府県知事が定める方法により、一年に一回以上、当該都道府県知事の定める日までに 行うものとする。 Article 1-2-2 (1) A report to the prefectural governor under the provisions of  Article 6-3, paragraph (1) of the Act shall be made by a method specified by the  prefectural governor at least once a year by a date specified by the prefectural  governor.  ２ 法第六条の三第一項の規定により、病院、診療所又は助産所（第六章を除き、以下 「病院等」という。）の管理者が当該病院等の所在地の都道府県知事に報告しなけれ ばならない事項は、別表第一のとおりとする。 (2) Matters which the administrator of a hospital, clinic, or birthing center  (hereinafter referred to as "hospital, etc." except in Chapter VI) must report to  the prefectural governor of the location of the hospital, etc. pursuant to the  provisions of Article 6-3, paragraph (1) of the Act shall be as shown in  Appended Table 1.  第一条の二の三 法第六条の三第二項の規定により、病院等の管理者が当該病院等の所 在地の都道府県知事に報告を行わなければならない事項は、別表第一第一の項第一号 に掲げる基本情報とする。 Article 1-2-3 (1) Matters which the administrator of a hospital, etc. must report  to the prefectural governor of the location of the hospital, etc. pursuant to the  provisions of Article 6-3, paragraph (2) of the Act shall be the basic information  set forth in paragraph (1), item (i) of Appended Table 1.  ２ 前項の報告は、前条第一項の規定により当該都道府県知事が定める方法により行う ものとする。 (2) The report in the preceding paragraph shall be made by a method specified by  the prefectural governor pursuant to the provisions of paragraph (1) of the  preceding Article.  第一条の三 病院等の管理者は、法第六条の三第三項の規定により、同条第一項の規定 による書面の閲覧に代えて、当該書面に記載すべき事項を電子情報処理組織を使用す る方法その他の情報通信の技術を利用する方法（以下この章において「電磁的方法」 という。）であつて次項に掲げるものにより提供するときは、あらかじめ、医療を受 ける者に対し、その用いる電磁的方法の種類及びファイルへの記録の方式を示さなけ ればならない。 Article 1-3 (1) When the administrator of a hospital, etc. provides matters to be  described in a document by a method using an electronic data processing  system or other methods using information and communications technology  (hereinafter referred to as "electronic or magnetic means" in this Chapter) set  forth in the following paragraph, in lieu of inspection of the document under  the provisions of Article 6-3, paragraph (1) of the Act, pursuant to the  provisions of paragraph (3) of the same Article, the administration must  6 