ଶିଳ୍ପ
ଅଧିକନ୍ତୁ, ଅନେକ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ଶବ୍ଦ ଡଚ୍ ଶବ୍ଦ ଉପରେ ଆଧାରିତ, ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ରୁମା ସାକିଟ୍ (ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ଅର୍ଥ "ହସପିଟାଲ") କୁ ଡଚ୍ ଜିକେନହୁଇ (ଶାବ୍ଦିକ ଅର୍ଥ "ରୋଗୀର ଘର") ରେ, କେବୁନ୍ ବିନାଟାଙ୍ଗ (ଚିଡ଼ିଆଖାନା) କୁ ଡାଏରେଣ୍ଟୁଇନ (ଶାବ୍ଦିକ ଅର୍ଥ "ପ୍ରାଣୀ ଉଦ୍ୟାନ") ରେ, ଉଣ୍ଡଙ୍ଗ-ଉଣ୍ଡଙ୍ଗ ଦାସର ("ସମ୍ବିଧାନ") କୁ ଗ୍ରାଣ୍ଡ୍ଭେଟ୍ (ଶାବ୍ଦିକ ଅର୍ଥ "ଭୂମି ଆଇନ") ରୁ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି।
କେଉଁ ଶବ୍ଦ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆର ଡଚ୍ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକର ଆକ୍ଷରିକ ଅନୁବାଦକୁ ବର୍ଣ୍ଣନା କରୁଛି, ଯାହା ମାନକ ପାଲଟିଛି?