イ 貨物の輸出又は輸入 当該貨物の輸出若しくは輸入の代金又は当該貨物の輸出 若しくは輸入に直接伴う運賃、保険料その他の資金の授受 (a) import or export of goods: Transfer of charge for import or export of the  goods or freight, insurance fees or funds directly incidental to import or  export of the goods;  ロ 外国相互間における貨物の移動を伴う貨物の売買、貸借又は贈与に関する取引 当該取引に係る当該貨物の売買代金又は当該取引に直接伴う運賃、保険料その他 の資金の授受 (b) transactions related to the buying and selling, leasing and lending, or  gifting of goods involving the movement of goods between foreign states:  Transfer of charge for the buying and selling of the goods pertaining to the  transactions or freights, insurance fees or other funds directly incidental to  the transactions;  ハ 役務取引 当該役務取引の対価又は当該役務取引に直接伴う資金の授受 (c) service transactions: Transfer of consideration for the service transactions  or funds directly incidental to the service transactions.  ２ 前項第二号ハの「役務取引」とは、労務又は便益の提供を目的とする取引をいう。 (2) The term "service transactions" set forth in item (ii), (c) of the preceding  paragraph means transactions designed to provide labor or benefit.  第十条 法第二十条第十二号に規定する政令で定める取引は、居住者と非居住者との間 の金の地金の売買契約に基づく債権の発生等に係る取引とする。 Article 10 The transactions specified by Cabinet Order as prescribed in Article  20, item (xii) of the Act are the transactions pertaining to the occurrence, etc.  of claims based on a sales contract for gold bullion between a resident and a  non-resident.  第十一条 財務大臣は、法第二十一条第一項又は第二項の規定に基づき居住者又は非居 住者が資本取引を行うことについて許可を受ける義務を課する場合には、あらかじめ、 告示により、これらの規定のうちいずれの規定に基づき許可を受ける義務を課するか を明らかにした上で、その許可を受けなければならない資本取引を指定してするもの とする。ただし、同項の規定に基づき居住者又は非居住者が資本取引を行うことにつ いて許可を受ける義務を課する場合において、当該資本取引の指定を告示により行う こととした場合には法の目的を達成することが困難になると財務大臣が認めるときは、 当該資本取引の指定は、財務省及び日本銀行における掲示その他の財務省令で定める 適切な方法により、行うことができるものとする。 （財務大臣の許可を要する資本取引等） (Capital Transactions, etc. That Require Permission from the Minister of  Finance)  （資本取引の指定） (Designation of Capital Transactions)  20 