講じなければならない（ただし、第三号の二にあつてはエックス線装置又は第二十四 条第一号から第八号の二までのいずれかに掲げるものを備えている病院又は診療所に、 第四号にあつては特定機能病院及び臨床研究中核病院（以下「特定機能病院等」とい う。）以外の病院に限る。）。 (2) The administrator of a hospital, etc. must take the following measures for  securing the systems set forth in each item of the preceding paragraph  (however, with regard to item (iii)-2, limited to hospitals or clinics equipped  with x-ray appliances or any of the items set forth in Article 24, items (i)  through (viii)-2, and with regard to item (iv), limited to hospitals other than  advanced treatment hospitals and core clinical research hospitals (hereinafter  referred to as "advanced treatment hospitals, etc.")).  一 院内感染対策のための体制の確保に係る措置として次に掲げるもの（ただし、ロ については、病院、患者を入院させるための施設を有する診療所及び入所施設を有 する助産所に限る。） (i) The following measures to ensure a system for nosocomial infection control  (however, with regard to (b), limited to hospitals, clinics with facilities for  the hospitalization of patients, and birthing centers with admission facilities)  イ 院内感染対策のための指針の策定 (a) Formulation of guidelines for nosocomial infection control  ロ 院内感染対策のための委員会の開催 (b) Holding of a committee for nosocomial infection control  ハ 従業者に対する院内感染対策のための研修の実施 (c) Providing employee training for nosocomial infection control  ニ 当該病院等における感染症の発生状況の報告その他の院内感染対策の推進を目 的とした改善のための方策の実施 (d) Report of the status of the outbreak of infectious diseases in the hospital,  etc., and taking improvement measures for promoting nosocomial Infection  control  二 医薬品に係る安全管理のための体制の確保に係る措置として、医薬品の使用に係 る安全な管理（以下「安全使用」という。）のための責任者（以下「医薬品安全管 理責任者」という。）を配置し、次に掲げる事項を行わせること。 (ii) As measures to ensure the system for safety management of  pharmaceuticals, a person responsible for the safety management on the use  (hereinafter referred to as "safe use") of pharmaceuticals will be appointed  (hereinafter referred to as "person in charge of safety management of  pharmaceuticals") to have the person preform the following matters.  イ 従業者に対する医薬品の安全使用のための研修の実施 (a) Providing employee training for the safe use of pharmaceuticals  ロ 医薬品の安全使用のための業務に関する手順書の作成及び当該手順書に基づく 業務の実施（従業者による当該業務の実施の徹底のための措置を含む。） (b) Preparation of operation procedures for the safe use of pharmaceuticals  25 