minister shall hear the opinions of the Fisheries Policy Council.  ６ 農林水産大臣は、第一項の許可をしたときは、農林水産省令で定めるところにより、 その者に対し許可証を交付する。 (6) When the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries has made the  permission referred to in paragraph (1), the Minister shall deliver a permit to  the person concerned as prescribed in an Ordinance of the Ministry of  Agriculture, Forestry and Fisheries.  第二十七条 指定養殖業の許可を受けた者（以下「許可養殖業者」という。）が農林水 産省令で定める期間以上にわたって休業しようとするときは、休業期間を定め、あら かじめ農林水産大臣に届け出なければならない。 Article 27 A person that has obtained a permission for the designated  aquaculture (hereinafter referred to as a "designated aquaculture manager")  must, when intending to be absent from work for more than the period  specified in Order of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, decide  the absence period and notify the Minister of Agriculture, Forestry and  Fisheries to that effect in advance.  第二十八条 漁業法の規定が適用される水面以外の水面で営まれる指定養殖業以外の養 殖業であって政令で定めるもの（以下「届出養殖業」という。）を営もうとする者は、 養殖場ごとに、その養殖業を開始する日の一月前までに、農林水産省令で定めるとこ ろにより、次に掲げる事項を農林水産大臣に届け出なければならない。 Article 28 (1) A person that intends to operate aquaculture other than the  designated aquaculture which is operated in waters other than those to which  the provisions of the Fishery Act apply and is specified by Cabinet Order  (hereinafter referred to as the "notified aquaculture") must notify the Minister  of Agriculture, Forestry and Fisheries of the following matters for each  aquaculture farm at least one month prior to the commencement day of the  aquaculture, as specified by Order of the Ministry of Agriculture, Forestry and  Fisheries:  一 名称又は氏名及び住所 (i) name and address;  二 法人にあっては、その代表者の氏名及び住所 (ii) in case of juridical person, name and address of its representative;  三 養殖場の名称及び所在地 (iii) name and location of the aquaculture farm; and  四 その他農林水産省令で定める事項 13  （届出養殖業の届出） (Notification of Notified Aquaculture)  （休業の届出） (Notification of Absence from Work) 