http://www.japaneselawtranslation.go.jp/common/data/notice/Japa ⽇本法令外国語訳データベースシステム Must be used in a container. Excluding the cases where such substances are used in the agricultural products for the purpose of controlling pests and diseases. フェロモン Pheromone 昆⾍のフェロモン作⽤を有する物質を有効成分とする薬剤に限るこ と。また、農産物に対し て病害⾍を防除する⽬的で使⽤する場合を除 く。 Limited to such chemical agents containing a substance having the pheromone action of insects as the active ingredient. Excluding the cases where such substances are used in the agricultural products for the purpose of controlling pests and diseases. カプサイシン Capsaicin 忌避剤として使⽤する場合に限ること。また、農産物に対し て病害⾍ を防除する⽬的で使⽤する場合を除く。 Allowed to use only as a repellent. Excluding the cases where such substances are used in the agricultural products for the purpose of controlling pests and diseases. ゼラニウム抽出 物 Geranium extract 忌避剤として使⽤する場合に限ること。また、農産物に対し て病害⾍ を防除する⽬的で使⽤する場合を除く。 Allowed to use only as a repellent. Excluding the cases where such substances are used in the agricultural products for the purpose of controlling pests and diseases. シトロネラ抽出 物 Citronella extract 忌避剤として使⽤する場合に限ること。また、農産物に対し て病害⾍ を防除する⽬的で使⽤する場合を除く。 Allowed to use only as a repellent. Excluding the cases where such substances are used in the agricultural products for the purpose of controlling pests and diseases. （注） 薬剤の使⽤に当たっては、薬剤の容器等に表⽰された使⽤⽅法を遵守すること。 (Note) Any chemical agents must be used in accordance with the instructions described on the packages. 附 則 Supplementary Provisions （施⾏期⽇） (Effective Date) １ この告⽰は、公布の⽇から起算して三⼗⽇を経過した⽇から施⾏する。 1 This Public Notice shall become effective after the elapse of thirty (30) days starting from the day of promulgation. （経過措置） (Transitional Measures) ２ この告⽰の施⾏の⽇から起算して三⽉を経過した⽇までに⾏われる有機農産物加⼯⾷品 の格付については、この告⽰による改正前の有機農産物加⼯⾷品の⽇本農林規格の規定の例 によることができる。 2 Such grading of organic agricultural processed foods to be carried out during a period of three consecutive calendar months commencing on the promulgation date of this Public Notice may be subject to the provisions of the Japanese Agricultural Standard for Organic Agricultural Processed Foods prior to amendment by this Public Notice. 31.05.21, 19: 17 17 of 20