{'fraction_non_alphanumeric': 0.023675938084437548, 'fraction_numerical': 0.009549958218932793, 'mean_word_length': 5.707232452628769, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 0, '<?xml version=': 0, '>': 0, 'https://': 1, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 1, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
Cultural adaptation of health interventions including a nutrition component in Indigenous peoples: a systematic scoping review

Background Indigenous populations throughout the world experience poorer health outcomes than non-indigenous people. The reasons for the health disparities are complex and due in part to historical treatment of Indigenous groups through colonisation. Evidence-based interventions aimed at improving health in this population need to be culturally safe. However, the extent to which cultural adaptation strategies are incorporated into the design and implementation of nutrition interventions designed for Indigenous peoples is unknown. The aim of this scoping review was to explore the cultural adaptation strategies used in the delivery of nutrition interventions for Indigenous populations worldwide. Methods Five health and medical databases were searched to January 2020. Interventions that included a nutrition component aimed at improving health outcomes among Indigenous populations that described strategies to enhance cultural relevance were included. The level of each cultural adaptation was categorised as evidential, visual, linguistic, constituent involving and/or socio-cultural with further classification related to cultural sensitivity (surface or deep). Results Of the 1745 unique records screened, 98 articles describing 66 unique interventions met the inclusion criteria, and were included in the synthesis. The majority of articles reported on interventions conducted in the USA, Canada and Australia, were conducted in the previous 10 years (n = 36) and focused on type 2 diabetes prevention (n = 19) or management (n = 7). Of the 66 interventions, the majority included more than one strategy to culturally tailor the intervention, combining surface and deep level adaptation approaches (n = 51), however, less than half involved Indigenous constituents at a deep level (n = 31). Visual adaptation strategies were the most commonly reported (n = 57). Conclusion This paper is the first to characterise cultural adaptation strategies used in health interventions with a nutrition component for Indigenous peoples. While the majority used multiple cultural adaptation strategies, few focused on involving Indigenous constituents at a deep level. Future research should evaluate the effectiveness of cultural adaptation strategies for specific health outcomes. This could be used to inform co-design planning and implementation, ensuring more culturally appropriate methods are employed. Supplementary Information The online version contains supplementary material available at 10.1186/s12939-021-01462-x.


Background
Indigenous peoples are recognised as being connected to a particular geographical region and having ancestral ties to the original land inhabitants prior to the development of modern states and borders [1,2]. Indigenous peoples share unique cultural, societal, environmental, political and economic values that differ from the dominant society in which they live [1,3]. Despite having strong ancestral connections to original land owners, Indigenous peoples have consistently faced marginalization and the denial of basic human rights and represent about one third of the world's poorest communities [4]. The consequences of marginalisation and poverty include significantly poorer health outcomes [5] and reduced access to quality education and health services [2,4,6]. Persistent institutional racism further contributes to the health gap between Indigenous and non-indigneous people [7]. Clearly, action is required to address the health disparities faced by Indigenous peoples.
Improving diet quality has been shown to reduce the incidence of chronic diseases by up to 50% [8]. Therefore, effective nutrition interventions for combatting the gaps in health outcomes, particularly preventable chronic diseases, are needed for Indigenous peoples. While there is some evidence that nutrition interventions can improve diet-related health outcomes in Indigenous populations [9], a systematic review of 26 nutrition-related interventions among Australian Aboriginal and Torres Strait Islander people showed these gains to be short-term [10]. The authors concluded that lack of cultural adaptation limited the long-term effectiveness of interventions.
Indigenous peoples hold an holistic view of health incorporating community, environment, spiritual, emotional and physical wellbeing [11,12]. This is in contrast to the typical western model of health care provision which is more individualistic and disease-centric [13]. A recent systematic scoping review of Indigenous primary healthcare service delivery models identified a preference for healthcare that was accessible, culturally appropriate, holistic and involved community participation [14]. While all interventions need to be tailored, this is particularly true for Indigenous peoples, acknowledging their unique cultural needs and healthcare preferences.
Ensuring cultural safety of evidence-based interventions to improve health is therefore an important approach [15,16]. Curtis and colleagues propose a comprehensive definition for cultural safety that references the need for "healthcare organisations to influence healthcare to reduce bias and achieve equity" [17]. Cultural adaptation of an intervention involves careful consideration of the needs of the group for whom the intervention is being developed, as well as a meaningful collaboration during intervention design, development, implementation and evaluation [15,18]. Frameworks to achieve cultural adaptation have been developed. Kreuter and colleagues [19] describe five categories of adaptation commonly used to make health interventions more culturally appropriate (evidential, visual, linguistic, constituent involving, and socio-cultural). Resincow et al. [20] further posits that cultural sensitivity in developing interventions consists of two dimensions: surface (gives the sense of culturally appropriate messages reflecting settings and experiences of the group, including: music, pictures, foods, clothing, locations, and people) or deep (involves cultural sensitivity and a comprehensive understanding of the ethnic group's core cultural values, norms, and stressors affecting health behaviours).
The type and level of cultural adaptation strategies incorporated into the design and implementation of nutrition interventions for Indigenous peoples is unknown. According to Munn and colleagues [21], a scoping review is the type of review indicated when the aim is to identify key characteristics from an evidence base. This review therefore aims to examine the range of research undertaken on nutrition-related health interventions that are culturally adapted for Indigenous peoples focusing on the type and nature of adaptations made.

