ഗോട്ട്ഫ്രൈഡ് ഫ്രിറ്റ്ഷെൽ
ഫ്രാൻസിസ് ബ്ലാക്ക്ബേൺ 1765-ൽ ജോൺ ജോർട്ടിൻ ലൂഥറിൽ നിന്നുള്ള മറ്റ് ഭാഗങ്ങൾ തെറ്റായി വായിച്ചുവെന്ന് വാദിച്ചു, അതേസമയം ഗോട്ട്ഫ്രൈഡ് ഫ്രിറ്റ്ഷെൽ 1867-ൽ ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ തന്റെ ദൈനംദിന അധ്വാനത്തിൽ ക്ഷീണിതനായ ഒരു മനുഷ്യന്റെ ആത്മാവിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് (ഹോമോ എന്ഇം ഇൻ ഹാക്ക് വീറ്റാ) ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
'തർക്കത്തിലുള്ള ഭാഗം' യഥാർഥത്തിൽ 'ജീവനുള്ളവനെ' പരാമർശിക്കുന്നുവെന്ന് ആരാണ് ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചത്?