or non-resident is to file the application through procedures specified by  Ministry of Finance Order, after clarifying that the application for permission  pertains to the capital transaction for which the obligation to obtain  permission has been imposed pursuant to these provisions.  ５ 第一項の規定により指定された資本取引が法第二十条第四号又は第九号に掲げる取 引である場合において、当該取引の一方の当事者が第三項の規定による許可を受けた ときは、当該取引の他方の当事者は、同項の規定にかかわらず、同項の規定による許 可を受けることを要しない。 (5) Where capital transactions designated pursuant to the provisions of  paragraph (1) are the transactions listed in Article 20, item (iv) or (ix) of the  Act, when one party to the transactions has obtained permission pursuant to  the provisions of paragraph (3), the other party to the transactions is not  required to obtain permission pursuant to the provisions of the same  paragraph, notwithstanding the provisions of the same paragraph.  ６ 財務大臣は、第一項の規定により資本取引を行うことについて許可を受ける義務を 課した場合において、当該義務を課する必要がなくなつたと認めるときは、告示によ り、速やかに当該義務を解除しなければならない。 (6) Where the Minister of Finance has imposed, pursuant to the provisions of  paragraph (1), the obligation to obtain permission for conducting capital  transactions, the Minister must, when finding that there is no longer a need to  impose the obligation, promptly cancel the obligation by a public notice.  第十一条の二 法第二十一条第三項に規定する政令で定める金融機関は、銀行、長期信 用銀行、信用金庫、信用金庫連合会、農林中央金庫、株式会社商工組合中央金庫、保 険会社（保険業法（平成七年法律第百五号）第二条第二項に規定する保険会社及び同 条第七項に規定する外国保険会社等をいう。）及び金融商品取引業者（金融商品取引 法第二条第九項に規定する金融商品取引業者であつて、同法第二十八条第一項第一号 に掲げる行為を業として行う者に限る。）とする。 Article 11-2 (1) Financial institutions specified by Cabinet Order as prescribed  in Article 21, paragraph (3) of the Act are banks, long-term credit banks, credit  unions, federations of credit unions, Norinchukin Bank, Shokochukin Bank  Limited, insurance corporations (meaning insurance corporations prescribed in  Article 2, paragraph (2) of the Insurance Business Act (Act No. 105 of 1995)  and foreign insurance corporations, etc. prescribed in paragraph (7) of the  same Article) and financial instruments business operators (limited to  financial instruments business operators prescribed in Article 2, paragraph (9)  of the Financial Instruments and Exchange Act who conduct acts listed in  Article 28, paragraph (1), item (i) of the same Act in the course of trade).  ２ 法第二十一条第三項に規定する政令で定める者は、外国に主たる事務所を有する法 （特別国際金融取引勘定の取扱い等） (Handling of the Special International Financial Transactions Account)  22 