application is deemed to be one for permission under the same paragraph.  （罰則に関する経過措置） (Transitional Measures Pertaining to Penal Provisions)  （施行期日） (Effective Date)  （罰則に関する経過措置） (Transitional Measures Pertaining to Penal Provisions)  第五条 この政令の施行の際現にされている改正前の輸出貿易管理令別表第一の五から 一五までの項の中欄に掲げる貨物の輸出に係る同令第一条第二項の規定による許可又 は同令第二条第一項第一号の規定による承認の申請であって、改正後の輸出貿易管理 令第一条第一項の規定による許可を要する貨物の輸出に係るものについては、同項の 規定による許可の申請とみなす。 Article 5 With regard to an application which has been filed, at the time of  enforcing this Cabinet Order, for permission under Article 1, paragraph (2) of  the Export Trade Control Order prior to the revision or for an approval under  Article 2, paragraph (1), item (i) of the same Order pertaining to export of  goods set forth in the middle columns of rows 5 through 15 of appended table 1  of the same Order, and which is pertaining to export of goods which requires  permission under Article 1, paragraph (1) of the Export Trade Control Order  after the revision, such application is deemed to be one for permission under  the same paragraph.  第六条 この政令の施行前にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例に よる。 Article 6 Prior provisions continue to govern the application of penal provisions  to acts committed prior to the enforcement of this Cabinet Order.  １ この政令は、公布の日から施行する。 (1) This Cabinet Order comes into effect as of the date of promulgation.  ２ この政令の施行前にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 (2) Prior provisions continue to govern the application of penal provisions to acts  committed prior to the enforcement of this Cabinet Order.  附 則 〔平成八年十一月一日政令第三百十五号〕 Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 315 of November 1, 1996]  附 則 〔平成九年三月二十八日政令第九十四号〕 Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 94 of March 28, 1997]  84 