'हालांकि मीना अंग्रेजी में लिखती हैं, उन्होंने तमिल से गद्य और कविता का अनुवाद किया है। इसके अलावा, उन्होंने पेरियार ईवी रामासामी , थोल की रचनाओं का अनुवाद किया है । थिरुमावलवन और तमिल ईलम लेखकों जैसे कासी आनंदन, चेरन और विस जयपालन ने अंग्रेजी में। अनुवादक के रूप में अपनी भूमिका के बारे में बोलते हुए, वह कहती है, "मुझे पता है कि कविता की कोई सीमा नहीं, कोई विशिष्ट शैली मार्गदर्शक नहीं है - कि आप प्रयोग करने के लिए स्वतंत्र हैं, कि आप अपनी आवाज़ खोजने के लिए स्वतंत्र हैं, कि आप स्वतंत्र हैं फ़्लुंडर और एक बार विफल होने के लिए भी स्वतंत्र है, क्योंकि जब आप अनुवाद करते हैं तो यह सब कुछ होता है। ” 

लेखक के रूप में
प्रारंभिक जीवन और शिक्षा
अभिनेत्री के रूप में
अनुवादक के रूप में