{'fraction_non_alphanumeric': 0.03640256959314775, 'fraction_numerical': 0.01284796573875803, 'mean_word_length': 5.410958904109589, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 0, '<?xml version=': 0, '>': 0, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
Mumbai’s Marathi modernists: A memoir from the margins

Abstract This memoir offers a personal account of the author’s engagement with the process of translating modernist Marathi poetry. The memoir prefaces a representative portfolio of the author’s English translations of post-1935 Marathi modernism, which brings together 16 poems by six important postcolonial poets: B.S. Mardhekar, P.S. Rege, Indira Sant, Vinda Karandikar, Mangesh Padgaonkar and Arun Kolatkar.