१५३४
ल्यूथरने आपल्या नव्या कराराचे जर्मन भाषांतर १५२२ साली प्रकाशित केले होते आणि त्याने व त्याच्या सहकाऱ्यांनी १५३४ साली 'जुन्या कराराचे' भाषांतर पूर्ण केले तेव्हा संपूर्ण बायबल प्रकाशित झाले.
जुन्या कराराचे भाषांतर केव्हा पूर्ण झाले?