[29] See EPAPS supplementary material at http://dx.doi.org/XXX for further details and additional cal- culations and simulations. [30] G. E. Begtrup, K. G. Ray, B. M. Kessler, T. D. Yuzvinsky, H. Garcia, and A. Zettl, Phys. Rev. Lett. 99 , 155901 (2007). [31] M. C. Gutzwiller, Chaos in Classical and Quantum Mechanics , Springer New York (1990). 10