Numero del contratto: [ completare ]  Gara d'appalto JRC/IPR/2019/OP/0139  Condizioni CQ – Ottobre 2018  II.13. DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE  II.13.1. Proprietà dei diritti relativi ai risultati  II.13.2. Diritti di licenza relativi a materiali preesistenti  L'Unione acquisisce irrevocabilmente a livello mondiale la proprietà dei  risultati  e di tutti i  diritti di proprietà intellettuale sui materiali di nuova creazione ottenuti specificamente per  l'Unione nell'ambito del CQ e incorporati nei  risultati , fatte comunque salve le disposizioni  che si applicano ai  diritti preesistenti relativi a  materiali preesistenti , come specificato alla  clausola II.13.2. I diritti di proprietà intellettuale così acquisiti comprendono tutti i diritti, ad esempio i diritti  d'autore e gli altri diritti di proprietà intellettuale o industriale, relativi a ogni  risultato  e a tutte  le soluzioni tecnologiche e le informazioni create od ottenute dal contraente o dai suoi  subappaltatori nell' attuazione del CQ . L'amministrazione aggiudicatrice può sfruttare e  utilizzare i diritti acquisiti secondo le disposizioni del presente CQ. L'Unione acquisisce tutti i  diritti con decorrenza dal momento in cui il contraente ha creato i  risultati . Il pagamento del prezzo è comprensivo di qualunque onorario dovuto al contraente in  relazione all'acquisizione della proprietà dei diritti da parte dell'Unione che comprende tutti i  modi di sfruttamento e utilizzo dei  risultati .  Salvo diversamente disposto dalle condizioni particolari, l'Unione non acquisisce la proprietà  dei  diritti preesistenti  a norma del presente CQ. Il contraente dà in licenza i  diritti preesistenti  a titolo gratuito, non esclusivo e irrevocabile  all'Unione, che può utilizzare i  materiali preesistenti  per tutti i modi di sfruttamento previsti  dal presente CQ o dai contratti specifici. Salvo diversamente concordato, la licenza non è  trasferibile e non può essere data in sublicenza, tranne come di seguito disposto:  a) i  diritti preesistenti  possono essere dati in sublicenza dall'amministrazione aggiudicatrice a  persone ed entità che lavorano o collaborano con essa, compresi contraenti e subappaltatori,  siano essi persone fisiche o giuridiche, ma solo per il fine della loro missione per l'Unione; b) se il  risultato  è un "documento", come una relazione o uno studio, ed è destinato ad essere  pubblicato, l'esistenza di  materiali preesistenti nel  risultato non può precludere la  pubblicazione del documento, la sua traduzione o il suo "riutilizzo", fermo restando tuttavia  che l'oggetto del "riutilizzo" può essere solo il  risultato  nella sua globalità e non i  materiali  preesistenti  presi separatamente dal  risultato ; ai fini della presente disposizione, "riutilizzo" e  "documento" si intendono come definiti dalla decisione della Commissione del 12 dicembre  2011 relativa al riutilizzo dei documenti della Commissione (2011/833/UE).  Tutti i  diritti preesistenti  sono dati in licenza all'Unione con decorrenza dal momento in cui  l'amministrazione aggiudicatrice collauda i  risultati  consegnati. La licenza per  diritti preesistenti  a favore dell'Unione nell'ambito del presente CQ si estende a  tutti i territori su scala mondiale ed è valida per la durata della protezione dei diritti di  proprietà intellettuale.  29 