（施行期日） (Effective Date)  第一条 この政令は、平成十七年四月一日から施行する。 Article 1 This Cabinet Order comes into effect as of April 1, 2005.  （罰則の適用に関する経過措置） (Transitional Measures Pertaining to the Application of Penal Provisions)  （施行期日） (Effective Date)  （罰則の適用に関する経過措置） (Transitional Measures Pertaining to the Application of Penal Provisions)  （施行期日） (Effective Date)  第二条 この政令の施行前にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例に よる。 Article 2 Prior provisions continue to govern the application of penal provisions  to acts committed prior to the enforcement of this Cabinet Order.  第一条 この政令は、金融先物取引法の一部を改正する法律（次条及び附則第三条第一 項において「改正法」という。）の施行の日（同項において「施行日」という。）か ら施行する。 Article 1 This Cabinet Order comes into effect as of the date of enforcement of  the Act on the Partial Revision of the Financial Futures Trading Act (referred  to as the "Revised Act" in the following Article and Article 3, paragraph (1) of  the Supplementary Provisions) (such day is referred to as the "date of  enforcement" in the same paragraph).  第四条 この政令の施行前にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例に よる。 Article 4 Prior provisions continue to govern the application of penal provisions  to acts committed prior to the enforcement of this Cabinet Order.  １ この政令は、平成十八年一月一日から施行する。 附 則 〔平成十七年十二月二日政令第三百五十八号〕 Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 358 of December 2, 2005]  附 則 〔平成十七年六月十日政令第二百六号〕〔抄〕 Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 206 of June 10, 2005] [Extract]  99 