{'fraction_non_alphanumeric': 0.030277533899131792, 'fraction_numerical': 0.010108769876109648, 'mean_word_length': 5.236900144497681, 'pattern_counts': {'":': 5, '<': 0, '<?xml version=': 0, '>': 0, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 1, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
"The English Disease" or "Asian Rickets"? Medical Responses to Postcolonial Immigration

Do the former colonizing powers, like their former colonies, have "postcolonial medicine," and if so, where does it take place, who practices it, and upon whom? How has British medicine in particular responded to the huge cultural shifts represented by the rise of the New Commonwealth and associated postcolonial immigration? I address these questions through a case study of the medical and political responses to vitamin D deficiency among Britain's South Asian communities since the 1960s. My research suggests that in these contexts, diet frequently became a proxy or shorthand for culture (and religion, and race), while disease justified pressure to assimilate.

As historians have demonstrated over the last two decades, the practice of medicine and medical research across a diversity of colonial and imperial contexts shared a particular relationship with power, whether that power be examined at the institutional, the political, or the social level. 1 The research for this paper was funded entirely by the Wellcome Trust (Grant #072160), whose support I gratefully acknowledge. I have also benefited from the perceptive comments of several of the Bulletin's anonymous reviewers.
1. The following sample the different approaches to and contexts of colonial and imperial medicine: Warwick Anderson, "Immunities of Empire: Race, Disease, and the New Tropical Medicine, 1900-1920," Bull. Hist. Med., 1996 Africa and India, 1900-1939," in Migrants, Minorities and Health: Historical and Contemporary Studies, ed. Lara Marks and Michael Worboys (London: Routledge, 1997Mark Harrison, Public Health in British India: Anglo-Indian Preventive Medicine, 533 Bull. Hist. Med., 2007, 81 : 533-568 Medicine sought, and in policymaking circles came to have, a normative voice-one that resonated through the colonized world, pervading the processes of observation and interpretation and the evaluation of cultural, as well as biological, phenomena. This authoritative voice spoke from medical and scientific institutions embedded in the metropolitan centers of empire, and responsively or reiteratively from research outposts and field stations on empire's perceived "periphery." Of course such a "call and response" relationship was only ever an imperial ideal: colonial populations, and ambitious (or culturally acute) researchers and practitioners in both locations, resisted their roles. 2 But both the ideal and the empires were powerful, and in London, Paris, and Washington the fiction (at least) of a discrete center managing and studying a far-flung periphery was easily maintained well into the twentieth century. So what happened when the empires disappeared, and colonial subjects themselves colonized the metropole?
Historians have recently begun to examine postwar medicine in the new nations that replaced Europe's imperial colonies under the rubric "postcolonial medicine." Research approaches (and thus outcomes) in the history of medicine have followed two major paths: some scholars have used the term "postcolonial" largely empirically, to designate the period from the decolonization of an individual region or state to the present, and events within that period. Others have incorporated into the term a number of theoretical models, particularly implicit or explicit comparisons with the colonial state, its institutions, and its zeitgeist. Those following this latter path have focused on issues relating to orientalism or the creation of "subaltern" groups; the role of nationalism and national identities; the "indigenization" of scientific, medical, and educational institutions and bureaucracies; and consequent changes (or stabilities) in attitudes toward indigenous medicine, race, and cultural practices. Unsurprisingly, scholars in this mode do not confine their investigations to the period after formal decolonization, but rather incorporate that process and its more or less immediate antecedents within their remit. Both approaches have tended to focus on individual nations (while, often implicitly, assuming that general trends exist). Few of either school have closely interrogated the impact of decolonization on medicine in the once-colonizing powers.
Here, I certainly use the term "postcolonial" to indicate the period from the end of World War II until the present; my investigations will not delve extensively into colonial matters. However, I also incorporate the connotation that the social and cultural effects of colonialism do not simply disappear with its political and governmental apparatus, and that therefore researchers should interrogate emergent practices and institutions in the light of their colonial predecessors and antecedents. If, as much current scholarship in the history of medicine suggests, "colonial medicine" was transformative of medical practice and medical knowledge in colonizing, as well as colonized, societies, then its impact should persist and shape medicine, broadly construed, in the former as well as the latter locales, even after the end of formal empire. Thus I ask, did a distinctively "postcolonial" form of medicine emerge in the former imperial centers, as it did in the former colonies? If a metropolitan "postcolonial medicine" does exist, what does it look like, who practices it, and upon whom? Using the case of rickets and osteomalacia in Britain's diverse South Asian communities since the 1950s, I will argue that the bodies of immigrants and ethnic minorities became the metropolitan sites of imperial medicine's "postcolonial" development.
Britain struggled with terrible labor shortages in the years during and immediately following World War II. It addressed this problem in part through a very active program of labor recruitment in its dominions, colonies, and former colonies, building on the long-held imperial tradition that all British subjects were entitled to unrestricted entry to the United Kingdom: it was, after all, "home." As other historians have noted, this "Windrush generation"-though numerically relatively small-produced a very visible impact on the cultural and racial make-up of many British towns and cities in the 1950s and 1960s. 3 In turn, this sparked (or further inflamed) significant social and political tensions, particularly over shortages in public housing, levels of crime, and costs and access to Britain's welfare state (including the National Health Service).
As the postwar economy and reconstruction work slowed in the 1960s, Britain's appetite for foreign (and especially unskilled) labor diminished. A sense of a shrinking labor marketplace, as well as anxieties about racial and cultural mixing, fueled demands for controls on immigration and the dispersal of immigrant and ethnic communities. Outbreaks of violence in highly diverse communities further exacerbated indigenous fears and, some scholars argue, politicized immigrant and ethnic populations as well. 4 As in the United States, issues of medicine and public health were intimately involved in the immigration debates. 5 This, then, was the context in which British medical practitioners and policymakers found themselves again facing an "old" illness. Rickets in the postwar era has been widely regarded by doctors and scholars alike as a "historical" disease-a disappearing symptom of Victorian industrialization and urbanization. Reconsidering it through a postcolonial lens encourages us to drag our gaze away from this nineteenth-century disease experience (and the expectations with which that weight of history has imbued rickets) and to refocus on the condition as potentially "foreign," "rare," and "racial"-and thus as an effective model of the complex medical environments and communities of mid-to-late twentieth-century Britain. Both the visible medical response to postwar rickets and the internal debates of central governmental departments suggest that for medical researchers, policymakers, and politicians, immigrants' habits of diet and dress could become proxies or shorthand for culture (and religion, and race). 6 Rickets and osteomalacia, precisely because of their tractability to both behavioral choices and biomedical interventions, were used to justify pressure to assimilate-and conversely, if less commonly, to highlight social and medical inequities.
At the same time, the case studies of elite research units working with rickets in Manchester and London also illustrate certain continuities between colonial and postcolonial medicine, not least in the ways in which the newly available postcolonial bodies (like those of their colonial predecessors) were co-opted by existing research programs and interpreted through the lens of ongoing debates within communities of clinicians and medical researchers. 7 Through a brief comparison with one colonial study of the same diseases, I suggest that patterns of study of ricketsparticularly its adoption as a topic of interest by biochemists and geneticists-reflect patterns established by metropolitan researchers of tropical diseases in the colonial era. Thus, elite researchers in the postcolonial metropolis, like their predecessors in the colonial one, focused closely on the scientific problems presented by the complex biochemistry of the disease rather than on more mundane questions of epidemiology or the development of effective (culturally sensitive) strategies of prevention and treatment. 8 Those questions were left to nutritionists, public health workers, and clinicians in areas of heavy immigration-areas newly colonized 6. In ongoing research, I am examining the perspectives of individual immigrant and British Asian patients, their families, and their communities. Here, however, I am primarily concerned with medical and policy responses to these groups. In the category of "visible responses" I include such material as research papers, editorials, letters, grant applications, and policy-statements from professional organizations. 7. No responsible or rigorous historian of medicine could argue that medical researchers, colonial or postcolonial, were unconcerned about the health or medical needs of their patients. Those studying rickets in Britain's Asian communities were certainly motivated to treat, as well as to study, the phenomena of vitamin D deficiency; some became advocates for their patient-communities. However, in general, their interest in the condition stemmed from, and their approaches to it were driven by, its scientific rather than its humanitarian merit.
