Chapter 137 – Muspelheim Was Frozen

Chapter 137 – Muspelheim Was Frozen

Raw link: (2016/11/28)

Translator: twomorefreethoughts / TpstT (2020/01/04)

Editor 1: Hand of Vecna (2020/01/11)

Editor 2: Keii (2020/01/16)

Translation link: 





It must have been approximately three hours since we had started flying over the Dark Continent.

After being told, “We can almost see Muspelheim,” I went up onto the deck of the ship.

Looking around, I saw that many other people on our journey had also gathered already and that they were surprised by the state of Muspelheim which they saw in front of them.

Muspelheim, one of the locations where an “Ouroboros” was sealed.

It was said that Muspelheim was a place with a strange phenomenon where fire did not revert back to mana. Thereby it was said to be surrounded by flames which never disappeared.

Its temperature was said to be around a thousand degrees Celsius, thus it was an uninhabitable environment for living organisms.[1]

In one legend, it was discussed that it might have been the result of a divine artifact’s influence.


Well, all of that was second-hand information provided by Libra.

But… it seems hearsay really can’t be relied upon.


When I was supplied with the aforementioned explanation, I had pictured in my head that Muspelheim was a land enclosed by flames, but my predictions turned out to be significantly different from reality.


Or more like, this is…


“It’s frozen.”

“Yeah… It’s frozen.”


Looking down onto the land below from the Argo, I saw a scene which was the complete opposite of what I had imagined it to be.

Even though it was called a scorching land, of all things, it was actually an extremely cold land encased in ice.

In the middle of all of this, there was a palace made out of ice. Furthermore, houses that were also built out of ice were lined up around the palace, making it look like a castle town.

The ground was covered in snow and just by looking at the place, one could feel chills running through their body.

Looking at it from a distance, it looked mystical, however, it was a location which one would not have wanted to live personally.


“It’s probably the work of Aquarius. It is my conjecture that, using its own mana, Aquarius must have overwritten this land’s climate.”

“Is that so (hou)? The whole of Muspelheim?”

“If it is her, it is not impossible.”

“Out of curiosity, Libra. Do you know what the surface area of Muspelheim is?”

“It is 83 500 km2.”[2]


83 500 km2… so… it approximately had the same surface area as the island of Hokkaido, huh?[3]

Considering the large surface area and the fact that it was originally a land where the average temperature was over a thousand degrees Celsius, for her to freeze up the whole area, she must have possessed tremendous power.

When it came to Water attribute users, the first one that came to my mind was Dina, but notwithstanding that they both used the same element, the way they used it was substantially different.


If anything, rather than Water, this is more like an Ice attribute.

Though, since an Ice attribute doesn’t exist in this world, it’d be categorised as the Water attribute.


“So, Ruphas-sama, we’ll get going now.”


Aries jumped onto the railings of the ship first, followed by Scorpius, Karkinos, Phoenix and Hydrus.

They were going to directly jump down into the city.

With their physical abilities, it was not particularly a problem, but I wondered if they would not feel cold looking like that.

Aries’s limbs were exposed to the environment and one did not need to even mention Scorpius.

Even Karkinos, who was wearing the most clothes out of the bunch, could not be said to be wearing winter clothing.

Well, if it was them, there would not be any problems. But I decided to give them something just in case.


“Hm, wait a moment. Going off looking like that is that, you know. So take these.”


Saying this, using X-Gate, I took out three sets of thick coats from Mafahl Tower.

It was defensive equipment called [The Coat of Aurgelmir] that I had crafted in the past for  times where I would have to battle against a Water attribute boss.[4]

Overall, it dropped the wearer’s status a little, nevertheless, it was a piece of defensive equipment which was strong against Water and Fire attribute enemies as it reduced the damage inflicted by those two elemental attributes by 70%.

I digress, but my current overcoat reduced the damage I suffered from all attributes by 50%, therefore, taking into consideration only Water and Fire attributes, it was superior to my equipment.

