അമ്പത് ശതമാനം
സംസ്കൃതത്തിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിച്ച വാക്കുകൾ ആധുനിക ഇന്തോ-ആര്യൻ ഭാഷകളുടെയും മലയാളത്തിലെയും സാഹിത്യരൂപങ്ങളുടെയും ഏകദേശം അമ്പത് ശതമാനം വരും.
ആധുനിക ഇന്തോ-ആര്യൻ ഭാഷകളിൽ എത്ര ശതമാനം സംസ്കൃത വാക്കുകളാണുള്ളത്?