I.10 EXPLOITATION DES RÉSULTATS DU CC  I.10.1  Liste détaillée des modes d'exploitation des résultats  Conformément à l'article II.13.1 par lequel l'Union acquiert la propriété des  résultats  définis dans le  CC, y compris le cahier des charges, ceux-ci peuvent être utilisés pour l'un des modes d'exploitation  suivants:  a)  exploitation à des fins internes:  b)  modifications apportées par le pouvoir adjudicateur ou par un tiers au nom du pouvoir  adjudicateur, notamment:   c)  autres adaptations dont les parties pourraient convenir ultérieurement. Dans ce cas, le  pouvoir adjudicateur doit consulter le contractant. Si nécessaire, ce dernier doit demander à  • divulgation auprès du personnel du pouvoir adjudicateur;  • divulgation auprès des personnes et des organismes qui travaillent pour le pouvoir  adjudicateur ou collaborent avec lui, dont les contractants et sous-traitants (personnes  morales ou physiques);  • divulgation après des autres institutions, des agences et des organismes de l'Union ainsi  que des institutions des États membres;  • installation, chargement, traitement;  • arrangement, compilation, assemblage, extraction;  • copie, reproduction en tout ou en partie et en un nombre illimité d'exemplaires;]  • réalisation d'une version raccourcie ou abrégée;  • résumé;  • modification du contenu, des dimensions;  • modification technique du contenu (correction nécessaire d'erreurs techniques), ajout de  nouvelles parties ou fonctionnalités, modification des fonctionnalités, fourniture aux  tiers d'informations supplémentaires sur le  résultat  (par exemple, code source) en vue de  modifications;  • ajout de nouveaux éléments, paragraphes, titres, chapeaux, caractères gras, légendes,  tables des matières, sommaires, graphiques, sous-titres, éléments sonores;  • ajout de métadonnées, aux fins de l'exploration de textes et de données; ajout  d'informations sur le régime des droits; ajout de mesures technologiques de protection;  • adaptation sous forme sonore, adaptation sous forme de présentation, d'animation, de  série de pictogrammes, de diaporama, de présentation publique;  • sélection d'extraits ou division en parties;  • intégration, y compris en les rognant et en les coupant, des  resultats ou parties de  résultats  dans d'autres œuvres, par exemple sur des sites ou des pages internet;  • traduction, insertion de sous-titres, doublage dans différentes versions linguistiques:  - anglais, français, allemand;  - toutes les langues officielles de l'Union européenne;  - langues en usage dans l'Union européenne;  - langues des pays candidats;  9  FR