আরবি
তত্ত্বের দিক থেকে, আরবি অনুবাদ পূর্বের নিকট প্রাচ্য ঐতিহ্যের পাশাপাশি আরও সমসাময়িক গ্রীক ও ফার্সি ঐতিহ্যের উপর ব্যাপকভাবে আকৃষ্ট হয়েছিল।
কোন ধরনের অনুবাদ পূর্বের কাছাকাছি প্রাচ্যের পরম্পরাগত রীতিনীতিগুলোর ওপর বেশি প্রভাব ফেলেছিল?