７． 石油 給湯機 7. Oil-fired  Water  Heaters  １ 日本産業規格Ｓ３０３１（２００９）石油燃焼機器の試験方法 通則（以下「ＪＩＳ試験通則」という。）６．１．１に定める温度 条件を満たした試験室（以下「ＪＩＳ試験室」という。）におい て、ＪＩＳ試験通則６．７に定める燃焼排ガス中の一酸化炭素の二 酸化炭素に対する比（ＣＯ／ＣＯ２）の測定方法（以下「石油燃焼 機器のＣＯ／ＣＯ２の測定方法」という。）による測定を行つたと き、測定値が０．０１以下であること。 1 When, in a testing laboratory that meets the temperature  conditions specified in JIS S3031 (2009) General Rules for Test  Methods of Oil Burning Appliances (hereinafter referred to as  the "General Rules for JIS Tests") 6.1.1 (such laboratory is  hereinafter referred to as a "JIS Laboratory"), measurement is  taken by the method for measuring the ratio of carbon monoxide  to carbon dioxide (CO/CO2) in the combustion exhaust gas as  specified in the General Rules for JIS Tests 6.7 (hereinafter  referred to as the "CO/CO2 Measuring Method for Oil-fired  Water Heaters"), the measurement value is no more than 0.01.  ２ ＪＩＳ試験室において、ＪＩＳ試験通則６．１、６．２の ｅ）、ｆ）及びｉ）に定める各部の温度上昇試験を行つたとき、次 に掲げる条件に適合すること。 2 When a temperature rise test is conducted for each part as  specified in the General Rules for JIS Tests 6.1 and 6.2 e), f),  and i) in a JIS Laboratory, the results meet the following  conditions.  （１） 機器下面及び周辺の木台の表面温度と室温との差が６５度 以下であること。 (1) The difference between the room temperature and the  surface temperature of the wooden stand below and around the  heater is no more than 65 degrees.  （２） 機器上面、側面（背面を含む。）及び前面の木壁の表面温 度と室温との差が６５度以下であること。 (2) The difference between the room temperature and the  surface temperature of the wooden walls above, at the sides  (including at the back), and in front of the heater is no more  than 65 degrees.  （３） 機器本体と一体の油タンクにあつては、油タンクの表面温 度と室温との差が２５度以下であること。 (3) Where the oil tank is combined with the heater body, the  difference between the room temperature and the surface  temperature of the oil tank is no more than 25 degrees.  （４） 油温と室温との差が２５度以下であること。 (4) The difference between the room temperature and the oil  temperature is no more than 25 degrees.  58 