ইতালিয়ান ও ল্যাটিন
স্থানীয় ভাষার প্রয়োগের ফলে ল্যাটিন ভাষাকে প্রত্যাখ্যান করা হয়নি, এবং দান্তে এবং বোক্কাসিও উভয়ই লাতিন এবং ইতালীয় ভাষায় স্বতঃস্ফূর্তভাবে লিখেছিলেন, যেমনটি পেত্রার্ক পরে লিখেছিলেন (যার ক্যানজোনিয়ের স্থানীয় ভাষাকেও প্রচার করেছিলেন এবং যার বিষয়বস্তু প্রথম আধুনিক গীতি কবিতা হিসাবে বিবেচিত হয়)।
দান্তে এবং বোক্কাচ্চিও কোন কোন ভাষায় তাদের কাজ তৈরি করেছিলেন?