３（１） 着用者の頭部によくなじみ、かつ、頭部を傷つけるおそ れがない構造を有すること。 3 (1) The helmet has a structure that fits the wearer's head  well, and does not pose a risk of hurting the head.  （２） 組立てが良好で、使用上支障のある傷、割れ、ひび、まく れ等がないこと。 (2) The helmet has been well assembled, and has no scratch,  chip, crack, burr, etc. that affects its use.  （３） 左右及び上下の視界が十分とれること。 (3) The helmet has a sufficient horizontal and vertical view.  （４） ヘルメットは、帽体、衝撃吸収ライナ及び保持装置を備え ていること。なお、保持装置にはチンカップを取り付けてはならな い。 (4) The helmet includes the helmet body, an impact absorbing  liner, and a holding device. The holding device must not have a  chin cup attached thereto.  （５） 著しく聴力を損ねることのない構造を有すること。 (5) The helmet has a structure that does not substantially  decrease hearing.  ４ 質量は、頸部に負担がかからない適切な質量であること。 4 The mass of the helmet is appropriate so that it does not  strain the wearer's neck.  ５ 衝撃吸収性試験を行つたとき、最大衝撃加速度が２９４０メー トル毎秒毎秒以下であり、かつ、１４７０メートル毎秒毎秒以上の 継続時間が６ミリセコンド以下（原付等用ヘルメットにあつては４ ミリセコンド以下）であること。 5 When an impact absorption test is conducted, the maximum  impact acceleration of the helmet is no more than 2,940 meters  per second per second and the duration of the acceleration of  1,470 meters per second per second or more is no more than 6  milliseconds (in the case of Helmets for Mopeds, etc., no more  than 4 milliseconds).  ６ 耐貫通性試験を行つたとき、ストライカの先端が耐貫通性試験 用人頭模型に接触しないこと。 6 When a penetration resistance test is conducted, the tip of the  striker does not contact the dummy head used for the test.  ７ 保持装置の強さ試験を行つたとき、動的伸びが３５ミリメート ル以下であり、かつ、残留伸びが２５ミリメートル以下であり、ま た、試験後にヘルメットを人頭模型から簡単に外すことができるこ と。 7 When a strength test of the supporting device is conducted,  the dynamic elongation is no more than 35 millimeters and the  residual elongation is no more 25 millimeters, and the helmet is  easily removable from the dummy head after the test.  ８ 保持性（ロールオフ）試験を行つたとき、ヘルメットが人頭模 型から脱落しないこと。 8 When a roll-off test is conducted, the helmet does not come off  the dummy's head.  48 