ଉତ୍ତର-ପଶ୍ଚିମ ସିରିଆରେ ଜର୍ମାନିକିଆ
ବାବିଲୋନୀୟ ଟାଲ୍ମୁଡ୍ର ୟୋମା ଅଧ୍ୟାୟରେ ଗୋମର ନାମକୁ ଜର୍ମାନିଆ ଭାବେ ଅନୁବାଦ କରାଯାଇଛି, ଯାହାକି ଉତ୍ତର-ପଶ୍ଚିମ ସିରିଆର ଜର୍ମାନିକିଆ ସହ ଅନ୍ୟ ରବ୍ବିୟ ସାହିତ୍ୟରେ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଥିଲା, କିନ୍ତୁ ପରେ ଜର୍ମାନିଆ ସହ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଥିଲା।
ଯଦିଓ ବାବିଲନୀୟ ତାଲମୁଡର ୟୋମା ପାଠ୍ୟକ୍ରମରେ ଗୋମରକୁ ଜର୍ମାନିଆ ଭାବେ ଅନୁବାଦ କରାଯାଇଛି, କିନ୍ତୁ ଅନ୍ୟ ରବ୍ବୀୟ ସାହିତ୍ୟରେ ଏହାକୁ କିପରି ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି?