{'fraction_non_alphanumeric': 0.014111006585136407, 'fraction_numerical': 0.0, 'mean_word_length': 5.487804878048781, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 0, '<?xml version=': 0, '>': 0, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
Using Python to Study Reader Reception of English Translations of Mencius

This study collects and analyzes reader comments of English translations of Mencius from Amazon and Goodreads based on Python data processing tool. A comment database is built with the purpose of analyzing readers' emotional attitudes, recognition of the value of the work and focus dimensions. Translation quality, translation gains and losses, and the reflection of China's image is examined through both a quantitative and qualitative research. The study finds that readers' acceptance of the English translations of Mencius is generally good. Chinese philosophy and culture are attractive and charming, which also stimulates readers' interest and enthusiasm for understanding Chinese culture and related elements. In view of the fact that there are few studies approaching English translations of Mencius and the image of China based on reader reviews, this research can provide insight for related research on the positioning and influence of foreign translation of Chinese classics.