(12) EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG (11) EP 3 800 001 A1 (19) (43) Veröffentlichungstag:  07.04.2021 Patentblatt 2021/14 (21) Anmeldenummer:  20184982.5 (22) Anmeldetag:  09.07.2020 (84) Benannte Vertragsstaaten:  AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB  GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO  PL PT RO RS SE SI SK SM TR Benannte Erstreckungsstaaten:  BA ME Benannte Validierungsstaaten:  KH MA MD TN (30) Priorität: 18.07.2019 DE 102019119466 (71) Anmelder:  • Volkswagen Aktiengesellschaft 38440 Wolfsburg (DE) • Laser Zentrum Hannover e.V. 30419 Hannover (DE) (72) Erfinder:  • RICHTER, Stefan 38531 Rötgesbüttel (DE) • WÖHLE, Joachim 30916 Isernhagen (DE) • HIRSCHFELDT, Mike 38124 Braunschweig (DE) • LAMMERS, Marius 31137 Hildesheim (DE) • HERMSDORF, Jörg 30916 Isernhagen (DE) (74) Vertreter:  Bungartz, Florian et al Van-Gogh-Strasse 3 81479 München (DE) (54) VORRICHTUNG ZUR LASER-STRUKTURIERUNG EINER OBERFLÄCHE EINER  DURCHGANGSÖFFNUNG IN EINEM BAUTEIL (57) Es ist eine Vorrichtung zur Strukturierung einer Oberfläche einer Durchgangsöffnung 2 in einem Bauteil 1,insbesondere einerZylinderöffnung eines Zylinderkur- belgehäuses für einen Verbrennungsmotor, vorgese- hen. Die Vorrichtung umfasst eine Lanze 4, die mittels einer Verfahreinrichtung 5 in die Durchgangsöffnung 2 verfahrbar ist, wobei die Lanze 4 Mittel zum Ausbringen einer Laserstrahlung 10 einer Laserlichtquelle 3 in Rich- tung der Oberfläche der Durchgangsöffnung 2 aufweist. Weiterhin ist eine vorzugsweise plattenförmige Abdeck- einrichtung 14 vorgesehen, die für eine Anordnung an einer Stirnseite des Bauteils 1 ausgelegt ist, wobei die Abdeckeinrichtung 14 eine Durchtrittsöffnung 16 ausbil- det, die derart dimensioniert ist, dass die Lanze 4 durch diese verfahrbarist.Gekennzeichnetisteine solche Vor- richtung durch die Integration einer Druckgasführung in die Abdeckeinrichtung 14, wobei die Druckgasführung Mittel zum Anschließen an eine Druckgasquelle 31 um- fasst und randseitig der Durchtrittsöffnung 16 eine oder mehrere Austrittsöffnungen ausbildet. FIG. 1 EP 800 001 A1 Printed by Jouve, 75001 PARIS (FR) & N a an = 6 — + 8 rrr Rt the u ae === 3 Y FRA N SINE! | 18 B23K 26/08 (2014.01) B23K 26/12 (2014.01) B23K 26/352 (2014.01) B23K 26/142 (2014.01) B23K 101/04 (2006.01) (51) Int Cl.: