মালয়
অন্যদিকে, সিঙ্গাপুর এবং মালয়েশিয়ায় কথিত রূপগুলির মালয় থেকে এবং কিছুটা হলেও ইংরেজি এবং অন্যান্য চীনা জাত যেমন ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত টিওচিউ এবং কিছু ক্যান্টোনিজ থেকে প্রচুর পরিমাণে ধার করা শব্দ রয়েছে।
সিঙ্গাপুরে, হোক্কিয়েন এর বৈচিত্র্যটি কোথা থেকে উল্লেখযোগ্য পরিমাণে ধার করা শব্দ রয়েছে?