ବ୍ୟାକରଣଗତ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ରହିଛି ଦ୍ୱିତୀୟ ବ୍ୟକ୍ତିର କ୍ରିଯ଼ାପଦର ବିନାଶ, କ୍ରିଯ଼ାପଦର ଶେଷରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ।
ନ୍ୟୁ ମେକ୍ସିକାନ ସ୍ପାନିଶରେ ଉପର ରିଓ ଗ୍ରାଣ୍ଡି ଉପତ୍ୟକାର ପ୍ୟୁବ୍ଲୋ ଭାଷା, ମେକ୍ସିକାନ-ସ୍ପାନିଶ ଶବ୍ଦ (ମେକ୍ସିକାନିସମସ) ଏବଂ ଇଂରାଜୀରୁ ଉଧାର ନିଆଯାଇଥିବା ଶବ୍ଦ ମଧ୍ୟ ରହିଛି।
ସ୍ପେନିଶରେ କଥା ହେଉଥିବା ସମୟରେ ନ୍ୟୁ ମେକ୍ସିକୋ ମଧ୍ୟ ଆମେରିକୀୟ ଭାଷା ବ୍ୟବହାର କରେ କି?