Methods
A scoping review was conducted systematically using a predefined protocol following the methodological framework of Arksey and O'Malley [22]. This approach included identifying the research question, selecting studies relevant to the research question, and charting the data -which includes summarising and reporting the results. This review was conducted in accordance with the Preferred Reporting Items for Systematic Reviews-Scoping reviews extension checklist [23].

Identifying the research question
This review aimed to identify and categorise the key characteristics of cultural tailoring in health interventions with a nutrition component designed for Indigenous populations. The system outlined by the United Nations was adopted to determine Indigenous populations from any nation worldwide [24], noting that terms vary by country and geographical region and that the right to identify as Indigenous is the right of the people themselves [25]. Interventions conducted in mixed populations (i.e. Indigenous and non-indigenous peoples) were excluded.
Lifestyle interventions with a nutrition component with the aim of improving health outcomes, that described deliberate strategies used to enhance cultural relevance were included. Nutrition components of interventions were defined as the manipulation of food or dietary intake directly (e.g. provision of food or nutritional supplement) or indirectly (e.g. nutrition education). The nutrition component could be the sole focus of the intervention or delivered in conjunction with other components such as physical activity.
The typology of Kreuter and colleagues [19] was used to categorise the cultural adaptation strategies (Table 1). Articles were included if they described at least one of the five strategies. To further explore the extent of cultural adaptations, the model for understanding cultural sensitivities of Resincow and colleagues was also applied to included studies [20]. Each strategy was classed as 'surface' or 'deep' according to this model [20] (Table 1).
Published peer-reviewed studies, of any design, were considered for inclusion. Articles were included if the health outcomes were reported or if the health outcomes were specified but not yet evaluated within the existing publication. Where health outcomes were not stated, a category of 'no outcomes reported' was used. The health outcomes of interest were reported in the description of each included study (Additional file 1). Where health outcome data was available, the specific changes were extracted (e.g. decreased weight, increased intake of vegetable serves).

Selection of studies relevant to the research question
A structured search of available peer-reviewed literature was conducted with support from an experienced health librarian. The following databases were searched from inception to January, 2020: Embase, Cumulative Index to Nursing and Allied Health Literature (CINAHL), Cochrane Central Register Medline, PsychInfo, and Scopus (restricted to non-Medline indexed articles). Terms searched can be seen in Additional file 2. A web application (Rayaan) was used to manage the review (Available at: https://rayyan.ai/) [26]. All included studies were hand searched for references not captured by the initial search strategy. Reference lists of identified systematic reviews were searched to check all relevant papers from those reviews were included. Title/abstract and full-text screening were coded independently in duplicate. Discrepancies were resolved through discussion. Peripheral Use of colours, imagery, fonts, pictures of the community, music, or declarative titles. Gives the appearance of cultural appropriateness by packaging them in ways likely to appeal to a group. These elements can create interest, establish credibility and set the tone for content in printed communications

Surface Evidential
Use of data on a given health issue within the population/community. To enhance the perceived relevance of a health issue for a given group by presenting evidence of its impact on that group. Such statements seek to raise awareness, concern, and or perceived personal vulnerability to a health issue by showing that it affects the given group.

Surface Linguistic
Use of dominant or traditional language.
To make programs and materials more accessible.
Must consider translationsshould be culturally relevant, not direct translations.
Surface (direct translation) Deep (full translations with culturally relevant statements)

Constituent Involving
Drawing directly on the experience of members of the community.
Can range from using stories of community members, through to formal community guidance, through to full ownership and directing of the project by the community.
Surface (testimonials or stories) Deep (delivery of intervention by community members)

Sociocultural strategies
Discusses health issues in the context of broader social and cultural values and characteristics.
The cultural values, beliefs and behaviours of the group are recognised, reinforced and built upon to provide context and meaning to the health promotion activity.

