নেদারডুইটস
নেদারডুইটস শব্দটি অবশ্য নতুন বিভ্রান্তির সূচনা করেছিল, কারণ জার্মানির উত্তরে কথিত অ-প্রমিত উপভাষাগুলিও নিডারডুচ হিসাবে পরিচিত হয়েছিল এবং এইভাবে নামটিতে ডুইটস রেফারেন্সটি বাদ দেওয়া হয়েছিল, নেদারল্যান্ডস ডাচ ভাষাকে উল্লেখ করার জন্য উপাধি হিসাবে।
ওলন্দাজদের জন্য নতুন শব্দটি কী ছিল যা এখনও জার্মানিতে প্রচলিত ভাষা নিয়ে কিছুটা বিভ্রান্তির সৃষ্টি করে?