Laundry (Sakanan) — 00 Introduction

សួស្ដី នៅក្នុងរូបភាពនេះគឺយើងនឹងនិយាយអំពីការបោកខោអាវ បាទ អញ្ចឹងជាទូទៅរៀងរាល់ថ្ងៃចុងសប្តាហ៍ បន្ទាប់ពីយើងមកពីរៀន បន្ទាប់ពីយើងសម្រាកពីការងារ ឬក៏បន្ទាប់ពីយើងសម្រាកពីការសិក្សា អញ្ចឹងយើងតែងតែមានខោអាវដើម្បីបោក ព្រោះថាយើងស្លៀកពាក់មួយអាទិត្យ អញ្ចឹងធ្វើឲ្យខោអាវយើងកខ្វក់ ដូច្នេះយើងត្រូវបោកខោអាវ

Link to overview page
Link to dictionary

Notes: ជើង ដ
នៅ nɨv 1. in, at
ក្នុង knoŋ 1. in, inside
2. during + (time word)
2. appearance, form, shape
នេះ nih 1. this, these
គឺ kɨɨ 1. to be (equal to)
2. as follows, namely
យើង yəəŋ 1. we
2. I (familiar)
នឹង nɨŋ future tense marker: will, about to
អំពី ʔɑmpii 1. about, concerning, relative to
2. work, occupation
3. business, affair, matter
4. to protect, defend, prevent
5. to marry
6. marriage
7. wedding
8. interest (e.g., on a loan)
9. profit
10. usury
12. to spin (silk)
បោក baok 1. to beat (against a fixed object), smash, to slam, throw violently
2. to do the laundry, to wash clothes {បោកខោអាវ = to do the laundry, to wash clothes}
3. to launder, wash by beating
4. to overthrow
5. to throw oneself to the ground
6. to thresh
7. to cheat, dupe, swindle, trick
ខោអាវ kʰao ʔaav clothes, clothing
2. like this/that
3. this/that much
រៀងរាល់ថ្ងៃ riəŋ roal tŋay every day, always
ចុងសប្តាហ៍ coŋ sappdaa weekend
Notes: ជើង ត; also written with ជើង ដ
បន្ទាប់ពី bɑntoap pii after, next
4. to, toward
ពី pii from, since, of, about, at
រៀន riən to study, to learn, to practice
សម្រាក sɑmraak 1. to rest, to relax, to cause to relieve
2. break {សម្រាកថ្ងៃត្រង់ = lunch break}
Notes: root: ស្រាក; also written សំរាក
ការងារ kaaŋie job, work, profession, duty, task
ឬក៏ rɨɨ kɑɑ or (on the other hand)
ការសិក្សា kaa sǝksaa studies, training, education
មាន mien 1. to have, possess, own
2. to exist, there is, there are
3. to be rich, own property
ព្រោះ prʊəh because (of), since
ថា tʰaa 1. to say, tell, pronounce
2. that (introduces a question or indirect discourse)
ស្លៀកពាក់ sliǝk peak to dress, get dressed, be dressed, wear clothes
អាទិត្យ ʔaatɨt 1. sun
2. week
3. Sunday, as in ថ្ងៃអាទិត្យ = Sunday
កខ្វក់ kɑkvɑk to be dirty, polluted, stained
ដូច្នេះ doucneh 1. so, thus, therefore
2. like this
ត្រូវ trəv 1. must, have to