る省令別表第一の３．家庭用の圧力なべ及び圧力がまの項及び４．乗車用ヘルメット の項の規定の適用については、なお従前の例によることができる。 Article 2 In the case of manufacturing or importing pressure cookers for home  use or riding helmets, a Notifying Enterprise may, until six months have  elapsed from the day of enforcement of this Ministerial Order, choose to apply  the provisions prior to the revision with regard to the application of the  provisions of the "3. Pressure Cookers for Home Use" row and the "4. Riding  Helmets" row in Appended Table 1 of the Ministerial Order on Technical  Requirements for Specified Products Related to the Ministry of Economy,  Trade and Industry after the revision by this Ministerial Order.  第一条 この省令は、平成二十二年十二月二十七日から施行する。ただし、第二十三条 第三号の次に一号を加える改正規定は、公布の日から施行する。 Article 1 This Ministerial Order comes into effect as of December 27, 2010;  provided, however, that the provisions adding one item after Article 23, item  (iii) come into effect as of the day of promulgation.  第二条 この省令の施行前にこの省令の規定による改正前の経済産業省関係特定製品の 技術基準等に関する省令の規定によつてした処分、手続その他の行為であつて、この 省令の規定に相当の規定があるものは、この附則に別段の定めがあるものを除き、こ の省令の規定による改正後の省令の相当の規定によつてしたものとみなす。 Article 2 (1) A disposition, procedure, or any other act which was made or  carried out prior to the enforcement of this Ministerial Order pursuant to the  provisions of the Ministerial Order on Technical Requirements for Specified  Products Related to the Ministry of Economy, Trade and Industry prior to the  revision by the provisions of this Ministerial Order and for which  corresponding provisions exist in this Ministerial Order is deemed to have been  made or carried out pursuant to the corresponding provisions of the Ministerial  Order after the revision by the provisions of this Ministerial Order, unless  otherwise provided for by these Supplementary Provisions.  ２ この省令の施行の際現に消費生活用製品安全法第十二条第二項の証明書の交付を受 けている特別特定製品（同法第二条三項に規定する「特別特定製品」をいう。）に係 る型式の区分及び検査設備については、この省令による改正後の経済産業省関係特定 （経過措置） (Transitional Measures)  （施行期日） (Effective Date)  附 則 〔平成二十二年十二月一日経済産業省令第六十号〕 Supplementary Provisions [Order of the Ministry of Economy, Trade and  Industry No. 60 of December 1, 2010]  41 