മിക്ക ഭാഷക്കാരും രണ്ട് ഭാഷകളെ വേർതിരിച്ചിരുന്നില്ല.
അക്കാലത്ത് ക്രൊയേഷ്യക്കാരോ സെർബിയക്കാരോ സംസാരിച്ചിരുന്നോ എന്നത് ഒരു പ്രധാന വ്യത്യാസമല്ലായിരുന്നു, കാരണം രണ്ട് ഭാഷകളും മിക്ക സംസാരിക്കുന്നവരും വേർതിരിച്ചിരുന്നില്ല.
19-ാം നൂറ്റാണ്ടിനു മുമ്പ്, ഒരു വ്യക്തി ക്രൊയേഷ്യൻ സംസാരിച്ചാലും സെർബിയൻ സംസാരിച്ചാലും എന്തുകൊണ്ടാണ് അപ്രസക്തമായിരുന്നത്?