EP 2 000 002 B1 12. Method according to one of the preceding claims,  characterized in that  the gain and delay values associated with the modelling filter are transmitted in quantized form. 13. Device for the sound spatialization of an audio scene comprising a first set, having a number, greater than or equal to unity, of audio channels spatially coded on a determined number of frequency sub- bands and decoded in a transformed domain, into a second set having a number greater than or equal to two of sound reproduction channels in the time domain, on the basis of filters for modelling the acoustic propagation of the audio signals of said first set of channels,  characterized in that , for each frequency sub- band of a spatial decoder, in the transformed domain, said device comprises, in addition to this spatial decoder: 14. Device according to Claim 13,  characterized in that  said means for filtering by applying a gain comprise a digital multiplier of any complex sample of each spatially coded audio channel by a real value. 15. Device according to Claim 13 or 14,  characterized in that  said means for filtering by applying a delay comprise at least one complex digital multiplier, making it possible to introduce a rotation in the complex plane of any sample of the sub- band signal by a complex exponential value, dependent on the rank of the sub- band considered, on the rate of sub- sampling in the sub- band considered and on a delay parameter related to the difference in interaural delay of a listener. 16. Device according to Claim 15,  characterized in that  said filtering means furthermore comprise a pure delay line of each sample after rotation, making it possible to introduce a pure time delay dependent on the difference of the interaural delay of a listener and of the sub- sampling rate in the sub- band considered. 17. Computer program comprising a series of instructions stored on a storage medium for execution by a computer or a dedicated device,  characterized in that  during this execution, said program executes the filtering, addition and synthesis steps according to one of Claims 1 to 12. 1. Verfahren zur akustischen Verräumlichung einer Audioszene, die eine erste Einheit aufweist, welche eine Anzahl, größer als der oder gleich dem Einheitswert, von Audiokanälen enthält, die räumlich über eine bestimmte Anzahl von Frequenz- Unterbändern codiert sind und in einem transformierten Bereich decodiert werden, in eine zweiten Einheit, die eine Anzahl größer als oder gleich zwei von Wiedergabe- Tonkanälen im Zeitbereich enthält, ausgehend von Modellierungsfiltern der akustischen Ausbreitung der Audiosignale der ersten Einheit von Kanälen,  dadurch gekennzeichnet, dass  für jedes Modellierungsfilter, das in Form mindestens einer Verstärkung und einer Verzö- gerung konvertiert ist, die im transformierten Bereich anwendbar sind, das Verfahren für jedes Frequenz- Unterband des transformierten Bereichs mindestens umfasst: - means for the filtering by equalization- GLYPH<3> delay of the sub- band signal by applying at least one gain respectively one delay to said sub- band signal, so as to produce, on the basis of each of the spatially coded audio channels an equalized component delayed by a determined delay value in the frequency sub- band considered; - means for adding a subset of equalized and delayed components, so as to create a number of filtered signals in the transformed domain corresponding to the number of said second set greater than or equal to two of sound reproduction channels in the time domain; - means for the synthesis of each of the filtered signals in the transformed domain, so as to obtain said second set having a number greater than or equal to two of sound playback signals in the time domain. - die Filterung durch Entzerrung- Verzögerung des Unterband- Signals durch Anwendung einer Verstärkung bzw. einer Verzögerung an das Unterband- Signal, um ausgehend von den räumlich codierten Kanälen eine Komponente zu erzeugen, die entzerrt und um einen Verzögerungswert verzögert ist, der im betrachteten Frequenz- GLYPH<3> Unterband bestimmt wird; - die Hinzufügung einer Untereinheit von entzerrten und verzögerten Komponenten, um eine Anzahl von gefil- terten Signalen im transformierten Bereich zu erzeugen, die der Anzahl der zweiten Einheit größer als oder gleich zwei von Wiedergabe- Tonkanälen im Zeitbereich entspricht; - die Synthese jedes der gefilterten Signale im transformierten Bereich durch ein Synthesefilter, um die zweite Einheit einer Anzahl größer als oder gleich zwei von Wiedergabe- Tonkanälen im Zeitbereich zu erhalten. 16 Patentansprüche