Forestry and Fisheries referred to in Article 42, paragraph (1) of the same  Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 30, based on contents  not conforming to the restrictive measures established pursuant to the same  paragraph;  19  第三十九条 法人の代表者又は法人若しくは人の代理人、使用人その他の従業者が、そ の法人又は人の業務又は財産に関して、第三十六条第一項、第三十七条又は前条の違 反行為をしたときは、行為者を罰するほか、その法人又は人に対し、各本条の罰金刑 を科する。 Article 38 A person who has failed to make the notification under Article 27 or  Article 28, or has made a false notification shall be punished by a fine of not  more than 100,000 yen.  第三十八条 第二十七条又は第二十八条の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をし た者は、十万円以下の罰金に処する。 Article 37 A person who has failed to make the report under Article 31,  paragraph (1) or has made a false report, or has refused, interfered with, or  evaded the inspection under the same paragraph shall be punished by  imprisonment with work of not more than six months or a fine of not more than  300,000 yen.  第三十七条 第三十一条第一項の規定による報告をせず、若しくは虚偽の報告をし、又 は同項の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避した者は、六月以下の懲役又は 三十万円以下の罰金に処する。 (3) In the cases of paragraph (1), aquatic animals and plants or products thereof  owned or possessed by criminals may be confiscated; provided, however, that  when the whole or part of the items owned by criminals are unable to be  confiscated, the value equivalent thereto may be collected.  ３ 第一項の場合においては、犯人が所有し、又は所持する水産動植物又はその製品は、 没収することができる。ただし、犯人が所有していたこれらの物件の全部又は一部を 没収することができないときは、その価額を追徴することができる。 (2) Imprisonment with work and a fine may be cumulatively imposed on a person  who has committed any of the crimes referred to in the preceding paragraph,  depending on the circumstances.  ２ 前項の罪を犯した者には、情状により、懲役及び罰金を併科することができる。 (iv) a person who has operated the designated aquaculture while the  designated aquaculture is suspended.  四 指定養殖業の停止中その指定養殖業を営んだ者 (iii) a person who has operated the designated aquaculture in violation of the  conditions attached to the permission for the designated aquaculture; or  三 指定養殖業の許可に付けた条件に違反して指定養殖業を営んだ者