1860-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ജർമ്മൻ വിവർത്തനം ബ്രോണിന്റെ സ്വന്തം ആശയങ്ങൾ അടിച്ചേൽപ്പിക്കുകയും ഡാർവിൻ മനഃപൂർവ്വം ഒഴിവാക്കിയ വിവാദവിഷയങ്ങൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുകയും ചെയ്തു.
മുതിർന്ന പ്രകൃതിശാസ്ത്രജ്ഞനും ഭൂവിജ്ഞാനിയുമായിരുന്ന ഹെൻറിച്ച് ജോർജ് ബ്രോണിനെ അദ്ദേഹം സ്വാഗതം ചെയ്തു, എന്നാൽ 1860-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ജർമ്മൻ വിവർത്തനം ബ്രോണിന്റെ സ്വന്തം ആശയങ്ങൾ അടിച്ചേൽപ്പിക്കുകയും ഡാർവിൻ മനഃപൂർവ്വം ഒഴിവാക്കിയ വിവാദവിഷയങ്ങൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുകയും ചെയ്തു.
ഓൺ ദി ഒറിജിൻ ഓഫ് സ്പീഷീസിൽ ഡാർവിൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നതിനു തികച്ചും വിരുദ്ധമായ എന്തു കാര്യമാണ് ബ്രോൺ തൻറെ പരിഭാഷയിൽ ചെയ്തത്?