’ಲ್ಯಾಟಿನ್‌’ ಎಂಬುದು ’ಸ್ವರಸ್ವತಿ ಪುತ್ರ’ರ ಸ್ವತ್ತು ಎಂಬಂತಾಗಿದ್ದ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಕ್ಷರದಾಟವಾಗಿ ಲ್ಯಾಟೀನ್‌ ಅನಗ್ರಾಮ್‌ ಮಹತ್ವದ ಸ್ಥಾನ ಗಳಿಸಿತ್ತು. ಅದಕ್ಕೆ ಎರಡು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ನೀಡಬಹುದಾದರೆ, "Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum" ("Hail Mary, full of grace, the Lord [is] with you" ) ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು "Virgo serena, pia, munda et immaculata" ("Serene virgin, pious, clean and spotless" ) ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದು ಹಾಗೂ ಪೈಲೆಟ್‌ ಅವರ "Quid est veritas?" ("ಯಾವುದು ಸತ್ಯ?" ) ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ದೊರಕಿದ, "Est vir qui adest" ("ಇಲ್ಲಿರುವವನು ಮನುಷ್ಯ" ) ಉತ್ತರ. ಈ ಎರಡು ಪದಗುಚ್ಛಗಳ ಹುಟ್ಟಿನ ಕುರಿತು ಯಾವ ದಾಖಲೆಯೂ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. 
ಅಕ್ಷರಗಳ ಮೌಲ್ಯಗಳ ಮೇಲೆ ಲ್ಯಾಟಿನ್‌ ತನ್ನದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದೆ. (ಅಂದರೆ, I = J, U = V ಮತ್ತು W = VV). ಕತೃಪದದ ಅಕ್ಷರಗಳೆಲ್ಲವೂ ಒಮ್ಮೆ ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟರೆ ಮಾತ್ರ ಅದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಅನಗ್ರಾಮ್‌ ಎಂಬ ಚಿಂತನಾ ಸಂಪ್ರದಾಯವೇ ಇದೆ. ಆದರೆ, ಕ್ರಮ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಅವಕಾಶವಿದೆ. ಇದನ್ನು ಜೆಸ್ಯೂಟ್‌ ಪಂಥದ "Societas Jesu"ಅನಗ್ರಾಮ್‌ಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಬಂದ “Vitiosa seces” ಅಥವಾ “ಕೆಟ್ಟ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ”( "cut off the wicked things") ಎಂಬ ಜನಪ್ರಿಯ ಲ್ಯಾಟೀನ್‌ ಅನಗ್ರಾಮ್‌ವೊಂದರಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನ ಮೊದಲನೇ ಎಲಿಜಬೆತ್‌ನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪುಟ್ಟೆನ್‌ಹ್ಯಾಮ್‌ "Multa regnabis ense gloria" (ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತಿಯ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿಯ ಆಳ್ವಿಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಲಿ) ಅನ್ನು ಪಡೆಯ ಬೇಕೆಂಬ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಯಿಂದ "Elissabet Anglorum Regina" (ಇಂಗ್ಲೀಷ್‌ನ ಎಲಿಜಬೆತ್‌ ರಾಣಿ) ಎಂಬಲ್ಲಿಂದಲೇ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕೆಂಬ ಇರಾದೆ ಹೊಂದಿದ್ದ. ಇಲ್ಲಿ “H ಎಂದರೆ ಅದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಅಕ್ಷರವಲ್ಲ. ಅದು ಆಕಾಂಕ್ಷೆ, ಅಭಿಲಾಷೆ. ಹಾಗೆಯೇ, ಗ್ರೀಕ್‌ ಅಥವಾ ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯ Z ಎಂದರೆ ಅದು ಕೇವಲ SS ಮಾತ್ರ. 17ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ನಿಯಮಾವಳಿ ಅಷ್ಟೊಂದು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ತಮ್ಮ ’"ರಿಮೇನ್ಸ್" ’ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಕುರಿತು ಭಾಷ್ಯೆ ಬರೆದಿರುವ ವಿಲಿಯಂ ಕ್ಯಾಮ್ಡೆನ್‌ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ರೋಮನ್‌ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕೆ —Æ, K, W, Z— ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿದ್ದರು.

ಲ್ಯಾಟಿನ್‌ ಪ್ರಭಾವ
ಉಪಯೋಗಗಳು
ಇತಿಹಾಸ
ಆಧುನಿಕ ಅವಧಿ