In terms of design, there were white, black and red colours available, therefore it would be fine to give them their own individual colours.

… Scorpius… did not look much different in the end though.


“And, this is a farewell gift.”


As a bonus, I gave the three of them weapons that I had crafted to pass the time.

Originally, in X-Gate Online, perhaps in consideration of game balance, it was set so that magical beasts could not equip equipment, but that was not so in this world.

Castor, Taurus and Sagittarius had equipment and weapons as if it was the most common thing in the world. If you thought about the fact that they had two empty hands, then of course it was only natural that they would be able to carry equipment around.

What I gave Aries was a pair of gloves with a holes cut where the fingers were, otherwise known as the so-called open finger glove.

At the roots of both hands, in other words at the third joint of each hand, there were four protrusions. When the hand was clenched into a fist and used to punch something, that part would be slammed into the enemy.

The gloves increased the STR of the wearer by 1200 and came with the special effect of being able to “penetrate the enemy’s elemental defence”.

With it, even if the enemy was strong against the Fire attribute, Aries would be able to deal percent damage without any worries.

What I gave Scorpius was a chain sickle of some sort.[5]

At a fundamental level, it was a chain sickle, however, the end of the weapon was not a sickle but a scorpion’s pincer. When the weapon was swung at an enemy, the pincer would automatically pinch at and capture the enemy.

The weapon simply increased the attack power of the user by 2000 and nothing more. Nevertheless, it was clear that it was a strong weapon just by looking at it.

Although the chain sickle did not have any special abilities, because it had a long range, it was proportionately easy to use.

The one who gave me the most to think about was Karkinos.

If someone were to ask me what the problem was, it would be that he already had a weapon.

That scissor blade that he always whipped out from who-knows-where was apparently a genuine weapon of his.[6]

Scorpius’s scissors were created from mana, but Karkinos’s scissor was a weapon that he had made himself by shaving away at his own shell.

As such, for Karkinos, I decided to just upgrade the weapon which he already had.

Originally, his weapon provided him with an increased attack power of 800. After the modification, his attack power would increase by 1000 and gain the effect of being able to attack twice. Furthermore, when thrown, the scissor would return back to the location of its owner like a boomerang, thus he was now technically able to use long-range attacks.


… But, yeah. Even if I provide them with weapons, it’s a bit awkward.


Unlike these three, the aforementioned individuals, Sagittarius, Castor and Taurus, did not change much when they transformed into their magical beast forms.

Castor in particular was already in his base appearance and even when Sagittarius reverted back to his true appearance, only his lower body changed. Taurus would probably only grow bigger.

However, when Aries, Scorpius and Karkinos became serious, the three of them would revert back to their enormous magical beast forms.

When that happened, the weapons provided by me would naturally become unusable.

Thinking in that way, perhaps they just had an innate compatibility problem with equipment.


Well, it’s probably still better than nothing. Probably.


“Ru, Ruphas-sama gave me a piece of equipment… I’ll cherish it for my whole life! I’ll store it carefully and turn it into a family heirloom and marvel at it for generations!”

“No, don’t store it. Use it. What do you think the equipment is even for?”


In any event, I managed to increase their base stats.

Even if something were to happen, as long as it was not something extraordinary, they should be able to deal with it somehow.

Because of the lack of time, I had not finished crafting equipment for the other members, but I planned to make them some in due time.


“Thank you very much, Ruphas-sama.”

“Mm. I’ll leave Aquarius to you guys.”



I lightly patted Aries’s head and sent them out.

What happened from now on depended on them.

Needless to say, I believed in them. If it was the three of them, they would be able to bring Aquarius back without fail.

After hearing my words, Aries seemed to have become energised and, this time for sure, jumped off the Argo.

Following him, Karkinos, Phoenix and Hydrus also jumped down.

Currently, the Argo was at an altitude of 10 000 metres, but if it was Aries and the rest, it was not a height at which there would be any problem.[7]

Something like a parachute was also unnecessary.

