கலைஞன்
இருப்பினும், மொழிபெயர்ப்பாளரின் பங்கு ஒரு செயலற்ற, இயந்திரமயமானது அல்ல, மேலும் அது ஒரு கலைஞனின் பாத்திரத்துடன் ஒப்பிடப்பட்டிருக்கிறது.
ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரின் பாத்திரம் ஒரு ரோபோவைப்போல குறைவாகவும், ஒரு ரோபோவைப்போலவும் இருக்கும்.