8. See Melbourne Tapper, "An 'Anthropathology' of the 'American Negro': Anthropology, Genetics, and the New Racial Science, 1940-1952," Soc. Hist. Med., 1997, for another perspective on this phenomenon, in the case of sickle-cell anemia. by the postcolonial immigrants. 9 Gender (and ethnicity) too played an important role in this division of medical labor, in both the colonial and the postcolonial contexts. The investigation and teaching of the etiology and treatment of tropical diseases was developing in an environment and culture totally different from the tropics. Work on etiology became exclusively scientific, based on parasitological studies and the germ theory of disease. The clinical treatment of these diseases took precedence over prevention and epidemiological studies of disease incidence and control. In the metropolitan situation, remote from the practice problems of the tropics, the study of tropical diseases became increasingly preoccupied with scientific problems rather than with the problems of poor health." 10. TNA/PRO FD 1/1974. The Medical Research Committee (later Council) was established in 1913 to advise the government on matters of medical research relating to tuberculosis, and to distribute funds. Fletcher's skillful navigation and exploitation of wartime circumstances, however, saw the nascent organization transformed from a narrowly focused, tightly controlled, disease-specific research committee to a broadly defined, ambitious research organization with a great deal of autonomy in its own affairs; see Joan Austoker, "Walter Morley Fletcher and the Origins of a Basic Biomedical Research Policy," in Historical Perspectives on the Role of the MRC: Essays in the History of the Medical Research Council of the United Kingdom and Its Predecessor, the Medical Research Committee, 1913-1953, ed. Austoker and Linda Bryder (Oxford: Oxford University Press, 1989 (London: Routledge, 1999). The two organizations drew up a concordat in 1924 to delineate research "territory," with the Ministry having responsibility for "applied" research, while the MRC took responsibility for directing and funding "new" research. Although the terms of the document have changed over the years, a similar agreement survives to this day. women and girls in northern India. In ways ranging from the intraprofessional to the sociopolitical, their reports neatly exemplify "colonial medicine," particularly in relation to gender. It is likely that Wilson (before her marriage a member of India's Women's Medical Service) and Surie (then professor of physiology at Delhi's Lady Hardinge Medical College) would have struggled to find posts and research funding in the interwar metropolis; in India, however, their gender was the key to unlocking the zenanas (enclosed women's quarters) and rendering available for study the bodies of women and girls. Thus Western female researchers, like the pioneering women doctors before them, were encouraged to go to India "where they were needed," while Indian women were admitted, if not actively recruited, into the growing indigenous scientific workforce. 11 Indeed, Fletcher had made both the need for female researchers and his agenda for their research explicit in an earlier letter: "As to osteomalacia in India, I have tried hard to stir up interest among various women medical workers there in the new knowledge we have relating ossification to diet, and I think there is some hope of work being done." 12 And while Wilson and Surie took care to represent themselves as members of an international research community, they also portrayed their work as largely empirical and thus, to an extent, subsidiary and responsive to the analytical agendas of researchers in the metropolitan centers. Unsurprisingly, they were particularly attuned to the MRC's drive, guided by Fletcher-himself a biochemist by training and a champion of biomedical research-to promote dietary factors as the principal cause of deficiency rickets/osteomalacia, and to move away from hypotheses rooted in older models of "geographical or social difference." 13 Finally, as was typical of the doctor-patient relationship in late colonial medicine, the women and girls who were the objects of Wilson's study were questioned, observed, examined, measured, categorized-but neither individually identified nor ascribed by researchers with any meaningful agency in their dietary or behavioral choices. Moreover, their self-reporting, although necessary, was discounted, and the data derived from it were subject to considerable qualification: "It is extremely difficult to obtain reliable evidence with regards to the amount of sun obtained, and in some cases where the 11. See, e.g., Maneesha Lal, "The Politics of Gender and Medicine in Colonial India: The Countess of Dufferin's Fund, 1885-1888," Bull. Hist. Med., 1994 housing conditions of the patient have been known to be bad, the considerable amount of sun said to be obtained, has been discredited." 14 And yet studies of nutrition and diet, wherever they were performed, could not adopt wholesale or exclusively the laboratory-driven model of "objective" biomedical research, however attractive from an imperial point of view. The researchers depended heavily on data about daily life readily available only to its objects-in this case, the Indian girls and women themselves-and were necessarily interested in customs, practices, and identities. In this discipline, even metropolitan studies of nutrition and public health were forced to adopt colonial medicine's nearly anthropological methods. And as the case of rickets and osteomalacia in postwar Britain will demonstrate, when those metropolitan studies were also addressing nonwhite bodies, they often echoed the focus on "racial habits" 15 that had been a consistent and (at least by the interwar period) largely distinctive feature of biomedicine as practiced in the colonies and on colonial bodies. 16 Fletcher's response to Wilson and Surie's studies, and to nutritionaldeficit diseases in India generally, also typifies the colonial mode and moment. His reply to Newman enthused: "there is a great field for work in India by trained investigators and especially with regard to nutrition as related to osteomalacia and rickets. . . . Any progress they make will not only help India enormously, but will help us by suggesting new problems for more primary work by investigators here." 17 In such discussions of medical research in India, Fletcher and his colleagues were treading a very familiar path. It was characteristic for empirical work in the colonies to be regarded-at least by researchers within elite Western institutions-as providing raw material for analytical work in the metropole. Similarly, colonially based medical research commonly pathologized social practices of which the colonial power and colonizing culture disapproved. 18 Thus, for example, Wilson and Surie commented 14. Ibid., p. 4. 15. C. W. Daniels, "Filariae and Filarial Disease in British Guiana," J. Trop. Med., 1898, 1 : 15, cited in Anderson, "Immunities of Empire" (n. 1), on p. 113.
16. See Anderson, "Immunities of Empire" (n. 1); Arnold, Colonizing the Body (n. 1). Of course, an interest in habits and customs also typified particularly sanitarian studies of the European and American "underclass," and many studies of African American populations.
17. Walter Fletcher to George Newman, 13 November 1929, TNA/PRO FD 1/1974 (emphasis added). The letter also reflected the strong bias of the MRC toward biochemical models and biomedical scientists, rather than clinicians as researchers.
18. See Arnold, Colonizing the Body (n. 1), for the archetypal examples of variolation and pilgrimage practices in colonial India, and for the more cautious approach taken later in relation to plague. And see Bell, "Midwifery Training" (n. 2), for a counterexample. extensively and critically on the Islamic religious practice of enclosing women (a practice widely condemned as "uncivilized" by Europeans), justifying their criticisms on medical grounds. Simultaneously, they took advantage of the specific results of this cultural difference to further their research agenda: "This practice of purdah is deeply to be deplored, since the greater severity of the disease among this particular group of the community is direct evidence of the need for ample sunlight to compensate dietic [sic] deficiencies." 19 Thus clinical research and observations in the colonies provided both material for scientific progress-"more primary work"-in the metropolitan centers, and matériel for the social and political battle against "primitive" or "uncivilized" cultural practices in the colonies themselves.
Wilson and Surie's observations-as was often the case for colonial research work-reached a relatively small, if powerful, audience. 20 Not until the late 1950s would British medical attention be focused closely on rickets and osteomalacia in South Asian bodies-and by then, the "tropical" bodies had become very local. Instead, British research in this period looked inward: into the signs and symptoms of an increasingly subtle disease; into the metabolic machinery that underpinned those signs and symptoms; and into the diets of Britain's own urban indigenes. 21 Rickets and Osteomalacia in Britain: Diet andMetabolic Research, 1900-1960s Rickets and, in adolescents and adults, osteomalacia are conditions caused by vitamin D deficiency: without vitamin D (actually a steroid hormone rather than a vitamin in the modern sense), the body cannot absorb calcium or phosphorus, and therefore cannot properly build bones. In the 19. Wilson and Surie, "Osteomalacia" (n. 13), p. 14. 20. See Kathleen Olga Vaughan, The Purdah System and Its Effect on Motherhood: Osteomalacia Caused by the Absence of Light in India (Cambridge: Heffer, 1928). Such research results might or might not be published monographically or in journals dedicated to colonial or tropical medicine; however, these publications were little cited by policymakers addressing British medicine or medical needs. I have found no reference to sources published in Indian or Pakistani journals, or by authors with identifiably Indian or Pakistani names, in the official records for this period, save for a few collaborations (generally based in British teaching hospitals) with recognized British researchers.
