மார்க் ட்வைன்
"மார்க் ட்வைன் தனது சிறுகதையான" "தி ஸெலப்ரேட்டட் ஜம்பிங் ஃப்ராக் ஆஃப் கலவரஸ் கவுண்டி" "என்ற பிரெஞ்சு மொழிபெயர்ப்பின் சொந்த மொழிபெயர்ப்பை வெளியிட்டபோது, பின்-மொழிபெயர்ப்பின் அடிக்கடி நம்பகத்தன்மை இல்லை என்பதற்கு நகைச்சுவையான சான்றுகளை வழங்கினார்."
பின்னணி மொழிபெயர்ப்பின் நம்பகத்தன்மைக்கு நகைச்சுவையான முன்மாதிரியை யார் கொடுத்தது?