ஷிப்ட்-JIS அல்லது EUC-JP
முந்தைய ஜப்பானிய குறியாக்கங்களான Shift-JIS அல்லது EUC-JP மற்றும் Unicode ஆகியவற்றுக்கிடையே பல்வேறு வரைபடங்களில் நிலைத்தன்மை இல்லாமை, குறிப்பாக JIS X 0208 'சொத்து' (1-33, அலை DASH), மரபுவழி தரவுத்தளத்தில் U + F5E அலை TILDE (Microsoft Windows இல்) அல்லது U + 301C அலை அலை அலை DASH (பிற விற்பனையாளர்கள்) ஆகியவற்றிற்கு அதிகமாக பயன்படுத்தப்பட்டது.
முந்தைய ஜப்பானிய குறியாக்கங்களுக்கும் யூனிகோடுக்கும் இடையே ஒத்திசைவின்மை இருந்ததா?