1984ರಲ್ಲಿ "ದ ಲಯನ್, ದ ವಿಚ್ ಆಂಡ್ ದ ವಾರ್ಡ್‌ರೋಬ್‌" ವ್ಯಾನೆಸ್ಸಾ ಫೋರ್ಡ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ಸ್‌‌ನಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟು ಲಂಡನ್‌ನ ವೆಸ್ಟ್‌ಮಿಂಸ್ಟರ್ ಥಿಯೇಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿನ ಕಂಡಿತು. ಈ ನಾಟಕವು ಗ್ಲಿನ್ ರಾಬಿನ್ಸ್‌ನಿಂದ ಹೊಂದಾವಣೆಗೊಂಡು, ರಿಚಾರ್ಡ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್‌ನಿಂದ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಟಿ ಫ್ಲಡ್‌ನಿಂದ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಂಡು ವೆಸ್ಟ್‌ಮಿಂಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ದ ರಯಾಲ್ಟಿ ಥಿಯೆಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಪುನಃ-ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು ಹಾಗೂ 1997ರವರೆಗೆ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡಿತು. "ದ ವೋಯೇಜ್ ಆಫ್ ದ ಡಾವ್ನ್ ಟ್ರೀಡರ್‌" (1986), "ದ ಮ್ಯಾಜಿಶಿಯನ್ಸ್ ನೆಫ್ಯೂ" (1988) ಮತ್ತು "ದ ಹೋರ್ಸ್ ಆಂಡ್ ಹಿಸ್ ಬಾಯ್" (1990) ಮೊದಲಾದವನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಇತರ "ನಾರ್ನಿಯಾ" ಕಥೆಗಳ ನಿರ್ಮಾಣಗಳೂ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು. ನಾರ್ನಿಯನ್ ಕ್ರೋನಿಕಲ್ಸ್‌ನ ರಾಬಿನ್ಸ್‌ನ ರೂಪಾಂತರಗಳು ಲಂಡನ್‌ನ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮ‌ೂಲಕ UKಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕೆ ಲಭ್ಯಯಿವೆ.

1998ರಲ್ಲಿ ರಾಯಲ್ ಶೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್ ಕಂಪೆನಿಯು "ದ ಲಯನ್, ದ ವಿಚ್ ಆಂಡ್ ದ ವಾರ್ಡ್‌ರೋಬ್‌" ‌ನ ಮೊದಲ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡಿತು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಶಾನ್ ಡೇವಿಯ ಸಂಗೀತದೊಂದಿಗೆ ಆಡ್ರಿಯನ್ ಮಿಟ್ಚೆಲ್‌ನಿಂದ ನಾಟಕವಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡಿತು. ಈ ಮರುಪ್ರದರ್ಶವನ್ನು ಲ್ಯೂಸಿ ಪಿಟ್‌ಮ್ಯಾನ್-ವ್ಯಾಲೇಸ್‌ ನಿರ್ದೇಶನ ಮಾಡುವುದರೊಂದಿಗೆ, ಇದಕ್ಕೆ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಮ‌ೂಲತಃ ಆಡ್ರಿಯನ್ ನೋಬೆಲ್ ನೀಡಿದನು ಮತ್ತು ಆಂಟೋನಿ ವಾರ್ಡ್ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದನು. ಈ ನಿರ್ಮಾಣವು ಭಾರಿ ಯಶಸ್ಸು ಗಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ರ್ಯಾಟ್‌ಫೋರ್ಡ್‌ನ ರಾಯಲ್ ಶೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್ ಥಿಯೇಟರ್‌‌ನಲ್ಲಿ 1998ರಿಂದ 2002ರವರೆಗಿನ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನ ಕಂಡಿತು. ಈ ನಿರ್ಮಾಣವು ನಂತರ ಲಂಡನ್‌ನ ಬಾರ್ಬಿಕನ್ ಥಿಯೇಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಡ್ಲರ್ಸ್ ವೆಲ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾಟಕ ಸೀಮಿತ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಿಗೂ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾಯಿತು. ಲಂಡನ್ ಈವ್ನಿಂಗ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್‌' ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದೆ:ಆಡ್ರಿಯನ್ ಮಿಟ್ಚೆಲ್‌ನ ರೂಪಾಂತರವು ನಂತರ 2000ರಲ್ಲಿ ಟೋನಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ-ವಿಜೇತ ಮಿನ್ನಿಯಪೊಲಿಸ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಕಂಪೆನಿಯೊಂದಿಗೆ USನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಪ್ರದರ್ಶನ ಕಂಡಿತು. ಅದರ ಪಶ್ಚಿಮ-ಕರಾವಳಿಯ ಮೊದಲ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಸೀಟಲ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ಸ್ ಥಿಯೇಟರ್‌ನೊಂದಿಗೆ 2002–3 ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್ ರಂಗಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಡೆಸಿಕೊಟ್ಟಿತು (2003–4 ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಮರು-ಪ್ರದರ್ಶನ ಕಂಡಿತು). ಈ ರೂಪಾಂತರವು UKಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಹಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಫ್ರೆಂಚ್‌ನಿಂದ ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು.

