ଖ୍ରିଷ୍ଟପୂର୍ବ ଚତୁର୍ଥ ଶତାବ୍ଦୀ
ପରବର୍ତ୍ତୀ ଅଭିଲେଖଗୁଡ଼ିକ ତୁଲନାମୂଳକ ଭାବେ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ, ଏବଂ ସାଧାରଣତଃ ପୂର୍ବ କାଳର ଶବ୍ଦ ଏବଂ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡର ନକଲ, ପ୍ରାୟତଃ ବ୍ୟାକରଣଗତ ତ୍ରୁଟିପୂର୍ଣ୍ଣ, ଯାହା ସୂଚାଉଛି ଯେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ପୂର୍ବ ଚତୁର୍ଥ ଶତାବ୍ଦୀ ସୁଦ୍ଧା ପୁରୁଣା ଫାର୍ସିରୁ ମଧ୍ଯ ଫାର୍ସିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ବହୁତ ଉନ୍ନତ ଥିଲା, କିନ୍ତୁ ସରକାରୀ ଘୋଷଣା ପାଇଁ ଏକ "ପୁରୁଣା" ଗୁଣବତ୍ତାକୁ ବଜାୟ ରଖିବା ପାଇଁ ପ୍ରୟାସ ଜାରି ରହିଥିଲା।
କେଉଁ ଶତାବ୍ଦୀରେ ପ୍ରାଚୀନ ପାରସୀରୁ ମଧ୍ଯ ପାରସୀକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଚାଲୁଥିଲା?