ಬಂಗಾಳಿ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯವನ್ನು ಸಂಕಲಿಸುವ ಮೊದಲ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಸೆರೆಂಪೋರ್ನ ರೆವೆರೆಂಡ್ ವಿಲಿಯಂ ಕ್ಯಾರಿ (1761-1834) ಮತ್ತು ಬರ್ಮಾ ಭಾಷೆಯ ಮೊದಲ ಲೆಕ್ಸಿಕ್ಯಾಲೋಫರ್ಗಳ ಮಗನಾದ ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಕ್ಯಾರಿ (1786-1822) ಕೈಗೊಂಡರು. 1819 ರಲ್ಲಿ, ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಬ್ರಿಟಾನಿಕದ ಐದನೇ ಆವೃತ್ತಿಯ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಅವರು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಇದು ವಿದರ್ಭಬಳಿ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿತು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1819 ರಿಂದ ನವೆಂಬರ್ 1820 ವರೆಗೆ 48 ಪುಟಗಳ ಕಂತುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಕ್ಯಾರಿಯವರು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿದರು. ಹೀಗಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು, ವಿದ್ಯಾರಬಾಲಿಯ ಮೊದಲ ಭಾಗವು 638-ಪುಟ ವ್ಯಾಬಚ್ಚೆಚ್ವಿಡಿಯಾ ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಸಂಕಲನಗೊಂಡಿದೆ, ಇದು ಅಂಗವಿಕಲತೆ ಮತ್ತು ಬಂಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕ. ದ್ವಿತೀಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ, ಸ್ಮೃತಿಶಸ್ತನು ನ್ಯಾಯಶಾಸ್ತ್ರದ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ನಂತರ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಆದರೆ, ಫೆಬ್ರವರಿ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಚ್ 1821 ರಲ್ಲಿ ಕೇವಲ 40 ಪುಟಗಳ ಕಂತುಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿದ ನಂತರ ಕ್ಯಾರಿ ನಿಧನರಾದರು.

ಇದರ ನಂತರ ಮಹಾರಾಜ ಕಾಳಿಕೀರ್ಶ್ನ ದೇವ್ ಬಹದ್ದೂರ್ ಅವರ (1808-1974) ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಸದ್ವಿದ್ಯಾಬಲಿ (1833), ಒಂದು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ. ನಂತರ ಎಂಟು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಸ್ಕೃತ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಕ್ ನಿಘಂಟು ರಾಜಾ ರಾಧಾಕಂತ ದೇಬ್ನ ಸಬ್ಡಕಲ್ಪದ್ರುಮ್ (1822-1858) ಬಂದಿತು. ಮುಂದೆ ರಾಜ್ಕೃಷ್ಣ ರೇ (1849-1894) ಮತ್ತು ಸರಚಂದ್ರ ದೇವ್ (1858-ಅಜ್ಞಾತ) ಜಂಟಿ ಕೆಲಸ ಭಾರತ್ಕೋಶ್, ಮೂರು ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ (1880-1892) ಮೊದಲ ಬೆಂಗಾಳಿ ವಿಶ್ವಕೋಶವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಬ್ರಿಟಾನಿಕಾ, ವಿದ್ಯಾಕಲ್ಪದೃಮ ಅಥವಾ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಬಯಾಲೆನ್ಸಿಸ್ (1846-51), ಮತ್ತು 22 ಸಂಪುಟಗಳ ಬಾಂಗ್ಲಾ ವಿಶ್ವಕೋಶ್ (1886-1911) ನವರೇಂದ್ರನಾಥ ಬಸು (1866-1938) ರವರಿಂದ ಸಂಪಾದಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ರೆವರೆಂಡ್ ಕೃಷ್ಣ ಮೋಹನ್ ಬ್ಯಾನರ್ಜಿ (1813-1885) ಸಮಕಾಲೀನ ಬಂಗಾಳದ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮುಂದಿನದನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು.

ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು 1947 ರಲ್ಲಿ ಬಂಗಾಳದ ವಿಭಜನೆಯ ನಂತರ, ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾವನ್ನು ಕಂಪೈಲ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ನಡೆದಿವೆ. ಮೊದಲನೆಯದು, ಕೊಲಂಬಿಯಾ ವೈಕಿಂಗ್ ಡೆಸ್ಕ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾದ ಬಂಗಾಳಿ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ಬುಕ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂಸ್ ಇಂಕ್ನಿಂದ 1959 ರಲ್ಲಿ ಕೈಗೊಂಡ ಮತ್ತು ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿತು. ಅಪೂರ್ಣ ಪೇಪರ್ಗಳನ್ನು ಖಾನ್ ಬಹದ್ದೂರ್ ಅಬ್ದುಲ್ ಹಕಿಮ್ರೊಂದಿಗೆ ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ನಾಲ್ಕು ಅಸಮಾನವಾದ ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಬಾಂಗ್ಲಾ ವಿಸ್ವಾಕೊಸ್ (1972) ಎಂದು ಸಂಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ. 1971 ರಲ್ಲಿ ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ನಂತರ, ಮೂರು ವಿಶಿಷ್ಟ ವಿಶ್ವಕೋಶಗಳು ಪ್ರಕಟವಾದವು - ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶದ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶ, 5-ಸಂಪುಟ ಶಿಶು-ಬಿಸ್ವಾಕೋಶ್ (ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಫಾರ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್, 1995) ಎಂಬ ಬಹು-ಸಂಪುಟ ಇಸ್ಲಾಮಿ ಬಿಶ್ವಾಕೋಶ್ (ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆ, 1986) ಶಿಶು ಅಕಾಡೆಮಿ, ಮತ್ತು 4 ಸಂಪುಟದ ವಿಜನ್ ಬಿಸ್ವಾಕೋಶ್ (ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸ್, 1998).

ವಿಷಯ
ಅಭಿವೃದ್ಧಿ
ವಿವಾದ
ಬಂಗಾಳಿ ಭಾಷೆಯ ವಿಶ್ವಕೋಶ ಇತಿಹಾಸ