荷重試験設備 Load test equipment  １５キログラム、２０キログラム及び３ ０キログラムのおもり又はばねばかり （目盛の精度が４．９ニュートン以上 で、２９４．２ニュートンまで測定する ことができるもの）を備えていること。 Equipment has weights of 15  kilograms, 20 kilograms, and 30  kilograms or a spring balance (with a  scale accuracy of 4.9 newtons or more,  and being capable of measuring up to  294.2 newtons).  繰り返し落下衝撃試験設 備 ただし、繰り返し落 下衝撃試験技術の状況に より、試験を実施するこ とが適切であると国内登 録検査機関等が認める者 に定期的に繰り返し落下 衝撃試験を行わせるもの として国内登録検査機関 等が認める者は、繰り返 し落下衝撃試験設備を備 えることを要しない。 Repeated drop impact  test equipment;  provided, however, that  a person recognized by a  Domestically Registered  Conformity Inspection  Body, etc. as one who  has the repeated drop  impact tests periodically  conducted by a person  recognized by the  Domestically Registered  Conformity Inspection  Body, etc. as being  appropriate to conduct  the tests, according to  the status of the  repeated drop impact  test technology, is not  required to have  repeated drop impact  test equipment.  繰り返し落下衝撃試験装置（砂袋をベッ ド上２０センチメートルの高さから毎分 ５回以上８回以下の回数でベッド上に落 下させることができるもの）及び１０キ ログラムの砂袋（直径約２０センチメー トルのもの）を備えていること。 Equipment has a repeated drop impact  testing device (being capable of  dropping a sandbag on the bed from a  height of 20 centimeters above the bed  with a frequency of five times or more  but eight times or less per minute)  and a sandbag weighing 10 kilograms  (with a diameter of about 20  centimeters).  86 