EP 2 000 002 B1 canaux sonores de restitution dans le domaine temporel ; - la synthèse de chacun des signaux filtrés dans le domaine transformé par un filtre de synthèse, pour obtenir ledit deuxième ensemble de nombre supérieur ou égal à deux de canaux sonores de restitution dans le domaine temporel. - associer comme valeur de gain à chaque sous- bande une valeur réelle définie comme la moyenne du module du filtre de modélisation ; - associer comme valeur de retard à chaque sous- GLYPH<3> bande une valeur de retard correspondant au retard de propagation entre l’oreille gauche et l’oreille droite pour différentes positions. - introduire une rotation dans le plan complexe par multiplication de cet échantillon par une valeur exponentielle complexe fonction du rang de la sous- bande considérée, du taux de sous échantillonnage dans la sous- bande considérée, et d’un paramètre de retard lié à la différence de retard interaural d’un auditeur ; - introduire un retard temporel pur de l’échantillon après rotation, ledit retard temporel pur étant une fonction de la différence du retard interaural d’un auditeur et du taux de sous- échantillonage dans la sous- bande con- sidérée. 2. Procédé selon la revendication 1,  caractérisé en ce que  ledit filtrage par égalisation- retard du signal en sous- bande inclut au moins l’application d’un déphasage pour l’une au moins des sous- bandes de fréquences. 3. Procédé selon la revendication 2,  caractérisé en ce que  ledit filtrage par égalisation retard inclut en outre un retard pur par mémorisation pour l’une au moins des sous- bandes de fréquences. 4. Procédé selon l’une des revendications 1 à 3,  caractérisé en ce que  ledit filtrage par égalisation- retard dans un domaine transformé hybride, comporte une étape supplémentaire de découpe en fréquence en sous- bandes sup- plémentaires sans décimation, pour augmenter le nombre de valeurs de gain appliquées, suivie d’une étape de regroupement desdites sous- bandes supplémentaires auxquelles ont été appliquées lesdites valeurs de gain, puis d’application dudit retard. 5. Procédé selon l’une des revendications 1 à 3,  caractérisé en ce que  ledit filtrage par égalisation- retard dans un domaine transformé hybride comporte une étape supplémentaire de découpe en fréquence en sous- bandes sup- plémentaires avec décimation, pour augmenter le nombre de valeurs de gain appliquées, suivie d’une étape de regroupement desdites sous- bandes supplémentaires auxquelles ont été appliquées lesdites valeurs de gain, ladite étape de regroupement étant elle- même précédée ou suivie de l’application dudit retard. 6. Procédé selon l’une des revendications précédentes,  caractérisé en ce que , pour convertir chaque filtre de mo- délisation en une valeur de gain respectivement de retard dans le domaine transformé, celui- ci consiste au moins à : GLYPH<3> 7. Procédé selon l’une des revendications 1 à 3 ou 6, à l’exclusion des revendications 4 ou 5,  caractérisé en ce que l’application d’un gain dans le domaine PQMF consiste à multiplier la valeur de chaque échantillon du signal en sous- bande, représenté par une valeur complexe, par la valeur de gain formée par un nombre réel. 8. Procédé selon l’une des revendications 1 à 3 ou 6 ou 7, à l’exclusion des revendications 4 ou 5,  caractérisé en ce que  l’application d’un retard dans le domaine transformé PQMF consiste au moins, pour chaque échantillon du signal en sous- bande, représenté par une valeur complexe, à : 9. Procédé selon l’une des revendications 1 à 8,  caractérisé en ce que  pour une spatialisation sonore binaurale d’une scène audio dans laquelle le premier ensemble comporte un nombre de canaux audio codés spatialement égal à N=6, en mode 5.1, ledit deuxième ensemble comporte deux canaux sonores de restitution dans le domaine temporel, pour une restitution par un casque d’écoute audio. 10. Procédé selon l’une des revendications 1 à 9,  caractérisé en ce que  l’on réitère le procédé pour au moins deux couples égalisation- retard et l’on somme les signaux obtenus pour obtenir les canaux sonores dans le domaine temporel. 11. Procédé selon l’une des revendications 1 à 9,  caractérisé en ce que  pour une spatialisation sonore d’une scène audio dans laquelle le premier ensemble comporte un nombre déterminé de canaux audio codés spatialement et de le deuxième ensemble comporte un nombre inférieur de canaux sonores de restitution dans le domaine temporel, 13