स्पेनिश भाषा में, जिन शब्द का अर्थ है "स्वेअर वर्ड" (शपथ शब्द), उनका प्रयोग वास्तविक शपथ शब्द के बदले में विस्मय के रूप में किया जाता है। स्पेनिश शब्द "maldición," जिसका शाब्दिक अर्थ है "शाप" या "बुरा शब्द", उसका प्रयोग क्रोध या विलाप के लिए विस्मयादिबोधक के रूप में कभी-कभी किया जाता है, यह उन तमाम स्पेनिश अपवचन में से किसी को भी प्रतिस्थापित करता है जिसे अन्यथा समान संदर्भ में इस्तेमाल किया जा सकता है। यही बात इतालवी शब्द "maledizione" के मामले में भी लागू होती है।

ग्रीक में, शब्द, κατάρα "अभिशाप" पाया जाता है, हालांकि βρισιά से ύβρις (हुब्रिस) को अधिक उपयोग किया जाता है और अंग्रेजी में (विशेष रूप से ब्रिटिश उपयोग में) एक विस्मयादिबोधक जिसे समान शैली में उपयोग किया जाता है "कर्सेस" (शाप) है। रूढ़ प्रारूप "पेरिल्स ऑफ़ पौलिन" मूक फिल्म में खलनायक हो सकता है जो अपने शिकार को रेल पटरी से बांधता है। जब नायक नायिका को बचाता है, तो कार्ड कह सकता है, "कर्सेस! पुनः विफल!" जो भी उस चरित्र को कोस रहा था संभाव्यतः उसे उसके स्थान पर बोला गया।

अंग्रेजी भाषा के वाक्यांश "पार्डन माई फ्रेंच" को भी कभी-कभी गालियां बकने की क्रिया की एक प्रेयोक्ति के रूप में इस्तेमाल किया जाता है।

अर्नेस्ट हेमिंग्वे के उपन्यास "फॉर व्हूम द बेल टॉल्स" में शपथ शब्दों को "अमुद्रणीय" और "अश्लीलता" शब्दों से प्रतिस्थापित कर दिया गया, हालांकि पात्र वास्तव में स्पेनिश बोल रहे थे जिसे पाठकों के लिए अंग्रेज़ी में अनुवाद किया गया था (स्पेनिश में, गन्दी भाषा का प्रयोग मुक्त रूप से होता है तब भी जब इसके समकक्ष को अंग्रेजी में प्रतिबंधित किया गया हो). इन प्रतिस्थापन को प्रकाशक के कहने पर नहीं किया गया था लेकिन इसके बजाय हेमिंग्वे की पसंद से किया गया था।

मृत्यु और हत्या के लिए प्रेयोक्ति
विकलांगता/अपंग का वर्णन करने वाले शब्द
अपवित्र के लिए प्रेयोक्ति
स्वयं अपवित्र को संदर्भित करती प्रेयोक्ति