{'fraction_non_alphanumeric': 0.052428681572860444, 'fraction_numerical': 0.036237471087124135, 'mean_word_length': 3.825278810408922, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 0, '<?xml version=': 0, '>': 0, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
Ec ny Fiddleryn

The traditional Manx Gaelic love song EC ny Fiddleryn* At the Fiddlers' is found complete or in fragment form as far as is known, in three manuscript and four printed versions, viz. M, J, C, and S, B, G, R. Manuscript text M, Manx Museum MS. MD. 900, contains fifteen quatrains, all but two of which are numbered, on pp. 20—22 of a notebook of some seventy pages of traditional song texts. The two unnumbered quatrains at the bottom of p. 21 are indicated to be placed after qq. 2 and 5 respectively, and quatrains 6, 8, 9, to appear in reverse order. Lines 3 & 4 and 1 & 2 in q. 6 (= 13 in text) are also marked for transposition. The hand is so far unknown, but may be dated c. 1830-40. This version is entitled Eg ny fidleryn ayns yn Ullic, if this line is not interpreted as an alternative (v. variants). Manuscript text J consists of one (the first) quatrain and is found without title in books 5 (p. 50), 10 (p. 130r), and 16 (p. 154) of the Dr John Clague Collection, Manx Museum MS. 450A (in the Archdeacon John Kewley Collection). The fragment in all three cases is in Clague's own hand and could be dated to c. 1895. The textual differences in the three cases are very minor, but nevertheless have been noted. Manuscript text C consists of six unnumbered quatrains with-