personally, as well as to cooperate in measures for the promotion of inland  waters fishery implemented by the national or a local government.  （財政上の措置等） (Financial Measures)  （連携協力体制の整備） (Development of Coordination and Cooperation System)  （基本方針） (Basic Policy)  4  四 内水面漁業の健全な発展に関する基本的事項 (iii) basic matters concerning the revitalization of the fishing ground  environment in inland waters;  三 内水面における漁場環境の再生に関する基本的事項 (ii) basic matters concerning the recovery of inland waters resources;  二 内水面水産資源の回復に関する基本的事項 (i) basic directions concerning the promotion of inland waters fishery;  一 内水面漁業の振興に関する基本的方向 (2) The basic policy is to establish the following matters:  ２ 基本方針は、次に掲げる事項について定めるものとする。 Article 9 (1) The Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries is to establish a  basic policy for the promotion of inland waters fishery (hereinafter referred to  as the "basic policy").  第九条 農林水産大臣は、内水面漁業の振興に関する基本的な方針（以下「基本方針」 という。）を定めるものとする。 Article 8 In order to effectively implement measures for the promotion of inland  waters fishery, the national and local governments are to endeavor to develop  systems for coordination and cooperation between the national government,  relevant local governments, Fisheries Cooperative Association relating to sea  or inland waters, and other persons concerned.  第八条 国及び地方公共団体は、内水面漁業の振興に関する施策を効果的に実施するた め、国、関係地方公共団体、海面及び内水面に係る漁業協同組合その他の関係者相互 間の連携協力体制の整備に努めるものとする。 Article 7 The national government is to take financial and other measures  necessary to take measures for the promotion of inland waters fishery.  第七条 国は、内水面漁業の振興に関する施策を実施するために必要な財政上の措置そ の他の措置を講ずるものとする。 第二章 基本方針等 Chapter II Basic Policy 