অন্যান্য বলকান ভাষাসমূহ, যেনে আলবেনীয়, বুলগেৰিয়ান আৰু পূব ৰোমান্স ভাষাসমূহ (চাওক বলকান স্প্ৰচবাণ্ড),
গ্ৰীক ভাষা অন্যান্য বলকান ভাষাসমূহৰ সৈতে ভাগ-বতৰা কৰা কেইবাটাও ভাষাগত বৈশিষ্ট্যৰ প্ৰদৰ্শন কৰে, যেনে আলবেনীয়, বুলগেৰিয়ান আৰু পূৱ ৰোম্যান্স ভাষাসমূহ (চাওক Balkan sprachbund), আৰু মুখ্যতঃ পশ্চিম ইউৰোপিয়ান আৰু টাৰ্কিশ উৎসৰ বহুতো বিদেশী শব্দ গ্ৰহণ কৰিছে।
আন কিবা উপভাষাবোৰে গ্ৰীক ভাষাৰ সৈতে এক সূতা বান্ধি ৰাখে।