ಮಿಲ್ಫೋರ್ಡ್ ಒಮ್ಮೆಯೇ ಸಾಗರೋತ್ತರ ವ್ಯಾಪಾರದ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ೧೯೦೬ರಲ್ಲಿ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ದೂರ ಪ್ರಾಚ್ಯಕ್ಕೆ ಹಾಡ್ಡರ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೌಟನ್ ಜತೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಕಳಿಸುವ ಯೋಜನೆ ಹಾಕಿದರು. N. ಗ್ರೇಡನ್(ಪ್ರಥಮ ಹೆಸರು ಅಜ್ಞಾತ)೧೯೦೭ರಲ್ಲಿ ಇಂತಹ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದು, ೧೯೦೮ರಲ್ಲಿ ಪುನಃ ಅವರು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಭಾರತ, ಜಲಸಂಧಿಗಳು ಮತ್ತು ದೂರ ಪ್ರಾಚ್ಯದಲ್ಲಿ OUPಯಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯ ವಹಿಸಿದರು. A.H. ಕಾಬ್೧೯೦೯ರಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಬದಲಿಯಾಗಿ ಬಂದರು ಮತ್ತು ೧೯೧೦ರಲ್ಲಿ ಕಾಬ್ ಪ್ರವಾಸಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿ, ಅರೆ ಕಾಯಂ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ನೆಲೆನಿಂತರು. ೧೯೧೧ರಲ್ಲಿ E.V. ರಿಯು ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಕ್ಕೆ ಅಂತರ-ಸೈಬೀರಿಯಾ ರೈಲ್ವೆಯ ಮೂಲಕ ತೆರಳಿ, ಚೀನಾ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಯಾತ್ರೆಗಳ ನಂತರ, ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿ, ಭಾರತಾದ್ಯಂತ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರನ್ನು ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ ಬಹುಮಟ್ಟಿನ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದರು. ೧೯೧೨ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಈಗ ಮುಂಬಯಿ ಎಂದು ಹೆಸರಾದ ಬಾಂಬೆಗೆ ಪುನಃ ಆಗಮಿಸಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಬಂದರು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಕಚೇರಿಯೊಂದನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಪ್ರಥಮ ಸಾಗರೋತ್ತರ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು.
೧೯೧೪ರಲ್ಲಿ ಯುರೋಪ್ ಕ್ಷೋಬೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿತು. ಯುದ್ಧದ ಪ್ರಥಮ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಕಾಗದದ ಕೊರತೆಗಳು ಮತ್ತು ಸರಕು ರವಾನೆಯಲ್ಲಿ ನಷ್ಟಗಳು ಮತ್ತು ತೊಂದರೆಗಳು, ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಕರೆಕಳುಹಿಸಿ, ಯುದ್ಧಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಸೇವೆಗೆ ತೆರಳುವಂತೆ ಸೂಚಿಸಿದ್ದರಿಂದ ದುಡಿಯುವ ಕೈಗಳ ಕೊರತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಭಾರತೀಯ ಶಾಖೆಯ ಇಬ್ಬರು ಪ್ರವರ್ತಕರು ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಮಂದಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಮೃತಪಟ್ಟರು. ಕುತೂಹಲಕರವಾಗಿ, ೧೯೧೪ರಿಂದ ೧೯೧೭ರ ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಮಾರಾಟಗಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಬಾಧಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿತು.
