Article 33-9 Cases specified by Order of the Ministry of Health, Labour and  Welfare as prescribed in Article 677, paragraph (4) of the Companies Act, as  applied mutatis mutandis pursuant to Article 54-7 of the Act following the  deemed replacement of terms, shall be the following cases where a social  medical corporation provides a person who intends to subscribe for as referred  to in paragraph (1) of the said Article with the matters set forth in the items of  the said paragraph:  一 当該社会医療法人が証券取引法（昭和二十三年法律第二十五号）の規定に基づき 目論見書に記載すべき事項を電磁的方法（法第五十四条の七において読み替えて準 用する会社法第六百七十七条第三項に規定する電磁的方法をいう。以下この章にお いて同じ。）により提供している場合 (i) a case where that social medical corporation provides the matters to state in  a prospectus pursuant to the provisions of the Securities Exchange Act (Act  No. 25 of 1948) by electronic or magnetic means (which means the electronic  or magnetic means prescribed in Article 677, paragraph (3) of the Companies  Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 54-7 of the Act  following the deemed replacement of terms; hereinafter the same applies in  this Chapter); and  二 当該社会医療法人が外国の法令に基づき目論見書その他これに相当する書面その 他の資料を提供している場合 (ii) a case where the social medical corporation provides materials, including a  prospectus or other document equivalent thereto, pursuant to the laws and  regulations of a foreign country.  第三十三条の十 法第五十四条の七において読み替えて準用する会社法第六百八十二条 第一項に規定する厚生労働省令で定めるものは、磁気ディスク等をもつて調製するフ ァイルに情報を記録したものとする。 Article 33-10 That specified by Order of the Ministry of Health, Labour and  Welfare as prescribed in Article 682, paragraph (1) of the Companies Act, as  applied mutatis mutandis pursuant to Article 54-7 of the Act following the  deemed replacement of terms, shall be a file adjusted with a magnetic disk or  the like in which data are recorded.  （電磁的記録） (Electronic or magnetic records)  第三十三条の十一 法第五十四条の七において読み替えて準用する会社法第六百八十二 条第三項及び第六百九十五条第三項に規定する厚生労働省令で定める署名又は記名押 印に代わる措置は、電子署名とする。 Article 33-11 (1) A measure substituting for a signature or affixing the name and  （電子署名） (Electronic signatures)  274 