குறைந்தபட்சம் டெரன்ஸ் முதல்
கலாச்சாரங்களுக்கிடையே மதிப்புகளைக் கொண்டு செல்வதற்கான ஒரு பாலமாக மொழிபெயர்ப்பாளரின் பங்கு கிரேக்க நகைச்சுவைகளின் 2 ஆம் நூற்றாண்டு-கி. மு. ரோமன் தழுவலாளரான டெரன்சுக்கு பின்னர் குறைந்தது விவாதிக்கப்பட்டுள்ளது.
கலாச்சாரங்களுக்கு இடையே மதிப்பீடுகளை இணைப்பதில் மொழிபெயர்ப்பாளரின் பங்கு எவ்வளவு காலமாக விவாதிக்கப்பட்டு வருகிறது?