Charting of data
Data from all included articles were extracted into a purposefully-developed spreadsheet by one researcher. A second researcher reviewed the coding on a subsample of articles (n = 24;~25%) to ensure adequate and consistent application of the inclusion and exclusion criteria. Extracted data included: first author name and year of publication, intervention or program name, Indigenous population name (cited as reported in the article including any tribal affiliations) and location (including country), population of interest, level of intervention (individual (aimed at individual behaviour change), community (aimed at community behavioural or value change), or systems (aimed at environmental change (e.g. food systems)), a brief description of the intervention (including length, frequency and duration), theories of behaviour change used to underpin the intervention, a brief description of intervention outcomes (if reported), and whether or not formative research was undertaken in the same population or community (i.e. evidence for the intervention to improve health outcomes for the people involved). To achieve a yes for formative research, authors needed to refer to evidence (published or unpublished) to support the application of the intervention or program within the Indigenous population or specific community they were planning to work with. Involvement of the community in intervention design was extracted as 'yes-minimal' if community members were reported to have been consulted or asked to provide feedback, 'yes-maximal' if communitybased participatory research was employed, and 'no' if there was no community involvement in design of the intervention or program. Categories of strategies used to culturally tailor the intervention were extracted as per Table 1 [19].
Where multiple articles clearly reported on the same intervention and focussed on health outcomes, they were grouped for data extraction. As per the convention of scoping reviews, extracted data was summarised numerically to provide an overview of study characteristic frequency.

Intervention characteristics and cultural adaptation used in included studies
Almost all interventions employed more than one type of strategy to culturally tailor an intervention (n = 65 Cultural adaptation strategies used in each individual study are described in Additional file 3. Visual adaptation strategies were the most frequently used (n = 57) such as ensuring print materials had pictures of Indigenous peoples, native foods, or colours of cultural significance [28, 29, 32-34, 36-49, 51-76, 78, 79, 81-89]. The second most frequently used strategy was constituent involving (n = 51) which ranged from the surface level strategies of requesting participant feedback, incorporation of participant stories or engagement of local media and businesses (n = 20) [

