ছেমেৰ প্ৰকৃত ক্ৰম পুনৰ প্ৰস্তুত কৰা
সাধাৰণতে, অনুবাদকসকলে ছেমেমসমূহৰ প্ৰকৃত ক্ৰম পুনৰ প্ৰস্তুত কৰি পৰিপ্ৰেক্ষতিত সংৰক্ষণ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিছে, আৰু সেয়েহে শব্দ ক্ৰম-যেতিয়া প্ৰয়োজন হয়, প্ৰকৃত ব্যাকৰণ আকৃতিৰ পুনৰ ব্যাখ্যা দিয়ে, উদাহৰণস্বৰূপ, সক্ৰিয় কণ্ঠৰ পৰা নিষ্ক্ৰিয় কণ্ঠলৈ স্থানান্তৰ কৰি, বা ইয়াৰ বিপৰীতে।
অনুবাদকসকলে কেনেকৈ পৰিৱেশ সংৰক্ষণ কৰে?