"¿दोंदे एस्तन लोस लाद्रोनेस?" की सफलता के साथ-साथ MTV अनप्लग्ड की भी कामयाबी के बाद शकीरा ने अंग्रेजी में एक अंतर्राष्ट्रीय एल्बम पर काम करना शुरू किया। अन्य सफल अंतर्राष्ट्रीय गतिविधियों की सहायता से, जिसमें सबसे उल्लेखनीय है - अंग्रेजी बाजार में स्पेनी कलाकारों रिकी मार्टिन और एनरिक इग्लेसिअस की अंतर्राष्ट्रीय संगीत की मुख्य धारा में लोकप्रियता के एक बड़ा उछाल, जो गायिका के कॅरियर में अगला तार्किक कदम था। शकीरा ने एल्बम के लिए नयी सामग्री पर एक वर्ष से अधिक काम किया।

"ह्वेनेवर, ह्वेयरेवर" (स्पेनिश देशों में "सुएरते") शकीरा का पहला प्रमुख सिंगल अंग्रेजी एल्बम था, जो अक्टूबर 2001 में जारी हुआ। इस गीत पर एंडियन म्यूजिक (Andean music) का काफी प्रभाव था, जिसमें चरंगो (charango) और पंपिपेस (panpipes) के उपकरणों का प्रभाव शामिल है। इस ट्रैक की निर्माता शकीरा थी और यह एक अंतर्राष्ट्रीय सफल रहा।

तीसरा अंतर्राष्ट्रीय स्टूडियो और पहला अंग्रेजी-स्पेनिश भाषा का एल्बम "लांड्री सर्विस" (लैटिन अमेरिका और स्पेन में "सेर्विचियो डी लावंदेरिया"), 13 नवम्बर 2001 को जारी किया गया। एल्बम ने अमेरिका बिलबोर्ड 200 एल्बम चार्ट में तीन नंबर से शुरूआत की। सात ट्रैक अंतर्राष्ट्रीय सिंगल्स बने: "ह्वेनेवर, ह्वेयरेवर" (अमेरिका # 6), "सुएरते" (लैटिन अमेरिकी # 1), अंडरनीथ योर क्लोथ्स (US # 9), आब्जेक्शन (टेंगो) (अमेरिका # 55)/ ते अविसो, ते अनुन्चियो (टेंगो) (अमेरिका लैटिन # 16), द वन{/0, {0}ते देजो मैड्रिड, क्यू मी कुएदेस टू (लैटिन अमेरिकी # 1) और पोयम टू ए हार्स और दुनिया भर के दौरे के रूप में {0टूर ऑफ़ द मॉन्गूस{/0}। चूंकि एल्बम को अंग्रेजी भाषा के बाजार में बेचने के इरादे से बनाया गया था, रॉक और स्पेनिश नृत्य के प्रभाव ने एल्बम को हल्की आलोचनात्मक सफलता हासिल हुई: कुछ आलोचकों ने दावा किया कि लेखन में अंग्रेजी की निपुणता बहुत कमजोर है, "रॉलिंग स्टोन" में कहा गया है कि "वह सर्वथा निम्न-स्तरीय और मूर्खतापूर्ण लगता है" अथवा "शकीरा का जादू, अनुवाद में खो गया है।" शकीरा की उसके लैटिन प्रशंसकों द्वारा भी समकालीन अमेरिकी पॉप संगीत के पक्ष में लोक और रॉक जड़ों को छोड़ने के लिए आलोचना की गयी थी। इस तथ्य के बावजूद एल्बम 2002 का सर्वाधिक बिक्री वाला एल्बम बना, दुनिया भर में 20 मिलियन से भी अधिक प्रतियां बिकीं और वह गायिका के कॅरियर का सबसे सफल एल्बम बन गया। इसी समय के आसपास शकीरा ने अंग्रेजी बाजारों में अपने प्रचार के उद्देश्य से Pepsi (पेप्सी) के लिए भी चार गाने जारी किये: "आस्क फॉर मोर", "पीड मास", "नाक ऑन माई डोर" और "पाइड एल सोल" जो विस्तारित Pepsi CD में शामिल हैं।

अप्रैल 2002 में एरोस्मिथ के MTV आइकोन में शकीरा ने "डूड (लुक्स लाइक अ लेडी)" अपनी कला का प्रदर्शन किया। इसके अलावा 2002 में शकीरा "VH1 डिवास लाइव लास वेगास" के लिए चेर, व्हिटनी ह्यूस्टन, सलिने डायोन, मेरी जे ब्लिगे, अनास्तासिया और देग़चा चिक्स की पसंद में शामिल हो गयी। सितंबर 2002 में शकीरा ने अब मृत हो चुके अंतर्राष्ट्रीय व्यूवर्स च्वाइस पुरस्कार में "ह्वेनेवर, ह्वेयरेवर" के लिए MTV वीडियो म्यूजिक अवार्ड जीता। शकीरा ने भी इस वीडियो के स्पैनिश संस्करण के लिए सर्वश्रेष्ठ लघु आकार संगीत वीडियो (बेस्ट शार्ट फार्म म्यूज़िक वीडियो) श्रेणी में लैटिन ग्रेमी अवार्ड जीता। उसी साल अक्टूबर में उसने "सर्वश्रेष्ठ महिला कलाकार", "सर्वश्रेष्ठ पॉप कलाकार", "सर्वश्रेष्ठ कलाकार-उत्तर (क्षेत्र)", "वर्ष के वीडियो"("सुएरते" के लिए) और "वर्ष के कलाकार" के लिए पांच MTV वीडियो म्यूजिक अवार्ड्स लैटिन अमेरिका जीते। "लांड्री सर्विस" को जून में RIAA ने ट्रिपल प्लैटिनम प्रमाण दिया और इस तरह से मुख्यधारा के उत्तर अमेरिकी बाजार में शकीरा को संगीत में अपनी उपस्थिति स्थापित करने में मदद की। 

नवंबर 2002 में शकीरा के लेबल सोनी BMG [Sony BMG] ने उसका सबसे बड़ा हिट स्पेनी संकलन "ग्रंदेस एक्सितोस" जारी किया। एक DVD और दस ट्रकों वाले एक लाइव एल्बम को भी 2004 में रिलीज़ किया गया जिसे "लाइव & ऑफ द रिकॉर्ड" कहा जाता है जिसने दुनिया भर में 3 मिलियन CD की बिक्री का कीर्तिमान स्थापित किया और टूर ऑफ़ द मॉन्गूस को एक यादगार दौरा बना दिया जिसमें दुनिया भर के 1.2 मिलियन दर्शक शामिल थे।

प्रभाव
2001-2004: "लांड्री सर्विस"
2008-प्रस्तुति: शी वूल्फ और आगामी स्पेनी एल्बम
निजी जीवन