(19) (12) EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT (45) Veröffentlichungstag und Bekanntmachung des  Hinweises auf die Patenterteilung:  17.08.2011 Patentblatt 2011/33 (51) Int Cl.: F02M37/10 (2006.01) (21) Anmeldenummer:  07822816.0 (22) Anmeldetag:  22.11.2007 (86) Internationale Anmeldenummer:  PCT/EP2007/062691 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer:  WO 2008/068145 (12.06.2008 Gazette 2008/24) (54) VORRICHTUNG ZUM FÖRDERN VON KRAFTSTOFF APPARATUS FOR DELIVERING FUEL DISPOSITIF DE TRANSPORT DE CARBURANT (84) Benannte Vertragsstaaten:  AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR  HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE  SI SK TR (30) Priorität: 07.12.2006 DE 102006057689 (43) Veröffentlichungstag der Anmeldung:  16.09.2009 Patentblatt 2009/38 (73) Patentinhaber:  Robert Bosch GmbH 70442 Stuttgart (DE) (72) Erfinder:  • MALEC, Radek 389 01 Vodnany (CZ) • PTACEK, Vladimir 143 00 Praha 4 - Modrany (CZ) • PTACEK, Martin 370 05 Ceske Budejovice (CZ) • SYKORA, Martin 370 11 Ceske Budejovice (CZ) • JAROSIK, Josef 370 05 Ceske Budejovice (CZ) • GABRIS, Miloslav 370 01 Ceske Budejovice (CZ) (56) Entgegenhaltungen:  DE-A1-102005 003 004 US-A- 5 762 049 US-A1- 2005 025 639 US-A1- 2005 166 974 (11) EP 2 100 025 B1 Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach Bekanntmachung des Hinweises auf die Erteilung des europäischen Patents im Europäischen Patentblatt kann jedermann nach Maßgabe der Ausführungsordnung beim Europäischen Patentamt gegen dieses Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen). Printed by Jouve, 75001 PARIS (FR) EP 100 025 B1