ஸ்பெயின் அரசு
உதாரணமாக, 2004-ல் ஐரோப்பிய அரசியலமைப்புச் சட்டத்தை வரைந்தபோது, ஸ்பானிய அரசாங்கம் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்கு பாஸ்க், கலிசியன், காடலன், வாலென்சியன் ஆகிய மொழிகளுக்கு மொழிபெயர்ப்புகளை வழங்கியது, ஆனால் பிந்தையவை இரண்டுமே ஒரே மாதிரியாக இருந்தன.
ஐரோப்பிய அரசியலமைப்பின் ஐரோப்பிய ஒன்றிய மொழிபெயர்ப்புகளை யார் கொடுத்தது?