സമ്പർക്കവും കൈമാറ്റവും
സാധാരണയായി, രണ്ട് ഭാഷകൾ തമ്മിലുള്ള അല്ലെങ്കിൽ ആ ഭാഷകളും മൂന്നാമത്തേതും തമ്മിലുള്ള സമ്പർക്കവും കൈമാറ്റവും വലുതാകുമ്പോൾ, അവയ്ക്കിടയിൽ വിവർത്തനത്തിന് ഉപയോഗിക്കാവുന്ന രൂപകവും പാരാഫ്രസും തമ്മിലുള്ള അനുപാതമാണ് വലുത്.
ഭാഷകൾ തമ്മിൽ കൂടുതൽ വ്യത്യാസമുള്ളപ്പോൾ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിന് മെറ്റാഫറേസിന്റെ കൂടുതൽ അനുപാതം ഉപയോഗിക്കാം?