ആദ്യകാല പര്യവേഷകരും കോളനികളും
ഈ പേരുകളിൽ ചിലത് മുൻകാല പര്യവേഷകരും കോളനിക്കാരും ഉപയോഗിച്ച വിദേശ ഭാഷാ പദങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതായിരുന്നു, മറ്റുള്ളവ തദ്ദേശീയ ഭാഷയിൽ നിന്ന് സ്വന്ത ഭാഷയിലേക്ക് എൻഡോനിമുകൾ വിവർത്തനം ചെയ്യാനുള്ള കൊളോണിസ്റ്റുകളുടെ ശ്രമത്തിന്റെ ഫലമായിരുന്നു.
തദ്ദേശീയർക്ക് പേരുകൾ നൽകാൻ ആരാണ് വിദേശ ഭാഷാ പദങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചത്?