அதுமட்டுமல்ல, மெக்சிகோவின் பண்டைய அஸ்டெக் மக்களால் பேசப்பட்ட நாகுவாட்டில் மொழியிலிருந்து அநேக வார்த்தைகளும் அதில் உள்ளன.
மற்ற ஸ்பானிஷ் பேசும் பகுதிகளிலிருந்து அதன் 400 ஆண்டு வாழ்வின் பெரும்பகுதி தனிமைப்படுத்தப்பட்டதால், நியூ மெக்சிகோ ஸ்பானிஷ், குறிப்பாக வடக்கு நியூ மெக்சிகோ மற்றும் கொலராடோவின் ஸ்பானிஷ் 16 மற்றும் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் ஸ்பானிஷ் பல கூறுகளை தக்கவைத்துக் கொண்டு அதன் சொந்த சொற்களை உருவாக்கியுள்ளது.
நியூ மெக்சிகோவின் ஸ்பானிஷ் பேச்சுவழக்கு எவ்வாறு வேறுபடுகிறது?