জাভানিজ
অনেক সংস্কৃত ঋণকৃত শব্দ অস্ট্রোনেশীয় ভাষাগুলিতেও পাওয়া যায়, যেমন জাভানিজ, বিশেষত পুরানো রূপ যেখানে প্রায় অর্ধেক শব্দভাণ্ডার ধার করা হয়।
কোন ভাষা থেকে অর্ধেকেরও বেশি শব্দ সংস্কৃত থেকে এসেছে?