इस संप्रदाय के अनुसार सुविधा की दृष्टि से और हिंदी आदि भारतीय भाषाओं की प्रकृति की दृष्टि से अन्तरराष्ट्रीय स्तर की भाषाओं जैसे अंग्रेजी आदि से तथा भारतीय भाषाओं- यथा संस्कृत, पालि, प्राकृत, अपभ्रंश, आधुनिक भारतीय भाषाओं, बोलियों आदि से शब्द ग्रहण किए जा सकते हैं या फिर समन्वय के आधार पर भी शब्द-निर्माण किया जा सकता है। इस विचारधारा का अनुसरण मुख्य रूप से सरकारी शब्द-निर्माण संस्थानों में किया गया। इस विचारधारा में ग्रहण, अनुकूलन और निर्माण पर जोर दिया गया। भारत सरकार के वैज्ञानिक एवं तकनीकी शब्दावली आयोग, केंद्रीय हिंदी निदेशालय ने आरंभ में पारिभाषिक शब्द निर्माण में जोर दिया कि (क) सर्वप्रथम हिंदी के उपलब्ध शब्दों को ग्रहण किया जाए, (ख) उसके बाद, हिंदी में रचे-पचे सभी देशी भारतीय भाषाओं के तथा विदेशी शब्दों को लिया जाए और (ग) यदि फिर भी काम न चले और मजबूरी में किसी अप्रचलित विदेशी शब्द को हिंदी में ग्रहण करना पड़े तो उसका अनुकूलन कर लिया जाए जैसे - Academy का 'अकादमी', Interim का 'अंतरिम' आदि।

लोकवादी संप्रदाय
शब्दावली के विविध सम्प्रदाय
अन्तरराष्ट्रीयवादी या आदानवादी या शब्द ग्रहणवादी संप्रदाय
मध्यममार्गी या समन्वयवादी सम्प्रदाय