नायला अल अताश ने 1978 में बुल्गारिया के उच्च कला संस्थान (एचआईडीए) से स्नातक किया। वह सोफिया, बुल्गारिया में नेशनल एकेडमी ऑफ थिएटर एंड फिल्म से निर्देशन और अभिनय में एमएफए प्राप्त करने के लिए आगे बढ़ीं। एचआईडीए में, अल अराश ने मिस्र के नाटककार अल्फ्रेड फराग द्वारा "फायर एंड ऑलिव्स" नामक एक शो का निर्देशन किया। इस नाटक ने फिलिस्तीन के यहूदियों और मुसलमानों के बीच संबंधों की जांच की और 1948 में इस रिश्ते ने इजरायल के निर्माण को कैसे बदल दिया। यह दो फिलिस्तीनियों की प्रेम कहानी बताता है, एक इजरायल का अधिकारी और दूसरा मुक्ति सेनानी। अल अत्रश ने कहा कि इस नाटक ने उनके बल्गेरियाई सहयोगियों के साथ उनके संबंधों में एक महत्वपूर्ण मोड़ लाया। अपने स्नातक स्तर की पढ़ाई के बाद, अल अताश सीरिया की राजधानी दमिश्क वापस चली गयी अत्रश का घर उसके जीवन का एक महत्वपूर्ण हिस्सा था; सीरिया वह था जहाँ उसके सभी प्रियजन निवास करते थे और देश की बढ़ती अस्थिरता बावजूद वहाँ रहने की आवश्यकता महसूस हुई। 

शिक्षा
प्रारंभिक जीवन
व्यवसाय
सीरिया छोड़कर