audio
audioduration (s) 2.01
11.5
| transcription
stringlengths 28
93
| label
stringclasses 2
values |
|---|---|---|
Ne yapıyorsun, bütün gün seni aradım.
|
formal_tr
|
|
Napıyon, bütün gün seni aradım.
|
informal_tr
|
|
Yarın sabah erkenden kalkmam gerekiyor.
|
formal_tr
|
|
Yarın sabah erkenden kalkmam gerekiyo.
|
informal_tr
|
|
Oraya vardığım zaman sana haber vereceğim.
|
formal_tr
|
|
Oraya vardığım zaman sana haber vericem.
|
informal_tr
|
|
Bu akşam ne yiyeceğimize hala karar veremedik.
|
formal_tr
|
|
Bu akşam ne yiyceğimize hala karar veremedik.
|
informal_tr
|
|
Bir dakika beklersen hemen geliyorum.
|
formal_tr
|
|
Bi dakka beklersen hemen geliyom.
|
informal_tr
|
|
Söylediklerinin hiçbirini anlamıyorum.
|
formal_tr
|
|
Söylediklerinin hiç birini anlamıyom.
|
informal_tr
|
|
Ağabeyim bana yeni bir bilgisayar alacakmış.
|
formal_tr
|
|
Abim bana yeni bi bilgisayar alcakmış.
|
informal_tr
|
|
Dışarıda o kadar soğuk bir hava var ki.
|
formal_tr
|
|
Dışarda o kadar soğuk bi hava var ki.
|
informal_tr
|
|
Ne oldu, neden suratın asık duruyor?
|
formal_tr
|
|
Noldu, neden suratın asık duruyo?
|
informal_tr
|
|
Benimle gelmek istediğine emin misin?
|
formal_tr
|
|
Benimle gelmek istediğine emin misin?
|
informal_tr
|
|
Buradaki işimi bitirir bitirmez yanına geleceğim.
|
formal_tr
|
|
Burdaki işimi bitirir bitirmez yanına gelicem.
|
informal_tr
|
|
Diğer arkadaşlarımız nerede kaldı acaba?
|
formal_tr
|
|
Diğer arkadaşlarımız nerde kaldı acaba?
|
informal_tr
|
|
Bu yemeği daha önce hiç yememiştim.
|
formal_tr
|
|
Bu yemeği daha önce hiç yememiştim.
|
informal_tr
|
|
Eğer vaktin olursa akşam bize gel.
|
formal_tr
|
|
Eğer vaktin olursa akşam bize gel.
|
informal_tr
|
|
Toplantının ne zaman başlayacağını biliyor musun?
|
formal_tr
|
|
Toplantının ne zaman başlıycağını biliyo musun?
|
informal_tr
|
|
Otobüsü kaçırmamak için acele etmemiz lazım.
|
formal_tr
|
|
Otobüsü kaçırmamak için acele etmemiz lazım.
|
informal_tr
|
|
Şuraya bir imza atmanız gerekiyor.
|
formal_tr
|
|
Şuraya bi imza atmanız gerekiyo.
|
informal_tr
|
|
Oğlum, odanı ne zaman toplayacaksın?
|
formal_tr
|
|
Olm, odanı ne zaman topliycan?
|
informal_tr
|
|
Hayırlı olsun, yeni işinde başarılar dilerim.
|
formal_tr
|
|
Hayırl'olsun, yeni işinde başarılar dilerim.
|
informal_tr
|
|
O kadar çok konuştum ki boğazım ağrımaya başladı.
|
formal_tr
|
|
O kadar çok konuştum ki boğazım ağrımaya başladı.
|
informal_tr
|
|
Bu filmi daha önce izlediğimi hatırlamıyorum.
|
formal_tr
|
|
Bu filmi daha önce izlediğimi hatırlamıyom.
|
informal_tr
|
|
Sana söyleyeceğim çok önemli bir şey var.
|
formal_tr
|
|
Sana söyliycem çok önemli bi şey var.
|
informal_tr
|
|
Bu kadar parayı nereden buldun?
|
formal_tr
|
|
Bu kadar parayı nerden buldun?
|
informal_tr
|
|
Evden çıkmadan önce pencereleri kapattığına emin ol.
|
formal_tr
|
|
Evden çıkmadan önce pencereleri kapattığına emin ol.
|
informal_tr
|
|
Seninle bu konuyu sonra konuşacağız.
|
formal_tr
|
|
Seninle bu konuyu sonra konuşucaz.
