８ 都道府県知事は、対象医師の申出を受けた場合において当該申出に応じることが適 当と認めるとき、その他必要と認める場合は、当該対象医師に適用するコースを変更 することができる。 (8) A prefectural governor may change a course applied to a target physician  when the governor receives a request to so change from that target physician,  if the governor finds it appropriate or otherwise necessary to grant that  request.  ９ 都道府県は、対象予定学生及び対象医師が、それぞれ第六項の同意及び第七項の選 択を適切に行うことができるよう、法第三十条の二十三第一項各号に掲げる者の協力 を得て、大学の医学部において医学を専攻する学生の将来の職業生活設計に関する意 識の向上に資する取組を実施するものとする。 (9) A prefecture shall take approaches which contribute to raising consciousness  of the future work life planning of students majoring in medicine at the  medical department of universities with the assistance of the persons set forth  in the items of Article 30-23, paragraph (1) of the Act so that students to be a  target and target physicians can give the consent referred to in paragraph (6)  and make the choice referred to in paragraph (7) appropriately.  第三十条の三十三の十四 法第三十条の二十三第三項に規定する厚生労働省令で定める 事項は、次に掲げる事項とする。 Article 30-33-14 Matters specified by Order of the Ministry of Health, Labour  and Welfare as prescribed in Article 30-23, paragraph (3) of the Act shall be  the following matters:  一 法第三十条の四第二項第十一号ロに規定する指標によつて示される医師の数に関 する情報を踏まえること。 (i) basing on the data about the number of physicians shown through the index  prescribed in Article 30-4, paragraph (2), item (xi), (b) of the Act;  二 地域における医師の確保の状況を踏まえること。 (ii) basing on the state of securing physicians in the area;  三 派遣される医師の希望を踏まえること。 (iii) basing on the wish of a dispatched physician;  四 地域医療構想との整合性を確保すること。 (iv) securing consistency with the regional medical care design; and  五 都道府県による医師の派遣先が、正当な理由なく、法第三十一条に定める公的医 療機関（第三十一条の二において単に「公的医療機関」という。）に偏ることのな いようにすること。 (v) destinations to which physicians are dispatched by a prefecture shall not be  concentrated to the public medical institutions prescribed in Article 31 of the  Act (simply referred to as "public medical institutions" in Article 31-2)  without legitimate grounds.  225 