ফরাসি
উনবিংশ শতাব্দীর অনেক রাশিয়ান উপন্যাস, যেমন লিও টলস্টয়ের (যেমন, অস্ট্রাজিয়েট অস্ট্রাজিয়েট অস্ট্রাজিয়েট অস্ট্রাজিয়েট অস্ট্রাজিয়েট অস্ট্রাজিয়েট অস্ট্রাজিয়েট ওয়ার অ্যান্ড পিস), ফরাসি ভাষায় সম্পূর্ণ অনুচ্ছেদ এবং এমনকি পৃষ্ঠাগুলি রয়েছে, যেখানে কোন অনুবাদ দেওয়া হয়নি, এই অনুমানের সাথে যে শিক্ষিত পাঠকদের এর প্রয়োজন হবে না।
রুশ উপন্যাসে অনুবাদবিহীন কোন ভাষা প্রায়ই দেখা যায়?