{'fraction_non_alphanumeric': 0.024793388429752067, 'fraction_numerical': 0.0, 'mean_word_length': 5.139240506329114, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 0, '<?xml version=': 0, '>': 0, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
TO THE PROBLEM OF CONVEYING THE CONCEPT OF "MYSTICISM" IN THE TRANSLATION OF MYSTERIOUS LITERARY WORKS

The article presents an attempt to comprehend cognitively the concept of "mysticism". The cognitive analysis is used to identify conceptual features and aspects of mysticism relevant for the translation of mysterious literary works. The need to translate not verbal forms, but the concepts they represent is confirmed by the translation of the story by M.L. Kashnitz "Gespenster".