ಕೊರತೆಗಳಿಂದ ಪರಿಹಾರ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದರ ಬದಲಿಗೆ ೧೯೨೦ರ ದಶಕವು ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ದುಡಿಮೆ ಎರಡೂ ಬೆಲೆಗಳನ್ನು ಗಗನಕ್ಕೇರಿಸಿದವು. ಕಾಗದವು ಸಿಗುವುದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರ ಕಂಪೆನಿಗಳ ಮೂಲಕ ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕದಿಂದ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಿತ್ತು. ೧೯೨೦ರ ದಶಕ ಪ್ರಗತಿ ಹೊಂದುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಆರ್ಥಿಕತೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡವು. ೧೯೨೮ರಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಣಾಲಯದ ಮುದ್ರೆಯು ಲಂಡನ್ ಎಡಿನ್‌ಬರ್ಗ್, ಗ್ಲಾಸ್ಗೊ, ಲೈಪ್‌ಜಿಗ್, ಟೊರಂಟೊ, ಮೆಲ್ಬೋರ್ನ್, ಕೇಪ್‌ಟೌನ್, ಮುಂಬಯಿ, ಕೊಲ್ಕತಾ, ಮದ್ರಾಸ್ ಮತ್ತು ಶಾಂಘಾಯ್ ಎಂದು ಓದುತ್ತಿತ್ತು. ಇವೆಲ್ಲವೂ ಪೂರ್ಣಸ್ವರೂಪದ ಶಾಖೆಗಳಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಲೈಪ್‌ಜಿಗ್‌ನಲ್ಲಿ H. ಬೊಹನ್ ಬೀಟ್ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದ ಡಿಪೊವೊಂದಿತ್ತು. ಕೆನಡ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯದಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ,ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಡಿಪೊಗಳು ನಗರಗಳಲ್ಲಿತ್ತು. ಮುದ್ರಣಾಲಯದ ದಾಸ್ತಾನನ್ನು ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳ ಸೇನೆ ಗ್ರಾಮೀಣ ದುರ್ಗಗಳನ್ನು ದಾಟುತ್ತಿದ್ದವು. ಈ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಏಜನ್ಸಿಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಣಾಲಯ ಹೊಂದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿ ಮತ್ತು ಹಗುರ ಓದುವಿಕೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಇದರಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಭಾರತದಲ್ಲಿ, ಮುಂಬಯಿ, ಮದ್ರಾಸ್ ಮತ್ತು ಕಲ್ಕೊತ್ತದ ಶಾಖೆ ಡಿಪೊಗಳು ತಕ್ಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಗಾತ್ರದ ದಾಸ್ತಾನು ತಪಶೀಲು ಪಟ್ಟಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಭವ್ಯವಾದ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಾಗಿದ್ದವು. ಪ್ರೆಸಿಡೆನ್ಸಿಗಳು ಸ್ವತಃ ದೊಡ್ಡ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳಾಗಿದ್ದು, ಅಲ್ಲಿನ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಬಹುತೇಕ ಮಧ್ಯನಾಡಿನ ವ್ಯಾಪಾರ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ೧೯೨೯ರ ಆರ್ಥಿಕ ಹಿಂಜರಿತ ಅಮೆರಿಕದ ಲಾಭಗಳನ್ನು ತೊಟ್ಟಿಕ್ಕುವ ಹನಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಭಾರತ ನೀರಸ ಚಿತ್ರಣದಲ್ಲಿ ' ಒಂದು ಬೆಳಗುವ ತಾಣ'ವಾಯಿತು. ಆಫ್ರಿಕಾಗಳಿಗೆ ವಿತರಣೆ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಮುಂದುವರಿಯುವ ಮಾರಾಟಕ್ಕೆ ಮುಂಬಯಿ ಸಂಪರ್ಕ ಬಿಂದುವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮೂರು ಪ್ರಮುಖ ಡಿಪೊಗಳಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ಜನರು ನಂತರ ಆಫ್ರಿಕಾ ಮತ್ತು ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾದ ಪ್ರವರ್ತಕ ಶಾಖೆಗಳಿಗೆ ಚಲಿಸಿದರು.
