பிபா
ஒரு குறிப்பிடத்தக்க எடுத்துக்காட்டு பிபா (ஒரு சீன புல்லாங்குழல், ஒரு பழமும் கூட, இதே வடிவில் ஒரு பழமும் கூட)-முதலில் கை மூலைமுடுக்குடன் அசைவு தன்மை என்று எழுதப்பட்டது, இந்த கருவியை வாசிக்கும் போது கீழே மற்றும் மேல் அசைவுகளைக் குறிக்கிறது, இது பின்னர் பழத்திற்கு பயன்படுத்தப்படும் அசைவு தன்மை (மரம் மூலைமுடு) என்று மாற்றப்பட்டது, அதே நேரத்தில் பாத்திரம் கருவியைக் குறிப்பிடும்போது அசைவு தன்மை என மாற்றப்பட்டது.
பழம் என்றால் என்ன?