1860-ல் பிரசுரிக்கப்பட்ட ஜெர்மன் மொழிபெயர்ப்பு புரோனின் சொந்த கருத்துக்களை திணித்தது, டார்வின் வேண்டுமென்றே நீக்கிவிட்ட சர்ச்சைக்குரிய கருத்துக்களையும் சேர்த்துக்கொண்டது.
அவர் புகழ்பெற்ற வயதான இயற்கையியலாளரும் புவியியலாளருமான ஹைன்ரிச் ஜோர்ஜ் புரோனை வரவேற்றார், ஆனால் 1860ல் வெளியிடப்பட்ட ஜெர்மன் மொழிபெயர்ப்பு புரோனின் சொந்த கருத்துக்களை திணித்தது, டார்வின் வேண்டுமென்றே நீக்கிவிட்ட சர்ச்சைக்குரிய கருப்பொருள்களை சேர்த்தது.
உயிரினங்களின் தோற்றம் என்ற ஆங்கில புத்தகத்தில் டார்வினுக்கு முற்றிலும் முரணாக இருந்த தன் மொழிபெயர்ப்பில் ப்ரான் என்ன செய்தார்?