21. See Celia Petty, "Primary Research and Public Health: The Prioritization of Nutrition Research in Inter-war Britain," in Austoker and Bryder, Historical Perspectives (n. 10), pp. 83-108; David F. Smith, ed., Nutrition in Britain: Science, Scientists and Politics in the Twentieth Century (London: Routledge, 1997); Harmke Kamminga and Andrew Cunningham, eds., The Science and Culture of Nutrition, 1840-1940(Amsterdam: Rodopi, 1995. nineteenth and early twentieth centuries, rickets flourished in Northern Europe and North America, particularly among the urban (often immigrant) poor. Although the mechanism by which vitamin D is produced and functions in the body remained only partially understood until the 1980s and 1990s, researchers knew by 1918 that the vitamin D deficiency diseases could be cured by feeding cod-liver oil and, by the early 1920s, that they could also be treated by direct UV radiation and the radiation of certain foodstuffs. Vitamin D became known as the "sunshine vitamin." 22 The relative importance of environmental and nutritional factors in the generation of rickets, however, remained hotly debated, illustrating continued polarities between clinical and laboratory models of medical research. 23 With improved air quality, housing, and diet, as well as new understandings of supplementation, florid nutritional rickets had virtually disappeared from British cities by the 1930s, somewhat to the disgruntlement of clinicians involved in medical education, particularly in pediatrics. 24 Clinical attention to vitamin D deficiency rickets in the following decade was devoted largely to the problem of identifying the now-curable disease as early as possible-so early, in fact, that no consensus could be reached on clinical diagnosis, or on the degree of continued prevalence of the condition. Debates initially focused on the contest between tactus eruditus (and the craniotabes that only it could uncover) and the X ray, and gave birth to the category "radiological rickets." 25 The shrinking literature of this period acknowledged the poverty and nutritionally inadequate diet that were the shared background of all rickety babies, generally without stigmatizing the families involved. The Lancet, for example, editorialized in 1940 that it must be galling to the research workers, laboratory and clinical, who have given the whole story of rickets a reasonably simple explanation in terms of vitamin-D deficiency to find [that] "mild cases are still seen too frequently even 23. David F. Smith and Malcolm Nicholson, "Chemical Physiology Versus Biochemistry, the Clinic Versus the Laboratory: The Glaswegian Opposition to Edward Mellanby's Theory of Rickets," Proc. Roy. Coll. Physicians Edinburgh, 1989, 19 : 51-60. 24. Wilfred Sheldon, "Observations on Rickets," Lancet, 1935, 225: 134. 25. Craniotabes could be distinguished by the distinctive "rubber ball" (and later, "eggshell crackling") of sensations it presented to the experienced touch on an affected infant's skull. amongst infants attending welfare clinics" . . . it is reasonable to suspect that economics rather than lack of the application of scientific knowledge explains the present-day occurrence of mild rickets. 26 Vitamin D deficiency was, of course, a medical concern during World War II, as the Medical Research Council actively campaigned for the enrichment of basic foodstuffs. It is far from coincidental that the secretary of the MRC in this period was Edward Mellanby, who first defined rickets as a nutritional-deficiency disease (initially disregarding environmental factors entirely) and one that could be prevented by dietary supplementation. 27 From the outbreak of war until the end of rationing in 1954, the British government actively pursued a three-pronged strategy of intervention into the nutrition of its population: it used regulation to enforce the fortification of flour with calcium, and of margarine with vitamins D and A, and the exclusive milling of bulky, nutrient-rich (but brown and unprofitable), high-extraction flour. It controlled the national diet via rationing and the provision of special diets and supplements to particular groups (for example, expectant and nursing mothers, infants, young children, and hospital patients). And finally, wartime governments avidly supported nutritional education, woven into wider propaganda programs. 28 After the war, small-or large-dose supplementation continued to be the routine clinical response to nutritional rickets, although "careless" or "preoccupied" mothers were increasingly blamed for their children's now-rare condition. 29 And central governments likewise continued to make such supplements (in the form of cod-liver oil) available for free, or at heavily subsidized rates, for families with young children already taking welfare foods or with a doctor's order. 30 The flow of clinical papers on nutritional rickets became a trickle, and it ceased to be a matter debated on publicpolicy grounds. The literature on the biochemistry of vitamin D metabolism, meanwhile, expanded significantly. The extraordinary decline in simple vitamin D deficiency rickets had revealed a spectrum of different rickety syndromes: rickets caused by metabolic disorders rather than nutritional inadequacy. Through studying these complex cases, advances could be made in the prestigious (and, with academic researchers establishing ever-closer collaborations with the pharmaceutical industry, potentially lucrative) research fields of biochemistry and genetics. 31 Simultaneously, studies and criticisms of mass supplementation through the fortification of basic foodstuffs increased, particularly as the era of rationing drew to a close. From 1951 to 1964, successive Conservative governments-and more determinedly, the Treasury bureaucracy-sought to free themselves (and food manufacturers) from the obligation of managing the British diet through the provision of welfare foods and mandatory fortification. 32 In the case of vitamin D fortification, a complicating factor added urgency to the changing trend of medical policy: the emergence of a new clinical entity-hypercalcemia. This condition was characterized by an excess of calcium in the blood, leading to "failure to thrive" and, in severe cases, osteosclerosis and mental retardation among children consuming high levels of fortified foods, or fortified foods plus proprietary supplements.
By 1955, the Ministry of Health requested the British Paediatric Association "to enquire into the incidence of infantile hypercalcaemia and to consider whether the disease had any relationship to the intake of vitamin D." 33 In 1956, the Medical Research Council sponsored a conference on the same topic; the conference report concluded that more cases [of hypercalcaemia] have been reported in Great Britain and Northern Ireland than in other parts of the world. There is evidence that the fortification of foods has materially increased in Great Britain. . . . The disease does, however, appear to be rare in the United States where fortification is less extensive, although the practice of supplementation is probably more common. In fact, subsequent studies revealed that in the period 1953-55 approximately a dozen cases in total were reported in the United States, while the United Kingdom averaged almost a hundred per year. 35 As a new and apparently iatrogenic disease, hypercalcemia forced the relevant ministries seriously and swiftly (at least by ministry standards) to reconsider the wartime levels of vitamin D supplementation, which had eradicated rickets from the indigenous population. 36 The MRC report had concluded that "it is only possible to recommend a range of intake which will be sufficient to protect all but the most resistant children against rickets and at the same time only expose the most responsive children to the risks of hypercalcaemia"; 37 they suggested a total of 400 i.u. of vitamin D from all sources-a figure that necessitated some reduction in levels of fortification, and especially in the fortification of infant cereals. By 1957, the Ministry of Health changed its recommendations for fortification and supplementation in line with both its own and the MRC's findings; their goal was to protect the vast majority of British children from hypercalcemia, without enabling a return of rickets to that population. This commonsense approach would come to have unexpectedly serious implications for the health of ethnic minority populations, and in turn for the health of race relations in the medical sphere. It meshed perfectly, however, with the broad trend of governmental policy to withdraw from regulation and control in the area of nutrition, and to intervene in the national diet via health education alone. Governments still encouraged manufacturers to fortify various dietary staples to recommended levels; however, with the exception of infant-formula producers, millers (still compelled to fortify white flour), and margarine producers (likewise still required to fortify their product with vitamins A and D), manufacturers experienced no compulsion. 38 Partly as a result of reductions in fortification, partly as a result of increasingly biochemical understandings of the D deficiency diseases, and, as we will see, partly because of the emergence of a new "at-risk" population, rickets again became the focus of considerable clinical and media attention. It reentered the policy arena in the late 1950s and 1960s. The decline of overt rickets, and the intense biochemical investigation of blood chemistry in the 1950s and early 1960s, had brought with them yet another contested category of rickets: "biochemical rickets." Initially diagnosed by blood tests for abnormally low levels of serum calcium and raised levels of serum alkaline-phosphatase, "biochemical rickets" could be discovered in children and adults showing neither clinical nor radiological signs of disease. Obviously, such a definition of rickets/osteomalacia greatly increased its rate of incidence (particularly among the majority community), and therefore the public health significance of the condition-at least for those who accepted the category. Not everyone did: policymakers and the ministries resisted the idea of asymptomatic rickets well into the 1970s. In response to a 1973 parliamentary question from Baroness Summerskill, for example, Lord Aberdare told the House of Lords rather dismissively: "Recent reports of . . . alleged 'biochemical rickets' that is, without clinical signs, in the indigenous population of one city are being considered by an expert panel of the Committee on the Medical Aspects of Food Policy and it is too early to say what, if any, action is needed." 39 As Aberdare's response suggests, nutritional rickets and osteomalacia, whether biochemical, radiological, or clinical, were still marked out as diseases of impoverished city-dwellers. As in the prewar period, such populations contained a significant proportion of immigrants-but this time, the affected immigrants were almost exclusively from the "New Commonwealth," especially India, Bangladesh, and Pakistan. Whether recruited to ease Britain's postwar labor crunch, driven out by poverty or the xenophobic regimes of new East African nations, or simply drawn by historic ties and the rhetoric of Commonwealth, "these people" became a highly visible-and not always welcome-new presence in industrial towns and cities across the United Kingdom.
