സുതാര്യത
"" "എഴുത്തുകാരനെ [വായനക്കാരനിലേക്ക്] നയിക്കുന്ന വിവർത്തന രീതികളും" "അതായത് സുതാര്യതയും" "വായനക്കാരനെ [രചയിതാവിലേക്ക്]" "നയിക്കുന്ന വിവർത്തന രീതികളും തമ്മിൽ അദ്ദേഹം തന്റെ സെമിനൽ പ്രഭാഷണത്തിൽ (1813) വേർതിരിച്ചു."
എഴുത്തുകാരനെ വായനക്കാരൻറെ അടുക്കലേക്കു നയിക്കുന്നത് ഏതുതരം പരിഭാഷാ രീതിയുടെ ഒരു ഉദാഹരണമായിരിക്കും?