Foreign Trade Control Act; provided, however, that the provisions of Article 3  of the Supplementary Provisions come into effect as of the date of promulgation.  （経過措置） (Transitional Measures)  第二条 銀行等（外国為替及び外国貿易管理法の一部を改正する法律（以下「改正法」 という。）による改正後の外国為替及び外国貿易法（以下「新法」という。）第十七 条第一項に規定する銀行等をいう。以下この条において同じ。）がその顧客との間で 行う為替取引に係る支払等（支払又は支払の受領をいう。以下同じ。）が改正法の施 行の日（以下「施行日」という。）前に行われた資本取引（改正法による改正前の外 国為替及び外国貿易管理法（以下「旧法」という。）第二十条に規定する資本取引を いう。以下この項、附則第五条及び附則第六条において同じ。）に係るものであると きにおける新法第十七条及び改正後の外国為替令（以下「新令」という。）第七条の 規定の適用については、次に定めるところによる。 Article 2 (1) With regard to the case where payment, etc. (which refers to  payment or receipt of payment; the same applies hereinafter) pertaining to  exchange transactions conducted by a bank, etc. (which refers to a bank, etc.  prescribed in Article 17, paragraph (1) of the Foreign Exchange and Foreign  Trade Act revised by the Act on the Partial Revision of the Foreign Exchange  and Foreign Trade Control Act (hereinafter referred to as the "Revised Act")  (hereinafter such Foreign Exchange and Foreign Trade Control Act is referred  to as the "New Act"); the same applies hereinafter) with its customers pertains  to capital transactions (which refer to capital transactions prescribed in Article  20 of the Foreign Exchange and Foreign Trade Control Act prior to the revision  by the Revised Act (hereinafter referred to as the "Old Act"); hereinafter the  same applies in this paragraph, Article 5 of the Supplementary Provisions and  Article 6 of the Supplementary Provisions) which were conducted prior to the  date of enforcement of the Revised Act (hereinafter referred to as the "date of  enforcement"), the application of the provisions of Article 17 of the New Act  and Article 7 of the Foreign Exchange Order after the revision (hereinafter  referred to as the "New Order") in such case is in accordance with what is  provided for as follows:  一 新法第十七条第一項第二号中「第二十一条第一項又は第二項」とあるのは「外国 為替及び外国貿易管理法の一部を改正する法律（平成九年法律第五十九号。以下こ の号及び次号において「改正法」という。）による改正前の外国為替及び外国貿易 管理法（次号において「旧法」という。）第二十一条第一項又は第二項」とし、 「資本取引」とあるのは「資本取引（仮に改正法の施行の日以後に行うとした場合 には第二十一条第一項又は第二項の規定により許可を受ける義務が課された資本取 引に該当するものに限る。）」とする。 (i) "Article 21, paragraph (1) or paragraph (2)" in Article 17, paragraph (1),  item (ii) of the New Act is deemed to be replaced with "Article 21, paragraph  86 