UCI CYCLING REGULATIONS  ARTICLE 9 - Termination of the contract  Without prejudice to the legislation governing this contract, it may be terminated before  expiry, in the following cases and on the following conditions:  1.  The Rider may terminate this contract, without notice or liability for damages:  2.  The Employer may terminate the present contract, without notice or liability for  damages, in the event of serious misconduct on the part of the Rider and  suspension under the terms of the UCI Regulations for the remaining duration  of this present contract.  3.  Either party shall be entitled to terminate this contract, without notice or liability,  should the Rider be rendered permanently unable to exercise the occupation of  professional cyclist.  4.  The contract can be terminated by common agreement of both parties before  its full term.  A.  if the Employer is declared bankrupt or insolvent or goes into liquidation;  B.  if the UCI Women’s WorldTour licence for the team expires, is withdrawn,  or if the UCI Women’s WorldTeam is suspended for a period of three  months or more; C.  if the name of the UCI Women’s WorldTeam or its principal partners is  changed during the calendar year without the approval required under  article 2.13.133 of the UCI Regulations; D.  if the Employer or a principal partner withdraws from the UCI Women’s  WorldTeam and the continuation of the UCI Women’s WorldTeam is not  guaranteed or else if the UCI Women’s WorldTeam announces its  dissolution, the winding up of its activities or its inability to meet its  commitments; should this be announced for a given date, the Rider shall  continue to perform the contract until that date E.  in the event of serious misconduct on the part of the Employer. Serious  misconduct is considered to include a failure to permit the Rider, despite  her repeated requests, to participate in 5 consecutive competitions in  which the team participates.  Where relevant, the Employer shall be required to prove that the Rider  was not in a condition to take part in a race;  F.  if, on 1st October of the year preceding a year of registration covered by  this contract, the UCI Women’s WorldTeam has not submitted a  registration file containing the essential documents listed in article  2.13.087, this right of termination lapses upon the registration of the UCI  Women’s WorldTeam in the first division.  Serious misconduct is considered to include refusal to participate in cycle races,  despite being repeatedly called on to do so by the Employer.  Where relevant, the Rider shall have to prove that they were in no state to  compete in a race.  Any clause agreed upon between the Parties that runs counter to the terms of the  standard contract between a Rider and a UCI Women’s WorldTeam, and/or to the  provisions of the UCI Constitution or Regulations and which would in any way restrict the  rights of the Rider shall be null and void. Any dispute between the Parties arising from the present contract shall be submitted to  arbitration without prejudice to the compulsory jurisdiction of ordinary courts. This body  ARTICLE 10 - Defeasance  ARTICLE 11 - Arbitration  E170421  ROAD RACES  165 