கடவுளின் பிரதிநிதி
இந்த விஷயத்தில், உமய்யத் கலீஃப்கள் தங்களை கலீஃபத் ரசூல் அல்லா ("கடவுளின் தூதரின் வாரிசு," பாரம்பரியத்தால் விரும்பப்படும் தலைப்பு) என்று குறிப்பிடவில்லை, மாறாக கலீஃபத் அல்லா ("கடவுளின் துணை") என்று குறிப்பிடியது குறிப்பிடத்தக்கது.
கலீஃபத் அல்லாஹ் ஆங்கிலத்தில் எதை மொழிபெயர்த்துள்ளார்?