इस शहर को कभी कभी स्थानिय लोगों द्वारा "ऑल्ड रीकी" (स्काॅट्स:Auld Reekie; मतलब "पुरानी धुँवेंदार" या "बूढ़ी बदबुदार" या "पुरानी खटारा") भी कहा जाता है, ओल्ड टाउन की खुली नालियों के कारण आने वाली बदबू की वजह से। और इस वजह से भी, पहले, ओल्ड टाउन के महलों, "हवेलियों", और आन्य भवनों को गर्म करने के लिये कोयला और लकड़ी को जलाया जाता था। 

साथ ही, स्काॅटिश प्रबुद्धता के आंदोलनों मे इसकी अतीमहत्वपूर्ण, बौद्धिक योगदान के चलते इसे ""उत्तर का ऐक्रोपौलिस"" एवं ""ऑल्ड ग्रीकी""(Auld Greekie) भी कहा जाता है(अपने ऐतिहासिक महत्व के कारण, ग्रीस को युरोपिय सभ्यता का शस्त्रीय व बौधिक केन्द्र माना जाता है, जैसे भारत में नालंदा या वाराणसी)। इसके स्थलाकृती(टोपोग्राफ़ी) को अक़सर एथेन्स के ऐक्रोपौलिस से जोड़ कर देखा जाता है, और शायद इसी लिये कैल्टन पहाड़ी पर स्थित स्काॅटलैंड के राष्ट्रीय स्मारक को पार्थेनॅन की आकृती का बनाने की योजना थी।

एडिनबर्ग को "डुनेडिन"(Dunedin) भी कहा जाता है, यह नाम इसके पुराने स्काॅटिश नाम "डुन एडिन" से आता है। न्यू ज़ीलैंड के डनेडिन शहर को पहले ""न्यू एडिनबर्ग"" कहा जाता था, और आज भी इसे ""दक्षिण का एडिनबर्ग"" कहा जाता है। साथ ही कई साहित्यों में ""ब्रिटेन की दूसरी आँख"" और ""उत्तर की मलिक़ा"" भी कहा गया है।

अन्य उपनामों का संदर्भ
संबंधबद्ध नगर
प्रशासन
विख्यात नागरिक