1600 से लेकर 1900 के दशक तक अंग्रेज़ी में सबसे आम वर्तनी (उसके हर अर्थ में) "check", "checque", और "cheque" रहे हैं। 1800 के बाद से, राष्ट्रमंडल और आयरलैंड में शब्द के वित्तीय अर्थ के लिए वर्तनी "cheque" (फ्रेंच शब्द "chèque" से) मानक है, जबकि अन्य अर्थों में केवल "check" को बनाए रखा है, जिससे लिखित रूप में दो परिभाषाओं में अंतर दिखाया जा सके। 

अमेरिकी अंग्रेज़ी में शब्द की सामान्य वर्तनी है "check".

व्युत्पत्ति और वर्तनी
वारंट
ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड और प्रशांत द्वीप समूह
उत्तरी अमेरिका