It is in relation to this new population that both the continuities and the disjunctures of "postcolonial" medicine become clearer. Compare "tropical medicine"-arguably the archetypal discipline of colonial medicine-with the spectrum of medical responses to postcolonial immigration and the emergence of nonwhite ethnic communities in postwar Britain. 39. PQ 1498/72/73, 14 March 1973 Tropical medicine had produced clear and important impacts on medical and social debates at home (for example, in relation to the spread of bacteriological models of public health, and to notions of "race," eugenic and otherwise). 40 And it had functioned as an arm of state interests and imperialism in terms of serving and protecting European communities in the tropical colonies, and preserving a productive tropical workforce. However, it also had a distinct research program, with its own priorities and methodologies: first, promoting germ theory (and later the biochemical approach to nutritional diseases) through bacteriology, parasitology, disease ecology, and a new combination of largely metropolitan laboratory research and tropical/colonial field observations; and second, focusing a campaigning spotlight on particular diseases. 41 Like tropical medicine, medical approaches to the postcolonial immigrants often-both institutionally and intellectually-served state and industrial interests, and engaged actively with social and policy debates. But unlike the "tropical diseases" of colonial medicine, the diseases of (or at least the diseases commonly identified with) the emergent postcolonial communities in Britain-for instance, rickets, tuberculosis, leprosy, sickle-cell anemia, and thalassemia-were not organized into a single medical specialty with its own institutions, programmatic aims, or distinctive and consistent methodologies. Rather, the ailments of immigrant and ethnic populations became selectively visible to medical researchers when those conditions justified or facilitated ongoing research programs. 41. On the programmatic aims and methods of tropical medicine, see David Arnold, "Introduction: Tropical Medicine before Manson," in Arnold, Warm Climates (n. 40), pp. 1-19; Worboys, "Germs, Malaria" (n. 40). On nutritional diseases as tropical medicine, see Beinart, "Inner World" (n. 40). Not all fieldwork was done in tropical locations: the workingclass slums of Britain and Europe were also research sites (in nutritional work, particularly after World War I). Their populations were "colonized" by biomedicine in almost identical ways-a fact that either problematizes or valuably extends the concept of "colonial medicine," depending on the interpreter's historiographic perspective. But see Philippa Levine, Prostitution, Race, and Politics: Policing Venereal Disease in the British Empire (New York: Routledge, 2003), for a cogent discussion of differences between even ostensibly similar practices in colonial and metropolitan settings.
Investigations of osteomalacia and rickets in Manchester and in London offer useful and contrasting case studies of this phenomenon in relation to the question of "postcolonial medicine."

Migrants and Metabolism, Manchester and London
As local campaigners and health workers have noted, rickets and osteomalacia were far from the biggest or most pressing medical problems faced by Asian immigrants and their British-born descendants; in the years 1955-80, clinical rickets and osteomalacia were diagnosed in only a few score Asian children, adolescents, and elderly per year, and all were easily and successfully treated. 42 There were, of course, higher rates of "biochemical rickets," with some researchers estimating incidences as high as 70 percent in the Asian population, 43 but these cases were even more readily treated. Nevertheless, alongside tuberculosis, smallpox, and later thalassemia, vitamin D deficiency rickets/osteomalacia became, particularly in the medical press, an archetypal "Asian" disease. The Lancet, the British Medical Journal, Proceedings of the Nutrition Society, and other prominent journals used the term "Asian Rickets" throughout the period covered by this paper, and well into the 1980s, to the apparent satisfaction of their wide professional readership, and even in articles actively disputing theories of unusual Asian susceptibility. 44 There is, of course, a certain irony to this categorization, since rickets was known throughout the nineteenth 42 this is a small community-but a prolific and highly influential one. I found no evidence of reservations about this terminology, which was widely used within articles and policy papers. century as "the English disease" in tribute to its remarkable prevalence in England's gloomy and heavily polluted industrialized cities.
Given its relatively minor epidemiological impact, and its tractability to simple, cheap, and effective medical treatment, why did rickets draw so much medical and policy attention to an otherwise underserved population? In part, this was because its reappearance in the United Kingdom was an affront to public expectations and eroded political and medical achievements. In 1967, W. T. C. Berry, then secretary of the Committee on Medical Aspects of Food Policy (COMA, the chief fact-finding and advisory panel to the MoH on nutrition and fortification), testily declared to the Nutrition Society's annual meeting: "Rickets excited great emotion, largely because it is thought that it is reappearing and this is a sign of social regression." 45 Berry clearly regarded this "emotion" as excessive, speaking dismissively of "the attention that has been given to the minutest signs of possible vitamin D deficiency," 46 but even he had to admit that a COMA panel studying the subject in 1965-66 had discovered "overt rickets" in "small pockets, either socioeconomic or racial, which might respond well to fairly simple modifications of our existing fortification system." 47 A member of the COMA Panel on Child Nutrition in 1972 was perhaps also responding to this sense of "social regression" when he described the reappearance of the disease as "rickets being introduced into the country." 48 "Asian rickets," however, was not just an embarrassing public health problem: for some medical research communities, it was also a solution of sorts. Consider the case of metabolic medicine, and particularly the elite (and expensive) area of metabolic biochemistry. In 1963, the prestigious Manchester Royal Infirmary took the major step of opening a new Metabolic Unit, built with a £30,000 grant from the Wellcome Fund. S. W. Stanbury headed the Unit, and when the University made the additional significant commitment of endowing it as a professorial one in 1965, he was appointed as a second full-time professor of medicine. This joint institutional investment reflected the view that such disorders were part of "the new frontier" (encompassing the transition from acute/infectious to chronic/genetic disease, and from cellular to molecular understandings of disease processes) in medicine, and illustrates the status accorded to metabolic research. 49 45. Berry, "Nutritional Aspects" (n. Studies of vitamin D metabolism and related aspects of lipid metabolism in both chronically ill and acutely ill patients were among the Metabolic Unit's early topics of research, and thus at the heart of its institutional development and identity. But remember that the vitamin D deficiency diseases were in steep decline across the United Kingdom in this period. A 1960-61 survey performed by the British Paediatric Association (cajoled by the Ministry of Health), and intended to explore the impact of reductions in vitamin D fortification on the incidence of both rickets and hypercalcemia, showed extremely low rates of both conditions in the native population: "In 1960-61, the total of rickets (in non-immigrants) reported to the British Paediatric Association . . . by all paediatricians in Britain was 1.5 per month, and in 1961-62, 1.0 per month." 50 As their qualification "in non-immigrants" implies, this study was already suggesting a different picture for Britain's immigrant population.
