മലയ്.
മറുവശത്ത്, സിംഗപ്പൂരിലും മലേഷ്യയിലും സംസാരിക്കുന്ന വകഭേദങ്ങൾക്ക് മലായിയിൽ നിന്നും ഒരു പരിധിവരെ ഇംഗ്ലീഷ്, മറ്റ് ചൈനീസ് ഇനങ്ങളായ ടിയോച്യൂ, ചില കാന്റോനീസ് എന്നിവയിൽ നിന്ന് വായ്പാ വാക്കുകൾ ഉണ്ട്.
സിംഗപ്പൂരിൽ, ഹോക്കിയന്റെ വകഭേദത്തിന് ഗണ്യമായ അളവിൽ വായ്പ വാക്കുകൾ എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കുന്നു?