Bilans consolidés Aux 31 mars 2002 2001 (en milliers de dollars) Actif Actif à court terme Encaisse 4 852 $ 6 294 $ Débiteurs 272 895 279 493 Stocks 406 621 376 447 Impôts à recevoir 4 288 2 866 Actif d’impôts futurs 13 781 22 751 Frais payés d’avance et autres éléments d’actif 11 078 10 628 713 515 698 479 Placement de portefeuille (note 3) 55 991 — Immobilisations (note 4) 658 845 675 021 Écarts d’acquisition (note 5) 572 375 592 646 Autres éléments d’actif 41 859 33 970 Actif d’impôts futurs 4 090 12 863 2 046 675 $ 2 012 979 $ Passif Passif à court terme Emprunts bancaires (note 6) 28 907 $ 10 643 $ Créditeurs et charges à payer 305 752 320 426 Impôts à payer 17 393 29 457 Tranche de la dette à long terme échéant à moins d’un an 102 555 95 075 454 607 455 601 Dette à long terme (note 7) 572 570 700 821 Avantages sociaux futurs  12 947 11 574 Passif d’impôts futurs 105 963 97 082 1 146 087 1 265 078 Capitaux propres Capital-actions (note 8) 459 822 451 047 Bénéfices non répartis 409 648 271 087 Écart de conversion de devises étrangères 31 118 25 767 900 588 747 901 2 046 675 $ 2 012 979 $ Au nom du Conseil «Lino Saputo» (signé) «Louis A. Tanguay» (signé) Louis A. Tanguay, administrateur Lino Saputo, administrateur 38 • 39