Watching their figures as they left, I noticed that Scorpius had yet to jump off.





Looking at the face of Scorpius who seemed to be expecting something, I also gave her a head pat.

When I did, Scorpius’s enthusiasm immediately shot up and she jumped off whilst screaming, “Hyaaaaa”.

Today, she was operating normally as usual.




Aries and the rest who descended from the height of 10 000 metres landed in a position which was slightly away from the city.

Right before he landed, Aries brought out his flames whilst Scorpius and Karkinos both kicked towards the ground and used the resulting shockwave to soften the landing impact.

There was not much to say about Phoenix and Hydrus who could both fly in the first place.

They landed in a place slightly behind Aries and the other two so that they would not get ahead of them.

Like this, the five of them who landed in the extremely cold region of Muspelheim were made to experience once again how different the place was from the Muspelheim that they remembered in their memories.


“No matter how much I look at it again from this close up, it really doesn’t feel like Muspelheim. With the way things are, it’s more like the North Pole.”

“You can say that again. It used to be such a nice place with nice heating, what a waste.”

“Indeed. I don’t mean to blame Aquarius-sama, but honestly, seeing Muspelheim, which is supposed to be a paradise of flames, be frozen over this magnificently, I feel a little conflicted.”


For the three Fire attribute individuals, Aries, Scorpius and Phoenix, the original Muspelheim was the location where they felt most comfortable in.

And in reality, even Ruphas decided on the current members after taking into consideration Muspelheim’s extreme heat, therefore, it could be said that the current situation was out of the calculation.

Nonetheless, if one were to ask whether they could change members at this point or not, the answer was no.

Even if they were to include Aigokeros into this group, there was no member that they could take out.

If Aries was to be removed, it would mean that there would be a double troublemaker combination of Aigokeros and Scorpius left. If Scorpius was to be removed, it would mean that Scorpius and Libra would be in the same group, thus there would be infighting in that group.

However, Karkinos absolutely could not be removed because he was there to be the countermeasure against Aquarius in case the one-in-a-million chance they entered into a battle with her.

In other words, although the situation was different from what they had originally planned for, the current personnel could not be swapped out.


“For now, let’s enter the city. First, we need to try and understand what kind of city this is.”

“It’s just as Karkinos-sama says. There’s nothing that we can achieve even if we remain here.”


Karkinos suggested that they enter the city and Hydrus responded in agreement.

Practically speaking, what he was saying was right on point. Even if they continued to stand around, the situation would not change.

The others did not have any objections to this suggestion and silently nodded in agreement.

Step by step, they left their footprints behind in the snow and then stepped foot into the city.

When they did, what filled their vision was a world of silver.

All of the buildings, which were lined up, were made out of ice and snow and took the shape of hemispheres.

The houses were adorned with their own decorations and were all lined up fantastically.

Even the trees that decorated the side of the road were all made out of ice, making them wonder how such a thing was possible.

The various pieces of ice which were shaped like trees protruded out of the ground in a straight line. From them, snow blossomed out of the ice as if they were leaves.

Phoenix casually snapped a branch off of one of the trees and observed it by rubbing and scraping it with his fingertip.

At the very end, he heated up his palm and tried to see how it would react, but only ended up narrowing his eyes.


“It’s a strange type of ice… it doesn’t melt even when heated up. Are all of the buildings which constitute this city also made out of the same kind of ice?”

“How beautiful. Rather than ice, you could call them crystals at this point… is this a city of crystals?”


In contrast to Phoenix who was making a conflicted face, Hydrus was absentmindedly looking around the silvery city.


The glister of this silver world… what a beautiful thing, it is.


Hydrus was inappropriately wondering in his heart whether this whole city was one big piece of art or not.


“Stop getting mesmerised, octopus. What ‘city of crystals’? You’re so snobby.”

“You’re noisy, yakitori. Looking at this city and not feeling anything, aren’t your senses rotten, huh?”




