{'fraction_non_alphanumeric': 0.03861003861003861, 'fraction_numerical': 0.0006435006435006435, 'mean_word_length': 5.372950819672131, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 0, '<?xml version=': 0, '>': 0, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
Chamisso and Lichtenstein: documents

The article presents full transcriptions of twelve manuscripts documenting Lichtenstein’s role in Adelbert von Chamisso’s early scholarly career. These letters are found in Chamisso’s literary estate in the Staatsbibliothek zu Berlin, in the Historische Bild- und Schriftgutsammlung of the Berlin Natural History Museum, and in the Geheimes Staatsarchiv Preusischer Kulturbesitz in Dahlem. While parts of these letters are cited as English translations in the preceding article1 , they appear only in the original German below. Original spellings, capitalization and punctuation are maintained and only supplemented with [sic] or punctuation marks enclosed in brackets when these contribute to overall comprehensibility. Excluding common abbreviations (e.g., Ew., Prof.), all abbreviations are resolved in brackets (e.g., Ch[amisso]). In the case of uncertain readings, the word is preceded with a question mark and enclosed in brackets (e.g., [?naivement]). Illegible words are also indicated in brackets and italicized script (e.g., [illegible]). For ease of reading, layout and spacing have not been replicated, nor have text sections such as the sender’s and receiver’s address been transcribed. Sections of text that are underlined for emphasis in the original manuscripts will be rendered here in italics. Persons’ names and other contextual information have been annotated at the end of each letter. Where available, a link from the Kalliope-Verbunddatenbank to the online digitalized source has been provided