যখন ইতিহাসবেত্তারা প্রাচীন বা মধ্যযুগীয় নথি দেখেন
যদিও অনুবাদের পূর্ববর্তী পদ্ধতিগুলি আজ কম ব্যবহৃত হয়, তবে ইতিহাসবিদরা যখন প্রাচীন বা মধ্যযুগীয় রেকর্ডগুলিকে অ-পশ্চিমা বা প্রাক-পশ্চিমা পরিবেশে সংঘটিত ঘটনাগুলিকে একত্রে দেখেন তখন তারা তাদের পণ্যগুলির সাথে কাজ করার সময় গুরুত্ব বজায় রাখেন।
কখন অনুবাদের প্রতি পূর্বের পদ্ধতিগুলো ইতিহাসবেত্তাদের জন্য এখনও প্রাসঙ্গিক?