பல்வேறு மத நூல்களின் மொழிபெயர்ப்பு தொடர்பான மதப் பிளவு இன்றுவரை நீடிக்கிறது.
உதாரணமாக, கிங் ஜேம்ஸ் ஒன்லி இயக்கத்தால் நிரூபிக்கப்பட்டபடி, மத நூல்களின் வெவ்வேறு மொழிபெயர்ப்புகளைப் பற்றிய விவாதமும் மத பிளவும் இன்றுவரை உள்ளன.
கிங் யாக்கோபு மட்டுமே இயக்கம் என்ற உண்மை எதை எடுத்துக்காட்டுகிறது?