प्रेयोक्तियां अक्सर समय के साथ-साथ खुद ही निषेध शब्द में विकसित हो जाती हैं, एक ऐसी प्रक्रिया के माध्यम से जिसे डब्लू.वी.ओ. क्विन द्वारा वर्णन किया गया है, और अधिक हाल में स्टीवन पिंकर द्वारा "प्रेयोक्ति ट्रेडमिल" करार दिया गया है। "(cf." अर्थशास्त्र में ग्रेशम सिद्धांत यह एक अच्छी तरह से ज्ञात भाषाई प्रक्रिया है जिसे पिजोरेशन या 'अर्थ सम्बन्धी परिवर्तन' के रूप में जाना जाता है।

"डाउन एंड आउट इन पेरिस एंड लन्दन" में लंदन की सतत परिवर्तनशील कठबोली पर दिए गए अपने बयान में जॉर्ज ऑरवेल ने दोनों की चर्चा की, प्रेयोक्ति (युफेमिज़म) ट्रेडमिल और डिस्फेमिज़म ट्रेडमिल. उन्होंने अब स्थापित हो चुके इन शब्दों का उपयोग नहीं किया, लेकिन संबंधित प्रक्रियाओं पर 1933 में गौर किया और टिप्पणी की.

वे शब्द जिनका मूल आशय प्रेयोक्ति से था वे अपने प्रेयोक्ति मूल्य को खो सकते हैं और अपने निर्देश्य के नकारात्मक तात्पर्य को ग्रहण कर सकते हैं। कुछ मामलों में, उनका इस्तेमाल व्यंग्य के रूप में किया जा सकता है और वे डिसफेमिज़म बन जाते हैं।

उदाहरण के लिए, "कंसंट्रेशन कैम्प" शब्द, जिसका इस्तेमाल बोएर समुदाय के असैन्य सदस्यों को सटे-सटे (सघन) क्वार्टर में रखे जाने को वर्णित करने के लिए होता था, उसका प्रयोग द्वितीय बोएर युद्ध के दौरान ब्रिटिश द्वारा किया जाता था, मुख्यतः इसलिए क्योंकि यह निरापद और गैर-अपमानजनक लगता था। ब्रिटिश कंसंट्रेशन शिविरों में उच्च मृत्यु दर के बावजूद, यह शब्द प्रेयोक्ति के रूप में स्वीकार्य बना रहा. हालांकि, 1930 और 1940 के दशक में जब नाज़ी जर्मनी ने इस अभिव्यक्ति का प्रयोग अपने मृत्यु शिविरों का वर्णन करने के लिए किया तो इस शब्द को व्यापक रूप से एक नकारात्मक अर्थ हासिल हुआ, विशेष रूप से हौलोकास्ट (यहूदी संहार) के सम्बन्ध में. 

इसके अलावा, अंग्रेज़ी के कुछ संस्करणों में, "लैवेटरी (शौचालय)" या "टॉयलेट" की प्रेयोक्ति को अब अनुपयुक्त माना जाता है और इसे "बाथरूम" और "वाटर क्लौजेट" से प्रतिस्थापित किया गया है, जिसे फिर ""रेस्टरूम" " और "W.C." से से प्रतिस्थापित किया गया। ये ऐसी प्रेयोक्तियों के भी उदाहरण हैं जो भौगोलिक दृष्टि से केंद्रित हैं। "रेस्टरूम" शब्द का शायद ही कभी संयुक्त राज्य के बाहर किया जाता है। "WC" के मामले में, जहां यह पहले ब्रिटेन में काफी लोकप्रिय था, यह अब वहां पसंद से बाहर होता जा रहा है, लेकिन फ्रांस, जर्मनी और हंगरी में पसंदीदा विनम्र शब्द के रूप में और अधिक लोकप्रिय बन गया है।

इसी तरह, वैज्ञानिक या चिकित्सा शब्द जो अपनी मूल भाषाओं में वास्तव में प्रेयोक्ति हैं, जैसे "ऐनस" (गुदा) (लैटिन: शाब्दिक अर्थ "अंगूठी"), "वेजाइना" (योनी) (लैटिन: शाब्दिक अर्थ "गिलाफ"), या "पुड़ेंडम" (शाब्दिक अर्थ "ऐसी चीज़ जिसके बारे में व्यक्ति को थोड़ा संकोची होना चाहिए") इन्हें अब थोड़ा अस्वीकार्य माना जाता है और अन्य प्रेयोक्ति द्वारा प्रतिस्थापित किया गया है। 

प्रेयोक्ति ट्रेडमिल
व्युत्पत्ति
प्रेयोक्ति का विकास
मलोत्सर्जन प्रेयोक्ति