１２（１） 届出事業者の氏名又は名称が容易に消えない方法によ り表示されていること。ただし、届出事業者の氏名又は名称は、経 済産業大臣の承認を受けた略称若しくは記号又は経済産業大臣に届 け出た登録商標をもつて代えることができる。 12 (1) The stove indicates the name of the Notifying Enterprise  in such a manner whereby it does not fade easily; provided,  however, that an abbreviated name or a mark for which the  approval of the Minister of Economy, Trade and Industry has  been obtained or a Registered Trademark which has been  notified to the Minister of Economy, Trade and Industry may be  indicated in lieu of the name of the Notifying Enterprise.  （２） ガソリン厳禁又はガソリン使用禁止、衣類乾燥厳禁の注意 事項が容易に消えない方法により適切に表示されていること。 (2) Cautions stating that gasoline is strictly prohibited or the  use of gasoline is prohibited, and that the drying of clothes is  strictly prohibited are appropriately indicated in such a manner  whereby they do not fade easily.  （３） 安全に使用する上で必要となる使用上の注意事項が容易に 消えない方法により適切に表示されていること。 (3) Precautions for use that will be necessary for ensuring safe  use are appropriately indicated in such a manner whereby they  do not fade easily.  １０． ラ イター 10.  Lighters  １ 火炎を生成する機構は、不注意による点火又は自然点火の可能 性を最小限にするため、意図的な手動操作を必要とする構造である こと。 1 The mechanism for generating a flame has a structure that  requires intentional manual operation, in order to minimize the  risk of ignition caused by carelessness or spontaneous ignition.  ２ 火炎の高さは、使用者の想定を超える高さとならないよう制限 されたものであること。 2 The height of the flame is restricted so that it does not exceed  the height assumed by the user.  ３ 火炎の高さを調整する機構は、使用者が意図する火炎の高さに なるように適切に行うことができる構造であること。 3 The mechanism for adjusting the height of the flame has a  structure that allows the user to adjust the flame appropriately  to a height intended by the user.  ４ 燃料がガスのものにあつては、燃焼を行つたとき、火炎のばら つきがないこと。 4 In the case of a lighter using gas as a fuel, there is no  variation in the flame upon combustion.  ５ 火炎の消火は、使用者が想定する時間内で適切に行えること。 5 It is possible to extinguish the flame appropriately within the  time assumed by the user.  ６ 燃料がガスのものにあつては、燃料の充てん量が適切であるこ と。 6 In the case of a lighter using gas as a fuel, the filled fuel  amount is appropriate.  71 