পূর্ব ফ্রাঙ্কোনীয় জার্মান
উদাহরণস্বরূপ, কোনো নতুন আবিষ্কারের নাম জানার জন্য অথবা কোনো বিদেশি প্রজাতির উদ্ভিদের নাম জানার জন্য বাভারিয়ান জার্মান এবং পূর্ব ফ্রাঙ্কোনিয়ান জার্মান ভাষাভাষীরা প্রত্যেকে হয়তো জার্মান অভিধান দেখতে পারে অথবা এই বিষয়ে কোনো জার্মানভাষী বিশেষজ্ঞকে জিজ্ঞেস করতে পারে।
ভাষাগত কর্তৃত্বের মানদণ্ডে, বাভারিয়ান জার্মানদের সাথে জার্মান উপভাষাটি কী?