(19) (11) EP 2 100 020 B1 (45) Veröffentlichungstag und Bekanntmachung des  Hinweises auf die Patenterteilung:  02.04.2014 Patentblatt 2014/14 (51) Int Cl.: F02D 41/20 (2006.01) (21) Anmeldenummer:  07822494.6 (86) Internationale Anmeldenummer:  PCT/EP2007/062208 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer:  WO 2008/071507 (19.06.2008 Gazette 2008/25) (22) Anmeldetag:  12.11.2007 (54) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES EINSPRITZVENTILS METHOD FOR OPERATING AN INJECTION VALVE PROCÉDÉ D’UTILISATION D’UN INJECTEUR (84) Benannte Vertragsstaaten:  AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR  HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE  SI SK TR (30) Priorität: 12.12.2006 DE 102006058744 (43) Veröffentlichungstag der Anmeldung:  16.09.2009 Patentblatt 2009/38 (73) Patentinhaber:  Robert Bosch GmbH 70442 Stuttgart (DE) (72) Erfinder:  •L E H R , a n s -Peter 70469 Stuttgart (DE) • TONNER, Erik 70839 Gerlingen (DE) (56) Entgegenhaltungen:  WO-A1-2005/026516 WO-A1-2008/049704 DE-A1- 10 315 815 DE-A1-102004 037 255 DE-A1-102004 058 971 GB-A- 2 366 664 US-B2- 6 619 268 Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach Bekanntmachung des Hinweises auf die Erteilung des europäischen Patents im Europäischen Patentblatt kann jedermann nach Maßgabe der Ausführungsordnung beim Europäischen Patentamt gegen dieses Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen). Printed by Jouve, 75001 PARIS (FR) (12) EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT