{'fraction_non_alphanumeric': 0.046094750320102434, 'fraction_numerical': 0.02560819462227913, 'mean_word_length': 5.8, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 0, '<?xml version=': 0, '>': 0, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 1, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
The City of Translation: Poetry and Ideology in Nineteenth-Century Colombia

Vanamala Viswanatha, Professor in English Studies at Azim Premji University, Bangalore, India, is an award-winning translator and teacher of translation studies. Viswanatha has translated Sara Aboobacker’s Kannada novel Breaking Ties (2001) and Lankesh’s short stories When Stone Melts (2004), and co-edited Routes: Representations of the West in Short Fiction from South India (2000). She has cotranslated Ananthmurthy’s Samskara into Swedish (2001) and Torgny Lindgren’s Swedish novel into Kannada (2002). Her translation of Akka Mahadevi is forthcoming. She is also currently translating Harischandra Kavyam, a medieval Kannada work, for Harvard University Press. Email: vanamala.viswanatha@apu.edu.in