|
informal_tr
|
|
Ben de tam onu düşünüyordum şimdi.
|
formal_tr
|
|
Ben de tam onu düşünüyodum şimdi.
|
informal_tr
|
|
Bu gürültü de nereden geliyor böyle?
|
formal_tr
|
|
Bu gürültü de nerden geliyo böyle?
|
informal_tr
|
|
Yapacak başka bir şeyimiz kalmadı.
|
formal_tr
|
|
Yapıcak başka bi şeyimiz kalmadı.
|
informal_tr
|
|
İnan bana, her şey yoluna girecek.
|
formal_tr
|
|
İnan bana, her şey yoluna giricek.
|
informal_tr
|
|
Onu en son gördüğümde gayet iyi görünüyordu.
|
formal_tr
|
|
Onu en son gördüğümde gayet iyi görünüyodu.
|
informal_tr
|
|
Markete gidiyorum, istediğin bir şey var mı?
|
formal_tr
|
|
Markete gidiyom, istediğin bi şey var mı?
|
informal_tr
|
|
Bana bir iyilik yapıp şunları taşımama yardım eder misin?
|
formal_tr
|
|
Bana bi iyilik yapıp şunları taşımama yardım eder misin?
|
informal_tr
|
|
Nedenini bilmesem de içimde kötü bir his var.
|
formal_tr
|
|
Nedenini bilmesem de içimde kötü bi his var.
|
informal_tr
|
|
Bu saatte dışarıya çıkmamız doğru değil.
|
formal_tr
|
|
Bu saatte dışarı çıkmamız doğru değil.
|
informal_tr
|
|
Anlattığı fıkraya o kadar güldük ki gözümüzden yaş geldi.
|
formal_tr
|
|
Anlattığı fıkraya o kadar güldük ki gözümüzden yaş geldi.
|
informal_tr
|
|
Sınav sonucunu ne zaman açıklayacaklar?
|
formal_tr
|
|
Sınav sonucunu ne zaman açıklıycaklar?
|
informal_tr
|
|
İçeride kimse var mı diye seslendim.
|
formal_tr
|
|
İçerde kimse var mı diye seslendim.
|
informal_tr
|
|
Bu işi tek başıma yapabileceğimi sanmıyorum.
|
formal_tr
|
|
Bu işi tek başıma yapabilceğimi sanmıyom.
|
informal_tr
|
|
Benim ne demek istediğimi anladın mı?
|
formal_tr
|
|
Benim ne demek istediğimi anladın mı?
|
informal_tr
|
|
Gelecek hafta için hiçbir plan yapmadım.
|
formal_tr
|
|
Gelecek hafta için hiç bi plan yapmadım.
|
informal_tr
|
|
Yemeğini bitirmeden masadan kalkmayacaksın.
|
formal_tr
|
|
Yemeğini bitirmeden masadan kalkmıycan.
|
informal_tr
|
|
Sabahları bir fincan kahve içmeden ayılamıyorum.
|
formal_tr
|
|
Sabahları bi fincan kahve içmeden ayılamıyom.
|
informal_tr
|
|
Bunların hepsini nereye sığdıracağız?
|
formal_tr
|
|
Bunların hepsini nereye sığdırıcaz?
|
informal_tr
|
|
Eğer dediğimi yaparsan pişman olmayacaksın.
|
formal_tr
|
|
Eğer dediğimi yaparsan pişman olmıycan.
|
informal_tr
|
|
Bırak şimdi onu, sonra hallederiz.
|
formal_tr
|
|
Bırak şimdi onu, sonra hallederiz.
|
informal_tr
|
|
Çocuklar bahçede ne oynuyorlar?
|
formal_tr
|
|
Çocuklar bahçede ne oynuyolar?
|
informal_tr
|
|
Öyle bir şey söylemedim, yanlış hatırlıyorsun.
|
formal_tr
|
|
Öyle bi şey söylemedim, yanlış hatırlıyosun.
|
informal_tr
|
|
Orada olanları bir de benden dinlemeni istiyorum.
|
formal_tr
|
|
Orda olanları bi de benden dinlemeni istiyom.
|
informal_tr
|
|
Bu elbiseyi nereden aldığını sorabilir miyim?
|
formal_tr
|
|
Bu elbiseyi nerden aldığını sorabilir miyim?
|
informal_tr
|
|
Gideceğimiz yer buradan çok mu uzakta?
|
formal_tr
|
|
Gidiceğimiz yer burdan çok mu uzakta?
|
informal_tr
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.