ग्रीक शब्द Πάσχα और उसका लैटिन रूप "पास्का" हिब्रू के "सच" शब्द से व्युत्पन्न है जिसका अर्थ है पास्का का पर्व. ग्रीक में शब्द Ανασταση, (सीधा खड़ा) भी एक विकल्प के रूप में इस्तेमाल किया जाता है। 

अरबी या अन्य सामी भाषाओं को बोलने वाले ईसाई आम तौर पर "सच" के समजात शब्द का प्रयोग करते है। उदाहरण के लिए, उत्सव' के अरबी नाम के दूसरे शब्द की जड़ एफ-एस-एच से है, जोकि तब जब अरबी के उच्चारण या ध्वनी के नियम हिब्रू के पी-एस-एच के समजात हैं जिसमें एच आधुनिक हिब्रू और अरबी में जाना जाता है। अरबी में शब्द ' का भी उपयोग किया जाता है जिसका अर्थ है- "मृतोत्थान का त्योहार "," लेकिन ये शब्द ज्यादा आम नहीं है। माल्टीज़ में ये शब्द में "एल घिद" है। गे'एज और इथोपिया और इरिट्रिया की आधुनिक इथियोसामी भाषाओँ में दो रूप मौजूद हैं- ग्रीक "पास्का" से ("फसिका""फसिका") और सामी मूल एन-एस-, से (:टेंसी" "टिंसी") जिसका मतलब है "उठना"(समतुल्य. अरबी "नशा'अ" -जिसमें अरबी और अन्य गैर दक्षिणी सामी भाषाओं में "श" मिला होता है। 

सभी रोमांस भाषाओं में ईस्टर पर्व का नाम लैटिन "पास्का" से व्युत्पन्न है। स्पैनिश में, ईस्टर "पैसक्युआ" है, इतालवी में "पैसक्वा", पुर्तगाली में "पैसकोआ" और रोमानी में "पासटी" है। फ्रेंच में, ईस्टर "पैक्वस" नाम भी लैटिन शब्द से निकला है, लेकिन इसमें "ए" के बाद आने वाला "एस" लुप्त हो गया है और दोनों अक्षर मिलकर उच्चारण चिन्ह में स्वर के लोप के साथ एक "अ" में बदल गए हैं। 

सभी आधुनिक केल्टिक भाषाओँ में शब्द ईस्टर लैटिन से ही लिया गया है। ब्रिथोनिक भाषाओं में इसने वेल्श "पास्ज", कोर्निश और ब्रेटन "पास्क" को जन्म दिया है। गोइडेलिक भाषाओं में /पी/ की ध्वनि के दोबारा विकसित होने के पहले ये शब्द इन भाषाओं में उद्धृत थ और शुरूआती /पी/ बाद में /के/ से प्रतिस्थापित कर दिया गया। इसने आयरिश "कइस्क," गेलिक "कइस्ग " और मानद्वीपीय "कैष्ट" को जन्म दिया. ये शब्द आम तौर पर गोइडेलिक भाषाओं में निश्चित शब्दवर्ग के साथ प्रयोग किये जाते हैंस, जिनके कारण हर मामले में व्यंजनों के उच्चारण में भिन्नता पैदा हो जाती है: "एन कइस्क", "अ कइस्ग" और "वाय कैष्ट" . 

डच में, ईस्टर को "पसेन" के रूप में जाना जाता है और स्कैंडिनेवियाई भाषाओं में "पासके" (दानिश और नार्वेजियन, "पास्क" (स्वीडिश), "पासकर" (आइसलैंड) और "पस्किर" (फ़ेयरोईज़) के रूप में. ये नाम सीधे हिब्रू के पेसाक से निकले हैं। वर्ण आ इसमें उच्चारण के सन्दर्भ में स्पष्ट रूप से दो बार /ओ/ की तरह है। और इसको लिखने का दूसरा तरीका है paasche की बजाय "paaske" या "paask" लिखना. 

दूसरी सदी के विवाद
मूल और शब्द व्युत्पत्ति
सामी, रोमांस, सेल्टिक और अन्य जर्मन भाषाएँ
पूर्वी ईसाई धर्म