の関係及び補佐する事項を記載した書面を主宰者に提出してこれを行うものとする。 ただし、行政手続法第二十二条第二項（行政手続法第二十五条後段において準用する 場合を含む。）の規定により通知をされた聴聞の期日に出頭させようとする補佐人で あつて既に受けた許可に係る事項につき補佐するものについては、この限りではない。 Article 45 (1) With regard to an application for permission under the provisions  of Article 20, paragraph (3) of the Administrative Procedure Act, a party or an  intervenor is to file such application by submitting to the presiding official a  document stating the name and address of the assistant, the relationship  between the assistant and the party or intervenor, and the particular to be  assisted in, by seven days prior to the date of the hearing; provided, however,  that this does not apply to an assistant whose appearance is intended to be on  the date of the hearing which has been notified pursuant to the provisions of  Article 22, paragraph (2) of the Administrative Procedure Act (including the  cases where applied mutatis mutandis pursuant to the second sentence of  Article 25 of the Administrative Procedure Act) and who is to assist in a  particular for which permission has already been received.  ２ 主宰者は、補佐人の出頭を許可したときは、速やかに、その旨を当該当事者又は参 加人に通知しなければならない。 (2) When having given permission for the appearance of an assistant, a presiding  official must promptly notify the party or intervenor to that effect.  ３ 補佐人の陳述は、当該当事者又は参加人が直ちに取り消さないときは、自ら陳述し たものと見なす。 (3) A statement made by an assistant is deemed to be a statement made by the  party or intervenor, unless the party or intervenor immediately rescinds such  statement.  第四十六条 主宰者は、聴聞の期日に出頭した者が当該事案の範囲を超えて陳述すると きその他議事を整理するためにやむを得ないと認めるときは、その者に対し、その陳 述又は証拠書類等の提出を制限することができる。 Article 46 (1) When a person who has appeared on the date of the hearing makes  a statement beyond the scope of the case or when the presiding official  otherwise finds it to be inevitable, the presiding official may restrict such  person's statements or such person's production of documentary evidence, etc.  ２ 主宰者は、前項に規定する場合のほか、聴聞の審理の秩序を維持するため、聴聞の 審理を妨害し、又はその秩序を乱す者に対し退場を命ずることその他適当な措置を採 ることができる。 (2) Beyond the case prescribed in the preceding paragraph, the presiding official  may order a person who obstructs the proceedings of the hearing or disrupts  order at the hearing to leave the room or take any other appropriate measures  （聴聞の期日における陳述の制限及び秩序維持） (Restriction on Statements and Maintenance of Order on Date of Hearing)  24 