सन् 1994 में शिक्षा विभाग द्वारा ‘कोल्हाटकर समिति’ का गठन किया गया तथा हिंदी प्रदेशों की ग्रंथ अकादमियों तथा अहिंदी भाषी राज्यों के पाठ्य-पुस्तक मंडलों के क्रिया-कलापों की समीक्षा का कार्य सौंपा गया था। कोल्हाटकर समिति ने मणिपुरी, नेपाली तथा कोंकणी भाषाओं में पाठ्य-पुस्तक मंडलों की स्थापना की संस्तुति दी।

पूर्वोत्त्र राज्यों में भाषागत विविधताओं, अंग्रेजी को कई राज्यों द्वारा राज्य की भाषा घोषित किया जाना तथा शिक्षा में क्षेत्रीय भाषाओं की शैशव अवस्था को देखते हुए आयोग ने इसे एक चुनौती के रूप में लिया है तथा सर्वप्रथम मणिपुर राज्य में मई 1999 में 7 दिनों की एक कार्यशाला मणिपुर विश्वविद्यालय, इम्फाल में राज्य के शिक्षा निदेशालय के भाषा प्रभाग के संयुक्त तत्वावधान में आयोजित की गई।

अखिल भारतीय शब्दावली की पहचान और प्रकाशन
पूर्वोत्तर राज्यों में शब्दावली आयोग का योगदान
ज्ञान गरिमा सिन्धु
अन्य पत्रिकाएँ