Normal copywriting has a "Fair Use" clause wherein you can reproduce up to 5% of the material from a publication or film as long as it's credited and no additional profit is produced [this is at least true in Britain, which works off of American precident].

Wizards on the other hand jump on anyone who uses the same names even if they're not claimable as IP [such as Azmodeus etc].