സ്വന്തം ഘടന
സ്കോളർഷിപ്പിനായി അവർ അവരുടെ മുൻഗാമികളെക്കാൾ കൂടുതൽ കാര്യമാക്കിയില്ല, മൂന്നാം ഭാഷകളിലെ വിവർത്തനങ്ങളിൽ നിന്നോ അവർക്ക് അറിയില്ലാത്ത ഭാഷകളിൽ നിന്നോ, അല്ലെങ്കിൽ ജെയിംസ് മാക്ഫെർസന്റെ ഓസിയൻ വിവർത്തനങ്ങളിൽ നിന്നോ-യഥാർത്ഥത്തിൽ വിവർത്തകന്റെ സ്വന്തം രചനകളിൽ നിന്ന്.
ജെയിംസ് മാക്ഫെർസൺ എന്തിൽ നിന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്തു?