கிழக்கு ஹெர்சகோவினியாவிலுள்ள ஷோக்கவியன் உபமொழி
தொடக்கத்திலிருந்தே, செர்பிய மற்றும் குரோஷிய இலக்கிய தரநிலைகள் சற்றே வித்தியாசமாக இருந்தன, இருப்பினும் இரண்டும் கிழக்கு ஹெர்சகோவினியனின் அதே ஷோக்காவியன் உபமொழியை அடிப்படையாகக் கொண்டவை.
செர்பிய மற்றும் குரோஷன் தரநிலைகள் எதன் அடிப்படையில் இருந்தன?