１ この政令は、平成二十年五月十五日から施行する。 (1) This Cabinet Order comes into effect as of May 15, 2008.  ２ この政令の施行前にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 (2) Prior provisions continue to govern the application of penal provisions to acts  committed prior to the enforcement of this Cabinet Order.  第四条 この政令の施行前にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例に よる。 Article 4 Prior provisions continue to govern the application of penal provisions  to acts committed prior to the enforcement of this Cabinet Order.  第一条 この政令は、株式等の取引に係る決済の合理化を図るための社債等の振替に関 する法律等の一部を改正する法律（以下「改正法」という。）の施行の日から施行す る。 Article 1 This Cabinet Order comes into effect as of the date of enforcement of  the Act on the Partial Revision of the Act on Book-Entry Transfer of Company  Bonds, etc. for Rationalization of Settlement of Share Transactions, etc.  (hereinafter referred to as the "Revised Act").  附 則 〔平成二十年五月二十一日政令第百八十号〕〔抄〕 Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 180 of May 21, 2008] [Extract]  附 則 〔平成二十年七月四日政令第二百十九号〕〔抄〕 Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 219 of July 4, 2008] [Extract]  附 則 〔平成二十年七月二十五日政令第二百三十七号〕〔抄〕 Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 237 of July 25, 2008] 103  （罰則に関する経過措置） (Transitional Measures Pertaining to Penal Provisions)  （施行期日） (Effective Date)  （罰則に関する経過措置） Article 1 This Cabinet Order comes into effect as of October 1, 2008.  (Transitional Measures Pertaining to Penal Provisions)  （施行期日） (Effective Date)  第一条 この政令は、平成二十年十月一日から施行する。