(ஒருவருக்கொருவர் கலந்த தன்னிச்சையான குறுநிரல்களின் கணினி செயலாக்கம்
பல பாரம்பரிய எழுத்துரு குறியீடுகள் ஒரு பொதுவான சிக்கலைப் பகிர்ந்து கொள்கின்றன, அவை இருமொழி கணினி செயலாக்கத்தை அனுமதிக்கின்றன (பொதுவாக லத்தீன் எழுத்துருக்கள் மற்றும் உள்ளூர் எழுத்துருக்களைப் பயன்படுத்துகின்றன), ஆனால் பன்மொழி கணினி செயலாக்கம் (ஒருவருக்கொருவர் கலந்த தன்னிச்சையான எழுத்துருக்களின் கணினி செயலாக்கம்) அல்ல.
பன்மொழி கணினி செயலாக்கம் என்றால் என்ன?