ഷോക്കാവിയൻ
പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ മധ്യത്തിൽ, സെർബിയൻ (സ്വയം പഠിച്ച എഴുത്തുകാരനും നാടോടിക്കാരനുമായ വുക് സ്റ്റെഫാനോവിയറ്റ് കരാഡ്വിറ്റ് ഐവാഷ്), മിക്ക ക്രൊയേഷ്യൻ എഴുത്തുകാരും ഭാഷാപണ്ഡിതന്മാരും (ഇലിയൻ പ്രസ്ഥാനത്താൽ പ്രതിനിധീകരിക്കപ്പെടുകയും ലിജുഡെവിറ്റ് ഗാജ്, യൂറോ ഡാനിയേലിയർ ഐവാഷ് എന്നിവരുടെ നേതൃത്വത്തിൽ), ഏറ്റവും വ്യാപകമായ ഭാഷയായ ഷോക്കാവിയൻ അവരുടെ പൊതു സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഭാഷയുടെ അടിസ്ഥാനമായി ഉപയോഗിക്കാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു.
സെർബിയൻ, ക്രൊയേഷ്യൻ പശ്ചാത്തലങ്ങളിൽനിന്നുള്ള എഴുത്തുകാരും ഭാഷാപണ്ഡിതരും ഏതു ഭാഷയാണ് തങ്ങളുടെ പൊതുവായ സാധാരണ ഭാഷയായി ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?