4 जुलाई 2005 को, गूगल ने घोषणा की है कि "जीमेल दोइच्लंद" का नाम बदलकर वापस "गूगल मेल" किया जाएगा .उसके पश्चात, जर्मनी से उत्पन्न होने वाले आइपी एड्रेस () के अभ्यागतों को गूगलमेल.कॉम पर भेजा जाता है जहाँ वह नए डोमेन युक्त ईमेल पते () प्राप्त कर सकते हैं। जिन जर्मन उपयोगकर्ताओं को जीमेल.कॉम के पते चाहिए उनको एक प्रॉक्सी () द्वारा पंजीकरण करना पड़ता है। जर्मन उपयोगकर्ता जो पहले से ही पंजीकृत हैं उनको अपने पुराने पते रखने की अनुमति दी गई।

गूगल और डैनियल गिएर्स्च के बीच यह जर्मन नामकरण का मुद्दा एक ट्रेडमार्क विवाद की वजह से है। डैनियल गिएर्स्च "जी मेल" नामक कंपनी का मालिक है जो प्रेषकों के ईमेल को छापकर इच्छित प्राप्तकर्ता को डाक द्वारा भेजने की सेवा प्रदान करता है। 30 जनवरी 2007 को आंतरिक बाजार में संगतिकरण के लिए कार्यालय () ने गिएर्स्च के पक्ष में निर्णय किया।

2007 के अप्रैल फूल दिवस में गूगल ने इस सेवा को प्रदान करने का मज़ाक किया।

19 जून 2008 के बाद अगर जर्मन आईपी एड्रेस से जीमेल.कॉम डोमेन का अभिगमन किया जाए तो वह गूगल मेल सेवा में पुनर्निर्देश नहीं करताइसके बजाय, एक छोटे पाठ संदेश दिखाया गया है।

"की ओर से"
इंटरफ़ेस
जीमेल प्रयोगशाला
जर्मनी