Article 30-19 The manager of a hospital or clinic shall keep the effective dose of  radiation (except for radiation to which a patient is exposed in medical care) to  which a patient hospitalized in a sickroom of the hospital or clinic is exposed  not exceeding 1.3 millisievert per three months by taking such measures as  using shields, such as shielding walls.  第三十条の二十 病院又は診療所の管理者は、医療用放射性汚染物を取り扱う者に次に 掲げる事項を遵守させなければならない。 Article 30-20 (1) The manager of a hospital or clinic shall have a person  handling radioactive contaminants for medical care observe the following  matters:  一 診療用放射性同位元素使用室、陽電子断層撮影診療用放射性同位元素使用室又は 廃棄施設においては作業衣等を着用し、また、これらを着用してみだりにこれらの 室又は施設の外に出ないこと。 (i) the handling person shall wear work clothes or the like in a room for using  radioisotopes for medical care, room for using radioisotopes for positron  computerized tomography examination, or disposal facility and shall not go  out of that room or facility in the clothes without reason;  二 放射性同位元素によつて汚染された物で、その表面の放射性同位元素の密度が第 三十条の二十六第六項に定める表面密度限度を超えているものは、みだりに診療用 放射性同位元素使用室、陽電子断層撮影診療用放射性同位元素使用室、廃棄施設又 は放射線治療病室から持ち出さないこと。 (ii) the handling person shall not take a thing contaminated with radioisotopes  on whose surface the density of radioisotopes exceeds the surface density  limit specified in Article 30-26, paragraph (6) out of a room for using  radioisotopes for medical care, room for using radioisotopes for positron  computerized tomography examination, disposal facility, or radiation therapy  sickroom without reason; and  三 放射性同位元素によつて汚染された物で、その表面の放射性同位元素の密度が第 三十条の二十六第六項に定める表面密度限度の十分の一を超えているものは、みだ りに管理区域からもち出さないこと。 (iii) the handling person shall not take a thing contaminated with radioisotopes  on whose surface the density of radioisotopes exceeds one-tenth of the  surface density limit specified in Article 30-26, paragraph (6) out of the  controlled zone without reason.  ２ 病院又は診療所の管理者は、放射線診療を行う医師又は歯科医師に次に掲げる事項 を遵守させなければならない。 (2) The manager of a hospital or clinic shall have a physician or dentist who gives  a radiation treatment observe the following matters:  189  （取扱者の遵守事項） (Matters to observe for handling persons) 