வெளிநாட்டு அகராதிப் பொருட்கள்
பெரும்பாலும் ஆவிக் தானே உருவாக்கிய சொற்களாக கருதப்படும் நாணயங்கள் பல வெளிநாட்டு சொற்களால் பாதிக்கப்பட்டிருக்கலாம், எடுத்துக்காட்டாக ரஷ்ய, ஜெர்மன், பிரெஞ்சு, ஃபின்னிஷ், ஆங்கிலம் மற்றும் ஸ்வீடிஷ் சொற்கள்.
ஆவிக்கின் முன்னாள் நீலோ சொற்கள் ஒன்றுமில்லாமல் உருவாக்கப்படுவதற்கு பதிலாக உண்மையில் எவற்றால் பாதிக்கப்பட்டிருக்கலாம் என்று கருதப்படுகிறது?