tion. [1] L. Pitaevskii and S. Stringari, Bose-Einstein Condensation (Oxford University Press, Oxford, 2003). [2] C. J. Pethick and H. Smith, Bose-Einstein Condensation in Dilute Gases (Cambridge Univer- sity Press, Cambridge, 2001). [3] R. Carretero-Gonz´ alez, D. J. Frantzeskakis, and P. G. Kevrekidis, Nonlinearity 21 , R139 (2008). [4] P. G. Kevrekidis, D. J. Frantzeskakis, and R. Carretero-Gonz´ alez (eds), Emergent Nonlinear Phenomena in Bose-Einstein Condensates: Theory and Experiment (Springer, Heidelberg, 2007). [5] S. Burger, K. Bongs, S. Dettmer, W. Ertmer, K. Sengstock, A. Sanpera, G. V. Shlyapnikov, and M. Lewenstein, Phys. Rev. Lett. 83 , 5198 (1999). [6] J. Denschlag, J. E. Simsarian, D. L. Feder, C. W. Clark, L. A. Collins, J. Cubizolles, L. Deng, E. W. Hagley, K. Helmerson, W. P. Reinhardt, S. L. Rolston, B. I. Schneider, and W. D. Phillips, Science 287 , 97 (2000). [7] Z. Dutton, M. Budde, C. Slowe, and L. V. Hau, Science 293 , 663 (2001). [8] B. P. Anderson, P. C. Haljan, C. A. Regal, D. L. Feder, L. A. Collins, C. W. Clark, and E. A. Cornell, Phys. Rev. Lett. 86 , 2926 (2001). [9] N. S. Ginsberg, J. Brand, and L. V. Hau, Phys. Rev. Lett. 94 , 040403 (2005). [10] P. Engels and C. Atherton, Phys. Rev. Lett. 99 , 160405 (2007). [11] C. Becker, S. Stellmer, P. Soltan-Panahi, S. D¨ orscher, M. Baumert, E.-M. Richter, J. Kronj¨ ager, K. Bongs, and K. Sengstock, Nature Phys. 4 , 496 (2008). [12] S. Stellmer, C. Becker, P. Soltan-Panahi, E.-M. Richter, S. D¨ orscher, M. Baumert, J. Kronj¨ ager, K. Bongs, and K. Sengstock, Phys. Rev. Lett. 101 , 120406 (2008). [13] A. Weller, J. P. Ronzheimer, C. Gross, J. Esteve, M. K. Oberthaler, D. J. Frantzeskakis, G. Theocharis, and P. G. Kevrekidis, Phys. Rev. Lett. 101 , 130401 (2008). [14] I. Shomroni, E. Lahoud, S. Levy, and J. Steinhauer, Nature Phys. 5 , 193 (2008). [15] G. Theocharis, A. Weller, J. P. Ronzheimer, C. Gross, M. K. Oberthaler, P. G. Kevrekidis, and D. J. Frantzeskakis, arXiv:0909.2122 32