In London, Charles Dent, professor and principal investigator at the University College Hospital (UCH) Metabolic Ward, which he had opened in 1951, was also becoming aware of a shift. In 1960, he had responded eagerly when consulted on a suspected case of nutritional (or, in his preferred term, "classical") rickets in an immigrant child: "The family being Turkish Cypriots makes me think very strongly that we may have an instance here of classical rickets due to oral dietary deficiency, undoubtedly the rarest cause of rickets nowadays in British people"; Dent mused: "curiously enough we see it much more often in visiting imigrants [sic] from backward countries." 51 Few cases of nutritional rickets were yet finding their way to specialist units. 52 The Manchester and London researchers alike therefore initially studied British patients with "resistant rickets": rickets resulting from congenital abnormalities, surgical interventions, or other pathological events, which had become visible only after nutritional rickets had been eliminated from the indigenous disease-picture. Although biochemically revealing, such cases were not only rare, but also, by definition, physiologically abnormal. Thus Dent's enthusiasm for his Turkish Cypriot patient was certainly related to a long-running study on the possible antirachitic action of a particular form of vitamin D (dihydrotachysterol, or DHT). Dent was desperate to find cases of "true rickets" on which to test the conclusions that he had reached in treating his metabolic patients (but which conflicted with animal-model studies performed twenty years before). As early as 1956, he had written to a colleague: "We have been treating metabolic forms of rickets for some time here with DHT and they do exceedingly well. . . . However, I am not completely happy about its use even in these cases in view of its alleged reputation for being unable to heal true rickets. I therefore began to organise a trial as opportunity arose." 53 He noted plaintively that thus far he had only been able to test two cases, both actually based in Dublin.
By contrast, from the mid-1960s, the rapidly growing British Asian communities of Greater Manchester and Central London offered an ample supply of rickets sufferers with normal metabolisms but unusual-and apparently rachitic-diets. In Manchester, by virtue of their high incidence rates alone, this section of the poor urban population suddenly found itself at the very center of scientific and experimental medicine as "clinical material." 54 The local ethnic community, with their cultural, dietary, and potentially hereditary differences, became a resource, rendering the Manchester Wellcome Metabolic Unit ideally positioned to study the prevalence and origins of vitamin D deficiency rickets: was it simply a question of poor diet, as had often been assumed in the colonial context? 55 Of hereditary, or racial, maladaptation? Of unhealthy but traditional behaviors?
Of course, such questions had clinical and policy implications, of which Stanbury was well aware as a member of COMA. These were of singular importance to Medical Officers of Health, local health authorities, and the clinical staff of general hospitals in cities like Birmingham, Bradford, and Glasgow, with large and expanding ethnic minority populations. 56 (It may be worth noting at this point that the terms "Asian" and "British Asian" had to stretch to cover a wide diversity of distinct communities, with many different religious, dietary, and behavioral patterns. Although researchers and policymakers were ever more aware of these differences over the period from 1960 to 1980, initial public health responses focused primarily on linguistic difference: centrally prepared educational materials were conscientiously translated into a range of languages and distributed accordingly, and translators were sought. More-sensitive responses to increasingly sophisticated understandings of ethnicity came later, and initially from local, rather than national, initiatives.) 57 But for the Metabolic Unit and other similar research groups, including the UCH Metabolic Ward and the Middlesex Hospital researchers discussed below, the solution to the puzzle of rickets in the population they generally called "immigrants" or "the Asian community" was of interest principally because it would contribute to unraveling the complex vitamin D cycle. We will see exactly this priority demonstrated in Stanbury's response to a COMA initiative, aimed at addressing the resurgence of nutritional rickets.
In October 1972, COMA's Panel on Child Nutrition, in response to heavy reporting in the biomedical press of vitamin D deficiency among British Asians and fears of its emergence in parts of the indigenous community, "concluded that expert working groups should be formed to deal with various aspects of the problem of rickets and osteomalacia in the immigrant population." 58 The remit of the working groups was to develop standardized methodologies for determining the incidence and severity of disease, and, if possible, its causes. COMA invited Stanbury to chair the clinical working group, alongside the pediatrician Professor C. E. Stroud of the Department of Child Health, King's College Hospital, University of London. Two months later, the chairmen of the working groups met 56. Glasgow research, of course, drew upon a heritage of environmental rather than molecular explanations of rickets, while research output from Birmingham and Bradford focused strongly on public health and population studies of the reemergent disease.
57. See, e.g., Sheiham and Quick, Rickets Report (n. 42); Community Nutrition Group, "Food and Ethnic Minorities," Information Sheet 16, 1989; Health Education Authority, "Nutrition in Minority Ethnic Groups," 1991. The Glasgow researchers studying phytate and promoting fortification did distinguish between different "Asian" populations (albeit with some prodding from Subcontinental colleagues-e.g., S. P. S. Teotia and M. Teotia, "Nutritional Rickets in Immigrants," Brit. Med. J., 1972, 4 : 111-12 to frame a plan of action. Stanbury opened discussions by noting that in the three preceding years he had seen "20-25 cases of overt rickets and osteomalacia admitted to hospital in the North of England. . . . In a survey of Asian immigrants in Rochdale [Greater Manchester], the incidence of overt rickets and osteomalacia was 30%; if abnormal biochemical results . . . were included in the definition, the incidence increased to over 70%." 59 This passage reveals, first, the numerical scarcity of cases, even within the ethnic communities with which they were most identified (by comparison, the previous decades' moral panic over tuberculosis rates among immigrants involved hundreds of cases per year); and second, the profound impact that a researcher's chosen definition of rickets made on the rates of disease incidence he or she reported. 60 Stanbury and Stroud agreed to produce clinical questionnaires for administration to "at-risk" and "control" groups, assessing incidence of abnormality at all levels among each group. But as Stanbury later made clear in correspondence with Dr. Joan Stephen, secretary of the Panel on Child Nutrition and coordinator of the study, his commitment was first and foremost to the study of metabolic biochemistry, and any Manchester pilot study would have to advance that research: The most important consideration is that we have a limited clinical staff in my Department and we are committed to a programme of research that leaves our resources fully stretched. At the same time, information of a biochemical nature that we might collect from examining particular populations could have relevance to our other work. . . . even if provided with additional clinical assistance, we would be reluctant to undertake further population work unless the effort returned information relevant to our main themes of research. The point here is that we are primarily a biochemically orientated clinical research team. . . . further pilot examinations . . . could only be done if a by-product of our clinical examinations were the acquisition of biochemical information relevant to our personal research interests. 61 Stanbury laid out those biochemical interests in some detail; by contrast, his comments on the agenda of the Department of Health and Social Services (DHSS) seem an afterthought: "obviously it is fully appreciated that the primary purpose of any DHSS supported survey would be the compilation of a clinically appropriate questionnaire and system of physical examination." 62 He immediately reverted to extolling the resources of the Manchester area as a base for primary research. Crucially, in this particular case, what made Manchester special was the availability "within minutes of this hospital" of large and diverse ethnic populations; Stanbury enthused: "local co-operation is so good that I have little if any doubt about [their] willing availability." 63 Compliance and cooperation were, of course, essential to metabolic researchers, perhaps even more than to clinicians and public health workers dealing with nutritional diseases on the ground. Stanbury found cooperative patients in the local South Asian communities served by-and geographically proximate to-the Metabolic Unit and the Manchester Royal Infirmary. But researchers also needed particular facilities to perform comprehensive studies: they needed a combination of highly specialized laboratory space and hospital beds, and not every metabolic research team was as fortunate as Manchester's. The Middlesex Hospital's new and technically sophisticated metabolic laboratory had no wards; a metabolic ward had long been based at University College Hospital, under Charles Dent, but had a strongly clinical focus and a full clinical research program of its own. By 1974, the two units were intent on formal links. 64 In the meantime, the biochemically oriented Middlesex researchers, though operating in ethnically diverse central London, chose to seek their clinical material further afield, in Glasgow. For the Middlesex group, immigrant and ethnic bodies-and the political controversy stirred up by their poor nutritional status-provided the substrates (and perhaps also leverage with funding bodies) for innovative, even groundbreaking, research on the production and metabolism of vitamin D. 65 And although entirely United Kingdom-based, their study almost perfectly replicated the colonial model of divisions-of both labor and locale-between laboratory and field research.
