குறிப்புகளைத் துணைப்பிரித்தல் அல்லது இணைத்தல்
உரைநடை பாடல் நூல்களில், கவிதைகளில் குறைவாக, முறையே குறிப்புகளை உட்பிரிவு செய்வதன் மூலம் அல்லது இணைப்பதன் மூலம் அங்கேயும் அங்கேயும் ஒரு எழுத்தை சேர்ப்பது அல்லது நீக்குவது என்ற விருப்பம் இருக்கிறது, ஆனால் உரைநடை முறையிலும் கூட இந்த செயல்முறை கிட்டத்தட்ட கண்டிப்பான வசன மொழிபெயர்ப்பு போன்றது, ஏனெனில் பாடப்பட்ட மெல்லிய வரிகளின் அசல் கவிதை வரிகளுக்கு முடிந்தவரை நெருக்கமாக ஒத்திருக்க வேண்டும்.
உரைநடை பாடல் வரிகளில் ஒரு எழுத்தை எவ்வாறு சேர்க்கவோ நீக்கவோ முடியும்?