തുല്യത തേടുന്നു
ആദ്യകാല ക്രിസ്തീയ കാലഘട്ടത്തിലെയും മധ്യകാലഘട്ടത്തിലെയും ചില തീവ്രമായ രൂപകങ്ങളും വിവിധ കാലഘട്ടങ്ങളിലെ (പ്രത്യേകിച്ച് പ്രീ-ക്ലാസിക്കൽ റോം, 18-ാം നൂറ്റാണ്ട്) അഡാപ്റ്ററുകളും ഒഴികെ, വിവർത്തകർ സാധാരണയായി സമാനതകൾ തേടുന്നതിൽ വിവേകപൂർണ്ണമായ വഴക്കം കാണിച്ചിട്ടുണ്ട്-സാധ്യമാകുന്നിടത്ത് അക്ഷരീയ, യഥാർത്ഥ അർത്ഥത്തിനും മറ്റ് നിർണായക "മൂല്യങ്ങൾക്കും" (ഉദാ.
ജനറൽ എന്താണ് ശ്രദ്ധിച്ചത്?