Industry, pursuant to the provisions of Article 16-2 of the Act, prohibits a  person who has made payment, etc., for which the obligation to obtain  permission is imposed pursuant to the provisions of Article 16, paragraph (1) of  the Act, without obtaining the permission from making, in whole or in part,  payment from Japan to a foreign state and payment, etc. between a resident  and a non-resident, or imposes on such a person the obligation to obtain  permission, the Minister is to do so designating, in advance, by a notice to that  person, payment, etc. that are prohibited or that require permission.  ４ 前項の規定によりその支払等について許可を受ける義務を課された者は、同項の通 知により許可を受けなければならないものとして指定された支払等をしようとすると きは、財務省令又は経済産業省令で定める手続により、財務大臣又は経済産業大臣の 許可を受けなければならない。 (4) When a person who has been obliged to obtain permission for the payment,  etc. pursuant to the provisions of the preceding paragraph intends to make  payment, etc. designated by a notice set forth in the same paragraph as the  payment, etc. that require permission, the person must obtain permission from  the Minister of Finance or the Minister of Economy, Trade and Industry  through procedures specified by Ministry of Finance Order or Order of the  Ministry of Economy, Trade and Industry.  ５ 財務大臣又は経済産業大臣は、第三項の規定により、支払等について、その全部若 しくは一部を禁止し、又は許可を受ける義務を課した場合において、その禁止をし、 又は許可を受ける義務を課する必要がなくなつたと認めるときは、その禁止をし、又 は許可を受ける義務を課した者に対する通知により、速やかにその禁止又はその課し た義務を解除しなければならない。 (5) Where the Minister of Finance or the Minister of Economy, Trade and  Industry, pursuant to the provisions of paragraph (3), has prohibited, in whole  or in part, payment, etc. or imposed the obligation to obtain permission for the  payment, etc., the Minister must, when finding that there is no longer a need  to prohibit or impose the obligation to obtain permission, promptly cancel the  prohibition or the obligation to obtain permission by a notice to the person who  has been prohibited or obliged to obtain permission.  ６ 財務大臣又は経済産業大臣は、第三項の規定による通知をすべき者の住所若しくは 居所又は営業所若しくは事務所の所在地が確知できないときは、同項の規定による通 知に代えて、告示により、同項に規定する支払等について、その全部若しくは一部を 禁止し、又は許可を受ける義務を課する者を明らかにした上で、その禁止をし、又は 許可を受けなければならない支払等を指定することができる。この場合において、財 務大臣又は経済産業大臣が当該告示を行つたときにおける前二項の規定の適用につい ては、第四項中「前項」とあるのは「前項及び第六項」と、「通知」とあるのは「告 示」と、前項中「第三項」とあるのは「第三項及び次項」と、「その禁止をし、又は 許可を受ける義務を課した者に対する通知」とあるのは「告示」と読み替えるものと する。 13 