(19) (11) EP 2 100 009 B1 (45) Veröffentlichungstag und Bekanntmachung des  Hinweises auf die Patenterteilung:  16.03.2016 Patentblatt 2016/11 (86) Internationale Anmeldenummer:  PCT/EP2007/062488 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer:  WO 2008/065017 (05.06.2008 Gazette 2008/23) (21) Anmeldenummer:  07822696.6 (22) Anmeldetag:  19.11.2007 (84) Benannte Vertragsstaaten:  AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR  HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE  SI SK TR (30) Priorität: 02.12.2006 DE 102006057003 (43) Veröffentlichungstag der Anmeldung:  16.09.2009 Patentblatt 2009/38 (60) Teilanmeldung:  11179629.8 / 2 450 530 (73) Patentinhaber:  EN3 GmbH 17033 Neubrandenburg (DE) (72) Erfinder:  Eggert, Günther 18209 Bad Doberan (DE) (74) Vertreter:  Garrels, Sabine et al Schnick & Garrels  Patentanwälte  Schonenfahrerstrasse 7 18057 Rostock (DE) F01C 19/04 (2006.01) F01C 1/22 (2006.01) F01C 19/08 (2006.01) F01C 21/08 (2006.01) (51) Int Cl.: (56) Entgegenhaltungen:  FR-A- 1 315 068 FR-A- 2 571 779 US-A- 1 528 075 US-A- 1 582 922 US-A- 1 721 358 US-A- 2 724 341 US-A- 3 995 976 Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach Bekanntmachung des Hinweises auf die Erteilung des europäischen Patents im Europäischen Patentblatt kann jedermann nach Maßgabe der Ausführungsordnung beim Europäischen Patentamt gegen dieses Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen). Printed by Jouve, 75001 PARIS (FR) (12) EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT (54) SYSTEM ZUR ABDICHTUNG DES KOLBENS VON ROTATIONSKOLBENMASCHINEN SYSTEM FOR SEALING THE PISTON OF ROTARY PISTON MACHINES SYSTÈME D’ÉTANCHÉITÉ POUR LE PISTON DE MACHINES À PISTON ROTATIF