സെപ്റ്റുവജിൻറിൽ മാത്രം
അപൂർവമായി മാത്രമേ അദ്ദേഹം മറ്റു ഗ്രീക്ക് ഭാഷാന്തരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുള്ളൂ (എക്തീസിൽ ഒരിക്കൽ അക്വിലായ്ക്ക്, സങ്കീർത്തനങ്ങളിൽ ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ), പഴയ നിയമത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവ് സെപ്റ്റുവജിൻറിൽ മാത്രമായി പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരുന്നു.
പഴയനിയമം മുഴുവനും അയാൾക്കറിയാമായിരുന്നോ?