फ्रान्सिस ब्लॅकबर्न
१७६५ मध्ये फ्रान्सिस ब्लॅकबर्न यांनी असा युक्तिवाद केला की जॉन जॉर्टिन यांनी हे आणि ल्यूथरचे इतर परिच्छेद चुकीने वाचले, तर १८६७ मध्ये गॉटफ्रेड फ्रिट्शेल यांनी सांगितले की तो खरोखरच आपल्या दैनंदिन कामातून थकलेला (होमो एनिम इन हॅक व्हिटा) जो रात्री आपल्या बेडचेंबरमध्ये प्रवेश करतो आणि ज्याची झोप स्वप्नांनी बाधित होते अशा मनुष्याच्या आत्म्याचा उल्लेख करतो.
जॉन जॉर्टिनने ल्यूथरचा चुकीचा अर्थ घेतला असे कोणी म्हटले?