இரண்டு நியூயார்க் பதிப்பக நிறுவனங்கள் ஏற்கனவே சர்வதேச காப்புரிமை இல்லாத பிரிண்ட் ஒரிஜினை பயன்படுத்திக் கொள்ள திட்டமிட்டிருந்தன.
அமெரிக்காவில், டார்வினின் அமெரிக்க கூட்டாளியான தாவரவியலாளர் ஆசா கிரே, அங்கீகரிக்கப்பட்ட அமெரிக்க பதிப்பை வெளியிடுவதற்காக பாஸ்டன் வெளியீட்டாளருடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்தினார், ஆனால் இரண்டு நியூயார்க் வெளியீட்டு நிறுவனங்கள் ஏற்கனவே சர்வதேச காப்புரிமை இல்லாததை அச்சிடுவதற்கு பயன்படுத்திக் கொள்ள திட்டமிட்டுள்ளதை அறிந்து கொண்டனர்.
ஏன் ஆசா கிரே ஒரு பாஸ்டன் வெளியீட்டாளரை ஆன் தி ஆரிஜின் ஆஃப் ஸ்பீஷீஸ் (On the Origin of Species) என்ற அமெரிக்க பதிப்பிற்கு பயன்படுத்தவில்லை?