ഇവ ആധുനിക ഇറ്റാലിയൻ പ്രമാണങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞവയല്ല.
"എന്നിരുന്നാലും, ഇറ്റലിയിലെ ഭൂരിഭാഗം പ്രാദേശിക ഭാഷകളും യഥാർത്ഥത്തിൽ കർശനമായ ഭാഷാപരമായ അർത്ഥത്തിൽ സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഇറ്റാലിയന്റെ" "ഭാഷാഭേദങ്ങൾ" "അല്ല, അവ ആധുനിക സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഇറ്റാലിയനിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞതല്ല, പകരം പ്രാദേശികമായി സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഇറ്റാലിയനിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രമായ വൾഗർ ലാറ്റിനിൽ നിന്ന് പരിണമിച്ചു."
ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷാഭേദങ്ങളെ സാധാരണ ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷാഭേദങ്ങളെക്കാൾ സ്വതന്ത്ര ഭാഷകളായി കണക്കാക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണ്?