Even the earliest mentions of what would become a very well-known and controversial study of food fortification were intimately intertwined with basic research (funded, in accordance with their remit, by the MRC and the Wellcome Trust rather than the DHSS). The research group, headed by Middlesex's Jeffery O'Riordan, based in an elite academic Department of Medicine, were not primarily interested in rickets; rather, they developed interests in the role of vitamin D as a hormone in conjunction with studies of the pituitary and parathyroid hormones. In the course of their research into these systems, they had developed a highly sensitive assay that allowed them to assess "ambient vitamin D status" in individuals-necessary to determining "normal" levels of the hormone, and thus to recruiting appropriate control groups for a wide range of metabolic studies. The assay's greater sensitivity was showcased in an initial, biochemical, study's conclusions: "Until now, the serum-alkaline-phosphatase has been the most commonly used index of occult osteomalacia or rickets, but . . . it is clear that measurement of circulating 25-H.C.C. . . . will provide a more sensitive index." 66 The clinical and diagnostic advantages conferred by such a degree of sensitivity-necessary for the detailed study of a complex hormone system-were perhaps debatable, given existing controversies over "biochemical rickets"; but, like the Manchester team, the Middlesex workers were focused on basic research and the production of new biochemical, rather than clinical, knowledge. Indeed, at least in the eyes of one participant, the rickets and osteomalacia work at Middlesex was driven as much by the development of a newer and more precise method of assaying biochemical activity, and by the need for a research topic suited to the deployment of that new tool, as by the "hot" clinical problem. 67 Nonetheless, the principal investigator's subsequent bid for DHSS funding unsurprisingly stressed clinical applications and the public health "problem" posed by immigration. Writing informally to Dr. Stephen in her capacity as secretary to the Child Nutrition Panel and organizer of the working groups on rickets and osteomalacia in immigrants, O'Riordan was gung-ho both about his new tool, and about public health: In our recent paper in The Lancet, we showed that in the serum of immigrants from India or Pakistan who have Rickets or Osteomalacia there is no detectable serum 25 hydroxy-cholecalciferol. This was studied using an assay for 25 hydroxy-cholecalciferol which we have developed and which I believe to be the most sensitive yet available. . . . You, I know, fully appreciate the magnitude of the problem posed by this group of the immigrant population. I, also, believe this to be a major public health problem, and it is one that I would like to attack 66. Ibid., p. 910. 67. Stephen Tomlinson, interviewed by author, 22 April 2004, Heath Hospital, Cardiff, Wales. This is not to say that they were not interested in finding a solution for their patients and the British Asian community-indeed, members of the group became active supporters of fortification programs. See, e.g., Pietrek et al.,"Prevention" (n. 57), and other group publications post-1974. vigorously. . . . It seems to me likely that this is dietary in origin and that it is readily preventable by adding Vitamin D supplements to the diet. The problem is, of course, how best to get it into the diet of these immigrants. 68 Like many medical professionals (the British Medical Association, for example, would call for prophylactic fortification at its annual representative meeting in 1977), O'Riordan saw fortification, rather than education, as the logical solution to the "problem posed by this group": 69 I would like to do a small pilot study and to provide a group of immigrants with flour that has had a supplement of Vitamin D added to it so that they can from this flour make their own chupattees. . . . If in this way we could raise the circulating level of 25 hydroxy-cholecalciferol there would I think be strong grounds for attempting this on a much wider scale. You very kindly said that you would discuss this project with the Panel on Child Nutrition. I hope that they will agree that this is a practical way of approaching the problem. 70 The "basic science" and analysis underpinning this study, and the harvesting of its biochemical fruits, were done in London, by the Middlesex team, but the pilot study was to be done both geographically and methodologically at a distance: it was to be an intimate, domiciliary clinical study on whole families who were recruited at the Stobhill General Hospital in Glasgow. The clinical work and nutritional observations were to be performed on a deprived-but already well-studied and compliant-urban immigrant population, by experienced local researchers, nutritionists, and public health workers, cooperating with their own local authority but linked to the central government only via O'Riordan's group. This pattern is obviously reminiscent of Wilson and Surie's work in colonial India decades before. And as in those early studies, those who were inclined to doubt the conclusions-whether for methodological or political reasons-focused some of their criticism on the necessarily active participation of the study's clinical material. When the pilot study's positive results were reported and pressure began to mount on the DHSS and the government to introduce the fortification of chapatti flour, skeptics turned a critical eye on the patients' self-reported eating habits. For instance, J. A. Sutherland of the Scottish Home and Health Department-a supporter of the idea of fortification in general-wrote with tongue only slightly in cheek to his DHSS colleagues: "I note that in the trial the chapatti flour was issued free and being Scottish Asians I wonder if they ate more than they would normally have done." 71 Policymakers, civil servants, and medical personnel did raise more serious problems with both the O'Riordan study and the use of fortification. Legal problems with the addition of vitamin D to flour, fears of a recurrence of hypercalcemia, concerns that the target populations would not be reached by the fortified staple, especially if it sold at a premium: all contributed to the DHSS's decision not to mandate the fortification of chapatti flour on a national basis. Of course, these considerations had neither prevented the fortification of margarine during the war, nor led to its removal thereafter. Less reasonably, many experts shared a general conviction that "Asians" would resist fortification on nebulous but "cultural" grounds. As Sylvia Darke of the DHSS bluntly informed her opposite number in the Ministry of Agriculture, Fisheries and Food (MAFF): "if it [chapatti flour] were fortified here we would have the problem of persuading the Asians to use it in the same way that we have difficulty in persuading them to take supplements and get into what sunshine there is!" 72 H. M. Goodall, in background notes prepared for the response of the head of MAFF to a Parliamentary question in 1976, shared this perception and was additionally wary of racial politics: "Fortification of chappati flour . . . could also cause political, racial, and religious problems because of its specific connection with the Asian community." 73 Even this echoes colonial precedents: justifications of governmental inaction in relation to indigenous morbidity and mortality in colonial Africa and India often stressed cultural resistance. 74 And certainly, such remarks were regarded by members of the ethnic communities, and by local health workers and health authorities, as mere rationalizations of inaction: "many Asian groups are in favour of compulsory fortification; indeed the DHSS has been accused of racism for not intervening more actively." 75 However, for our present purposes, the Middlesex study's recapitulation of the idealized colonial model, despite its metropolitan location, is crucially revealing. In the absence of colonies, these elite medical researchers were readily agreeable to colonizing an alternative population: postcolonial immigrants living in medically and economically deprived areas.
The ethnic communities themselves were not voiceless, and they actively deployed the data and medical attention produced by and about their bodies. In 1976, the Community Relations Committee requested a meeting with the DHSS to address the question of dietary deficiency among the Ugandan Asians. The CRC representatives to the meeting (half of whom were themselves from Asian communities) did accept that "rickets and deficiency states in Ugandan Asian immigrants . . . were primarily due to cultural factors"; nonetheless, they called for the provision of religiously acceptable school meals, and especially "suitable fortification of food." 76 K. Nagda, secretary of the Confederation of Indian Organisations, too, sought information and took the DHSS to task for its inaction in 1977; he was fobbed off with the distinctly anodyne reply that the department had published pamphlets for doctors on the subject, and that "discussions are underway with the Health Education council about the issue of health education material in Asian languages, and we have asked them to give priority to leaflets on nutrition." 77 Perhaps these ethnic populations could even be said to have colonized their researchers in turn; certainly O'Riordan became a strong advocate of fortification and other active interventions from the DHSS, and opposed its education-alone policy. Writing in 1978 to E. M. Widdowson, head of the Dunn Nutritional Laboratory and then chairing COMA, he complained: I am rather concerned that so little practical progress seems to have been made in achieving some form of vitamin D fortification to prevent vitamin deficiency in Asian immigrants. I wonder if you could let me know what the current situation is and what the hold up seems to be. It is a long time since we showed that the addition of vitamin D to chaphatti flour, corrected vitamin D deficiency in Asians. 78 Doctors approaching the problem of "Asian rickets" from a public health or clinical perspective were even more critical. Dr. Sam Tucker, a London pediatrician, argued that while 20 percent of Asians in his district of Southall suffered from rickets, "not one European child" had the condition: "If that's not a condemnation of our methods, I don't know what is." 79  W. T. Cooke of the Birmingham Area Health Authority (and long a thorn in the DHSS flank on the subject of immigrant health) addressed himself to the DHSS's beleaguered nutrition officer, Sylvia Darke: "You will have seen our paper in the Lancet. Is it not time something was done. . . . I think it is not being very sensible to anticipate changes in dietary habits etc., and general propaganda to effect changes in the situation. Certainly whatever has been put out over the last three years has not been effective!" 80 By 1979, the left-wing New Statesman entered the fray, accusing COMA of being dilatory, and of failing to address "a rickets epidemic" in Asian children, to the great annoyance of the Department. 81 The liberal Guardian newspaper was equally scalding in its criticism, and focused on questions of ethnic prejudice: Health education workers and minority groups have complained that the DHSS has never publicly acknowledged the seriousness of the rickets problem. . . . Despite frequent representations to the Government, the DHSS has not taken up the suggestion that certain foods eaten by the Asian community, such as chapatti flour, should be fortified with vitamin D. Now Dr. Carlos Ferreyra, chairman of the Community Health Group for Ethnic Minorities, has written to the Prime Minister comparing the present Government's reaction to rickets to the attitude in the 1940s.
