பழங்குடி இனத்தவர்
இந்த ஆவணங்களை அறிஞர்கள் மொழிபெயர்த்து ஆராய்ந்து, புதிய மொழியியல் (New Philology) என்றழைக்கப்படும் நூலில், பூர்வீக மக்களின் வரலாற்றை உள்ளூர் நோக்குநிலையிலிருந்து எழுதியிருக்கின்றனர்.
வரலாற்றை எழுதுவதற்கு எந்த நோக்குநிலையிலிருந்து அறிஞர்கள் ஆவணங்களை மொழிபெயர்த்து பகுப்பாய்வு செய்திருக்கிறார்கள்?