நடுநிலை
சில பெயர்ச்சொற்கள் ஒரு சிறிய வடிவத்தில் மட்டுமே உள்ளன, எ. கா. ஜீபார்ட்ஜே (கடல் குதிரை), அதே நேரத்தில் பலர், எ. கா. மெய்ட் (வேலைக்காரி) என்பதன் சுருக்கமான மெய்ட் (வேலைக்காரி), அவற்றின் சுருக்கமற்ற வடிவங்களில் இருந்து சுயாதீனமான அர்த்தத்தைப் பெற்றுள்ளனர்.
"பெண்பிள்ளை" என்பதற்கான அவர்களுடைய டச்சு வார்த்தை முற்றிலும் வித்தியாசமான அர்த்தத்தையுடைய எந்த வார்த்தையிலிருந்து வந்தது?