"ದ ಲಯನ್, ದ ವಿಚ್ ಆಂಡ್ ದ ವಾರ್ಡ್‌ರೋಬ್‌" ‌ನ ಇತರ ಗಮನಾರ್ಹ ನಾಟಕ ನಿರ್ಮಾಣಗಳೆಂದರೆ - ಮಾಲ್ಕೋಮ್ C. ಕುಕ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ಸ್‌ನ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿನ ವಾಣಿಜ್ಯ ನಿರ್ಮಾಣ (ನಾಡಿಯಾ ಟ್ಯಾಸ್ ನಿರ್ದೇಶನದ ಮತ್ತು ಡೌಗ್ಲಸ್ ಗ್ರೆಶ್ಯಾಮ್‌ ನೋಡಿದುದರಲ್ಲಿ ಕಾದಂಬರಿಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಿರ್ಮಾಣ ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ - ಅಮಾಂದ ಮುಗ್ಲೆಟನ್, ಡೆನ್ನಿಸ್ ಓಲ್ಸೆನ್, ಮೀಘನ್ ಡೇವೀಸ್ ಮತ್ತು ಯೊಲ್ಯಾಂಡ್ ಬ್ರೌವ್ ಮೊದಲಾದವರು ನಟಿಸಿದ ನಾಟಕ) ಹಾಗೂ ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್‌ನ ಅತಿದೊಡ್ಡ ವಾಣಿಜ್ಯ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಟ್ರೆಂಪೆಟ್ಸ್ ಥಿಯೇಟರ್‌ನ ನಿರ್ಮಾಣ.

ಸಂಪೂರ್ಣ-ಸಂಗೀತಮಯ ಸರಳೀಕೃತ ಆವೃತ್ತಿ "ನಾರ್ನಿಯಾ" ವು (ಥೋಮಸ್ ಟಿಯರ್ನಿಯ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಟೆಡ್ ಡ್ರ್ಯಾಚ್‌ಮ್ಯಾನ್‌ನ ಸಾಹಿತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಜ್ಯೂಲ್ಸ್ ಟಾಸ್ಕ ರೂಪಾಂತರ ಮಾಡಿದ) ಪ್ರಸ್ತುತ ಥಿಯೇಟರ್‌ವರ್ಕ್ಸ್USA ಒಂದಿಗೆ USನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗುತ್ತಿದೆ. ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ-ಸಂಗೀತಮಯ ನಾಟಕದ ಸರಳೀಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಯು ಡ್ರಾಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್‌ನಿಂದ ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ; ಅಲ್ಲದೆ ಇದು ಜೋಸೆಫ್ ರೋಬಿನೆಟ್‌ನ "ದ ಲಯನ್, ದ ವಿಚ್ ಆಂಡ್ ದ ವಾರ್ಡ್‌ರೋಬ್‌" ಮತ್ತು ಆರಂಡ್ ಹ್ಯಾರಿಸ್‌ನ "ದ ಮ್ಯಾಜಿಶಿಯನ್ಸ್ ನೆಫ್ಯೂ" ರೂಪಾಂತರಗಳಿಗೂ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ನೀಡಿದೆ.

"ದ ವೋಯೇಜ್ ಆಫ್ ದ ಡಾವ್ನ್ ಟ್ರೀಡರ್‌" ‌ನ ಅನುಮತಿ-ಪಡೆದ ಸಂಗೀತಮಯ ನಾಟಕವು 1983ರಲ್ಲಿ ಟೊಟಿನೊ ಫೈನ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಸೆಂಟರ್‌ನ ನಾರ್ತ್‌ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಕಾಲೇಜ್ (ಮಿನ್ನೆಸೊಟ)ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಮಾಡಿತು. ಕೆವಿನ್ ನಾರ್ಬರ್ಗ್‌ನ ಮ‌ೂಲ ಸಂಗೀತದೊಂದಿಗೆ, ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ವೇಯ್ನ್ ಓಲ್ಸನ್‌ ಮಾಡಿದನು.

"ದ ಕ್ರೋನಿಕಲ್ಸ್ ಆಫ್ ನಾರ್ನಿಯಾ"ದ ರಂಗಪ್ರದರ್ಶನದ ನಿರ್ಮಾಣಗಳು ಇತ್ತೀಚಿಗೆ ವೃತ್ತಿಗರು, ಸಮುದಾಯ ಮತ್ತು ಯುವ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳೊಂದಿಗೆ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗುತ್ತಿದೆ. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಯುವಕ-ವೃಂದದ ನಿರ್ವಹಣೆಗಾಗಿ ಬರೆಯಲಾದ "ದ ಲಯನ್, ದ ವಿಚ್ ಆಂಡ್ ದ ವಾರ್ಡ್‌ರೋಬ್‌" ‌ನ ಸಂಗೀತಮಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಜೋಸೆಫ್ ವೈನ್‌ಬರ್ಗರ್‌ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

ಹಂತಗಳು
ಇತರ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ "ನಾರ್ನಿಯಾ"
ಸಂಗೀತ
ಹೆಸರು