ইতালি
উদাহরণস্বরূপ, ইতালির বেশিরভাগ আঞ্চলিক রোমান্স ভাষাগুলি, প্রায়শই কথোপকথনে ইতালীয় উপভাষা হিসাবে উল্লেখ করা হয়, আসলে আধুনিক আদর্শ ইতালীয় থেকে উদ্ভূত নয়, বরং অশ্লীল লাতিন থেকে পৃথকভাবে এবং একে অপরের থেকে পৃথক এবং স্ট্যান্ডার্ড ইতালীয় থেকে স্বাধীনভাবে বিকশিত হয়েছে, যা বর্তমান ইতালিতে একটি জাতীয় প্রমিত ভাষার বিস্তারের অনেক আগে।
কোন দেশের আঞ্চলিক রোমান্স ভাষাগুলিকে কখনও কখনও উপভাষা হিসাবে উল্লেখ করা হয়?