{'fraction_non_alphanumeric': 0.027579162410623085, 'fraction_numerical': 0.02247191011235955, 'mean_word_length': 4.833333333333333, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 0, '<?xml version=': 0, '>': 0, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
Two Hurrian Loanwords in Ugaritic Texts

and continue to be, of great interest and help in the study of the Hurrian language.1 Yet, inversely, Hurrian also contributes to the understanding of some Ugaritic texts. A clear example of this are the bilingual ritual texts in Ugaritic-Hurrian. But Hurrian terms and morphological elements also appear in the lexicon of other genres in the Ugaritic textual corpus.2 In a series of four essays and a note on non-Semitic words in the Ugaritic lexicon, Watson (1995; 1996; 1998; 1999; 2002) comments on approximately eighty words in alphabetic writing which are, or might be, of Hurrian origin; a telling figure regarding the importance of Hurrian in Ugaritic texts. In future it will undoubtedly become possible to refine and complete this list by identifying new Hurrian terms which appear in alphabetic texts. The two ensuing notes, dedicated with deep affection to Ilse Wegner (FU, Berlin), are intended as a contribution to this end.