7  EP 2 100 009 B1 8  2. Dichtsystem nach Anspruch 1  dadurch gekenn- zeichnet,dass  die Druckfeder(25)zwischenDruck- keil(24)und dem Boden derFlügelkassette (20)an- geordnet ist. 1. Sealing system for rotary piston engines having a rotor which consists of two or more parallel rotor discs (12,13)whichare pushed withtheirouterfaces onto the end sidesofa housing byway ofspring/me- dia forces, displaceable blades with half blades (21, 22)which are formed by shaped slats being arranged inradiallydirected guide grooves (5,18),  character- ized inthat  the half blades (21, 22) are enclosed by blade cassettes (20), in which they are displaced against one another by way of inner oblique edges (23)ofthe halfblades (21,22)and a pressurewedge (24) which is in contact as a result of compression springs (25) and is situated in the inner space which is formed by the half blades (21, 22), the shaped slats forming sealing edges in their mutual overlap, which sealing edges reach flexibly into the corner regions of the housing during the rotor movement and seal the said corner regions, and adapt them- selves to the radialand axialchanges inthehousing by way of spring forces and therefore, together with the rotordiscs (12,13),form continuous sealing sur- faces against the passage of the medium. 2. Sealing systemaccording to Claim1,  characterized in that  the compression spring (25) is arranged be- tween the pressure wedge (24) and the bottom of the blade cassette (20). 3. Sealing system of rotary piston engines according to Claim 1 or 2,  characterized in that , on the end sideswhich pointtowards thehousing wall, the rotor discs (12, 13) have full-area recesses in the region ofthe outeredge, with the resultthat forces are gen- erated by way of the media pressure, which forces counteract the media and spring forces which act in the joints (19) between the rotor discs (12, 13), and therefore reduce the friction on the end faces which 3. Système d’étanchéité pour machines à pistonrotatif selon larevendication 1 ou 2,  caractérisé ence que lesdisquesde rotor(12,13)présentent,surlescôtés frontaux tournés vers la paroi du boîtier, dans la ré- gion de l’arête extérieure, des évidements plats, de sorte que desforcessoientgénéréesparlapression du milieu, lesquelles s’opposent aux forces des mi- lieux et des ressorts agissant dans les joints (19) entre les disques de rotor (12, 13) et réduisent par conséquent, à la mesure requise pour l’étanchéité, lefrottementau niveau desfaces frontalestournées vers la paroi du boîtier. 2. Système d’étanchéité selon la revendication 1,  ca- ractérisé en ce que  les ressorts de compression (25)sontdisposés entre la clavette de pression (24) et le fond de la cassette d’ailette (20). 1. Système d’étanchéitépourmachines à piston rotatif, comprenant un rotor qui se compose de deux ou plus de deux disques de rotor parallèles (12, 13) qui sont pressés avec leur surface extérieure par des forces de ressort/milieux contre les faces frontales d’un boîtier, des ailettes mobiles munies de demi- ailettes (21, 22) étant disposées dans des rainures de guidage orientéesradialement(5,18),lesquelles demi-ailettes sont formées par des lamelles mou- lées,  caractérisé en ce que lesdemi-ailettes (21,22)sontentouréespardes cas- settes d’ailettes (20) dans lesquelles elles sont dé- placéesles unes parrapportauxautres pardes arê- tes obliques internes (23) des demi-ailettes (21, 22) et par une clavette de pression (24) s’appliquant sous l’effet de ressorts de compression (25), qui se trouve dans l’espace interne formé par les demi- ailettes (21, 22), les lamelles moulées formant des arêtes d’étanchéité dans leur recouvrement mutuel, lesquelles arêtes d’étanchéité s’étendent de maniè- re flexible dans les régions des coins du boîtier lors du mouvement du rotor et étanchéifient celles-ci, et s’adaptent du fait des forces de ressort aux varia- tions radiales et axiales dans le boîtier et forment par conséquent conjointement avec les disques de rotor (12, 13) des surfaces d’étanchéité continues empêchant la pénétration du milieu. point towards the housing wall to the amount which is required for the sealing action. 3. Dichtsystem von Rotationskolbenmaschinen nach Anspruch 1 oder 2 dadurch gekennzeichnet, dass die Rotorscheiben (12, 13) auf den zur Gehäuse- wand zeigenden Stirnseiten im Bereich der Außen- kante flächigeAusnehmungenhaben,sodass durch den Mediendruck Kräfte erzeugt werden, die den in den Fugen (19) zwischen den Rotorscheiben (12, 13)wirkenden Medien- und Federkräften entgegen- wirken und somit die Reibung an den zur Gehäuse- wandzeigenden Stirnflächen aufdas zurAbdichtung erforderliche Maß reduzieren. Revendications Claims 5