At that time, he said, when rickets was affecting the white population, food was fortified and an extensive programme of nutrition education was undertaken. . . . However, COMA, the DHSS committee looking at aspects of food policy has advised against food fortification and suggested instead only ad-hoc nutritional advice. 82 Internal memos offer perhaps the best picture of the state of affairs within the DHSS during this crisis. In response to one harshly critical article, Darke wrote to a colleague: This sort of "article pressure" is always worrying. I think at night of all the Asian children with rickets who could be cured or their illness prevented so easily. Is it my fault? To some extent we have failed. In 1972, our hunch was education but the massive Departmental machine etc etc and our own problems means that [we] cannot easily launch a campaign. What is needed is TV and radio time in short bursts at intervals to repeat and repeat the message. We have not access to radio and TV!! Our pathetic attempt at education via leaflets is pathetic. The one action which would not solve the problem, and might well land us in hypercalcaemia is fortification of chupatti flour. . . . It is depressing that a Health and Social Services J. published this stuff. . . . Also, COMA have said NO FORT therefore PUBLICITY. HOW DO WE DO IT? TV is the answer." 83 Darke was not to get her television ads: the idea was comprehensively dismissed as "a very expensive way of reaching a very small target." 84 Postcolonial Medicine in Britain? Pathologizing British Asians The use of non-European (or, indeed, impoverished and disempowered European) bodies to advance established research agendas is hardly a novelty in the history of medicine. However, the location of such studies at the heart of elite metropolitan institutions with a general, rather than specialist, remit-university teaching hospitals, not tropical medicine institutes-is new, and suggestive of a distinctively "postcolonial medicine" in Britain. The Manchester example hinted at a novel (if still empire-building) integration of clinical, epidemiological, and laboratory research, drawing on local ethnic communities as a research resource; the program at Middlesex reiterated established colonial divisions between basic research and clinical observation. Only the latter came to fruition in the form initially proposed.
In another way, too, U.K. studies of rickets and osteomalacia among Commonwealth immigrants illustrated continuity between colonial medicine and the medical mode that superseded it. Just as colonial medicine stigmatized nonwhite bodies as simultaneously pathological and vulnerable (consider, for example, the model of tuberculosis as a "disease of civilisation") 85 and condemned "the diets of native populations" as "defective," so the prevalence of rickets and osteomalacia among British Asians facilitated critiques both of Asian cultures as pathogenic and of Asian bodies as dangerously unsuited to Britain. 86 The assumption that the origin of "Asian rickets" was to be sought and found either in culturally specific diet or dress, or in the pigment of Asian skin, pervaded commentaries at every level (sometimes even within groups drawn from the Asian communities themselves, as we have seen above), until the 1980s. 83. Memo, Darke to Dr. A. Yarrow, 13 December 1978 (emphases Annual Report, 1937-38 (London: HMSO, 1939, p. 17, quoted in Beinart, "Inner World" (n. 40), p. 125. Assimilation has, for immigrants, long been equated with health, while resistance-often through the preservation of dietary or religious practices-has been similarly linked to illness. 87 The literature surrounding vitamin D deficiency demonstrates that the cultural choices of Asian immigrants and their families were often conflated with or blamed for physical illness. Thus in a 1963 article entitled "Infantile Rickets Returns to Glasgow," the authors observed high rates of the disease in recently arrived Asian immigrant families and predicted their swift resolution by means of acculturation alone: The involvement of Asian children may be due to multiple factors, including habitual consumption of a racial diet, lessened exposure to sunshine, failure of immigrants to learn (or to be taught?) that supplementary intake is essential beneath the smoke pall of a northern city, and the hypothetical possibility that a dusky skin requires more ultraviolet radiation than a white skin. The problem of this racial group is circumscribed and ought to be evanescent. The solution lies in adequate education of Asian women immigrants firstly to speak English and secondly in the elements of child care in this climate. 88 As this quotation suggests, race was considered a contributory factor, echoing the colonial medical literature both in targeting nonwhite racial traits as unhealthy, and in focusing closely on interactions (generally malign) between race and climate among dislocated populations. Other researchers had identified the same "problem": "It seems a reasonable suggestion that the Pakistani, by virtue of his pigmented skin, requires more sunlight than the native Glaswegian to produce the necessary amount of vitamin D." 89 Most articles published during this first wave of "New Commonwealth" immigration focused on the new Asian communities, though often casually likening them to indigenous "problem families." 90 "Sunnier lands," 91 87. There have, however, been exceptions to the rule: clinicians have often noted certain areas in which difference has been associated with health. For example, in the first half of the twentieth century, medical professionals frequently cited the diets of Jewish and East Asian immigrants in explaining the health of those supposedly degenerate populations. See Lara Marks and Lisa Hilder, "Ethnic Advantage: Infant Survival among Jewish and Bengali Immigrants in East London, 1870-1990," in  "dusky skins," "traditional dress," and "Asian diets" feature prominently in this medical discourse; British Asians, including those now born and raised in Britain, were likened to "Bedouin women of the Negev." 92 By 1965, the Lancet was calling for direct observation and supervision of rickets prophylaxis among "young immigrants" by health visitors as a "justifiable extension of preventive medicine in these circumstances." 93 The same Lancet article used recent studies comparing the vitamin D content of indigenous and immigrant diets in Glasgow (and discovering near-parity) to argue that "skin pigmentation . . . is likely to be the major intrinsic cause" of late rickets among British Asians, even when taking previous dietary habits into account. 94 Whether or not they accepted such models of racial difference, by the early 1970s researchers across the field were coming to the conclusion that "the combination of dietary habits and social customs among immigrant Asians, including their traditional clothing and their habit of avoiding direct sunlight may be . . . the more important aetiological factors in the production of rickets and osteomalacia." 95 In other words, although now construed definitively as a biochemical disease, rickets in Asians was nonetheless assigned a cultural origin.
