This Ministerial Order comes into effect as of January 1, 1996.  この省令は、公布の日から施行する。 This Ministerial Order comes into effect as of the day of promulgation.  （施行期日） (Effective Date)  第一条 この省令は、平成十二年十月一日から施行する。 Article 1 This Ministerial Order comes into effect as of October 1, 2000.  （施行期日） (Effective Date)  第一条 この省令は、平成十二年十月一日から施行する。 Article 1 This Ministerial Order comes into effect as of October 1, 2000.  （処分等の効力） (Effects of Dispositions)  附 則 〔平成九年三月二十七日通商産業省令第三十九号〕〔抄〕 Supplementary Provisions [Order of the Ministry of International Trade  and Industry No. 39 of March 27, 1997] [Extract]  附 則 〔平成十二年三月三十一日／農林水産省／通商産業省／令第五号〕 〔抄〕 Supplementary Provisions [Order of the Ministry of Agriculture, Forestry  and Fisheries and the Ministry of International Trade and Industry No.  5 of March 31, 2000] [Extract]  附 則 〔平成十二年九月二十六日通商産業省令第百九十五号〕 Supplementary Provisions [Order of the Ministry of International Trade  and Industry No. 195 of September 26, 2000]  第二条 この省令の施行前にこの省令の規定による改正前の通商産業省関係特定製品の 安全基準等に関する省令の規定によつてした処分、手続その他の行為であつて、この 省令の規定に相当の規定があるものは、この附則に別段の定めがあるものを除き、こ の省令の規定による改正後の省令の相当の規定によつてしたものとみなす。 Article 2 A disposition, procedure, or any other act which was made or carried  out prior to the enforcement of this Ministerial Order pursuant to the  provisions of the Ministerial Order on Safety Requirements for Specified  Products Related to the Ministry of International Trade and Industry prior to  the revision by the provisions of this Ministerial Order and for which  corresponding provisions exist in this Ministerial Order is deemed to have been  32 