http://www.japaneselawtranslation.go.jp/common/data/notice/Japa ⽇本法令外国語訳データベースシステム control, food preservation or sanitation. ６ この表原材料及び添加物（加⼯助剤を含む。）の項の基準及び この項１から５までに掲げる基準に従い製造され、⼜は加⼯された ⾷品が農薬、洗浄剤、消毒剤その他の資材により汚染されないよう に管理を⾏うこと。 6 Such foods manufactured or processed in accordance with the criteria specified in the above items 1-5 of Raw Materials and Additives (including processing aids) of this table shall be managed so as not to be contaminated with agricultural chemicals, detergents, disinfectants, or other substances. （有機加⼯⾷品の表⽰） (Labeling of Organic Processed Foods) 第５条 ⾷品表⽰基準（平成２７年内閣府令第１０号）の規定に従うほか、有機加⼯⾷品の 名称及び原材料名の表⽰は、次に規定する⽅法により⾏うものとする。 Article 5 Names of organic processed foods and raw materials shall be labeled in accordance with the provisions of the Food Labeling Standards (Cabinet Office Order No. 10 of 2015) or in the following methods. 31.05.21, 19: 17 7 of 20 区分 Classification 基準 Criteria 名称の表⽰ Labeling of the products １ 次の例のいずれかにより記載すること 1 Such products should be labelled as shown below （１） 「有機○○」⼜は「○○（有機）」 (1) "$_{有機○○}$" or "$_{○○}$($_{有機}$)" (which means "organic $_{○○}$" or "$_{○○}$ (organic)" in Japanese.) （２） 「オーガニック○○」⼜は「○○（オーガニック）」 (2) "$_{オーガニック○○}$ " or "$_{○○}$($_{オーガニック}$ )" (which means "organic $_{○○}$" or "$_{○○}$ (organic)" in Japanese.) （注）「○○」には、当該加⼯⾷品の⼀般的な名称を記載するこ と。 (Note) Generally used names of the processed foods should be put in the "$_{○○}$." ２ １の基準にかかわらず 、転換期間中有機農産物⼜はこれを製造 若しくは加⼯したものを原材料として使⽤したものにあっ ては、１ の例のい ずれかにより記載する名称の前⼜は後に「転換期間中」と 記載すること。ただし、商品名の表⽰され ている箇所に近接した箇 所に、背景の⾊と対照的な⾊で、⽇本産業規格 Ｚ８３０５（１９６２） に規定する１４ポ イントの活字以上の⼤き さの統⼀のとれた活字で 、「転換期間中」と記載する場合は、この 限りでない。 2 Notwithstanding the criteria set forth in the above 1, in the cases where such organic products of plant origin still in a conversion period or those manufactured or processed thereof, are used as raw materials, such explanatory notes as" in the conversion period"shall be added either in front