மலாய்
மறுபுறம், சிங்கப்பூர் மற்றும் மலேசியாவில் பேசப்படும் மாறுபாடுகள் கணிசமான எண்ணிக்கையில் மலாய் மொழியிலிருந்தும், ஒரு சிறிய அளவில், ஆங்கிலம் மற்றும் பிற சீன வகைகளான நெருக்கமாக தொடர்புடைய டியோச்சூ மற்றும் சில கன்டோனீஸ் ஆகியவற்றிலிருந்தும் கடன் சொற்களைக் கொண்டுள்ளன.
சிங்கப்பூரில், ஹோக்கியனின் மாறுபாடுகள் கணிசமான அளவு கடன் சொற்களை எங்கிருந்து கொண்டுள்ளன?