অন্যান্য বলকান ভাষা, যেমন আলবেনীয়, বুলগেরীয় এবং পূর্ব রোমান্স ভাষা (বলকান স্প্রাচবুন্ড দেখুন),
গ্রিক বিভিন্ন ভাষাগত বৈশিষ্ট্য প্রদর্শন করে যা অন্যান্য বলকান ভাষাগুলির সাথে ভাগ করা হয়, যেমন আলবেনীয়, বুলগেরীয় এবং পূর্ব রোমান্স ভাষাগুলি (দেখুন বলকান স্প্রাচবুন্ড), এবং প্রাথমিকভাবে পশ্চিম ইউরোপীয় এবং তুর্কি উৎসের অনেক বিদেশী শব্দ গ্রহণ করেছে।
অন্যান্য যে-উপভাষাগুলো গ্রিক ভাষার সঙ্গে সুতো ভাগ করে নেয়।