{'fraction_non_alphanumeric': 0.02621231979030144, 'fraction_numerical': 0.010484927916120577, 'mean_word_length': 5.211382113821138, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 0, '<?xml version=': 0, '>': 0, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
Searching for fish names with the Vula’a of Papua New Guinea

ABSTRACT This article describes an ethnographic project initiated by a group of people in Irupara village, Papua New Guinea (PNG), who for a period between 2001 and 2010 self-identified as ‘historians’. At the forefront of the group’s concerns was a younger generation unfamiliar with the local language names of fish and fishing techniques. I document the collaborative project developed to address a situation perceived as a loss of language, culture, and identity. As well as providing a valuable lexicon in an Austronesian language, the research brings to light important distinctions between recording ‘history’ and ways of recalling and expressing the past commonly referred to as ‘historicity’.