19-ാമത്
പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലെ ചില ജർമ്മൻ പരിശീലനം നേടിയ ക്ലാസിക്കുകാർ വെർജിൽ എന്ന പേരിൽ മാറ്റം വരുത്താൻ നിർദ്ദേശിച്ചു, കാരണം അത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ പേരിനോട് അടുത്താണ്, കൂടാതെ പരമ്പരാഗത ജർമ്മൻ സ്പെല്ലിംഗും.
ഏത് നൂറ്റാണ്ടിൽ അമേരിക്കയിലെ ജർമ്മൻ പരിശീലനം നേടിയ ചില ക്ലാസിക്കുകൾ സാധാരണ ഉപയോഗം വെർജിൽ ആക്കി മാറ്റാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു?