(iii) date of making payment, etc.;  四 その他財務省令又は経済産業省令で定める事項 (iv) other matters specified by Ministry of Finance Order or Order of the  Ministry of Economy, Trade and Industry.  第十八条の五 法第五十五条の三第一項に規定する政令で定める場合は、居住者又は非 居住者が当事者となつた資本取引が次に掲げる資本取引のいずれかに該当する場合と する。 Article 18-5 (1) The cases specified by Cabinet Order as prescribed in Article 55- 3, paragraph (1) of the Act are cases where capital transactions to which a  resident or a non-resident is a party fall under any of the following capital  transactions:  一 法第五十五条の三第一項第一号から第九号までに掲げる資本取引のうち、財務省 令で定める資本取引の区分に応じ財務省令で定める小規模のもの (i) among capital transactions listed in Article 55-3, paragraph (1), items (i)  through (ix) of the Act, those on a small scale that are specified by Ministry  of Finance Order according to the classifications of capital transactions  specified by Ministry of Finance Order;  二 法第五十五条の三第一項第四号に掲げる資本取引のうち、居住者と他の居住者と の間の対外支払手段又は債権の売買契約に基づく債権の発生等に係る取引以外のも の (ii) among capital transactions listed in Article 55-3, paragraph (1), item (iv) of  the Act, those other than the transactions pertaining to the occurrence, etc.  of claims based on a sales contract for foreign means of payment or claims  between a resident and another resident;  三 その他法第五十五条の三第一項の規定に基づく報告がされなくても法の目的を達 成するため特に支障がないものとして財務省令で定める資本取引 (iii) capital transactions specified by Ministry of Finance Order as causing no  particular obstruction to achieving the purpose of the Act even without a  report pursuant to Article 55-3, paragraph (1) of the Act.  ２ 法第五十五条の三第一項の規定による報告は、財務省令で定める期間内に、財務省 令で定める手続により、しなければならない。 (2) Reports pursuant to the provisions of Article 55-3, paragraph (1) must be  made through procedures specified by Ministry of Finance Order within a  period specified by Ministry of Finance Order.  ３ 法第五十五条の三第一項に規定する政令で定める事項は、次に掲げる事項とする。 (3) The matters specified by Cabinet Order as prescribed in Article 55-3,  paragraph (1) of the Act are the following matters:  一 報告者の氏名及び住所又は居所（法人にあつては、その名称、主たる事務所の所 53  （資本取引の報告） (Report of Capital Transactions) 