യഥാർത്ഥ സംഗീതത്തിലെ പ്രത്യേക കുറിപ്പുകളിലേക്ക് അക്ഷരങ്ങളുടെ അസൈൻമെന്റ്
ഒരു പാട്ട് പരിഭാഷയിൽ ഒരു പ്രാവചനിക കവിതയ്ക്ക് മാറ്റം വരുത്തുകയോ ഒഴിവാക്കുകയോ ചെയ്തേക്കാം, എന്നാൽ മൂല സംഗീത ക്രമീകരണത്തിൽ നിർദ്ദിഷ്ട സ്വരങ്ങളിൽ അക്ഷരങ്ങൾ നിയമിക്കുന്നത് പരിഭാഷകൻറെ മുന്നിൽ വലിയ വെല്ലുവിളികൾ ഉയർത്തുന്നു.
ഒരു ഭാഷയിൽനിന്ന് മറ്റൊരു ഭാഷയിലേക്കു സംഗീതം പരിഭാഷ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഒരാൾക്ക് വലിയ വെല്ലുവിളി ഉയർത്തുന്നത് എന്താണ്?