400 ஆண்டுகளாக ஸ்பானிய மொழி பேசும் பகுதிகளில் இருந்து தனிமைப்படுத்தப்பட்டிருப்பதால்
மற்ற ஸ்பானிஷ் பேசும் பகுதிகளிலிருந்து அதன் 400 ஆண்டு வாழ்வின் பெரும்பகுதி தனிமைப்படுத்தப்பட்டதால், நியூ மெக்சிகோ ஸ்பானிஷ், குறிப்பாக வடக்கு நியூ மெக்சிகோ மற்றும் கொலராடோவின் ஸ்பானிஷ் 16 மற்றும் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் ஸ்பானிஷ் பல கூறுகளை தக்கவைத்துக் கொண்டு அதன் சொந்த சொற்களை உருவாக்கியுள்ளது.
அமெரிக்க-ஸ்பானிஷ் பேசும் சமுதாயத்தில் நியூ மெக்சிகோ ஏன் எப்போதும் பின்னால் சிந்திக்கப்படுகிறது?