{'fraction_non_alphanumeric': 0.023008095440988495, 'fraction_numerical': 0.0025564550489987218, 'mean_word_length': 5.211640211640212, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 0, '<?xml version=': 0, '>': 0, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
The ‘Non‐dit’ in the Zenana: representations of Muslim women in Islamic canonical texts, the neo‐colonial imagination and a feminist response from Bangladesh

Abstract This essay recognizes that representations of the ‘Muslim woman’ as the Othered ‘object’ of the ‘Western’ gaze and the domesticated ‘object’ which the Islamic apologists strive hard to defend, are both constructions and false antitheses of each other. It seeks not the ‘truth’ regarding the Muslim women in the world of social reality but to examine how various representations of the women are constructed and to what effects and consequences these representations are mobilized. The essay proceeds in three stages. The first stage shows how the patriarchy mobilizes the Qur’an and the Hadith in order to construct the woman as the negative, the inessential and the abnormal of the man so as to exert complete subordination over her. However, the very act of attempting to mute the woman in Islam is the most strident proof that she is engaged in resistance against patriarchal control and the degree of resistance must be judged by the degree of patriarchal control. The second stage demonstrates how patriarchy operates in colonial and neo‐imperial landscape: it legitimizes the appropriation of Muslim woman ‘possessed’ by the Other (as exemplified by the orientalist seduction fantasy in William Dalrymple’s The White Mughals), but, haunted by the fear of rape and anxieties regarding the sexuality of the White woman possessed by the Self, it attempts to maintain strict control over her (as in the cases of Miss Wheeler in the ‘Mutiny’ of 1857 and Private Jessica Lynch in the Iraq War). This struggle over the feminine body is perfectly in line with Islam’s hyper‐anxiousness to hide the female body and rigorously ensure monopolic possession over her. The third stage shows how Taslima Nasreen, a late‐20th century feminist from Bangladesh, speaks the unspoken and thereby attempts to subvert the normative representation of the muted women in her autobiographical novella, entitled Āmār Meyebelā. In thus examining the representations of the Muslim women, this essay seeks an alternative ‘third space of enunciation’ and takes a distinct political stand located outside of the axis of the dichotomy of the ‘Western’ gaze and the construction of the Islamic theologians.