ଏହା ବ୍ୟତୀତ, ଏଥିରେ ମେକ୍ସିକୋର ପ୍ରାଚୀନ ଆଷ୍ଟିକ ଭାଷା ନାହ୍ୱାଟଲ୍ର ଅନେକ ଶବ୍ଦ ରହିଛି।
ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସ୍ପେନୀୟ ଭାଷାଭାଷୀ ଅଞ୍ଚଳରୁ ଏହାର ଆପେକ୍ଷିକ ବିଚ୍ଛିନ୍ନତା କାରଣରୁ ଏହାର ୪୦୦ ବର୍ଷର ଅସ୍ତିତ୍ୱ ଯୋଗୁଁ ନ୍ୟୁ ମେକ୍ସିକୋ ସ୍ପେନୀୟ, ବିଶେଷ କରି ଉତ୍ତର ନ୍ୟୁ ମେକ୍ସିକୋ ଏବଂ କଲୋରାଡୋର ସ୍ପେନୀୟ ଭାଷା ଷୋଡ଼ଶ ଏବଂ ସପ୍ତଦଶ ଶତାବ୍ଦୀର ସ୍ପେନୀୟ ଭାଷାର ଅନେକ ଉପାଦାନକୁ ବଜାୟ ରଖିଛି ଏବଂ ନିଜର ଶବ୍ଦଭାଣ୍ଡାର ବିକଶିତ କରିଛି।
ନ୍ୟୁ ମେକ୍ସିକୋର ସ୍ପେନିଶ ଉପଭାଷା କିପରି ଭିନ୍ନ?