କି ସେମାନେ ଏକ ବିଦେଶୀ କ୍ଲାସିକ ପଢୁଥିଲେ
ଶୈଳୀ ସମ୍ବନ୍ଧରେ, ଭିକ୍ଟୋରୀୟମାନଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ, ସୁଦୂରପ୍ରସାରୀ ରୂପକ (ସାହିତ୍ୟ) କିମ୍ବା ଛଦ୍ମ-ରୂପକ ମାଧ୍ୟମରେ ହାସଲ କରାଯାଇଥିଲା, ଯାହା ପାଠକମାନଙ୍କୁ ବାରମ୍ବାର ମନେ ପକାଇବା ଥିଲା ଯେ ସେମାନେ ଏକ ବିଦେଶୀ କ୍ଲାସିକ ପଢ଼ିଛନ୍ତି।
ଭିକ୍ଟୋରିୟମାନେ ପାଠକଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ଅନୁବାଦ ବିଷୟରେ ମନେ ପକାଇବା ପାଇଁ କ 'ଣ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ରଖିଥିଲେ?