সংস্কৃত
অন্যান্য অস্ট্রোনেশীয় ভাষা, যেমন ঐতিহ্যবাহী মালয় এবং আধুনিক ইন্দোনেশীয় ভাষাগুলিও তাদের শব্দভাণ্ডারের বেশিরভাগ অংশ সংস্কৃত থেকে উদ্ভূত, যদিও একটি বৃহত্তর অনুপাত আরবি থেকে উদ্ভূত।
ঐতিহ্যবাহী মালয় ভাষা কোথা থেকে তার অনেক ধার করা শব্দ পায়?