You can start by going to Activity Progress Tracking for the section you'd like to track progress for. 

Next, click on the "Course/Playlist" tab above the progress tracking table. This will open up and dropdown menu that allows you to select any other course or playlist that your section is enrolled in: 

Did this answer your question?