वापस पैलेट टाउन पहुंचने पर, ऐश को अपने मां से बहुत ही शानदार आधुनिक कपड़े मिलते हैं और वह फिर से पिकाचु के साथ होआन प्रांत के लिए चल देता है और अपने अन्य पोकीमॉन को प्रोफेसर ओक के साथ छोड़ देता है।

होआन में ऐश की भेंट मेई "(मूल जापानी सीरीज़ में हरूका)" और और उसके छोटे भाई मेक्स "(मूल जापानी सीरीज़ में मसातो)" से होती है जो उसके साथ यात्रा करते हैं। मेई पोकीमॉन के प्रतियोगियों से बहुत अधिक उत्तेजित है जो कान्टो और होआन में होता है जबकि मेक्स अनुभव प्राप्त करने के लिए एक समूह में शामिल हो जाता है और अपने पिता, नॉरमन, पेटालबर्ग सिटी के जिम लीडर के समान जिम लीडर बन जाता है। अपने परिवार की समस्याओं का समाधान करने के बाद, ब्रॉक ऐश के साथ (नए कपड़ों में) लौटता है। इस सीजन में, गैरी पोकीमॉन प्रशिक्षक के रूप में अपने आशाजनक करियर को छोड़कर पोकीमॉन अनुसंधानकर्ता बन जाता है। मिस्ती अपने अपने समूह ऐश ब्रॉक, मेई और मेक्स के साथ टोगपेई की यात्रा करता है। अंत में, ऐश होआन लीग और मेई ग्रांड समारोह में भाग लेते हैं।

सत्र 6-8
करैक्टर आवाज कास्ट
मीडिया
सत्र 10-13