কুমারী
বাইবেলের পণ্ডিত বার্ট এরম্যানের মতানুসারে, ইব্রীয় শব্দ আলমা, যার অর্থ "সন্তান প্রসব করার বয়সী যুবতী," সেটাকে গ্রিক ভাষায় "পারথেনোস" হিসেবে অনুবাদ করা হয়েছে, যেটার অর্থ কেবল "কুমারী":
"গ্রিক শব্দ" "পার্থেনোস" "এর ইংরেজি অনুবাদ কী?"