ଶ୍ଲୋକ
ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ଗୀତ ଗାଇବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସ୍ୱର ସଂଗୀତରେ ଗାଇବା-ବେଳେବେଳେ ଏହାକୁ 'ସିଙ୍ଗିଂ ଟ୍ରାନ୍ସଲେସନ' କୁହାଯାଏ-ର ଅନୁବାଦ କବିତା ଅନୁବାଦ ସହିତ ନିବିଡ଼ ଭାବେ ଜଡ଼ିତ କାରଣ ଅଧିକାଂଶ ସ୍ୱର ସଙ୍ଗୀତ, ଅତିକମରେ ପାଶ୍ଚାତ୍ୟ ପରମ୍ପରାରେ, ଛନ୍ଦ ସହିତ ନିୟମିତ ଶୈଳୀରେ ପଦର ସେଟ ହୋଇଥାଏ।
ପାଶ୍ଚାତ୍ୟ ସଂଗୀତରେ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ କ 'ଣ ରହିଛି?