農薬を使用する者が遵守すべき基準を定める省令（暫 定版） Ministerial Order to Provide Standards Which Users  of Agricultural Chemicals Must Comply With  (Tentative translation)  （平成十五年三月七日農林水産省・環境省令第五号） (Order of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries and Ministry of the  Environment No. 5 of March 7, 2003)  農薬取締法（昭和二十三年法律第八十二号）第十二条第一項の規定に基づき、農薬を 使用する者が遵守すべき基準を定める省令を次のように定める。 In accordance with the provisions of Article 12, paragraph (1) of the  Agricultural Chemicals Regulation Act (Act No. 82 of 1948), a Ministerial Order  to Provide Standards Which Users of Agricultural Chemicals Must Comply With  is provided as follows.  （農薬使用者の責務） (Responsibilities of Agricultural Chemical Users)  第一条 農薬を使用する者（以下「農薬使用者」という。）は、農薬の使用に関し、次 に掲げる責務を有する。 Article 1 Persons that use agricultural chemicals (hereinafter referred to as  "agricultural chemical users") have the following responsibilities for the use of  the agricultural chemicals:  一 農作物等に害を及ぼさないようにすること。 (i) to prevent harm to crops, etc.;  二 人畜に被害が生じないようにすること。 (ii) to prevent causing damage to humans and animals;  三 農作物等又は当該農作物等を家畜の飼料の用に供して生産される畜産物の利用が 原因となって人に被害が生じないようにすること。 (iii) to prevent causing damage to humans through the use of crops, etc., or  through the use of livestock products produced with those crops, etc. used for  feed;  四 農地等において栽培される農作物等又は当該農作物等を家畜の飼料の用に供して 生産される畜産物の利用が原因となって人に被害が生じないようにすること。 (iv) to prevent causing damage to humans through the use of the crops, etc.  cultivated in farmland, etc., or through the use of livestock products  produced with those crops, etc. used for feed;  五 生活環境動植物の被害が発生し、かつ、その被害が著しいものとならないように 1 