{'fraction_non_alphanumeric': 0.018950437317784258, 'fraction_numerical': 0.0, 'mean_word_length': 5.361111111111111, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 0, '<?xml version=': 0, '>': 0, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
Poems: From Translating to Rewriting

The presupposition of meaning determines that the history of translation in China and the West is actually a history of transformation of meaning. Under the impact of deconstructionism and postmodernism, however, meaning changes from fixed to indeterminate, and the author and his subjectivity as the incarnation of reason and humanism are no longer deemed as valid. The “death of the author” fundamentally deconstructs the “inspiration theory” of the origin of poetry. With the questioning of the author's original intention and the inherent characteristics of poetic language make the translation of poetry eventually lead to a path of rewriting.