Ignoring Phoenix and Hydrus who became inharmonious and grabbed each other’s collars, Aries and the rest proceeded to move forward.

As those two were always like that with each other even 200 years ago, this was just their normal state, thus it was not something they had to pay attention to this late in time.

Although they seemed like they had a bad relationship, those two could be called comrades in arms with each other and were actually good buddies.

As such, even if they were to slam a cross-counter on each other’s face, there was nothing the others had to worry about.

If left alone, they would catch up with Aries and the rest inside of the city eventually.


“So, what do we do first?”

“Hmm, I guess the first place to visit to gather information is always the tavern. Let’s look for a building that looks like that first.”


If one wanted to gather information, then they needed to go to a place where a lot of people gathered.

That was a conclusion anyone who had any sort of experience of being an adventurer would immediately be able to reach.

In the past, there was a period of time where Ruphas herself had gathered information at taverns. Karkinos himself had also opened taverns with the purpose of gathering information.

Where people gathered, information would consolidate.

Even if it was just a small rumour, there was a high possibility that the shopkeeper or the regulars might have heard about it before.


“Ehh… that’s so troublesome. It’ll be the end of it all if we just head straight to the palace and pick Aquarius up. It’s not like we’re not acquainted with each other.”

“That’s true. Is there some reason we shouldn’t just go ahead and do that?”

“That’s what we’re going to find out. Just what exactly is this city like? Why did Aquarius make a city like this when she should have been sealing the ouroboros? Without knowing those things, if we just charge right in, it could cause unnecessary trouble.”

“Aren’t you prudent?”

“After all, this is a mission in which failure cannot be permitted.”


Even Scorpius, who was looking hassled, could do nothing but agree with Karkinos’s words of “failure cannot be permitted” and swallow her objections.

Exactly, failure was absolutely not permitted. This was an order entrusted to them by their master.

If they were to do something unnecessary and cause Aquarius to be weighed down such that she could no longer leave, they would not be able to show their faces in front of Ruphas anymore.


“…… Fine, fine. But we can’t take up too much time. This mistress wants to quickly finish the job and get back to doing lewd things with Ruphas-sama.”


In that way, Scorpius ended up reluctantly approving Karkinos’s suggestion.



(… Ehh… interesting and useful but long Author Note)


[I will hereby explain the standard of level groups in this world, without the effects of doping]

I don’t have much to write about right now, so I will go through the approximate reference points of each level group. Please note that this is not an absolute of each category, but along the lines of “well… they’re probably this strong” type of thing, so please keep that in mind.


  • Level 1 – 3

An ordinary person. In terms of Earthlings, level 1 is a child, level 2 is an average adult man and level 3 has the strength of a professional sportsman. In other words, even if you bring a professional baseball player and such to this world, they would only possess abilities as strong as a level 3 person.


  • Level 4 – 10

People in this level range would be deemed sort of able to fight, even in Midgard. A newbie adventurer would fit in this range.

As a side note, in terms of Earthlings, level 4 would be at the level of a professional martial artist. The strongest amongst them might become a world champion, however, there would be barely any differences in terms of their status. An Earthling who could reach level 5 would probably be the rarest of the rare.


  • Level 11 – 15

They are enough to be considered a full-fledged adventurer. As long as they are not overly zealous, they would be able to scrape by and live stably. Even amongst the knight’s order, they would be fine as a lowly squire.


  • Level 16 – 30

They are at a sufficient level to call one-self full-fledged. As adventurers, they could call themselves top-class. Even amongst the knight’s order, they are sufficiently strong and, depending on the situation, may even be in the position to lead some subordinates.

The lowest point at which a person may call themselves strong. From a holistic view, it can be called the lowest end of the top tier.


  • Level 31 – 50

As an adventurer, they are first-class. If anything, why are they still being an adventurer at this level? Well, yeah, they have that kind of strength. Jean’s group [Hawkeye] fits in this category. In truth, they are actually really amazing.

