{'fraction_non_alphanumeric': 0.02147239263803681, 'fraction_numerical': 0.0081799591002045, 'mean_word_length': 4.792899408284024, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 0, '<?xml version=': 0, '>': 0, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
‘I never could forget my darling mother’: the language of recollection in a corpus of female Irish emigrant correspondence

Abstract The post-famine period from the 1850s to the 1920s was a time that saw a significant increase in female migration from Ireland to North America. A small glimpse into the lives of these women – their preoccupations, feelings, perceptions and beliefs – can be found in the letters they wrote home to their families. This article uses a mixed methods approach to analyse the letters of one female Irish emigrant called Julia Lough. First, a close, qualitative reading of the letters is carried out to identify topics and themes within the discourse. Computational methods are then used to examine the language of one of those topics - ‘Recollections’ - to see what linguistic patterns emerge. The essay concludes by discussing how memories of events, people and places contribute to a sense of closeness and attachment between author and recipient.