সিহতৰ পূৰ্বৱৰ্তী কোনো নাছিল
বৃত্তিৰ বাবে তেওঁলোকে তেওঁলোকৰ পূৰ্বৱৰ্তী অনুবাদসমূহৰ তুলনাত অধিক চিন্তিত নাছিল, আৰু তেওঁলোকে তৃতীয় ভাষাৰ অনুবাদসমূহৰ পৰা অনুবাদ কৰিবলৈ বা যিবোৰ ভাষা তেওঁলোকে ভালদৰে নাজানে বা-যেনে জেমছ মেকফাৰ্চনৰ ওছিয়ান অনুবাদসমূহৰ ক্ষেত্ৰত-প্ৰকৃততে "অনুবাদকৰ" নিজস্ব রচনাৰ পৰা।
অনুবাদকসকলে বৃত্তিৰ প্ৰতি কিমান যে আগ্ৰহী আছিল?