ମୂଳ ସଙ୍ଗୀତରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଟିପ୍ପଣୀରେ ଶବ୍ଦାଂଶର ଆବଂଟନ
ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଗୀତର ଅନୁବାଦରେ ଛନ୍ଦକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରେ କିମ୍ବା ବାଦ ଦେଇପାରେ, କିନ୍ତୁ ମୂଳ ସଂଗୀତ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସ୍ବରରେ ଶବ୍ଦାଂଶକୁ ନିୟୋଜିତ କରିବା ଅନୁବାଦକଙ୍କ ପାଇଁ ବଡ଼ ଚ୍ୟାଲେଞ୍ଜ ସୃଷ୍ଟି କରିଥାଏ।
ସଂଗୀତକୁ ଗୋଟିଏ ଭାଷାରୁ ଅନ୍ୟ ଭାଷାକୁ ଅନୁବାଦ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ପାଇଁ କେଉଁ ବିଷୟ ଏକ ବଡ଼ ଆହ୍ୱାନ ସୃଷ୍ଟି କରିଥାଏ?