Numero del contratto: [ completare ]  Gara d'appalto JRC/IPR/2019/OP/0139  Condizioni CQ – Ottobre 2018  b) la sua decisione definitiva di applicare la penale e il corrispondente importo. a) la revoca dell'intenzione di ridurre il pagamento; oppure b) la sua decisione definitiva di ridurre il pagamento e il corrispondente importo. La riduzione del prezzo non incide sulla responsabilità effettiva o potenziale del contraente né  sui diritti dell'amministrazione aggiudicatrice ai sensi dell'articolo II.18.  Se il contraente presenta osservazioni, l'amministrazione aggiudicatrice, tenuto conto delle  pertinenti osservazioni, deve  comunicare  al contraente: Il contraente dispone di 30 giorni di tempo dalla data di ricevimento della comunicazione per  presentare osservazioni. Se il contraente non presenta osservazioni, la decisione diventa  esecutiva all'indomani della scadenza del termine di presentazione delle osservazioni. L'amministrazione aggiudicatrice deve  comunicare formalmente  al contraente l'intenzione di  ridurre il pagamento e il corrispondente importo calcolato. Insieme alla penale può essere applicata una riduzione di prezzo alle condizioni previste  all'articolo II.15.  Se il contraente non fornisce il servizio conformemente al CQ o a un contratto specifico  ("inadempimento") o se non fornisce il servizio del livello qualitativo previsto specificato nel  capitolato d'oneri ("prestazione di bassa qualità"), l'amministrazione aggiudicatrice può  ridurre o recuperare i pagamenti in proporzione alla gravità dell'inadempimento o alla bassa  qualità della consegna. Sono compresi in particolare i casi in cui l'amministrazione  aggiudicatrice non può approvare un  risultato , una relazione o un deliverable conformemente  all'articolo I.6 dopo che il contraente ha presentato le informazioni supplementari, le  correzioni ovvero la nuova versione richieste. L'applicazione della penale non incide sulla responsabilità effettiva o potenziale del  contraente né sui diritti dell'amministrazione aggiudicatrice ai sensi dell'articolo II.18.  Le parti riconoscono espressamente e convengono che ogni importo dovuto a norma del  presente articolo non è una sanzione e costituisce una ragionevole stima di un equo  risarcimento per il danno subito a causa della mancata prestazione dei servizi entro i termini  applicabili stabiliti nel presente CQ.  II.15.3. Natura della penale  II.15.4. Richieste e responsabilità  II.16. RIDUZIONE DEL PREZZO  II.16.1. Standard qualitativo  II.16.2. Procedura  II.16.3. Richieste e responsabilità  35 