(Cabinet Order No. 378 of December 1, 1949)  Export Trade Control Order (Tentative translation)  The Cabinet hereby enacts this Cabinet Order based on the provisions of  Article 26, Article 48, Article 49, Article 67, and Article 69 of the Foreign  Exchange and Foreign Trade Control Act and the provisions of paragraph (4) of  the Supplementary Provisions, and for purposes of implementing the same Act.  (Permission for Export)  Article 1 (1) Export of certain kinds of goods to certain regions specified by  Cabinet Order under Article 48, paragraph (1) of the Foreign Exchange and  Foreign Trade Act (Act No. 228 of 1949; hereinafter referred to as the "Act") is  to be the export of the goods listed in the middle column of Appended Table 1  to the regions listed in the right-hand column of the same table.  (2) A person who intends to obtain permission under Article 48, paragraph (1) of  the Act must file an application for permission in accordance with the  procedure specified by Order of the Ministry of Economy, Trade and Industry.  Article 2 (1) A person who intends to export goods that fall under any of the  following items must obtain the approval of the Minister of Economy, Trade  and Industry in accordance with the procedure specified by Order of the  Ministry of Economy, Trade and Industry:  (i) export of goods listed in the middle column of Appended Table 2 to the  regions listed in the right-hand column of the same table;  (i)-2 exports of goods listed in Appended Table 2-2 (excluding goods listed in  the middle column of row 1, row 36, row 39 to row 41, and row 43 to row 45 of  Appended Table 2) to North Korea;  (ii) export of goods under a contract for processing deal trade whereby a  contractor residing in a foreign country is entrusted with processing work in  a foreign country (limited to the cases where the whole or part of the  processing work under the relevant contract for processing deal trade falls  within the scope of processing works specified by the Minister of Economy,  Trade and Industry (hereinafter referred to as "Designated Processing  Works")) (limited to raw materials for processing to be used for processing  works under the relevant contracts for processing deal trade falling under  the scope of Designated Processing Works, which are specified by the  Minister of Economy, Trade and Industry for the respective categories of  Designated Processing Works and pertain to the respective Designated  (Export Approval)  1 