Discussion
This is the first scoping review, to our knowledge, to examine the extent and range of research undertaken to culturally adapt nutrition interventions for Indigenous peoples across the world. Despite there being no restriction on year of publication, the review found only 98 papers representing 66 studies that fit the inclusion criteria. The publication rate on this topic appears to be accelerating with more than half of the included studies (n = 36) published in the past decade. Most studies were conducted with first peoples in the USA, Australia and Canada, despite the fact that Indigenous peoples inhabit over 90 countries worldwide [94]. This may be partly due to the shared experience of European colonization in these countries, and subsequently the need to sensitively adapt health care to improve cultural appropriateness [25,95,96]. Interventions included in this review had a strong emphasis on the prevention and management of diabetes and obesity. This is consistent with the known prevalence of metabolic disease which occurs at higher rates in Indigenous compared with non-indigenous populations [97][98][99], and important given these conditions are responsible for much of the gap in life expectancy and burden of disease between Indigenous and non-indigenous peoples [100]. It is important to note that the representation of research in low-and middle-income countries was clearly absent, as was a focus on the double burden of malnutrition experienced in many Indigenous peoples from these nations [101,102]. Further research in this area is urgently needed. The review shows that there has been a concerted effort to culturally adapt the design and delivery of nutrition interventions for Indigenous populations particularly in more contemporary research. The primary intervention strategy in over half of the studies was nutrition education, compared to less than one quarter of interventions aiming to improve the food environment. This tends to be consistent with nutrition interventions around the world despite the fact that nutrition knowledge, or lack of it, is usually not the underlying cause of health problems. This is particularly important to consider in Indigenous populations where social, economic and environmental inequalities pose significant challenges to health, rather than a lack of nutrition education [103,104]. The United Nations Sustainable Development Goals [105] encompass aims relevant to improving Indigenous health including ending poverty and reducing inequalities. Interventions aiming to improve nutrition-related health in Indigenous populations need to incorporate strategies beyond nutrition education to address the social determinants of health at a community level [105,106]. Less than a third of the included studies reported basing their intervention on a stated behaviour change theory. This phase of intervention design needs to be considered given the findings of a systematic review of the use of behaviour change theories in nutrition interventions by Rigby and colleagues [107]. That review showed interventions based on behaviour change theories were more effective at achieving health outcomes [107]. The Rigby review also found social cognitive theory/social learning theory to be the most commonly applied theories in designing nutrition interventions, consistent with the findings in our review. This reinforces the dominance of nutrition education as a key component of interventions. The use of models that focus more on environmental change maybe more appropriate in designing interventions for indigenous populations.
While the majority of interventions were applied across multiple levels, this review found that only half of the interventions incorporated a community level approach. This is despite the definition of health for Indigenous peoples consistently adopting a holistic view incorporating social concepts that are expressed and applied in the community [94]. In a review of three environmental intervention case studies addressing chronic disease prevention interventions in American Indians, Gittelsohn and Rowan concluded that strategies were more successful when multiple intervention levels including environmental approaches with a particular emphasis placed on partnering with local stakeholders to positively influence healthy behaviours were implemented [108].
Importantly, this review identified that the majority of interventions employed multiple cultural adaptation strategies as classified according to Kreuter and colleagues' categories [19]. Most commonly this involved adopting peripheral and evidential strategies at a level that Resincow would classify as surface, which is consistent with interventions predominantly taking a nutrition education approach. Of interest was that deep linguistic approaches were least commonly utilised. A deep linguistic approach would involve making texts culturally relevant rather than simply a direct translation. Health education resources are often non-specific and lack cultural sensitivities for specific populations [109]. Further, direct language translations may lack cultural nuances putting cultural safety at risk. Health education  [20] resources need to be community-owned and incorporate cultural sensitivities to improve utiliastion and acceptance. The majority of interventions involved key stakeholders at a surface level, and less than half involved constituents on a deep level. The review highlights that cultural adaptation of interventions to date has commonly involved engaging with Indigenous community stakeholders to elicit key understandings and experiences, for example, in conducting formative research. However, it was less common for interventions to be owned, delivered and/or directed by the community themselves. Similar findings to this review have also been reported in a recent scoping review evaluating community engagement in the design and implementation of chronic disease-based interventions for Indigenous populations [110]. In that review, Wali and colleagues reported that despite the agreed need to engage with Indigenous communities to support intervention engagement, few meaningfully consulted the community through all levels of intervention design and delivery [110]. Several authors have similarly argued that adopting participatory design approaches involving Indigenous communities as co-designers and decision-makers from the outset of intervention development is critical to achieve meaningful and lasting change [111][112][113].
A strength of this review was the application of an organisational system for categorising cultural adaption by a Kreuter and colleagues [19] which allowed for consistent and clear description of approaches currently used in nutrition interventions for Indigenous populations around the world. The additional application of Resnicow and colleagues [20] sensitivity levels to these categories has provided another analysis and categorisation of how interventions to date have been culturally adapted. This has highlighted areas for improvement in nutrition and health intervention research, particularly related to the need for deeper approaches that go beyond consultation, such as co-design. However, we note that while the classification systems by Kreuter and colleagues [19] and Resincow and colleagues [20] are published, they are by no means recognised as a combined validated tool to measure cultural adaptability. Constructing and validating a tool to guide cultural adaptation would be useful for the design of culturally safe interventions for Indigenous populations. Further, the classification schemes used are open to subjectivity in their interpretation and may therefore be influenced by the researcher during data extraction.
The review had other limitations. Given the significant differences between the cultures of Indigenous populations worldwide and the variety of health outcomes included, an evaluation of intervention effectiveness was not within the scope of this review. Determining intervention effectiveness by Indigenous population and health outcome is an important next step. Future evaluations of intervention effectiveness should consider the level of cultural adaptations made so as to better understand potential mechanisms for intervention success. Despite the rigourous search and screening methods, given the numerous terms used to describe Indigenous populations worldwide it is possible the search strategy was not able to capture all relevant studies. Further, Indigenous health research is often published in grey literature and subsequently may not have been identified for inclusion. While this review comprehensively investigated cultural adaptation strategies used, it did not evaluate the cultural safety of these interventions. Future research should consider the cultural safety of health interventions.

Conclusion
This review is an initial step in overcoming the many barriers to developing and implementing culturally safe interventions. The results of this review provide evidence of what has previously been done and highlights priority areas for further research. This scoping review found that there is growing literature reporting complex and diverse approaches to cultural adaptation of nutrition interventions for Indigenous populations across the world. Interventions commonly use a mix of approaches for cultural adaptation, however few are adopting approaches that involve constituents at deeper levels where interventions can be owned, delivered and/or directed by the community themselves. The review highlights the need to move beyond traditional nutrition education techniques focused on behaviour change, to strengthen cultural adaptation approaches that involve Indigenous people at the community level as co-designers and decision makers in all phases of the intervention. Further research is now needed to explore the effectiveness of the types and levels of cultural adaptations used on various health outcomes to determine the most effective strategies for culturally safe nutrition interventions. This is especially relevant given the need to improve health equity for Indigenous populations and the increasing number of interventions being conducted in this population group.