முந்தைய ஆய்வாளர்களும் காலனித்துவவாதிகளும்
இவற்றில் சில பெயர்கள் முந்தைய ஆய்வாளர்கள் மற்றும் காலனித்துவவாதிகளால் பயன்படுத்தப்பட்ட வெளிநாட்டு மொழி சொற்களை அடிப்படையாகக் கொண்டவை, மற்றவை பூர்வீக மொழியிலிருந்து தங்கள் சொந்த மொழிக்கு மொழிபெயர்க்க காலனித்துவவாதிகளின் முயற்சியின் விளைவாக வந்தவை, இன்னும் சில முரண்பாடுகளின் காலங்களில் தப்பெண்ணம் மற்றும் அச்சத்திலிருந்து எழுந்த இழிவான சொற்களாகும்.
பூர்வீக மக்களுக்கு பெயரிட வெளிநாட்டு மொழி சொற்களைப் பயன்படுத்தியது யார்?