Even amongst the knight’s order, they have the strength to be a commander. Once a person reaches level 50, it would not be strange for them to be promoted to a position in the royal guard.

In practice, in some smaller kingdoms, warriors at this level are named as “the strongest in a kingdom”.


  • Level 51 – 70

A charismatic strong individual that the whole continent would know about. Once an individual reaches this stage, when they are being addressed by others, they would no doubt be referred to with “the strongest of…” in their titles somewhere.

In an often-seen adventurer’s guild setting, they may be someone that is assigned the class of S rank. Although… those categories don’t exist in this world.

Individually, they have enough strength to be able to go against a small platoon and, depending on the situation, against a mid-sized platoon.


  • Level 71 – 99

They are insanely strong. It wouldn’t be strange for them to be named the strongest of the humanoids. In practice, in a few different ages of civilisations, this was actually the strongest level range that the humanoids could reach.

In normal RPG games, they would be characters at the level cap who could do amazing things. It would not be strange for them to be called legends.

I made this category whilst keeping in mind the average medieval fantasy world RPG game’s strength at level 100.


  • Level 100 – 200

Individuals who have surpassed the limits of a human. A living legend.

Although it would depend on the way they fight, it is not impossible for these people to destroy a country on their own. Their existence itself becomes a weapon.


  • Level 201 – 300

Alone, they can be a threat to a kingdom. A walking strategic-level weapon. If they run, they would be able to move faster than the speed of sound. Their arcane magic would be able to burn down an entire forest. Their sword attacks would create fissures in the land itself. If these individuals were not in an insanely exaggerated world like this series, it would not be strange for them to serve the role of the last boss.

With their strength, they would be able to fight against Earth’s large army of battalions alone. (But not against nuclear weapons!)

Eh? There’s also an Earthling commando who can cause a third world war to erupt as if they were a one-man army?

……… Is that person really human?


  • Level 301 – 500

The category where an individual would exist beyond their time and be passed down in myths and legends.

Individually, they would be able to easily surpass a kingdom’s military might and change even the weather.

If these individuals were to get serious, they could even completely erase a small area of land. By now, they have transcended the limits of a living being.

In all likelihood, they can fight against the entire Japanese defence force in a frontal assault on equal footing. Still assuming no nuclear weapons.

But if they’re over level 400, there is a possibility that they can withstand nuclear strikes.


  • Level 501 – 700

Walking catastrophes. These people can no longer be thought of as living creatures.

They can split seas, crack mountains and change the very geographical structure of the planet.

These people should be thought of as catastrophes that possess a will of their own. They are no longer existences that can be handled by means of common sense. By this stage, not even a small scale nuclear weapon would be able to defeat them.


  • Level 701 – 999

Major catastrophes. Individually, they can destroy civilisations. Let alone that, they can even wipe out all living creatures on the planet. Truly monsters.

By this stage, even if the Earth’s strongest nuclear weapon directly hit them, they will not die.

If a monster at this level decides to attack you with hostile intent, it is equivalent to a giant meteor falling on top of you.


  • Level 1000

The pinnacle of strength. Individually, these people have the strength to turn a planet into a dead rock.

They are no longer at a point where something could be done about them. One can only pray that these people don’t decide to direct ill intention towards them.

They are at the point where “even after striking them with all the nuclear weapons the world has, they finally suffered some small damage” stage.

Originally, this is a stage that is almost impossible to reach without some form of intervention from the Goddess’s side. This is the realm only some great evils and heroes in Midgard’s legends have managed to reach.

Their existence itself is one form of deterrence. In a way, they are the world’s system itself and it was never intended for other living beings to struggle against it.

The Lion-san is extremely strong.


  • Level 1000 limit break (doping)

People that reached the level 1000 cap that you normally can’t reach, then further increased their stats above and beyond that limit. A category of senseless people that make no sense.

They can even fight on equal footing against the previous group of deterrent-class magical beasts.

The Goddess: “What is this…（；´д`）”.


  • Level 1500 Alkaid

Level 1000 limit broken individuals who limit broke even more, such that they have finally broken past the level cap restriction – the scenario.

By now, the individual is just a bug in the system.

Because they have broken past the level 1000 wall, their maximum damage ceiling has also been increased. Therefore, from this category onwards, the destruction tier gets a little out of hand. A bit more specifically, it is possible for them to deal more damage than a planet like Midgard would be able to bear and shatter it. Furthermore, damage limits go up by one digit for every one thousand level threshold that they break past.

At this stage, they can fight at half the speed of light. From a single jump, they can reach space and with a single kick shatter a planet.

Even a mere shockwave of full-strength arcane magic will shatter countless planets and can even cause cosmic-scale explosions.

The Goddess: “（；゜д゜）…………? ?? ?!?” <= The Goddess in a state of confusion after the situation has surpassed her understanding. It seems she honestly doesn’t know how such a weird thing ended up happening.


  • Level 3000

The stage where nothing makes sense anymore.

If they feel like it, they can probably destroy a solar system at the very least. (Half-assed statement)

The Goddess: “That’s right… This is a dream (runs away from reality).


  • Level 4200

Look, Goddess! This is despair.

The Goddess: “_”


(Author note end)



[1] 1000°C = 1832°F.

[2] 83 500 km2 = 32 240 miles2.

[3] Hokkaido is an island in the north of Japan.“.

Image source:

[4] The Coat of Aurgelmir (アウルゲルミルのコート).

Ymir Aurgelmir: “”.

[5] Chain Sickle: “”.

[6] First appearance in chapter 68: “”.

[7] 10 000 m = 6.2 miles.


[Previous Chapter]

[Table of Content]

[Next Chapter]

20 thoughts on “Chapter 137 – Muspelheim Was Frozen

  1. Ruphas now is able to use x-gate, and they got real brain (pollux) in the party. I guess there is no need for dina anymore so she left before being kicked by the party xD

    Liked by 2 people

      1. Yes. The main character Ruphas cannot use arcane magic. However, the real Ruphas is able to do so, due to her black wings. There is actually a better explanation for why the real Ruphas is able to use arcane magic, but reminding you why that is or expressly stating that would be territory so you’ll have to infer from the previous chapters xD
        Additionally, if I recall correctly, after the fight with Benet, Ruphas’s level is going back down to level 1000, but has not reached back down yet. The way the author has written is that he wants the author to infer that MC Ruphas and real/original Ruphas is merging together. In other words, right now, “Ruphas” is in an incomplete state which is neither fully the MC nor the real Ruphas.
        Apologies if that doesn’t make sense, or it didn’t come across that way because of the translation.


  2. “Eh? There’s also an Earthling commando who can cause a third world war to erupt as if they were a one-man army?” (*cough* america-iran WWIII joke *cough*)

    Did the author just predict the future!?!?!?
    Or is it you translator who change the note

    Liked by 1 person

    1. XD The chapter was out in Nov 2016 so I doubt it haha. We don’t change the content of the chapters, if we have a comment it will be either in the footnote or be labelled TLN 😛
      Also on a more serious note, I believe it is a reference to Segato Sanshiro (the Japanese version of Chuck Norris). Having said that, since it doesn’t really say who, it could be a reference to any of the one-man-army fictional characters. Chuck Norris, Rambo, or any anime/manga/novel character for that matter.


      1. Goddess: Third Rate??? T^T
        Rista: First time? v__v’
        Aqua: *glances over* at least those around you don’t forget that you are a goddess altogether… ●__●

        Liked by 1 person

  3. So the author decided to explain the power level!

    1500 = ssj level
    3000 = cell level
    4200 = buu level?


    Wonder how other isekai protagonists fits into this system 🤭

    Liked by 1 person

  4. i could understand the logic behind the level 1500 but beyond that is too much. i hope i could see some reasons behind that level in the story itself.

    Liked by 1 person

Leave a Reply


You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo


Twitter picture


Facebook photo


Connecting to %s