Ref. Ares(2019)1534913 - 07/03/2019 Pagina 1 di 9  ALLEGATO VII AL CONTRATTO: CLAUSOLE CONTRATTUALI DI SICUREZZA  Contratto n. JRC/IPR/2019/OP/0139  Servizi di fabbricazione meccaniche  CONTRATTO  QUADRO DI SERVIZI  Servizi di fabbricazione meccaniche  ARTICOLO 1 AMBITO DI APPLICAZIONE E DEFINIZIONI  1.1 Le clausole contrattuali di sicurezza del presente Allegato e le sue Appendici costituiscono a tutti  gli effetti parte integrante del Contratto e come tali sono obbligatorie per il Contraente. Qualunque  modifica al presente Allegato o sue Appendici, a seguito di modifica delle norme applicabili o dei  regolamenti interni, sarà vincolante per il Contraente non appena questi cambiamenti saranno ad  esso comunicati.  1.2 I riferimenti operati dal presente Allegato a norme di legge o amministrative si considerano  includere anche le successive modifiche ed integrazioni di dette norme.  1.3 I riferimenti operati dal presente Allegato al personale del Contraente si considerano includere i  lavoratori dipendenti, i lavoratori somministrati, i collaboratori, i soci lavoratori, i membri  dell'impresa familiare, i subappaltatori ed il suo personale nonché ogni persona fisica che svolga le  prestazioni oggetto del Contratto per conto del Contraente.  1.4 I termini utilizzati nel presente Allegato sono tratti dal D.Lgs. n. 81 del 09.04.2008 “Attuazione  dell'articolo 1 della legge 3 agosto 2007, n. 123, in materia di tutela della salute e della sicurezza  nei luoghi di lavoro” (nel seguito D.Lgs. 81/08) attuazione delle Direttive 89/391/CEE,  89/654/CEE, 89/655/CEE, 89/656/CEE, 90/269/CEE, 90/270/CEE, 90/394/CEE, 90/679/CEE,  93/88/CEE, 95/63/CE, 97/42/CE,98/24/CE, 99/38/CE, 99/92/CE, 2001/45/CE, 2003/10/CE,  2003/18/CE e 2004/40/CE.  DUVRI (Documento Unico di Valutazione dei Rischi Interferenziali) è il documento richiesto dal  D. Lgs 81/08 art.26 che valuta i rischi interferenziali tra la Commissione e il Contraente durante lo  svolgimento delle attività svolte dal Contraente nel Sito JRC-Ispra. Questo documento include le  misure preventive necessarie a ridurre o eliminare i rischi e deve essere allegato al Contratto.  $^{1}$ Questo è il documento originale scritto in lingua italiana (IT). Contratto n. JRC/IPR/2019/OP/0139  ALLEGATO VII AL CONTRATTO QUADRO DI SERVIZI  CLAUSOLE CONTRATTUALI DI SICUREZZA SUL LAVORO$^{1}$  Template used to draft  this document  Title: Clausole contrattuali di sicurezza sul lavoro  ID: IMS-IPR-S6.5-TMP-0001-IT  Version: 2.0  Owner:  JRC.R.I 