(iii) when financial statements, etc. are prepared as electronic or magnetic  records, a request for inspection or copy of the particulars that are recorded  on the electronic or magnetic records and indicated on paper or on the screen  of an output device;  四 前号の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であつて次のいずれかのものに より提供することの請求又は当該事項を記載した書面の交付の請求 (iv) a request for the provision of the particulars recorded on the electronic or  magnetic records referred to in the preceding item by either of the following  electronic or magnetic means, or for the issuance of a written document  stating the particulars:  イ 送信者の使用に係る電子計算機と受信者の使用に係る電子計算機とを電気通信 回線で接続した電子情報処理組織を使用する方法であつて、当該電気通信回線を 通じて情報が送信され、受信者の使用に係る電子計算機に備えられたファイルに 当該情報が記録されるもの (a) means of using an electronic data processing system that connects the  computer used by the sender and the computer used by the receiver  through a telecommunications line, by which information is transmitted  via that telecommunications line and recorded in a file on the computer  used by the receiver; or  ロ 磁気ディスク等をもつて調製するファイルに情報を記録したものを交付する方 法 (b) means of delivering a file containing information that is prepared using a  magnetic disk or the like;  第十二条の十一 厚生労働大臣は、登録分析機関が第十二条の四第一項各号のいずれか に適合しなくなつたと認めるときは、その登録分析機関に対し、これらの規定に適合 するため必要な措置をとるべきことを命ずることができる。 Article 12-11 The Minister of Health, Labour and Welfare may, when finding  that a registered analytical laboratory no longer conforms to any of the items of  Article 12-4, paragraph (1), order the registered analytical laboratory to take  necessary measures to conform to these provisions.  第十二条の十二 厚生労働大臣は、登録分析機関が第十二条の六の規定に違反している と認めるときは、当該登録分析機関に対し、事故等分析事業を行うべきこと又は事故 等分析事業の実施方法その他の業務の方法の改善に関し必要な措置を採るべきことを 命ずることができる。 Article 12-12 The Minister of Health, Labour and Welfare may, when finding  that a registered analytical laboratory violates the provisions of Article 12-6,  order the registered analytical laboratory to conduct the accident analysis  business, or to take necessary measures to improve the method of conducting  the accident analysis business or other methods of operations.  117 