ତେଣୁ ପୁନର୍ଗଠିତ ମୂଳ ପୁସ୍ତକ ସହ ବର୍ତ୍ତମାନର ସାକ୍ଷୀଙ୍କ ସମ୍ପର୍କ ସମାଲୋଚନାମୂଳକ ସଂସ୍କରଣର ପାଠକଙ୍କ ପାଇଁ ସ୍ପଷ୍ଟ।
ଏହା ସହିତ, ଏହି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପାଠ୍ୟକୁ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଭାଷାରେ ଲେଖାଯିବା ଉଚିତ, ତେଣୁ ବର୍ତ୍ତମାନର ସାକ୍ଷୀଙ୍କ ସହ ମୂଳ ଭାଷାରୂପର ସମ୍ପର୍କ ଏହି ସମାଲୋଚନାମୂଳକ ସଂସ୍କରଣର ପାଠକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସ୍ପଷ୍ଟ।
କୌଣସି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପାଠ୍ୟକୁ ସଂକଳନ କରିବା ସମୟରେ ସାକ୍ଷ୍ୟ ପାଠ୍ୟର ବିବିଧତାକୁ ଲିପିବଦ୍ଧ କରିବା କାହିଁକି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ?