मुख्य लेख "वैज्ञानिक तथा तकनीकी शब्दावली आयोग"

स्वतन्त्रता के बाद वैज्ञानिक-तकनीकी शब्दावली के लिए शिक्षा मन्त्रालय ने सन् १९५० में बोर्ड की स्थापना की। सन् १९५२ में बोर्ड के तत्त्वावधान में शब्दावली निर्माण का कार्य प्रारम्भ हुआ। अन्तत: १९६० में केन्द्रीय हिन्दी निदेशालय की स्थापना हुई। इस प्रकार विभिन्न अवसरों पर तैयार शब्दावली को 'पारिभाषिक शब्द संग्रह' शीर्षक से प्रकाशित किया गया, जिसका उद्देश्य एक ओर वैज्ञानिक तथा तकनीकी शब्दावली आयोग के समन्वय कार्य के लिए आधार प्रदान करना था और दूसरी ओर अन्तरिम अवधि में लेखकों को नई संकल्पनाओं के लिए सर्वसम्मत पारिभाषिक शब्द प्रदान करना था।

हिन्दी की विभाषा तथा बोलियों का महत्त्व
वैज्ञानिक तथा तकनीकी शब्दावली आयोग
प्रयोगवादी या हिन्दुस्तानी संप्रदाय
अन्तरराष्ट्रीयवादी या आदानवादी या शब्द ग्रहणवादी संप्रदाय