However, though the clinical literature focused attention on dietary choices and cultural traditions, and on the imperative need for Asians in Britain to assimilate, the demographics of rickets in British Asian com-munities could be used to suggest a different and more familiar solution. Even the very earliest studies of "Asian rickets" illustrated the protective impact, particularly for this population (generally impoverished and poorly housed in crowded inner-city areas), of the availability of fortified welfare foods. An influential 1962 study in Glasgow, for example-triggered by the discovery of florid rickets in a fourteen-year-old Pakistani girl-showed that one Asian group was protected from the illness: They examined 74 adults and children, and found convincing evidence of active rickets or osteomalacia in no less than 35; children between 5 and 15 were most seriously affected. Since all the cases responded rapidly to small doses of calciferol, simple deficiency of vitamin D was apparently responsible. Seeking an explanation for these rather startling observations, the Glasgow workers inquired into the Pakistanis' dietary habits. Children younger than 5 were receiving welfare foods, which presumably protected them from the disease. 96 Although both the study and the Lancet's leading article discussing it were much cited in further research, this aspect of its findings received little comment or attention-even from G. C. Arneil and his colleagues, authors of the original work. Similarly, evidence that poor housing (and later, fears of ethnic and racial violence)-rather than modest clothing-might be responsible for elevated levels of osteomalacia and rickets among British Asian women and girls was disregarded. 97 Whether the medical lack of interest stemmed from a recognition of the intractability of poverty, or from the tractability of rickets to biochemical solutions, is, of course, a matter for speculation. Certainly, the overall response of clinicians and practitioners treating rickets among British Asians was to press for a technical solution-ideally, as the O'Riordan study suggested, the fortification of a basic foodstuff with vitamin D. Chapatti flour, used to make the flatbread that was regarded as a staple of "the Asian diet," was regarded by many as the ideal vehicle. The ministries, however, enmeshed in free-market policies and cost-cutting, and perhaps overly fearful of potential iatrogenic illness and ethnic discontent with targeted interventions, were deeply opposed. 98 The Decline of "Asian Rickets" By the mid-1970s, then, a new category of rickets had joined "clinical," "radiological," and "biochemical" rickets: "Asian" (or "Asiatic") rickets. Sufferers were sought out and actively treated; however, governmental efforts to prevent Asian rickets remained focused not on the provision of attractive supplements, or fortified staple foods, or brighter dwellings, but on educational programs explicitly designed to change culturally sanctioned behavior and dietary choices, and to encourage assimilation. In an unusually direct letter, replying to questions posed by a Glasgow sixth-form student working on a class project, an L. Willcocks of the Department of Health and Social Services summed up the arguments against fortification as they had emerged over the previous decade; the letter is worth citing at length: Regarding supplementation of food by Vitamin "D," in 1977, the Committee on Medical Aspects of Food . . . set up a Working Party to report on the need for food fortification with Vitamin D in relation to deficiency disease of all ages in the population. . . . The first decision which had to be made was whether fortification should be "universal" (i.e. applied to all foods of a given type or types) or "selective" (i.e. applied to foods mainly or solely eaten by those at risk). The universal approach was ruled out for a number of reasons, amongst them being that there was a general trend to the view that food should be as "pure" as possible and that there was a segment of the population that has rooted objections to what it sees as "mass medication"-here can be instanced the history of fluoridation in this country. In addition intakes of Vitamin D in excess are known to be harmful and this is a very important factor to be taken into account when the majority of the population in this country do not suffer from a deficiency of the vitamin.
The point about the danger of excess Vitamin D also of course is relevant when considering the case for fortification on a selective basis. Also the eating habits of those from the Indian sub-continent vary considerably. 99 Willcocks noted that these arguments had turned COMA against additional fortification, and continued with a revealing discussion of the action to be taken instead: But . . . dietary sources are not the chief or even the most physiological sources of Vitamin D. In fact the chief source is the ultra-violet component of sunlight, and it can be said to be the source with "all the advantages": it is free, and is natural and being in the open air has many beneficial side effects. It is indeed held by many that the reason why the appearance of rickets has been confined 99. L. Willcocks to Caroline Ralston, 17 March 1980, p. 1, ibid. very largely to girls and women (and to a certain extent children) of Asian origin is that in many cases social customs demands [sic] that they be kept in doors and that their clothes should be such as to cover a considerably greater proportion of their body. . . . Thus the natural process of acculturisation [sic] might well bring about the complete eradication of rickets. . . . We feel that the best way, in all the circumstances, to deal with the problem is by education . . . to increase the awareness . . . of the problem of rickets and vitamin D deficiency and the relatively simple ways the disease can be combated. As I said, sunlight is free and Vitamin D supplements are available under NHS arrangements. 100 This assumption that assimilation would cure the "Asian rickets" problem was widespread and almost unexamined. While researchers, health workers, and even policymakers might doubt the efficacy of different strategies aimed at encouraging assimilation, none questioned its benefits-at times comparing British Asians unfavorably to West Indian immigrants, whose health was credited to their more rapid acceptance of "a mode of life more like that of European [s]." 101 In 1981, researchers still commonly assumed a link between assimilation and health, distinctiveness and disease. One group complained: Prolonged residence in the United Kingdom and a long period of exposure to western customs was not associated with a better vitamin D status in the adults. The vitamin D status of this community was still markedly inferior to that of a white control group despite attempts to influence their dietary practices and habitual solar exposure. 102 Conclusion By the late seventies and early eighties, the expert medical community that had developed around "Asian rickets" broadly supported the use of supplementation in one form or another as a short-term response to the problem's persistence. 108 Central government persisted with (inexpensive) strategies that centered on education and were at least rooted in, if not explicitly expressive of, assumptions about assimilation. So what does the persistence of vitamin D deficiency among British Asians almost a century after the emergence of simple and cost-effective treatments for the condition reveal about medical approaches to the underlying condition, and to the "ethnic" individuals affected by it?
The case of rickets illustrates the continuation of certain modalities of colonial tropical medicine: the same actors and institutions were involved, and the imperial networks that medicalized culture and race in the former colonies and the New Commonwealth came into play equally in conceptualizing immigrant and ethnic minority health needs at home. Sociologists (and a few historians) have already pointed out that attention to the medical needs of Asian, African-Caribbean, Cypriot, and other minority ethnic groups has come primarily from clinicians and health policymakers-and thus only indirectly reflects those communities' own perceptions and medical experiences. 109 Clinicians and policymakers have focused on the novel, the "interesting," and the "tropical" aspects of health and disease in these emergent communities, perhaps to the exclusion of the mundane, the commonplace, and the metropolitan. They have also focused on aspects that fit well with existing or emerging research agendas. Thus, comparatively greater space has been given in the medical press and the policy agenda to rickets (and the adult condition of osteomalacia), tuberculosis, and sickle-cell anemia among different ethnic groups, than to diabetes, asthma, or lack of access. More specifically, medical and policy responses to rickets and osteomalacia among British Asians demonstrated the ways in which clinical attention to diet (as an example of the intersection between culture and biology) was directive and normative: it again and again argued for the benefits of assimilation, and the dangers of maintaining particular, distinctive, cultural practices. And the case of rickets also suggests that postcolonial governmental responses, like those of the preceding empire, were often shaped as much by financial as by medical considerations, especially when only "ethnic" populations were at risk.
Asian immigrants and their doctors were given two choices: rickets and osteomalacia could be "Asian"-in other words, caused by the dietary and dress choices of Pakistani, Bangladeshi, and Indian immigrants and their families-or they could be "English": caused by the unfortunate climate and northern latitude of the United Kingdom (sometimes in combination with the much-discussed "dusky skin" of these communities). But either way, in the eyes of medical policymakers, the disease could-and therefore should-be cured by assimilative behavioral changes: changes to make British Asians less Asian or more English. And because assimilation could become cure, responsibility for the two diseases was pinned firmly on the affected communities, families, and individuals themselves. This was a clear shift from British policy responses to rickets in the indigenous community before, and especially during, World War II. And it is far from coincidental that this medical discourse on the malign impacts of "alien" culture on individual bodies ran in parallel to a political discourse predicting similarly disastrous results from the interpenetration of the British body politic by "alien" cultural elements. If, in the end, there were no rivers of blood, there were certainly no rivers of (vitamin Dfortified) milk, either. roberta bivins is Senior Lecturer in the History of Medicine at Cardiff University's School of History and Archaeology, Cardiff, Wales CF10 3EU, U.K. (e-mail: BivinsRE@cardiff.ac.uk). She is currently researching the impact of postcolonial immigration on medical research programs and health-care delivery in the United States and the United Kingdom for a monograph entitled "Contagious Communities, Model Minorities: Immigration, Ethnicity, and Medicine." Her case studies include rickets, smallpox, tuberculosis, and the hemoglobinopathies sickle-cell anemia and thalassemia. Previous and ongoing work examines the cross-cultural transmission of medical expertise, as exemplified by the transmission of acupuncture to the West.