(1) This Cabinet Order comes into effect as of December 6, 1993.  ２ 第一条の規定による改正後の外国為替管理令第十八条第一項の規定は、この政令の 施行の日以後に開始される役務取引について適用する。 (2) The provisions of Article 18, paragraph (1) of the Foreign Exchange Control  Order after the revision pursuant to the provisions of Article 1 apply to service  transactions which are started on or after the date of enforcement of this  Cabinet Order.  １ この政令は、公布の日から施行する。 (1) This Cabinet Order comes into effect as of the date of promulgation.  ２ この政令の施行前に特定技術をチェッコ又はスロヴァキアにおいて提供することを 目的とする取引について改正前の外国為替管理令第十七条の二第一項の規定による許 可を受けた者がその許可を受けたところに従ってする特定技術を提供することを目的 とする取引については、なお従前の例による。 (2) Prior provisions continue to govern transactions for which a person, who had  obtained, prior to the enforcement of this Cabinet Order, permission under  Article 17-2, paragraph (1) of the Foreign Exchange Control Order prior to the  revision with regard to transactions for the purpose of providing specified  technology in Czech or Slovakia, conducts according to the permission for the  purpose of providing specified technology.  ３ この政令の施行前にチェッコ又はスロヴァキアを仕向地とする貨物の輸出について 改正前の輸出貿易管理令第一条第一項の規定による許可を受けた者がその許可を受け たところに従ってする貨物の輸出については、なお従前の例による。 (3) Prior provisions continue to govern export of goods for which a person, who  had obtained, prior to the enforcement of this Cabinet Order, permission under  Article 1, paragraph (1) of the Export Trade Control Order prior to the revision  with regard to export of goods to Czech or Slovakia, conducts according to the  permission.  ４ この政令の施行前にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 (4) Prior provisions continue to govern the application of penal provisions to acts  committed prior to the enforcement of this Cabinet Order.  この政令は、平成六年五月二十七日から施行する。 This Cabinet Order comes into effect as of May 27, 1994.  附 則 〔平成六年五月二十四日政令第百四十三号〕 Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 143 of May 24, 19]  附 則 〔平成六年一月二十八日政令第十七号〕 Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 17 of January 28, 1994]  79 