ପାଶ୍ଚାତ୍ୟ ମାନକ ଅନୁସାରେ, ଗ୍ରୀକ୍ ଶବ୍ଦ ପାରମ୍ପରିକ ଭାବରେ ଗ୍ରୀକ୍ ଭାଷାର ଯେକୌଣସି ସ୍ଥାନୀୟ ବକ୍ତାଙ୍କୁ ସୂଚାଏ, ତାହା ମିସିନିଆନ ହେଉ, ବାଇଜେଣ୍ଟାଇନ ହେଉ କିମ୍ବା ଆଧୁନିକ ଗ୍ରୀକ।
ପାଶ୍ଚାତ୍ୟ ମାନକ ଅନୁଯାୟୀ, ଗ୍ରୀକ୍ ଶବ୍ଦ ପାରମ୍ପରିକ ଭାବରେ ଗ୍ରୀକ୍ ଭାଷାର ଯେକୌଣସି ସ୍ଥାନୀୟ ବକ୍ତାଙ୍କୁ ସୂଚୀତ କରିଥାଏ, ତାହା ମିସିନିଆନ, ବାଇଜେଣ୍ଟାଇନ କିମ୍ବା ଆଧୁନିକ ଗ୍ରୀକ ହେଉ।
ପାଶ୍ଚାତ୍ୟ ଲୋକ ଗ୍ରୀକ ଐତିହ୍ୟର ଅଂଶ ବୋଲି କ 'ଣ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି?