Subtitling standards provide continuity in subtitles, which allows the viewer to interpret different colours and formats. Each character has a different colour, and if a speaker makes emphasis on a particular word, we can indicate that with a separate colour within the same subtitle. We always try to let the commercial speak for itself whenever possible, so when there is on-screen text that matches the voice over, we know subtitles aren’t necessary.

Back To List