素又は陽電子断層撮影診療用放射性同位元素により治療を受けている患者を入院させ る病室（以下「放射線治療病室」という。）の構造設備の基準は、次のとおりとする。 Article 30-12 Standards for the structure and equipment of a sickroom to  hospitalize patients under treatment using an irradiation appliance for medical  care, irradiation implement for medical care, radioisotopes for medical care, or  radioisotopes for positron computerized tomography examination (hereinafter  referred to as "radiation therapy sickroom") shall be as follows:  一 画壁等の外側の実効線量が一週間につき一ミリシーベルト以下になるように画壁 等その他必要なしやへい物を設けること。ただし、その外側が、人が通行し、若し くは停在することのない場所であるか又は放射線治療病室である画壁等については、 この限りでない。 (i) the room shall be equipped with walls, etc. or other necessary screens so  that the effective dose outside the walls, etc. will be not more than 1  millisievert per week; provided, however, that this does not apply to walls,  etc. whose outside is a place which no person passes through or stays at or a  radiation therapy sickroom;  二 放射線治療病室である旨を示す標識を付すること。 (ii) a sign which shows that it is a radiation therapy sickroom shall be attached  to the room; and  三 第三十条の八第六号から第八号までに定めるところに適合すること。ただし、第 三十条の八第八号の規定は、診療用放射線照射装置又は診療用放射線照射器具によ り治療を受けている患者のみを入院させる放射線治療病室については、適用しない。 (iii) the room shall conform to the provisions of Article 30-8, items (vi) through  (viii); provided, however, that the provisions of Article 30-8, item (viii) do not  apply to radiation therapy sickrooms to hospitalize only patients under  treatment with an irradiation appliance for medical care or irradiation  implement for medical care.  第三十条の十三 病院又は診療所の管理者は、エックス線診療室、診療用高エネルギー 放射線発生装置使用室、診療用粒子線照射装置使用室、診療用放射線照射装置使用室、 診療用放射線照射器具使用室、放射性同位元素装備診療機器使用室、診療用放射性同 位元素使用室、陽電子断層撮影診療用放射性同位元素使用室、貯蔵施設、廃棄施設及 び放射線治療病室（以下「放射線取扱施設」という。）の目につきやすい場所に、放 射線障害の防止に必要な注意事項を掲示しなければならない。 Article 30-13 The manager of a hospital or clinic shall post necessary  precautions to prevent radiation damage at a conspicuous place of an X-ray  （注意事項の掲示） (Posting of precautions)  第四節 管理者の義務 Section 4 Obligations of Managers  177 