{'fraction_non_alphanumeric': 0.046065259117082535, 'fraction_numerical': 0.0, 'mean_word_length': 4.404145077720207, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 0, '<?xml version=': 0, '>': 0, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 1, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
The Temporal Adverbial Clause in Buddhist Hybrid Chinese and Its Correspondences in Old Uighur—A Case Study of Suvar?aprabhāsa-sūtram

In Buddhist Hybrid Chinese, it through the subjuntion “ 時 shi ” to encode a temporal adverbial clauses which indicates simultaneous temporal semantic meaning, its canonical construction is {VP + 時 } or { 時 + VP}, and other structure as {VP + ( 之 ) + 後 } 、 { 從 + VP + 已 } 、 { 至 + VP + 已 }. The temporal semantic meaning of event in the clause refers to perfect, durative or imperfect, except for the perfect event which is marked by the perfect particle “ 已 yi ”, the other temporal meaning of the events ought to be inferred from the context. The Old Uighur translators used both morpho-logical and syntactic means to correspond to the temporal clause’s structure of Buddhist Hybrid Chinese. It could correspond as primary contextual converbs -(X)p or/and -A , or translated as the modifying converbs, or a compounded syntactic subjunction which under the help of conjunction qa č an and modifying converbs.