第三十条の二十五 病院又は診療所の管理者は、地震、火災その他の災害又は盗難、紛 失その他の事故により放射線障害が発生し、又は発生するおそれがある場合は、ただ ちにその旨を病院又は診療所の所在地を管轄する保健所、警察署、消防署その他関係 機関に通報するとともに放射線障害の防止につとめなければならない。 Article 30-25 If radiation damage arises or is liable to arise due to a disaster,  such as an earthquake or fire, or an accident, such as a theft or loss, the  manager of a hospital or clinic shall immediately make a report to that effect to  the health center, police station, fire station and other related organizations  having jurisdiction over the location of the hospital or clinic and shall endeavor  to prevent radiation damage.  第五節 限度 Section 5 Limits  （濃度限度等） (Concentration limits)  第三十条の二十六 第三十条の十一第一項第二号イ及び第三号イに規定する濃度限度は、 排液中若しくは排水中又は排気中若しくは空気中の放射性同位元素の三月間について の平均濃度が次に掲げる濃度とする。 Article 30-26 (1) With regard to the concentration limits prescribed in Article 30- 11, paragraph (1), item (ii), (a) and item (iii), (a), the average concentrations  for three months of radioisotopes in drainage or sewage or exhaust gas or the  air shall be the following concentrations:  一 放射性同位元素の種類（別表第三に掲げるものをいう。次号及び第三号において 同じ。）が明らかで、かつ、一種類である場合にあつては、別表第三の第一欄に掲 げる放射性同位元素の種類に応じて、排液中又は排水中の濃度については第三欄、 排気中又は空気中の濃度については第四欄に掲げる濃度 (i) when the class (which means those set forth in Appended Table 3; the same  applies in the following item and item (iii)) of radioisotopes is known and one,  according to the classes of radioisotopes as set forth in Column 1 of Appended  Table 3, the concentration set forth in Column 3 for that in drainage or  sewage or the concentration set forth in Column 4 for that in exhaust gas or  the air;  二 放射性同位元素の種類が明らかで、かつ、排液中若しくは排水中又は排気中若し くは空気中にそれぞれ二種類以上の放射性同位元素がある場合にあつては、それら の放射性同位元素の濃度のそれぞれの放射性同位元素についての前号の濃度に対す る割合の和が一となるようなそれらの放射性同位元素の濃度 (ii) when the classes of radioisotopes are known, if two or more classes of  radioisotopes are in drainage or sewage or in exhaust gas or the air, the  concentration of radioisotopes in which the sum of the proportions of the  concentrations of those radioisotopes respectively to the concentrations of  194 