5  EP 2 100 025 B1 6  schnittes (21) gedrückt ist. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1,  dadurch gekenn- zeichnet,dass  die beidenArme (20,21) zusammen mit einem Wandabschnitt (22) der Komponent e (2,3,5,6,7,10,11,12,15) einen Raum (24) umschlie- ßen, in dem die elektrischen Leitungen (16) vorge- sehen sind. 4. Vorrichtung nach Anspruch 3,  dadurch gekenn- zeichnet,dass  der Wandabschnitt (22)der Kompo- nente(2,3,5,6,7,10,11,12,15) abgewinkeltausgebil- det ist. 5. Vorrichtung nach Anspruch 1,  dadurch gekenn- zeichnet, dass  der starr ausgeführte Abschnitt (21) teilringförmig, hakenförmig oder buchtförmigausge- bildet ist. 6. Vorrichtung nach Anspruch 1,  dadurch gekenn- zeichnet, dass  an der Außenseite des starr ausge- führten Abschnitts (21) eine Rippe (25) vorgesehen ist. 7. Vorrichtung nach Anspruch 1,  dadurch gekenn- zeichnet, dass  das Befestigungsmittel (18) an ei- nem Deckel(10.1) desFiltergehäuses (10) angeord- net ist. 1. Device for delivering fuel, having components, in particular a delivery unit, a filter housing with filter, a pressure regulator or a filling level sensor, and hav- ing electrical lines which are laid in the device and which are fastened by at least one fastening means to at least one of the components, the fastenin means (18) being integrally formed on the compo- nent (2,3,5,6,7,10,11,12,15) and having a closable opening (19) through which the electrical lines (16) can be introduced into the fastening means (18), characterized inthat  the fastening means (18) has a closing portion (20) which closes off the opening (19)and whichisdesignedinthemanner ofa sluice, a gate, a limb, an arm or a wing, the closing portion (20) being of elastically resilient design and the fas- tening means (18) having two projecting (20,21), one of which is the elastic closing portion (20) and the other of which is a rigid portion (21). 2. Device according to Claim 1,  characterized in that the closing portion (20) is pressed elastically resil- iently against the end of the rigid portion (21). 3. Device according to Claim 1,  characterized in that thetwoarms(20,21) togetherwitha wallportion(22) of the component (2,3,5,6,7,10,11,12,15) enclose a 4. Dispositif selon la revendication 3,  caractérisé en ce que  la portion de paroi (22) du composant (2, 3, 5, 6, 7, 10, 11, 12, 15) est coudée. 3. Dispositif selon la revendication 1,  caractérisé en ce que  les deux bras (20, 21), conjointement avec une portion de paroi (22) du composant (2, 3, 5, 6, 7, 10, 11, 12, 15), entourent un espace (24) dans lequel sont prévues les conduites électriques (16). 2. Dispositif selon la revendication 1,  caractérisé en ce que  laportion defermeture (20)est pressée élas- tiquement à ressort contre l’extrémité de la portion (21) réalisée sous forme rigide. 1. Dispositif detransport decarburant comprenantdes composants, en particulier uneunitéderefoulement, un boîtier de filtre avec un filtre, un régulateur de pression ou undétecteur de niveau,etdesconduites électriques posées dans le dispositif, qui sont fixée au moyen d’au moins un moyen de fixation sur au moins l’un des composants, lemoyendefixation (18) étant réalisé d’une seule pièce sur le composant (2, 3, 5, 6, 7, 10, 11, 12, 15) etprésentant une ouverture refermable (19), à travers laquelle les conduites électriques (16) peuvent être introduites dans le moyen de fixation (18),  caractérisé en ce que  le moyen de fixation (18) présente une portion de fer- meture(20) fermant l’ouverture(19), quiest réalisée en forme d’écluse, de porte, de branche, de bras ou d’aile, la portion de fermeture (20) étant réalisé de manière élastique à ressort, et le moyen de fixation (18)présentantdeuxbrassaillants (20,21),dontl’un est la portion de fermeture élastique (20) et l’autre une portion (21) réalisée sous forme rigide. 7. Device according to Claim 1,  characterized in that the fastening means (18) is arranged on a cover (10.1) of the filter housing (10). 6. Device according to Claim 1,  characterized in that a rib(25) isprovidedontheoutside of therigid portion (21). 5. Device according to Claim 1,  characterized in that the rigid portion (21) is formed in the shape of a ring segment, a hook or a bay. 4. Device according to Claim 3,  characterized in that the  wall  portion  (22)  of  the  (2,3,5,6,7,10,11,12,15) is of angled design. space (24) in which the electrical lines (16) are pro- vided. Claims Revendications 4