"गिकुन "(義訓) और (難訓, कठिन पठन) कहते हैं।<br>"गिकुन" अमानक कानजी हैं जिन्हें प्रभाव के लिए इस्तेमाल किया जाता है, जैसे 寒 का पठन "फ़ुयु" ("शीतऋतु")।

"जुकुजिकुन" उन्हें कहते हैं जब एक शब्द का मानक कानजी उसके अर्थ से संबंधित है, पर उसके ध्वनि से नहीं। जैसे, 今朝 ("आज सुबह") एक जुकुजिकुन है, और इसे "इमाआसा" ("कुनयोमी") या "कोनचो" ("ओनयोमी") नहीं पढ़ते, बल्कि "केसा" पढ़ते हैं, जो एक जापानी मूल का शब्द है। इसी तरह 明日("आने वाला कल") को आकारिहि (कुनयोमी) या मेइनिचि (ओनयोमी) नहीं पढ़ा जाता, बल्कि "आशिता" पढ़ते हैं। 

ह्योगाई कानजी
उच्चारण सहायता
लेखनवर्तनी सुधार और कानजी की सूचियाँ
विशेष पठन