சூரிய நேரம்
கோண்டினென்டல் ஐரோப்பா இதே போன்ற சொற்றொடர்களைப் பயன்படுத்துகிறது, ஜெர்மனியில் சோமர்சைட், டச்சு பேசும் பகுதிகளில் சோமெர்டிஜ்ட், பின்லாந்தில் கேஸ்ஸ்ட்ராயிக்கா, ஸ்பெயினில் ஹோராரியோ டி வெரானோ அல்லது ஹோரா டி வெரானோ மற்றும் பிரான்சில் ஹெரே டி 'வெரானியோல் டிராவிட்ச், இத்தாலியில் இந்த சொற்றொடர் ora legale, அதாவது, சட்டரீதியான நேரம் (சட்டரீதியாக அமல்படுத்தப்படும் நேரம்) குளிர்காலத்தில் ora solare, சூரிய நேரம் போன்றவற்றை எதிர்க்கிறது.
அவர்களுடைய குளிர்காலத்தைக் குறிக்கும் இத்தாலிய சொல், ஒரா சோலாரே (ora solare), ஆங்கிலத்தில் எதை மொழிபெயர்க்கிறது?