সম্পৰ্ক আৰু বিনিময়
সাধাৰণতে, দুটা ভাষাৰ মাজত বা সেই ভাষাবোৰৰ মাজত আৰু তৃতীয় ভাষাটোৰ মাজত যিমান অধিক সম্পৰ্ক আৰু আদান-প্ৰদান থাকে, সেইবোৰৰ মাজত অনুবাদৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰা মেটাফেৰেছৰ তুলনাত মেটাফেৰেছৰ অনুপাত তত অধিক হয়।
ভাষাবোৰৰ মাজত অধিক কি আছে তেতিয়াহ 'লে ভাষাৰ অনুবাদৰ বাবে অধিকাৰ অধিক অনুপাতৰ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি?