item is one;  三 放射性同位元素の種類が明らかでない場合にあつては、別表第三の第二欄に掲げ る濃度（当該空気中に含まれていないことが明らかである放射性物質の種類に係る ものを除く。）のうち、最も低いもの (iii) when the classes of radioisotopes are unknown, the concentrations set  forth in Column 2 of Appended Table 3 (except for those pertaining to the  classes of radioactive substances for which it is clear that those classes are  not contained in that air), whichever the lowest; and  四 放射性同位元素の種類が明らかで、かつ、当該放射性同位元素の種類が別表第三 に掲げられていない場合にあつては、別表第四の第一欄に掲げる放射性同位元素の 区分に応じてそれぞれ第二欄に掲げる濃度 (iv) when the class of radioisotopes is known, if that class is not set forth in  Appended Table 3, according to the categories of radioisotopes as set forth in  Column 1 of Appended Table 4, the concentration set forth in Column 2.  ３ 管理区域に係る外部放射線の線量、空気中の放射性同位元素の濃度及び放射性同位 元素によつて汚染される物の表面の放射性同位元素の密度は、次のとおりとする。 (3) A dose of external radiation pertaining to the controlled zone, the  concentration of radioisotopes in the air, and the density of radioisotopes on  the surface of a thing contaminated with radioisotopes shall be as follows:  一 外部放射線の線量については、実効線量が三月間につき一・三ミリシーベルト (i) regarding a dose of external radiation, an effective dose shall be 1.3  millisieverts per three months;  二 空気中の放射性同位元素の濃度については、三月間についての平均濃度が前項に 規定する濃度の十分の一 (ii) regarding the concentration of radioisotopes in the air, the average  concentration for three months shall be one-tenth of the concentration  prescribed in the preceding paragraph;  三 放射性同位元素によつて汚染される物の表面の放射性同位元素の密度については、 第六項に規定する密度の十分の一 (iii) the density of radioisotopes on the surface of a thing contaminated with  radioisotopes shall be one-tenth of the density prescribed in paragraph (6);  and  四 第一号及び第二号の規定にかかわらず、外部放射線に被ばくするおそれがあり、 かつ、空気中の放射性同位元素を吸入摂取するおそれがあるときは、実効線量の第 一号に規定する線量に対する割合と空気中の放射性同位元素の濃度の第二号に規定 する濃度に対する割合の和が一となるような実効線量及び空気中の放射性同位元素 の濃度 (iv) notwithstanding the provisions of items (i) and (ii), when there is a risk of  being exposed to external radiation, if there is a risk of inhaling  radioisotopes in the air, the effective dose and the concentration of  radioisotopes in the air for which the sum of the proportion of the effective  196 