ಮಿಲ್ಫೋರ್ಡ್ ನಿವೃತ್ತಿಯ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿದ್ದು, ಯುವಕರು ತೆರಳುವುದನ್ನು ಕಂಡು ದ್ವೇಷಿಸುವುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿದರೆ, ವಿಶ್ವ ಯುದ್ಧ IIರ ಮುದ್ರಣಾಲಯ’ ಅನುಭವವು ವಿಶ್ವ ಯುದ್ಧ ೧ಕ್ಕೆ ಸದೃಶವಾಗಿತ್ತು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ ಬ್ಲಿಟ್ಜ್ ಹೆಚ್ಚು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ ವ್ಯವಹಾರವು ಆಕ್ಸ್‌ಫರ್ಡ್‌ಗೆ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಸ್ಥಳಾಂತರವಾಯಿತು. ಮಿಲ್ಫೋರ್ಡ್, ಈಗ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಅನಾರೋಗ್ಯಪೀಡಿತರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿಯೋಗಗಳ ಸರಣಿಯಿಂದ ಜಗ್ಗಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಯುದ್ಧದ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಉಳಿದು ಉದ್ಯಮವನ್ನು ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿಡಲು ಅವರಿಗೆ ಮನವೊಲಿಸಲಾಯಿತು. ಮುಂಚಿನಂತೆ ಎಲ್ಲವೂ ಕಡಿಮೆ ಪೂರೈಕೆಯಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು. ಆದರೆ U-ಬೋಟ್ ಬೆದರಿಕೆ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಸರಕುರವಾನೆಯನ್ನು ದುಪ್ಪಟ್ಟು ಅನಿಶ್ಚಿತಗೊಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಟಪಾಲುಪುಸ್ತಕಗಳು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋದ ಸರಕುಗಳ ಶೋಕಪೂರ್ಣ ದಾಖಲೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಒಬ್ಬ ಲೇಖಕ ಕೂಡ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಅಥವಾ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ವರದಿಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಜಗತ್ತಿನ ಯುದ್ಧಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹರಡಿರುವ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಬಗ್ಗೆ ಕೂಡ ಹೀಗೆ ವರದಿಯಾಯಿತು. DORAಡಿಫೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ರಿಯಾಲ್ಮ್ ಆಕ್ಟ್ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ತಯಾರಿಕೆಗೆ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿಲ್ಲದ ಎಲ್ಲ ಲೋಹವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು. ಅನೇಕ ಮೌಲ್ಯಯುತ ಎಲೆಕ್ಟ್ರೋಟೈಪ್ ಪ್ಲೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸರ್ಕಾರಿ ಆದೇಶದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಕರಗಿಸಲಾಯಿತು.
ಯುದ್ಧ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದರೊಂದಿಗೆ ಮಿಲ್ಫೋರ್ಡ್ ಅವರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಜೆಫ್ರಿ ಕಂಬರ್‌ಲೀಜ್ ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ವಿಘಟನ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಬಲವರ್ಧನೆ ಕಂಡುಬಂತು ಮತ್ತು ಕಾಮನ್‌ವೆಲ್ತ್ ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಮರುಸಂಘಟನೆಯಾಯಿತು. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮಂಡಳಿ ಮುಂತಾದ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಜತೆ ಏಕಸಾಲಿನಲ್ಲಿ OUP ಶಿಕ್ಷಣ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂ ಮರುಸ್ಥಾಪನೆ ಆರಂಭಿಸಿತು. ಎನ್‌ಗುಗಿ ವಾ ಥಿಯೊಂಗೊ ತಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕ "ಮೂವಿಂಗ್ ದಿ ಸೆಂಟರ್:ದಿ ಸ್ಟ್ರಗಲ್ ಫಾರ್ ಕಲ್ಚರಲ್ ಫ್ರೀಡಂ" ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ತೀವ್ರ ಆಂಗ್ಲೋ-ಕೇಂದ್ರಿತ ಪ್ರಪಂಚದೃಷ್ಟಿಕೋನದೊಂದಿಗೆ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಆಕ್ಸ್‌ಫರ್ಡ್ ಓದುಗರು ಕೀನ್ಯಾದಲ್ಲಿ ತಾವು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ ಹೇಗೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆಗಿನಿಂದ ಮುದ್ರಣಾಲಯವು ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸಿದ ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖದ ಪುಸ್ತಕ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಅತೀ ದೊಡ್ಡ ಪಾತ್ರಧಾರಿಯಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿತು.
ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಹುದ್ದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಘರ್ಷ
ಸಾಗರೋತ್ತರ ವ್ಯಾಪಾರದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ
ಲಂಡನ್ ವ್ಯವಹಾರ
ಆಫ್ರಿಕಾ