ଯେତେବେଳେ ଇତିହାସବିତ୍ମାନେ ପ୍ରାଚୀନ କିମ୍ବା ମଧ୍ୟଯୁଗୀୟ ରେକର୍ଡ଼ ଦେଖନ୍ତି
ଯଦିଓ ଅନୁବାଦ ପାଇଁ ପୂର୍ବ ଆଭିମୁଖ୍ୟ ଆଜି କମ୍ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ, କିନ୍ତୁ ଇତିହାସବିତ୍ମାନେ ପ୍ରାଚୀନ କିମ୍ବା ମଧ୍ୟଯୁଗୀୟ ରେକର୍ଡକୁ ଅଣ-ପାଶ୍ଚାତ୍ୟ ବା ପ୍ରାକ୍-ପାଶ୍ଚାତ୍ୟ ପରିବେଶରେ ଘଟିଥିବା ଘଟଣାକୁ ଏକାଠି କରି ଦେଖନ୍ତି।
ଅନୁବାଦକୁ ନେଇ ପୂର୍ବ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି କେତେବେଳେ ଇତିହାସକାରମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରାସଙ୍ଗିକତା ରଖୁଥିଲା?