অনুধাবন করা
অসম্পাদিত মেশিন অনুবাদের ওপর একচেটিয়াভাবে নির্ভর করা, কিন্তু এই সত্যকে উপেক্ষা করে যে, মানুষের ভাষায় ভাববিনিময় হচ্ছে প্রসঙ্গ-সংযুক্ত এবং একজন ব্যক্তির জন্য মূল পাঠ্যাংশের প্রেক্ষাপটকে যুক্তিযুক্ত মাত্রায় সম্ভাব্যতার সঙ্গে উপলব্ধি করা প্রয়োজন।
একজন মানুষ কী করতে পারে?