３ ＪＩＳ試験室において、ＪＩＳ試験通則１７．に定める給湯温 度試験を行つたとき、給湯温度が９０度以下であること。また、浴 槽内からふろがまに循環する水の温度は６０度以下であること。ま た、過熱防止装置を有するものにあつては、直接加熱する熱交換器 に対し、ＪＩＳ試験通則１５．２に定める過熱防止装置の作動試験 を行つたとき、１００度に達する前に消火し、自動復帰しないこ と。 (3) When a hot-water supply temperature test as specified in the  General Rules for JIS Tests 17. is conducted in a JIS  Laboratory, the hot-water supply temperature is no more than  90 degrees Celsius. In addition, the temperature of the water  circulating from the bathtub to the bath heater is no more than  60 degrees Celsius. Also, in the case of a heater having an  overtemperature protection device, when an activation test of  the overtemperature protection device as specified in the  General Rules for JIS Tests 15.2 is conducted on a directly- heated heat exchanger, the device extinguishes the fire before  the temperature reaches 100 degrees Celsius, and is not  restored automatically.  ４ 直接加熱する熱交換器を保護する機能として、次の（１）又は （２）に掲げる条件に適合すること。ただし、直接加熱するふろが ま用熱交換器にあつては、この限りではない。 4 As functions for protecting the directly-heated heat exchanger,  the conditions listed in (1) and (2) below are met; provided,  however, that this does not apply in the case of a directly-heated  heat exchanger for a bath heater.  （１） 熱交換器内に水がないとき点火できないこと。 (1) Ignition is not possible when there is no water in the heat  exchanger.  （２） 熱交換器内に水がないとき点火後３分以内に消火するこ と。 (2) Fire is extinguished within three minutes after ignition  when there is no water in the heat exchanger.  ５ 直接加熱するふろがま用熱交換器を有するものにあつては、Ｊ ＩＳ試験室において、ＪＩＳ試験通則１９．２に定める耐空だき性 試験を行つたとき、次に掲げる条件に適合すること。 5 In the case of a heater having a directly-heated heat  exchanger for a bath heater, when an empty-heating prevention  test as specified in the General Rules for JIS Tests 19.2 is  conducted in a JIS Laboratory, the results meet the following  conditions.  （１） ふろがま用熱交換器内に水がないと点火できないこと。 (1) Ignition is not possible unless there is water in the heat  exchanger for a bath heater.  59 