{'fraction_non_alphanumeric': 0.028037383177570093, 'fraction_numerical': 0.006230529595015576, 'mean_word_length': 5.494949494949495, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 0, '<?xml version=': 0, '>': 0, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 1, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
The Voices of Suspense and Their Translation in Thrillers

Chantal Wright is assistant professor of translation as a literary practice in the Department of English and Comparative Literary Studies at the University of Warwick, and a visiting fellow in the School of Translation and Interpretation at the University of Ottawa. Her research interests lie with the theory and practice of literary translation, stylistics, and exophonic, migrant and intercultural literature, particularly in the German context. Her most recent publication is Yoko Tawada’s Portrait of a Tongue: An Experimental Translation (2013). Email: c.m.wright@warwick.ac.uk