শিফট-জেআইএস বা ইইউসি-জেপি
শিফট-জেআইএস বা ইইউসি-জেপি এবং ইউনিকোডের মতো পূর্ববর্তী জাপানি এনকোডিংগুলোর মধ্যে বিভিন্ন ম্যাপিংয়ের ধারাবাহিকতার অভাব রাউন্ড-ট্রিপ ফরম্যাটের রূপান্তর অসামঞ্জস্যতার দিকে পরিচালিত করে, বিশেষ করে জিআইএস এক্স ০২০৮ 'অ্যারিস্ট্রিক' (১-৩৩, ওয়েভ ড্যাশ) চরিত্রটির ম্যাপিং, যা উত্তরাধিকার ডাটাবেসের ডেটাবেসে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়, ইউ + এফ৫ই ইনালাইজার ফুলউইদথ টিলডিই (মাইক্রোসফট উইন্ডোজে) বা ইউ + ৩০১সি ইনালাইজার ওয়েভ ডাশ (অন্যান্য বিক্রেতা)।
আগের কোন জাপানি এনকোডিং এবং ইউনিকোডের মধ্যে সামঞ্জস্যের অভাবে অমিল দেখা দিয়েছিল?