കന്യക
ബൈബിൾ പണ്ഡിതനായ ബാർട്ട് എർമാൻ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, "പ്രസവപ്രായത്തിലുള്ള യുവതി" എന്നർഥമുള്ള അൽമാ എന്ന എബ്രായ പദം യെശയ്യാവു 7-ൽ "കന്യക" എന്നർഥമുള്ള പാർത്തിനോസ് എന്ന ഗ്രീക്ക് പദത്തിലേക്കു പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നുഃ
"ഗ്രീക്ക് പദമായ" "പാർത്തിനോസ്" "യുടെ ഇംഗ്ലീഷ് പരിഭാഷ എന്താണ്?"