“To be great is to be misunderstood.”

Emerson, Self-Reliance

Lately in my serious scientific work again I’ve found myself bumping up against the limits of intelligibility. This time, it is intelligibility from within a technical community: one group of scientists who are, I’ve been advised, unfamiliar with another, different technical formalism. As a new entrant, I believe the latter would be useful to understand the domain of the former. But to do this, especially in the context of funders (who need to explain things to their own bosses in very concrete terms), would be unproductive, a waste of precious time.

Reminded by recent traffic of some notes I wrote long ago in frustration at Hannah Arendt, I found something apt about her comments. Science in the mode of what Kuhn calls “normal science” must be intelligible to itself and its benefactors. But that is all. It need not be generally intelligible to other scientists; it need not understand other scientists. It need only be a specialized and self-sustaining practice, a discipline.

Programming (which I still study) is actually quite different from science in this respect. Because software code is a medium used for communication by programmers, and software code is foremost interpreted by a compiler, one relates as a programmer to other programmers differently than the way scientists relate to other scientists. To some extent the productive formal work has moved over into software, leaving science to be less formal and more empirical. This is, in my anecdotal experience, now true even in the fields of computer science, which were once one of the bastions of formalism.

Arendt’s criticism of scientists, that should be politically distrusted because “they move in a world where speech has lost its power”, is therefore not precisely true because scientific operations are, certainly, mediated by language.

But this is normal science. Perhaps the scientists who Arendt distrusted politically were not normal scientists, but rather those sorts of scientists that were responsible for scientific revolutions. These scientist must not have used language that was readily understood by their peers, at least initially, because they were creating new concepts, new ideas.

Perhaps these kinds of scientists are better served by existentialism, as in Nietzsche’s brand, as an alternative to politics. Or by Emerson’s transcendentalism, which Sloterdijk sees as very spiritually kindred to Nietzsche but more balanced.