ಪುನರಾವರ್ತನೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಅಥವಾ ಸುಸ್ಪಷ್ಟ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯ ಕಾರಣದಿಂದ ಅಥವಾ ಇತರ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ನಾಮಪದಗಳು ಮತ್ತು ನಾಮಪದದ ವಾಕ್ಯಾಂಗಗಳನ್ನು "ಅವನು" , "ಅದು" , "ಯಾವುದು" , ಮತ್ತು "ಅವು" ಈ ರೀತಿಯ ಸರ್ವನಾಮಗಳಿಂದ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿ ಸ್ಥಾನಪಲ್ಲಟಗೊಳಿಸಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಜನೆಟ್‌ ತಾನು ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿದ್ದುದಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದ" (Janet thought that he was weird) ಎಂಬ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ "ತಾನು" ಎಂಬ ಪದವು ಒಂದು ಸರ್ವನಾಮವಾಗಿದ್ದು, ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೆಸರಿನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅದು ನಿಂತಿದೆ. "ಒಂದು" ಎಂಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ ಪದವು ನಾಮಪದದ ವಾಕ್ಯಾಂಗಗಳ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಪಲ್ಲಟಗೊಳಿಸಬಲ್ಲದು ಮತ್ತು ಇದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಒಂದು ನಾಮಪದದ ಬದಲಿಯಾಗಿ ಪಾತ್ರ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ:
ಆದರೆ "ಒಂದು" ಎಂಬ ಪದವು ಒಂದು ನಾಮಪದದ ವಾಕ್ಯಾಂಗದ ದೊಡ್ಡ ಉಪಭಾಗಗಳ ಬದಲಿಯಾಗಿಯೂ ಪಾತ್ರನಿರ್ವಹಿಸಬಲ್ಲದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಈ ಕೆಳಗಿನ ಉದಾಹರಣೆಯಲ್ಲಿ, "ಒಂದು" ಎಂಬುದು "ಹೊಸ ಕಾರು" ಎಂಬುದರ ಬದಲಿ ಪದವಾಗಿ ಪಾತ್ರನಿರ್ವಹಿಸಬಲ್ಲದು:

ಇತಿಹಾಸ
ಎಣಿಸಬಹುದಾದ ಮತ್ತು ನಿತ್ಯೈಕವಚನದ ನಾಮಪದಗಳು
ಮೂಲಮಾದರಿಯ ಸಂಬಂಧ ಸೂಚಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು
ನಾಮಪದಗಳು ಮತ್ತು ಸರ್ವನಾಮಗಳು