একটি কাব্যিক অনুবাদের মধ্যে থেকে বেছে নেওয়ার স্বাধীনতা খুব কম অথবা একেবারেই নেই
গাওয়া গ্রন্থের অনুবাদ সাধারণত কবিতার অনুবাদের চেয়ে অনেক বেশি নিয়ন্ত্রণমূলক, কারণ প্রথমটিতে কাব্যিক অনুবাদ এবং কাব্যিক অনুবাদের মধ্যে বেছে নেওয়ার স্বাধীনতা খুব কম বা নেই।
কেন গাওয়া পাঠ্যাংশগুলোর অনুবাদ আরও বেশি নিয়ন্ত্রণমূলক?