ഗ്രീക്കും പേർഷ്യനും
പിന്നീട് ഇത് ക്ലാസിക്കൽ ഗ്രീക്ക്, പേർഷ്യൻ കൃതികളും ചില ചൈനീസ്, ഇന്ത്യൻ ഗ്രന്ഥങ്ങളും പ്രധാന ഇസ്ലാമിക പഠന കേന്ദ്രങ്ങളായ അൽ-കരൌയിൻ (ഫെസ്, മൊറോക്കോ), അൽ-അസർ (കെയ്റോ, ഈജിപ്ത്), ബാഗ്ദാദിലെ അൽ-നിസാമിയ എന്നിവിടങ്ങളിൽ പണ്ഡിതപഠനത്തിനായി അറബിയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു.
ഏതു സംസ്കാരങ്ങളുടെ കൃതികൾ പിന്നീട് അറബിയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു?