ফৰচীয়া নামবোৰ আৰু বাইবেলৰ বিচক্ষণ প্ৰতিধ্বনি ব্যৱহাৰ কৰি
ইয়াৰ ব্যতিক্ৰম আছিল এই সময়ছোৱাত এডৱাৰ্ড ফিট্জেৰাল্ডৰ Rubaiyat of Omar Khayyam (১৮৫৯), য 'ত পাৰ্ছিয়ান নামবোৰ আৰু বাইবেলৰ বিচক্ষণ প্রতিধ্বনি ব্যৱহাৰ কৰি প্রাচ্য স্বাদৰ লাভ কৰিছিল আৰু আচলতে ইয়াৰ সামগ্ৰী পাৰ্ছিয়ান মূলৰ পৰা কম আছিল।
রুবাইয়াতৰ অনুবাদটোৱে কেনেকৈ পূৰ্বাঞ্চলৰ আহাৰ লাভ কৰিলে?