EP 3 800 001 A1 3  4  möglichst einfache und gleichzeitig effektive Weise eine Verschmutzung einerLanze,mittels dereine Laserstrah- lung aufeine OberflächeeinerDurchgangsöffnungeines Bauteils, insbesondere auf eine Zylinderöffnung eines Zylinderkurbelgehäuses für einen Verbrennungsmotor, gelenkt wird, um diese Oberfläche zu strukturieren, zu vermeiden. [0011] Diese Aufgabe wird mittels gemäß dem Patentanspruch 1 gelöst. Eine Kombination einer solchen Vorrichtung und eines Bauteils, bei dem die Oberfläche einerDurchgangsöffnung mittels derVor- richtung strukturiertwerden soll,ist Gegenstand des Pa- tentanspruchs9. Vorteilhafte Ausgestaltungsformen der erfindungsgemäßen Vorrichtung und der erfindungsge- mäßen Kombination sind Gegenstände derweiteren Pa- tentansprüche und/oder ergeben sich aus der nachfol- genden Beschreibung der Erfindung. [0012] Erfindungsgemäß ist eine Vorrichtung  Strukturierung einer Oberfläche einer Durchgangsöff- nung in einem Bauteil, insbesondere einer Zylinderöff- nung eines Zylinderkurbelgehäuses für einen (Hubkol- ben-)Verbrennungsmotor vorgesehen. Die Vorrichtung umfasst zumindest eine Lanze, die mittels einer Verfah- reinrichtung in dieDurchgangsöffnung verfahrbarist,wo- bei die Lanze Mittel zum Ausbringen einer Laserstrah- lung einer Laserlichtquelle (die vorzugsweise ebenfalls Teil der Vorrichtung ist) in Richtung der Oberfläche auf- weist. Vorzugsweise kann eine erfindungsgemäße Vor- richtung weiterhin Mittel zur Rotation der Mittel zumAus- bringen relativzu demBauteilaufweisen,wozu die Lanze und/oderdie MittelzumAusbringenund/oderdasBauteil mittelseinerentsprechendenRotationseinrichtung rotie- rend angetrieben werdenkönnen. Weiterhin isteine vor- zugsweise plattenförmige Abdeckeinrichtung vorgese- hen, die für eine Anordnung an einer (ersten) Stirnseite des Bauteils ausgelegt ist, wobei die Abdeckeinrichtung eine Durchtrittsöffnung ausbildet, die derart ausgebildet ist, dass die Lanze durch diese verfahrbar ist. Als Stirn- seite des Bauteils wird dabei eine Seite angesehen, in der die Durchgangsöffnung ausgebildet bzw. die eine Mündungsöffnung der Durchgangsöffnung aufweist. Er- findungsgemäß gekennzeichnet ist eine solche Vorrich- tung weiterhin durch die Integration einer Druckgasfüh- rung in die Abdeckeinrichtung, wobei die Druckgasfüh- rung MittelzumAnschließen aneine Druckgasquelle (die ebenfalls Teil der Vorrichtung sein kann) umfasst und randseitigderDurchtrittsöffnung eineodermehrere Aus- trittsöffnungen ausbildet. [0013] Eine erfindungsgemäße Kombination umfasst zumindesteine solche Vorrichtung sowie ein Bauteil,das eine oder mehrere Durchgangsöffnungen umfasst, des- sen/deren Oberfläche(n) mittels der Vorrichtung struktu- riert werden soll(en). Vorzugsweise handelt es sich bei dem Bauteil um ein Zylinderkurbelgehäuse für ei nen (Hubkolben-)Verbrennungsmotor und bei der oder den DurchgangsöffnungenumZylinderöffnungen,die beider Integration des Zylinderkurbelgehäuses in den Verbren- nungsmotor der Aufnahme (jeweils) eines Kolbens des Verbrennungsmotors dienen. Sofern das Bauteil einer erfindungsgemäßen Kombination eine Mehrzahl von Durchgangsöffnungen ausbildet, kann vorzugsweise vorgesehen sein, dass die Abdeckeinrichtung derart di- mensioniert ist, dass die Durchtrittsöffnung in Überde- ckung mit jeder der Durchgangsöffnungen bringbar ist, wobei dann die jeweils anderen Durchgangsöffnungen mittels der Abdeckeinrichtung abgedeckt sind. Dadurch kann beidemBearbeiten beziehungsweise Strukturieren einer der Durchgangsöffnungen eine Verschmutzung deranderen Durchgangsöffnung(en)mittels derAbdeck- einrichtung vermieden werden. [0014] Durch die erfindungsgemäße Integration einer Druckgasführung in die Abdeckeinrichtung wird ermög- licht,Druckgas,beidemessichvorzugsweise umDruck- luft handeln kann, in vorteilhafter Weise in die Durch- gangsöffnung einzubringen, wodurch besonders gut Partikel des durch die Wirkung der Laserstrahlung aus der Oberfläche der Durchgangsöffnung herausgelösten Werkstoffs abgeführt werden können. Dadurch kann ei- ne Verschmutzung derDurchgangsöffnung und derLan- ze sowie andererKomponentendererfindungsgemäßen Vorrichtung gering gehalten werden. Insbesondere er- möglicht die erfindungsgemäße Integration der Druck- gasführung in die Abdeckeinrichtung die Erzeugung ei- ner lokal begrenzten und exakt gerichteten Druckgas- strömung. Eine solche Druckgasströmung kann in vor- teilhafter Weise auch dazu genutzt werden, als Primär- strömung ein Ansaugen einer zusätzlichen (Sekun- där-)Strömung von Gas über die Durchtrittsöffnung der Abdeckeinrichtung zu bewirken,so dass insgesamteine relativgroße Spülgasströmung füreinAustragenderPar- tikel aus der Durchgangsöffnung zur Verfügung steht. [0015] Die Mittel zum Ausbringen der Laserstrahlung können insbesondere einen für die Laserstrahlung durchlässigen Austrittsbereich der Lanze, der insbeson- derevoneinerMantelöffnung odereinemAustrittsfenster der Lanze ausgebildet sein kann, umfassen. Weiterhin können diese Mittel eine Umlenkeinrichtung für die La- serstrahlung, die beispielsweise ein Prisma und/oder ei- nen Spiegel aufweist, umfassen. Diese Umlenkeinrich- tungkann dafür vorgesehen sein, die von derLaserlicht- quelle erzeugte Laserstrahlung, der vorzugsweise koa- xial bezüglich der Längsachse derLanze in diese einge- leitet werden kann, umzulenken und dadurch auf die zu strukturierende Oberfläche der Durchgangsöffnung zu richten. Grundsätzlich besteht auch die Möglichkeit, die Laserlichtquelle in die Lanze selbst zu integrieren. [0016] Ein besonders gutes Austragen von Partikeln des durchdie Wirkung derLaserstrahlungaus derOber- fläche der Durchgangsöffnung herausgelösten Werk- stoffskann realisiertwerden,wenn,wiedies vorzugswei- se vorgesehen ist, die Austrittsöffnung der Abdeckein- richtung geschlossen ringförmig ausgebildetist.Dadurch kann eine entlang des gesamten Umfangs der Oberflä- che der Durchgangsöffnung möglichst gleichmäßige Druckgasströmung erzeugt werden. [0017] Gemäß einerweiterhin bevorzugten Ausgestal- 3