கன்னித்தன்மை
பைபிள் அறிஞர் பார்ட் எர்மன் சொல்கிறபடி, "இளம் பெண்" என்று பொருள்படும் அல்மா என்ற எபிரெய வார்த்தை ஏசாயா 7-ம் அதிகாரத்தில் "கன்னிகை" என்று மட்டுமே பொருள்படும் பார்தெனாஸ் என்று கிரேக்கில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டதுஃ
"கிரேக்க வார்த்தையான" "parthenos" "என்பதன் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு என்ன?"