ସିଫ୍ଟ-ଜେଆଇଏସ କିମ୍ବା ଇୟୁସି-ଜେପି
ପୂର୍ବ ଜାପାନୀ ଏନକୋଡିଙ୍ଗ ଯେପରିକି ସିଫ୍ଟ-ଜେଆଇଏସ କିମ୍ବା ଇୟୁସି-ଜେପି ଏବଂ ୟୁନିକୋଡ ମଧ୍ୟରେ ବିଭିନ୍ନ ମ୍ୟାପିଙ୍ଗରେ ସାମଞ୍ଜସ୍ୟର ଅଭାବରୁ ରାଉଣ୍ଡ-ଟ୍ରିପ ଫର୍ମାଟରେ ରୂପାନ୍ତରଣ ଅସଙ୍ଗତି ଦେଖାଦେଇଥିଲା, ବିଶେଷ କରି ଜେଆଇଏସ ଏକ୍ସ 0208 'ଏଜରିଷ୍ଟ୍' (1-33, ୱେଭ ଡାଶ) ଚରିତ୍ରର ମ୍ୟାପିଙ୍ଗ, ଯାହାକୁ କି ପାରମ୍ପରିକ ଡାଟାବେସରେ ବହୁଳ ଭାବେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଥିଲା।
କେଉଁ ଜାପାନୀ ଏନକୋଡିଙ୍ଗ ଏବଂ ୟୁନିକୋଡ ମଧ୍ୟରେ ସାମଞ୍ଜସ୍ୟର ଅଭାବରୁ ଅସାମଞ୍ଜସ୍ୟ ହୋଇଛି?