附 則 〔平成二十一年八月十四日政令第二百十七号〕〔抄〕 Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 217 of August 14, 2009] [Extract]  附 則 〔平成二十二年十一月十日政令第二百二十三号〕 Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 223 of November 10, 2010]  １ この政令は、消費者庁及び消費者委員会設置法の施行の日（平成二十一年九月一 日）から施行する。 (1) This Cabinet Order comes into effect as of the day of the enforcement of the  Act for Establishment of the Consumer Affairs Agency and the Consumer  Commission (September 1, 2009).  ２ この政令の施行前にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 (2) Prior laws continue to govern the application of penal provisions to acts  committed prior to the enforcement of this Cabinet Order.  第一条 この政令は、平成二十二年十二月二十七日から施行する。ただし、次条第二項 の規定は、公布の日から施行する。 Article 1 This Cabinet Order comes into effect as of December 27, 2010; provided,  however, that the provisions of paragraph (2) of the following Article come into  effect as of the day of promulgation.  第二条 この政令による改正後の消費生活用製品安全法施行令別表第一第十号に掲げる 特定製品（以下「追加特定製品」という。）の製造、輸入又は販売の事業を行う者は、 この政令の施行の日から九月間は、消費生活用製品安全法（以下「法」という。）第 四条第一項の規定にかかわらず、法第十三条の規定による表示が付されていない追加 特定製品を販売し、又は販売の目的で陳列することができる。 Article 2 (1) A person engaged in the business of manufacturing, importing or  selling the specified products listed in item (x) of Appended Table 1 of the  Order for Enforcement of the Consumer Product Safety Act revised by this  Cabinet Order (hereinafter referred to as "Additional Specified Products") may  sell or display for the purpose of selling the Additional Specified Products  （施行期日） (Effective Date)  （罰則に関する経過措置） (Transitional Measures Concerning Penal Provisions)  （施行期日） (Effective Date)  （経過措置） (Transitional Measures)  29 