EP 2 000 002 B1 valeur 1 indiquant une transmission sans modification de l’amplitude de chacun des canaux audio codés spatialement. [0069] Le domaine transformé peut, ainsi que mentionné précédemment dans la description, correspondre à un domaine transformé hybride ainsi qu’il sera décrit en liaison avec la figure 2b dans le cas où aucune décimation en fréquence n’est appliquée dans la sous- bande correspondante. [0070] En référence à la figure 2b précitée, le filtrage par égalisation retard représenté à l’étape A de la figure 2a est alors exécuté en trois sous- étapes A1, A2, A3 représentées à la figure 2b. [0071] Dans ces conditions, l’étape A comporte une étape supplémentaire de découpe en fréquence en sous- bandes supplémentaires sans décimation, pour augmenter le nombre de valeurs de gain appliquées et ainsi la précision en fréquence, suivie d’une étape de regroupement de sous- bandes supplémentaires, auxquelles ont été appliquées les valeurs de gain précitées. GLYPH<3> [0072] Les opérations de découpe en fréquence puis de regroupement sont représentées aux sous- étapes A$_{1}$ et A$_{2}$ de la figure 2b. [0073] L’étape des découpes en fréquence est représentée à la sous- étape A$_{1}$ par la relation :  [0074] L’étape de regroupement est représentée à la sous- étape A$_{2}$ par la relation : GLYPH<3> GLYPH<3> [0075] A la sous- étape A$_{1.}$ on comprend que les valeurs de gain et de retard pour la sous- bande de rang k considérée sont subdivisées en Z valeurs de gain correspondantes, une valeur de gain g$_{kz}$ pour chaque sous- bande supplémentaire et à la sous- étape 1$_{2}$ on comprend que le regroupement des sous- bandes supplémentaires est effectué à partir des canaux audio codés correspondants pour l’indice x correspondant auquel a été appliqué la valeur de gain g $_{kz}$ dans la sous- bande supplémentaire considérée. [0076] Dans la relation précédente   désigne le regroupement des sous- bandes supplémentaires auxquelles ont été appliquées les valeurs de gain pour les sous- bandes supplémentaires considérées. [0077] La sous- étape A$_{2}$ est alors suivie d’une sous- GLYPH<3> étape A$_{3}$ consistant à appliquer le retard aux sous- bandes sup- plémentaires regroupées et en particulier aux canaux audio codés spatialement d’indice x correspondant par l’intermé- diaire du retard d$_{kx}$ de manière semblable à l’étape A de la figue 2a. [0078] L’opération correspondante est notée par la relation :  [0079] En outre, le procédé objet de l’invention peut consister également à effectuer un filtrage par égalisation- retard dans un domaine transformé hybride comportant une étape supplémentaire de découpe de fréquence en sous- bandes supplémentaires avec décimation, ainsi que représentée en figure 2c. [0080] Dans cette hypothèse, l’étape A’ $_{1}$ de la figure 2c est identique à l’étape A $_{1}$ de la figure 2b, pour exécuter la création des sous- bandes supplémentaires avec décimation. [0081] Dans cette hypothèse, l’opération de décimation à l’étape A’ $_{1}$ de la figure 2c est exécutée dans le domaine temporel. [0082] L’étape A’ $_{1}$ est alors suivie d’une étape A’ $_{2}$ correspondant à un regroupement des sous- bandes supplémentaires auxquelles ont été appliquées les valeurs de gain précitées compte tenu de la décimation. [0083] L’étape A’ $_{2}$ de regroupement est elle- même précédée ou suivie de l’application du retard dkx ainsi représentée par la double flèche d’interversion des étapes A’ $_{2}$ et A’ $_{3}$. [0084] On comprend, en particulier, que lorsque l’application du retard est effectuée antérieurement au regroupement, le retard est appliqué directement sur les signaux des sous- bandes supplémentaires antérieurement au regroupement. [0085] En ce qui concerne la conversion de chaque filtre HRTF en une valeur de gain et de retard dans le domaine transformé, cette opération peut consister, avantageusement, à associer, comme valeur de gain à chaque sous- bande de rang k, une valeur réelle définie comme la moyenne du module du filtre HRTF correspondant et à associer, comme HRTF = {Qiz, dkz} 27 CED ex = [GCEDz] == x (dk,). =1 [GCEB,.] ‘x = {Fl, C, Fl, Sr, SI, Ife} (gic) 7