Karlsruhe,14/02/2018  Sehr geehrte Damen und Herren,  Aufforderung zur Angebotsabgabe  Durchführung von Renovierung und Lüftungsumbau der Abwassersammelstation in  dem Flügel B Bezugsnummer des Verfahrens: JRC/KRU/2018/G.1/0020/OC  1. die Europäische Kommission plant die Vergabe des obengenannten öffentlichen  Auftrags.  Die  Auftragsunterlagen  umfassen  die  Auftragsbekanntmachung,  das  vorliegende Aufforderungsschreiben, die Spezifikationen der Ausschreibung und den  Vertragsentwurf. 2. Wenn Sie sich an der Ausschreibung beteiligen möchten, reichen Sie Ihr Angebot bitte in  einer Amtssprache der Europäischen Union ein.  3. Bitte reichen Sie Ihr Angebot ausschließlich in Papierform ein (ein Original). Das  Angebot muss ferner in elektronischer Form auf CD, DVD oder einem USB-Stick  vorgelegt werden. Bei Abweichungen zwischen der Papierfassung und der elektronischen  Fassung ist die Papierfassung maßgebend.  Das Angebot ist in zwei Umschlägen einzureichen, die wie unten angegeben adressiert  sind. Beide Umschläge müssen verschlossen sein. Der innere Umschlag muss die  Aufschrift tragen: „AUSSCHREIBUNG – NICHT VON DER POSTSTELLE ZU  ÖFFNEN“. Der innere Umschlag muss seinerseits zwei verschlossene Umschläge mit dem  technischen bzw. dem finanziellen Angebot enthalten. Auf jedem Umschlag ist deutlich  der Inhalt („Technisches Angebot“ bzw. „Finanzielles Angebot“) anzugeben. Die  elektronische Fassung des Angebots muss in dem Umschlag mit dem Titel „Finanzielles  Angebot“ enthalten sein.  Bitte reichen Sie Ihr Angebot bei folgender Anschrift ein:  AUSSCHREIBUNG  JRC/KRU/2018/G.1/0020/OC - Durchführung von Renovierung und Lüftungsumbau der  Abwassersammelstation in dem Flügel B Europäische Kommission JRC Karlsruhe  Page  1  of  5 EUROPÄISCHE KOMMISSION  GENERALDIREKTION  GEMEINSAME FORSCHUNGSSTELLE  Direktion R- Ressourcen (Brüssel)  Ressourcen-Management Karlsruhe TEMPLATE: Invitation to tender – Open procedure  JRC R.8 IMS-JRC-S3.1-TMP-0001-DE v.2. 26/09/2016 M (EN) 