10. Impôts sur les bénéfices La charge d’impôts sur les bénéfices se détaille comme suit : La Société et ses filiales disposent de pertes reportables totalisant 18 900 000 $. Ces pertes viennent à échéance graduellement jusqu’en 2018. L’actif d’impôts futurs correspondant à ces pertes reportables a été comptabilisé aux états financiers. 2002 2001 Impôts exigibles 54 464 $ 41 365 $ Impôts futurs 17 132 14 242 71 596 $ 55 607 $ Rapprochement des impôts sur les bénéfices, calculés aux taux canadiens prévus par la loi, à la charge d’impôts sur les bénéfices présentée à l’état des résultats : L’incidence fiscale d’écarts temporaires qui donnent lieu à une partie importante de l’actif et du passif d’impôts futurs se présente comme suit : 2002 2001 Impôts sur les bénéfices, calculés aux taux canadiens prévus par la loi 85 520 $ 66 498 $ Écarts attribuables aux éléments suivants : Crédit d’impôt pour bénéfices de fabrication et transformation (10 084) (6 856) Écart du taux d’imposition de filiales américaines 1 282 1 136 Modification des lois fiscales et des taux d’imposition (387) (21) Autres éléments  (4 735) (5 150) Charge d’impôts sur les bénéfices 71 596 $ 55 607 $ 46 • 47 2002 2001 Actif d’impôts futurs  Créditeurs et charges à payer 9 560 $ 14 110 $ Capitaux propres — 1 010 Pertes reportables 6 579 9 264 Autres 2 775 11 230 18 914 $ 35 614 $ Passif d’impôts futurs Immobilisations  88 018 $ 86 950 $ Actif net de régimes de retraite 9 209 4 425 Autres éléments d’actif 1 944 5 707 Placement de portefeuille 7 835 — 107 006 $ 97 082 $ Présentés dans les états financiers consolidés à titre de : Actif d’impôts futurs à court terme  13 781 $ 22 751 $ Actif d’impôts futurs à long terme 4 090 12 863 Passif d’impôts futurs à long terme (105 963) (97 082) Passif d’impôts futurs – net 88 092 $ 61 468 $