ਜਦੋਂ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚ ਮੈਥੋਡਿਸਟਾਂ ਨੂੰ ਚਰਚ ਆਫ਼ ਇੰਗਲੈਂਡ ਤੋਂ ਵੱਖ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ,
ਜਦੋਂ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚ ਮੈਥੋਡਿਸਟਾਂ ਨੂੰ ਚਰਚ ਆਫ਼ ਇੰਗਲੈਂਡ ਤੋਂ ਵੱਖ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ, ਤਾਂ ਜੌਨ ਵੈਸਲੇ ਨੇ ਖ਼ੁਦ ਪੁਸਤਕ ਆਫ਼ ਕਾਮਨ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਦਾ ਇਕ ਸੋਧਿਆ ਹੋਇਆ ਤਰਜਮਾ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਿਸ ਨੂੰ ਸੰਡੇ ਸਰਵਿਸ ਆਫ਼ ਦ ਮੈਥੋਡਿਸਟਸ ਇਨ ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕਾ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਜੌਨ ਵੈਸਲੇ ਨੇ ਆਮ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਨਵਾਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕਦੋਂ ਦਿੱਤਾ ਸੀ?