ଇଂରାଜୀ ଓ ଜର୍ମାନୀ ଭାଷା
ଡଚ୍ ଉଭୟ ଜର୍ମାନ ଏବଂ ଇଂରାଜୀ [n-5] ର ନିକଟତମ ସମ୍ପର୍କୀୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅନ୍ୟତମ ଏବଂ କୁହାଯାଏ ଯେ ଏହା ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ରହିଛି। ଇଂରାଜୀ ଭଳି ଡଚ୍, ଉଚ୍ଚ ଜର୍ମାନ ବ୍ୟଞ୍ଜନବର୍ଣ୍ଣ ସିଫ୍ଟ ଦେଇ ଗତି କରିନାହିଁ, ଜର୍ମାନିକ ଉମ୍ଲଟ୍ କୁ ବ୍ୟାକରଣଗତ ମାର୍କର ଭାବେ ବ୍ୟବହାର କରିନାହିଁ, ବ୍ୟାକରଣଗତ ବ୍ୟବହାରକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରିଛି ଏବଂ ଏହାର ଅଧିକାଂଶ ଅଙ୍ଗସଂସ୍ଥାନକୁ ସମାନ କରିଛି, କେସ୍ ସିଷ୍ଟମ ସମେତ। ଜର୍ମାନ ସହିତ ଭାଗ ନେଇଥିବା ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ତିନୋଟି ବ୍ୟାକରଣଗତ ଲିଙ୍ଗର ବଞ୍ଚିବା ସାମିଲ ଅଛି-ଯଦିଓ କେତେକ ବ୍ୟାକରଣଗତ ପରିଣାମ [n-8]-ଏବଂ ମୋଡାଲ କଣିକାଗୁଡ଼ିକର ବ୍ୟବହାର, ଫାଇନାଲ୍-ଅବଷ୍ଟ୍ରୁଏଣ୍ଟ ବଞ୍ଚିବା ଅନୁରୂପ ଶବ୍ଦ। [n] ଡଚ୍ ଶବ୍ଦାବଳୀ ଅଧିକାଂଶ ଜର୍ମାନିକ ଏବଂ ଜର୍ମାନ ଇଂରାଜୀ ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ ରୋମାନ୍ସ ଋଣ।
କେଉଁ ଦୁଇଟି ଭାଷା ଓଲନ୍ଦାଜକୁ ଅତି ନିକଟରୁ ପ୍ରତିଫଳିତ କରେ?