Available option at colonisation.
You have to build a coloniser (first shipclass in the list), if you want to settle on a new colony.

Then you can choose a planet, fly into orbit with the ship, and press the Colonise-Option (letter "C") on the sensors.

The goods stored on the ship will be transfered to the new colony.