma*\
  přemítání nad mrtvou láskou Autora
  
  *Motivy*\
  tajemno, žal nad ztrátou

  *Časoprostor*\
  prosincový večer, pokoj Autora
  
  *Postavy* \
  _Autor_ -- vypravěč, smutný že ztráty své lásky \
  _Havran_ -- symbol zla/smrti \
  Lenora - mrtvá milenka Autora

  *Kompozice*\
  chronologická; na začátku retrospektivní; 18 slok

  *Vypravěč*\
  ich-forma (souvisí s životem Poa)

  *Jazykové prostředky*\
  symbolika, refrén "nevermore"#footnote[Nezvalův překlad "víc#[]*krá*#[]t ne" zní jako havran! Překlad od _J. Vrchlického_ má "nikdy víc", což mě osobně přijde libozvučnější. Překladů jinak existují desítky.], přirovnání, personifikace, přímá řeč, gradace, volný verš (pro romantismus typický), skoro žádné tropy (významové básnické prostředky), epifory a anafory, asonance, aliterace 
  
  trochej:\
  "*Zdá*#[]lo *se*#[], že *u*#[] stí#[]*ni*#[]dla *hou*#[]stne *svě*#[]tlo *od*#[] ka#[]*di*#[]dla" 

  V originále rým A B C B B B (s tím že A i C mají vnitřní rým, šestý verš je poloviční)

  #colbreak()

  *Obsah*\
  Autor prosincový večer o půlnoci studuje své knihy, ale nemůže se soustředit, protože stále myslí na svoji mrtvou lásku, Lenoru. Do pokoje mu vletí Havran. Nejdřív vypravěče rozesměje, záhy ho začne iritovat. Pokládá otázky ptákovi, kterými sám sebe trýzní (protože odpověď na ně je "ne"). Autor se havrana snaží vyhnat, ale nedaří se mu to. Havran zůstává i v "autorově srdci" (symbol nekonečného trápení).

  *Literárně historický kontext*\
  Pozdní tvorba, velmi dobře přijata; ovšem moc na tom nevydělal. V době psaní mu umírala manželka. Později vydal text, kde popisoval své záměry a myšlenky o tomto díle. Jedná se o jednu z nejslavnějších amerických básní. Do teď se objevuje v populární kultuře. 
]

#pagebreak()

#show: poezie

*Ukázka*

[...]

Zdálo se, že u stínidla houstne světlo od kadidla, \
že se bezpochyby anděl v zvoncích z nebe propadne. \
„Chudáku, tvůj Bůh ti v zpěvu posílá sem pro úlevu \
balzám na tvou starou něhu, po němž navždy vychladne, \
po němž láska k Lenoře v tvé mysli navždy zapadne“ – \
Však havran děl: „Už víckrát ne.“

„Proroku,“ dím, „mene tekel#footnote["<NAME>" jsou první dvě slova údajného tajemného varování biblického krále Belsazara (Belšasara). Přeneseně označuje naléhavé varování, výstrahu.], ať jsi pták a nebo z pekel, \
synu podsvětí, a přece proroku, pojď hádat mně – \
statečně, byť opuštěný, žiji zaklet v této zemi, \
dům mám hrůzou obklíčený, zda tvá věštba uhádne, \
zdali najdu balzám v smrti, zda tvá věštba uhádne“ – \
Havran dí: „Už víckrát ne.“

„Proroku,“ dím, „<NAME>, ať jsi pták a nebo z pekel, \
při nebi, jež nad námi je, při Bohu, jenž láká mne, \
rci té duši, jež žal tají, zdali aspoň jednou v ráji \
tu, již svatí nazývají Lenora, kdy přivine, \
jasnou dívku Lenoru kdy v náručí své přivine“ – \
Havran dí: „Už víckrát ne“

„Tos řek jistě na znamení, že se chystáš k rozloučení, \
táhni zpátky do bouře a do podsvětí, satane! - \
nenech mi tu, starý lháři, ani pírka na polštáři, \
neruš pokoj mého stáří, opusť sochu, havrane! \
Vyndej zobák z mého srdce, opusť sochu, havrane!“ \
Havran dí: „Už víckrát ne.“
 
Pak se klidně ulebedí, stále sedí, stále sedí \
jako ďábel na bělostných ňadrech Pallas Athéné#footnote[V řecké mytologii dcera nejvyššího boha Dia. Jde o bohyni moudrosti, války a strategie, ochránkyni statečnosti, práva, spravedlnosti a umění.]; \
oči v sněni přimhouřeny na pozadí bílé stěny, \
lampa vrhá beze změny jeho stín, jímž uhrane - \
a má duše z toho stínu, jímž mne navždy uhrane, \
nevzchopí se - víckrát ne."


#pagebreak()