नाम "एमरल्ड" (पन्ना) वल्गर लैटिन शब्द: एस्मराल्डा/एस्मराल्डस से व्युत्पन्न (मध्य अंग्रेज़ी शब्द: एमरौड और पुरातन फ़्रांसिसी शब्द: एस्मेरौड के माध्यम से) है, जो लैटिन शब्द स्मारगडस का एक रूप है, जिसकी उत्पत्ति ग्रीक शब्द: σμάραγδος (स्मारगडॉस; "हरित मणि") से हुई थी, इसका मूल स्रोत एक सामी शब्द इज़्मरगड (אזמרגד) है, जिसका अर्थ "पन्ना" या "हरा" है।. यह नाम सामी शब्द बराक़ (בָּרָק ;البُراق‎; "बिजली" या "चमक") (c.f. हिब्रू: ברקת बरेक़ेथ और अरबी: برق बार्क़ "बिजली") से भी संबंधित हो सकता है। इसके फारसी (زمرّد ज़ोमोर्रोड), तुर्की (ज़ुम्रुट), संस्कृत मरग्दम् और रूसी (изумруд; इज़ुम्रुड) नामों के भी एक ही स्रोत है।

प्रशोधन
स्वच्छता
व्युत्पत्ति
पन्नों के प्राप्ति-स्थल