ଧାର୍ମିକ ପକ୍ଷପାତିତା
ଯଦିଓ ସାଧାରଣ ଲୋକ ଓ ଅନେକ ବାଇବେଲ ବିଦ୍ୱାନମାନେ ଭାବନ୍ତି ଯେ, ନୂତନ ବିଶ୍ୱ ଅନୁବାଦ (ଇଂରାଜି) ରେ ଥିବା ପାର୍ଥକ୍ୟ ଏହାର ଅନୁବାଦକମାନଙ୍କ ଧାର୍ମିକ ପକ୍ଷପାତିତାର ପରିଣାମ, ତଥାପି ବେଡୁନ୍ କହିଛନ୍ତିଃ
ଅନେକ ବାଇବେଲ ବିଦ୍ୱାନଙ୍କ ମତରେ ନୂତନ ବିଶ୍ୱ ଅନୁବାଦ କିପରି ଭିନ୍ନ?