அவை தற்கால இத்தாலியில் இருந்து பெறப்பட்டவை அல்ல.
"இருப்பினும், இத்தாலியில் உள்ள பெரும்பாலான பிராந்திய மொழிகள் உண்மையில் கண்டிப்பான மொழியியல் அர்த்தத்தில் நிலையான இத்தாலியனின்" "பேச்சுவழக்குகள்" "அல்ல, அவை நவீன நிலையான இத்தாலியனில் இருந்து பெறப்படவில்லை, மாறாக நிலையான இத்தாலியனில் இருந்து சுயாதீனமாக உள்ளூரில் உருவானவை, இப்போது" "நிலையான இத்தாலியன்" "என்று அறியப்படுவதில் இருந்து சிறிதளவே செல்வாக்கு செலுத்துகின்றன."
இத்தாலிய கிளைமொழிகள் ஏன் வழக்கமான இத்தாலிய கிளைமொழிகளைக் காட்டிலும் சுதந்திரமான மொழிகளாக கருதப்படலாம்?