第一条 この政令は、外国為替及び外国貿易管理法の一部を改正する法律の施行の日 （昭和五十五年十二月一日）から施行する。 Article 1 This Cabinet Order comes into effect as of the date of enforcement of  the Act for Partial Revision of the Foreign Exchange and Foreign Trade  Control Act (December 1, 1980).  第二条 この政令の施行前に改正前の輸出貿易管理令第一条第一項の規定による承認を 受けた者がその承認を受けたところに従つてする貨物の輸出であつて、改正後の同令 第一条第一項の規定の適用のあるものについては、なお従前の例による。 Article 2 (1) With regard to export of goods conducted, as permitted, by a person  who has obtained, prior to the enforcement of this Cabinet Order, permission  under Article 1, paragraph (1) of the Export Trade Control Order prior to the  revision, to which the provisions of Article 1, paragraph (1) of the same Order  after the revision applies, the provisions then in force remain applicable.  ２ この政令の施行前に委託加工貿易契約の締結について改正前の輸出貿易管理令第二 条第一項の規定による許可を受けた者がその許可を受けたところに従つてする貨物の 輸出又は輸入であつて、改正後の同令第一条第一項又は輸入貿易管理令第四条第一項 の規定の適用のあるものについては、なお従前の例による。 (2) With regard to export or import of goods conducted, as approved, by a person  who has obtained, prior to the enforcement of this Cabinet Order, approval  under Article 2, paragraph (1) of the Export Trade Control Order prior to the  revision, with respect to the conclusion of a contract for processing deal trade,  to which the provisions of Article 1, paragraph (1) of the same Order after the  revision or Article 4, paragraph (1) of the Import Trade Control Order applies,  the provisions then in force remain applicable.  第三条 この政令の施行前にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例に よる。 Article 3 With regard to the application of penal provision to acts committed  prior to the enforcement of this Cabinet Order, the provisions then in force  remain applicable.  （経過措置） (Transitional Measures)  （罰則に関する経過措置） (Transitional Measures Concerning Penal Provision)  この政令は、絶滅のおそれのある野生動植物の種の国際取引に関する条約が日本国に ついて効力を生ずる日（昭和五十五年十一月四日）から施行する。 附 則 〔昭和五十五年十月三十一日政令第二百八十五号〕 Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 285 of October 31, 1980]  29 