ஆசியாவிலும் இந்தியர்கள்
ஆங்கிலத்தில், ஆஸ்ஃபிரேட்டட் மெய்யெழுத்துக்கள் அவற்றின் ஆஸ்ஃபிரேட்டட் எதிரிகளுடன் நிரப்பப்பட்ட விநியோகத்தில் ஒலியெழுத்துக்களாகும், ஆனால் சில பிற மொழிகளில், குறிப்பாக பெரும்பாலான இந்திய மற்றும் கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில், இந்த வேறுபாடு முரண்பாடானது.
வேறுபாடு முரண்பாடாக இருக்கும் இரண்டு மொழிகளின் வகைகள் யாவை?