बुलफाईटिंग की दुनिया से कारों को नाम दिए जाने की लेम्बोर्गिनी की परंपरा को बरकरार रखते हुए, मर्सिएलेगो नाम भी एक लड़ाकू बैल के नाम पर रखा गया जो राफेल ""एल लेगरटिजो" " मोलिना सांचेज़ के खिलाफ कोरडोबा, स्पेन में स्थित "कोसो दे लोस कालीफास" बुलरिंग में 28 तरवालों के वार सह कर भी बच गया। मर्सिएलेगो इतने जोश और निर्भीकता के साथ लड़ा कि "मेटाडोर" ने उसे जीवन दान देने का निश्चय किया जो एक दुर्लभ सम्मान है। जॉकइन डेल वाल डी नावारा फार्म से आये इस बैल को, बाद में एक प्रख्यात स्थानीय ब्रीडर डॉन एंटोनियो मिउरा को तोहफे में दिया गया; और इस तरह से लड़ाकू बैलों की एक प्रसिद्ध मिउरा श्रृंखला शुरू हुई, जिसने लेम्बोर्गिनी के कारों में से पहली महान कार को उसका नाम प्रदान किया।

"मर्सिएलेगो", चमगादड़ के लिए एक स्पेनिश नाम है। इस शब्द का उच्चारण है, जो एक स्वर रहित दंत घर्ष के साथ निकलता है (जैसा अंग्रेजी के थिंग ("th" "ing") में है), जैसा स्पेन में सबसे अधिक बोली जाने वाली केस्टेलियन स्पैनिश में होता है। हालांकि, इस इतालवी गाड़ी निर्माता ने अक्सर दक्षिणी स्पेन और लैटिन अमेरिकी स्पैनिश उच्चारण का उपयोग किया है, जिसमें ध्वनि होती है।

पहली पीढ़ी
लेम्बोर्गिनी मिउरा अवधारणा
नाम
सुरक्षा वापसी