13. Régimes de retraite et autres avantages sociaux (suite) Situation financière des régimes  2002 2001 Régimes de Régimes de retraite à retraite à prestations Autres prestations Autres  déterminées Régimes déterminées Régimes  Évolution de la juste valeur de l’actif des régimes  Juste valeur de l’actif des régimes au début de l’exercice 192 470 $ — $ 123 593 $ — $ Acquisitions au cours de l’exercice 854 — 73 795 — Rendement de l’actif des régimes (5 323) — 2 611 — Cotisations de l’employeur 514 809 267 452 Cotisations des employés  1 509 — 1 824 — Prestations versées (14 464) (809) (9 620) (452) Scission de régimes (12 557) — — — Juste valeur de l’actif des régimes à la fin de l’exercice 163 003 — 192 470 — Évolution des obligations découlant des régimes  Obligations découlant des régimes au début de l’exercice 166 430 18 695 92 737 13 694 Acquisitions au cours de l’exercice 727 — 55 135 2 890 Coût des services rendus au cours de l’exercice 4 937 784 3 363 504 Frais d’intérêts et perte à la conversion de devises 10 451 1 332 7 054 1 584 Prestations versées (14 464) (809) (9 620) (452) (Gains actuariels) pertes actuarielles (1 121) 77 8 917 475 Modifications des régimes et scission (12 225) (904) 8 844 — Obligations découlant des régimes à la fin de l’exercice 154 735 19 175 166 430 18 695 Excédent (passif) 8 268 (19 175) 26 040 (18 695) Pertes actuarielles non amorties 33 138 1 749 15 533 1 099 Coût non amorti des services passés 895 (572) 1 321 — Perte à la conversion de devises (1 277) — (271) — Obligation transitoire non amortie (14 526) 5 051 (17 571) 6 022 Actif (passif) au titre des prestations constituées intérimaire 26 498 (12 947) 25 052 (11 574) Cotisations de l’employeur entre la date de mesure  et la fin de l’exercice 63 — 69 — Actif (passif) net comptabilisé au bilan  26 561 $ (12 947) $ 25 121 $ (11 574) $ L’actif net est regroupé avec les autres éléments d’actif au bilan.