I don't know how much this applies to the case of the OP, anyway I deem appropriate to remind that film tends to become brittle in very cold weather, which happens frequently now for those of us able to see the North Star. Rewinding it in the cartridge with a very fast action (in "reporter style" or with a fast motor) might damage the film. The damage might be, I imagine, not so bad that the film doesn't re-enter inside the canister, but bad enough that it gives problems during the reel loading phase.