The worst part about being bi-lingual is when people ask you to say something in the other language you know. Mara is basically giving the Ancient Tongue equivalent of the smart ass response that Taylor and I usually give when we’re asked to say something in French : Quelque chose en français.