{'fraction_non_alphanumeric': 0.021314387211367674, 'fraction_numerical': 0.004440497335701598, 'mean_word_length': 5.158469945355192, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 0, '<?xml version=': 0, '>': 0, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
Caithréim Cellaig: Some literary and historical considerations

The text edited by Kathleen Mulchrone under the title Caithreim Cellaig, "The triumph of Cellach", in fact bears this title only in one of its manuscript copies. It is untitled in its oldest version, in the Leabhar Breac, while Beatha Cheallaig, "The Life of Cellach" is the designation element common to two other manuscript copies. * Uncertainty about naming the text reflects a larger uncertainty about its genre. Though its alternate title indicates that the work was considered as hagiographical, it differs in structure from a conventional hagiographical composition. Neither can the work (hereafter abbreviated to CC) be placed immediately in an historical context. Valuable studies by Tomäs 0 Concheanainn have set out the verbal system of the older of the two versions of CC, and have indicated that an intermediary text lies between the two extant versions and the original. Being not entirely convinced, however, that CC itself was necessarily the source used by the Banshenchas author in the year 1147, I adopt the more conservative starting position