ইতালীয় অথবা স্লাভিক
উনবিংশ শতাব্দীর আগে ডাল্মাটিয়া এবং ডুব্রোভনিক থেকে লেখকদের ভাষার বিষয়টি কেবল ইতালীয় বা স্লাভিক ভাষাভাষীদের মধ্যে পার্থক্য তৈরি করেছিল, যেহেতু সেই সময়ে ডাল্মাটিয়ার নগর-রাজ্যে দুটি প্রধান গোষ্ঠী ছিল।
১৯ শতকের পূর্বে ডালমেশন নগর-রাষ্ট্রে কোন কোন ভাষা গোষ্ঠী বাস করত?