{'fraction_non_alphanumeric': 0.027690371302706105, 'fraction_numerical': 0.003775959723096287, 'mean_word_length': 5.435222672064778, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 0, '<?xml version=': 0, '>': 0, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
Pathways of Creativity in Contemporary Newfoundland and Labrador ed. by María Jesús Hernáez Lerena (review)

Maria Jesus Hernaez Lerena, ed. Pathways of Creativity in Contemporary Newfoundland and Labrador. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars, 2015. Pp. xiii, 341. 52.99 [pound sterling]. Pathways of Creativity in Contemporary Newfoundland and Labrador is a significant contribution to scholarly criticism on the cultures of Canadas most easterly province. All of us working in cultural fields connected to Newfoundland and Labrador owe a debt of gratitude to Maria Jesus Hernaez Lerena, the Spanish academic who compiled and edited twelve essays from eminent local scholars, artists, and commentators. In her introduction, Hernaez Lerena wonders if as an outsider she can "find a safe observing position between, on the one hand, the romantic reverie [of Newfoundland and Labrador] and, on the other, the reluctance to believe in the existence of untroubled idylls" (1). Far from being an obstacle, her outsider perspective brings a refreshing curiosity and newness to the study, compelling the local contributors to reevaluate taken-for-granted assumptions about the cultures of the island and Labrador. The productive tension between "reverie" and "reluctance" that Hernaez Lerena identifies runs through many of the book's chapters. The collection is remarkable for a number of reasons. First, although the book is weighted toward literary scholarship, it also includes chapters on film, theatre, visual art, and oral storytelling traditions. Such transdisciplinarity in the context of scholarship on Newfoundland and Labrador is innovative and provides a breadth of reference that asks readers to link various creative endeavors. Of special note in this regard are essays by Jamie Skidmore and Noreen Golfman on Newfoundland theatre and film, respectively. Both Skidmore and Golfman offer an overview of creative works in the province and outline some of the central concerns for scholarly criticism. This is the basic pattern of many of the chapters, and so the collection offers a broad view of both the province's creative cultures and how these cultures are understood by critics. Along with its transdisciplinary perspective, the collection is also unique in the way it prioritizes marginalized voices, including those of Indigenous, women, and Labradorian artists. The inclusion of writers and artists from Labrador is especially important, because in the context of Newfoundland and Labrador political, economic, and cultural discourses, Labrador is all too often an afterthought. Roberta Buchanan's essay, "The Aboriginal Writes Back," reverses the colonial gaze by examining autobiographical writing by Abraham Ulrikab, an Inuk, alongside Wayne Johnston's historical fiction The Navigator of New York. Robin McGrath's chapter, "The Diarist Tradition among Labrador Aboriginal People," is likewise an important contribution in the way it theorizes and interprets writing from Labrador Inuit, Innu, and Metis. Valerie Legge's entry focuses on writing from women travelers to Newfoundland and Labrador and how such writing shapes discourses about the province. …