The cases under points (e), (i), (j), (k), (l), (m), (n) and (p) may refer also to  subcontractors.  36.3. Termination shall be without prejudice to any other rights or powers under the contract of  the contracting authority and the contractor. The contracting authority may, thereafter,  conclude any other contract with a third party, at the contractor's own expense. The  contractor's liability for delay in completion shall immediately cease when the contracting  authority terminates the contract without prejudice to any liability thereunder that may  already have arisen.  36.4. Upon termination of the contract or when it has received notice thereof, the contractor  shall take immediate steps to bring the implementation of the tasks to a close in a prompt  and orderly manner and to reduce expenditure to a minimum. 36.5. The project manager shall, as soon as possible after termination, certify the value of the  supplies and all sums due to the contractor as at the date of termination.  36.6. In the event of termination, the project manager shall, as soon as possible and in the  presence of the contractor or his representatives or having duly summoned them, draw up  a report on the supplies delivered and the incidental siting or installation p erformed and  take an inventory of the materials supplied and unused. A statement shall also be drawn  up of monies due to the contractor and of monies owed by the contractor to the  contracting authority as at the date of termination of the contract.  36.7. The contracting authority shall not be obliged to make any further payments to the  contractor until the supplies are completed. After the supplies are completed, the  contracting authority shall recover from the contractor the extra costs, if any, of providing  the supplies, or shall pay any balance still due to the contractor. 36.8. If the contracting authority terminates the contract pursuant to Article 36.2, it shall, in  addition to the extra costs for completion of the contract and without prejudice to its other  remedies under the contract, be entitled to recover from the contractor any loss it has  suffered up to the value of the supply unless otherwise provided for in the special  conditions. 36.9. Where the termination is not due to an act or omission of the contractor, force majeure or  other circumstances beyond the control of the contracting authority, the contractor shall  be entitled to claim in addition to sums owed to it for work already performed, an  indemnity for loss suffered.  36.10. This contract shall be automatically terminated if it has not given rise to any payment in  the two years following its signing by both parties. 37.1. The contractor may, by giving 14 days' notice to the contracting authority, terminate the  contract if the contracting authority:   fails to pay the contractor the amounts due under any certificate issued by the project  manager after the expiry of the time limit stated in Article 28.3; or   consistently fails to meet its obligations after repeated reminders; or   suspends the delivery of the supplies, or any part thereof, for more than 180 days, for  reasons not specified in the contract or not attributable to the contractor's breach or  default. Page 30 of 36  August 2020 c4e_annexigc_en  Article 37 -  Termination by the contractor 