மற்ற மொழிகளில் ஆங்கில சொற்களுக்கு இணையான சொற்கள் இல்லை, அதே நேரத்தில் பிற மொழிகளிலிருந்து கருத்துக்கள் மற்றும் சொற்கள் ஆங்கில மொழியில் பிரதிபலிக்கத் தவறுகின்றன.
பல ஆங்கில சொற்களுக்கு பிற மொழிகளில் சமமான சொற்கள் இல்லை, அதே நேரத்தில் பிற மொழிகளிலிருந்து கருத்துக்கள் மற்றும் சொற்கள் ஆங்கில மொழியில் பிரதிபலிக்கத் தவறுகின்றன.
மொழிபெயர்ப்பு ஏன் வெவ்வேறு கலாச்சாரங்களில் இப்படிப்பட்ட பிரச்சினைகளை ஏற்படுத்துகிறது?