থিচলনীকীয়া
পুৰণি চাৰ্চ স্লেভোনিক হস্তলিখিতবোৰৰ তুলনাত স্লাভিক ভাষাৰ একতাই কিমান পৰিমাণে দৃশ্যমান আছিল, যিবোৰ যদিও থেছলোনিকীৰ স্থানীয় স্লেভিক ভাষাৰ ওপৰত আধাৰিত আছিল, তথাপিও প্ৰথম সাধাৰণ স্লেভিক সাহিত্যিক ভাষাৰ উদ্দেশ্যক পূৰণ কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল।
গীৰ্জাৰ পুৰণি স্লেভিন হস্তলিপীবোৰ স্থানীয় স্লেভিকৰ ভাষাৰ ওপৰত আধাৰিত আছিল।