附 則 〔平成十五年六月六日政令第二百四十八号〕〔抄〕 Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 248 of June 6, 2003] [Extract]  附 則 〔平成十五年八月二十九日政令第三百八十二号〕 Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 382 of August 29, 2003]  附 則 〔平成十五年十月一日政令第四百四十九号〕〔抄〕 Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 449 of October 1, 2003] [Extract]  附 則 〔平成十五年十月十六日政令第四百五十七号〕〔抄〕 Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 457 of October 16, 2003] [Extract]  （施行期日） （施行期日） (Effective Date)  第一条 この政令は、平成十五年十二月一日から施行する。 Article 1 This Cabinet Order comes into effect as of December 1, 2003.  This Cabinet Order comes into effect as of the day on which the Convention on  the Safety of the Management of Spent Fuels and Radioactive Wastes comes into  effect in Japan.  この政令は、使用済燃料管理及び放射性廃棄物管理の安全に関する条約が日本国につ いて効力を生ずる日から施行する。 （罰則に関する経過措置） (Transitional Measures Concerning Penal Provision)  （施行期日） (Effective Date)  第一条 この政令は、公布の日から施行する。 Article 1 This Cabinet Order comes into effect as of the date of promulgation.  第二条 この政令の施行前にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例に よる。 Article 2 With regard to the application of penal provision to acts committed  prior to the enforcement of this Cabinet Order, the provisions then in force  remain applicable.  61 