କାବ୍ୟ ଅନୁବାଦ ମଧ୍ଯରୁ ବାଛିବା ପାଇଁ ଅଳ୍ପ କିମ୍ବା କୌଣସି ସ୍ୱାଧୀନତା ନାହିଁ
କବିତା ଅନୁବାଦ ଅପେକ୍ଷା ଗୀତ ଅନୁବାଦ ସାଧାରଣତଃ ଅଧିକ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ଅଟେ, କାରଣ କବିତାରେ କାବ୍ୟ ଅନୁବାଦ ଓ କାବ୍ୟ ରଚନା ସହ ଯୋଡ଼ି ହେଉଥିବା ଅନୁବାଦ ମଝିରେ କାବ୍ୟ ଅନୁବାଦ ଓ କାବ୍ୟ ଅନୁବାଦ ମଝିରେ କାହାକୁ ବାଛିବାର ସ୍ୱାଧୀନତା ନାହିଁ।
ଗୀତ ପାଠ୍ୟପୁସ୍ତକର ଅନୁବାଦ କାହିଁକି ଅଧିକ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ?