அவர்கள் ஒரு வெளிநாட்டு பாரம்பரியத்தை வாசித்துக் கொண்டிருந்தனர்
பாணியைப் பொறுத்தவரை, விக்டோரியர்களின் குறிக்கோள், இலக்கியம் அல்லது போலி-உருவகம் ஆகியவற்றின் மூலம் அடைந்தது, வாசகர்கள் ஒரு வெளிநாட்டு பாரம்பரியத்தை வாசிக்கிறார்கள் என்பதை தொடர்ச்சியாக அவர்களுக்கு நினைவூட்டுவதாக இருந்தது.
வாசகருக்கு தங்கள் மொழிபெயர்ப்புகளை நினைப்பூட்ட விக்டோரியர்கள் எதை நோக்கங்கொண்டிருந்தனர்?