নিজের মত প্রকাশের ধরন
তারা আনন্দের সঙ্গে মনে করেছিল যে, তাদের নিজস্ব প্রকাশভঙ্গি সর্বোত্তম এবং পাঠ্যাংশকে অনুবাদের ক্ষেত্রে এর সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ করে তোলা উচিত।
এই সময়ের অনুবাদকরা যে-পাঠ্যাংশ অনুবাদ করছিল, সেটার চেয়ে কোন বিষয়টাকে আরও ভালো বলে মনে করেছিল?