2003 2002 Régimes de Régimes de retraite à retraite à prestations Autres prestations Autres déterminées Régimes déterminées Régimes Évolution de la juste valeur de l’actif des régimes Juste valeur de l’actif des régimes  au début de l’exercice 163 003 $ – $ 192 470 $ – $ Acquisitions au cours de l’exercice 893 – 854 – Rendement de l’actif des régimes (9 709) – (5 333) – Cotisations de l’employeur 698 777 514 809 Cotisations des employés  1 129 71 1 509 – Prestations versées (13 684) (848) (14 464) (809) Scission de régimes – – (12 557) – (Perte) gain à la conversion de devises (185) – 10 – Juste valeur de l’actif des régimes à la fin de l’exercice 142 145 – 163 003 – Évolution des obligations découlant des régimes Obligations découlant des régimes  au début de l’exercice 154 735 19 175 166 430 18 695 Acquisitions au cours de l’exercice 893 – 727 – Coût des services rendus au cours de l’exercice 4 125 799 4 937 784 Frais d’intérêts 10 008 276 10 430 1 332 Prestations versées (13 684) (848) (14 464) (809) (Gains actuariels) pertes actuarielles (940) 1 281 (1 121) 77 Modifications des régimes et scission – – (12 225) (904) (Gain) perte à la conversion de devises (247) – 21 – Obligations découlant des régimes à la fin de l’exercice 154 890 20 683 154 735 19 175 Excédent (passif) (12 745) (20 683) 8 268 (19 175) Pertes actuarielles non amorties 55 715 2 610 33 138 1 749 Coût non amorti des services passés 802 (456) 895 (572) Perte à la conversion de devises (1 146) – (1 277) – Obligation transitoire non amortie (13 370) 4 592 (14 526) 5 051 Actif (passif) au titre des prestations  constituées intérimaire 29 256 (13 937) 26 498 (12 947) Cotisations de l’employeur entre la date de mesure et la fin de l’exercice 297 – 63 – Actif (passif) net comptabilisé au bilan 29 553 $ (13 937) $ 26 561 $ (12 947) $ L’actif net est regroupé avec les autres éléments d’actif au bilan (note 6). Notes afférentes aux états financiers consolidés 45 15. RÉGIMES DE RETRAITE ET AUTRES AVANTAGES SOCIAUX (suite) Situation financière des régimes