(19) (12) EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT (11) EP 2 000 003 B1 (54) INFRAROT-BESTRAHLUNGSEINHEIT INFRARED IRRADIATION UNIT UNITE DE RAYONNEMENT D’INFRAROUGE H05B3/00 (2006.01) (45) Veröffentlichungstag und Bekanntmachung des  Hinweises auf die Patenterteilung:  04.05.2011 Patentblatt 2011/18 (21) Anmeldenummer:  07723672.7 (22) Anmeldetag:  27.03.2007 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer:  WO 2007/112896 (11.10.2007 Gazette 2007/41) (86) Internationale Anmeldenummer:  PCT/EP2007/002726 (51) Int Cl.: (84) Benannte Vertragsstaaten:  AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR  HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE  SI SK TR (30) Priorität: 28.03.2006 DE 102006014689 (43) Veröffentlichungstag der Anmeldung:  10.12.2008 Patentblatt 2008/50 (73) Patentinhaber:  Heraeus Noblelight GmbH 63450 Hanau (DE) (72) Erfinder:  • KLINECKY, Martin 63571 Gelnhausen (DE) (56) Entgegenhaltungen:  DE-A1- 10 125 888 JP-A- 5 024 853 JP-A- 7 198 949 (74) Vertreter:  Kühn, Hans-Christian Heraeus Holding GmbH,  Stabsstelle Schutzrechte  Heraeusstrasse 12-14 63450 Hanau (DE) • SIMON, Jochen 63579 Freigericht-Neuses (DE) • LINOW, Sven 64285 Darmstadt (DE)