୧୮୪୭
କିନ୍ତୁ ୧୮୪୭ ମସିହାରେ ଏଡମଣ୍ଡ ଚୋଜେକିଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଏକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଫରାସୀ ଅନୁବାଦରୁ ତିଆରି କରାଯାଇଥିବା ପୋଲିଶ ଅନୁବାଦରେ ଏହି ହଜି ଯାଇଥିବା ଖଣ୍ଡଗୁଡିକ ବଞ୍ଚି ରହିଥିଲା।
ସାରାଗୋସା ପାଣ୍ଡୁଲିପିର କିଛି ଅଂଶକୁ ଫ୍ରେଞ୍ଚରୁ ପୋଲିଶ ଭାଷାରେ କେବେ ଅନୁବାଦ କରିଥିଲେ ଏଡମଣ୍ଡ ଚୋଜେକି?