ANNEX II + III:  TECHNICAL SPECIFICATIONS + TECHNICAL OFFER  Ref. Ares(2020)5475650 - 14/10/2020 Page 1 of 49  August 2020 c4f_annexiitechspeciiitechoffer_en.doc  Each offered goods must be stated with brand / product name, product version and product/part number. The tenderer shall identify model and manufacturer of each  individual item in their technical offer. In case of specifically manufacturing, it shall be clearly stated in the column 3 and/or 4.  Whenever a specific brand is used in this technical specification for which a sufficiently precise and fully intelligible description is not possible, it means that the  specifications shall meet the brand or its equivalent in terms of functionality.  Unless otherwise specified, the requirements in these Technical Specifications are presented as a minimum standard which the offered goods must meet.  It should be avoided to copy the specifications required from Column 2 to specifications offered in Column 3. Column 3 shall be filled by the Tenderer with the  exact/real specification of the offered goods (not the range or the min. max. threshold provided in the specifications). For instance, if the required specification is  “length between 100 and 120cm”, the specification offered shall be i.e. “110cm or 110cm ±2”.  The offer must be clear enough to allow the evaluators to make an easy comparison between the requested specifications and the offered specifications.  The eventual documentation supplied should clearly indicate (highlight, mark) the models offered and the options included, if any, so that the evaluators can see the  exact configuration. Offers that do not permit to identify precisely the models and the specifications may be rejected by the evaluation committee.  The tenderers are requested to complete the template on the next pages: Annex III - the contractor's technical offer  Columns 1-2 should be completed by the contracting authority  Columns 3-4 should be completed by the tenderer  Column 5 is reserved for the evaluation committee $_{●}$  Column 2 is completed by the contracting authority shows the required specifications (not to be modified by the tenderer), $_{●}$  Column 3 is to be filled in by the tenderer and must detail what is offered (for example the words ‘compliant’ or ‘yes’ are not sufficient) $_{●}$  Column 4 allows the tenderer to make comments on its proposed supply and to make eventual references to the documentation  Contract title: Supply of Equipment for Advanced Prototye Station (APS) Publication reference: EuropeAid/140639/IH/SUP/TR