வெளிப்படைத்தன்மை
"" "மொழிபெயர்ப்பின் வெவ்வேறு முறைகள்" "(1813) என்ற தனது சொற்பொழிவில்," "எழுத்தாளரை [வாசகர்] நோக்கி நகர்த்த" "மொழிபெயர்ப்பு முறைகளுக்கும்," "வாசகரை [எழுத்தாளரை] நோக்கி நகர்த்த" "மொழிபெயர்ப்பு முறைகளுக்கும் இடையில் அவர் வேறுபடுத்தினார்."
வாசகரிடம் எழுத்தாளரைத் தூண்டுவது எப்படிப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு முறைக்கு ஓர் எடுத்துக்காட்டாக இருக்கும்?