ಡ್ಯಾನ್ಯೂಬ್‌ ನದಿಯು ಲ್ಯಾಟಿನ್‌ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಎಂಬುದಾಗಿಯೂ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕ್‌ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ Ίστρος ("ಇಸ್ಟ್ರೋಸ್‌" ) ಎಂಬುದಾಗಿಯೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಿತ್ತು.
ಡೇಸಿಯಾದ/ಥ್ರೇಸಿಯಾದ ಹೆಸರು ಹೀಗಿತ್ತು: Τάναις/"ಡೊನ್ಯಾರಿಸ್‌" / "ಡೊನ್ಯಾರಿಸ್‌" (ಮೇಲಿನ ಡ್ಯಾನ್ಯೂಬ್‌‌‌) ಮತ್ತು "ಇಸ್ಟ್ರೋಸ್‌" (ಕೆಳಗಿನ ಡ್ಯಾನ್ಯೂಬ್‌‌‌).

"ಡ್ಯಾನುವಿಯಸ್‌" ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಕೆಲ್ಟಿಕ್‌ ಭಾಷೆಯಿಂದ (ಪ್ರಾಚೀನ ಗಾಲ್‌ ಭಾಷೆಯಿಂದ) ಪ್ರಾಯಶಃ ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ, ಅಥವಾ ಇರಾನಿನ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಪಡೆದಿರುವ ಸಂಭಾವ್ಯತೆಯಿದೆ. ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ "ನದಿ"ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತಿರುವ ಒಂದು ಶಬ್ದವಾದ "*ಡಾನ್ಯು" ಎಂಬ ಒಂದು ಇಂಡೋ-ಐರೋಪ್ಯ ಪದದಿಂದ ಜನ್ಯವಾದ ನದಿಯ ಹಲವು ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಹೆಸರು ಒಂದೆನಿಸಿದೆಯಾದರೂ, ಇದು ಸಂಭವನೀಯವಾಗಿ ಆದಿಯುಗದ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಒಂದು ನದಿಯ ಹೆಸರೂ ಆಗಿರಬಹುದಾಗಿದೆ; ಹಾಗೂ ಇದು ಒಂದು ನದಿ ದೇವತೆಯ (ನೋಡಿ: ದಾನು (ಅಸುರ)) ಹೆಸರಾಗಿರಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿದ್ದು, ಕ್ಷಿಪ್ರ, ರಭಸ, ಶಿಸ್ತಿಲ್ಲದೆ ಹರಿಯುವುದು/ಓಡುವುದು ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ಕೊಡುವ "*ಡಾ" ಎಂಬ ಧಾತುವಿನಿಂದ ಪ್ರಾಯಶಃ ಅದು ಜನ್ಯವಾಗಿದೆ. 
ಇದೇ ರೀತಿಯ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನದಿಯ ಇತರ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಡಾನ್‌, ಡೊನೆಟ್ಸ್‌, ಡ್ನೀಪರ್‌ ಮತ್ತು ಡ್ನೀಸ್ಟರ್‌ ಮೊದಲಾದವು ಸೇರಿವೆ. 
"ಡಾನಾಪ್ರಿಸ್‌" ಮತ್ತು "ಡಾನಾಸ್ಟಿಯಸ್‌" ಎಂಬುದರಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿರುವ ಡ್ನೀಪರ್‌ ಮತ್ತು ಡ್ನೀಸ್ಟರ್ ಹೆಸರುಗಳು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಸಿದಿಯಾದ ಇರಾನಿನ ಭಾಷೆಯ "*ಡಾನ್ಯು ಅಪರಾ" "ಹಿಂಭಾಗದ ನದಿ" ಮತ್ತು "*ಡಾನ್ಯು ನಾಜ್‌ಡ್ಯಾ-" "ಮುಂಭಾಗದ ನದಿ" ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ಧ್ವನಿಸುತ್ತವೆ.

ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕ್‌ ಭಾಷೆಯ "ಇಸ್ಟ್ರೋಸ್‌" ಎಂಬುದು ಥ್ರೇಸಿಯಾದ/ಡೇಸಿಯಾದ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಪಡೆಯಲಾದ ಒಂದು ಎರವಲು ಆಗಿದ್ದು, ಇದು "ಬಲವಾದ, ಚುರುಕಾದ" ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ ಹಾಗೂ ಇದು "ಚುರುಕಾದ" ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಂಸ್ಕೃತದ "ಇಸ್‌.ಇರಾಸ್‌" ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾಗಿದೆ.

ನಾರ್ಮನರು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ ಮೇಲೆ ವಿಜಯವನ್ನು‌ ಸಾಧಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ, "ಡ್ಯಾನ್ಯೂಬ್‌‌‌" ಎಂಬ ಫ್ರೆಂಚ್‌ ಪದವನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ ಭಾಷೆಯು ಬಳಸಿಕೊಂಡುಬಂದಿದೆ. 
ಈ ನದಿಯು ಹರಿಯುವ ಆಧುನಿಕ ದೇಶಗಳ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ಈ ಹೆಸರು ಈ ರೀತಿಯಿದೆ:

ಕೆಳಗಿನ ಡ್ಯಾನ್ಯೂಬ್‌‌‌ನ ಪ್ರಾಚೀನ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳು
ಡ್ಯಾನ್ಯೂಬ್‌‌‌ ಬೈಕ್‌ ಹಾದಿ
ಹೆಸರು
ಆಧುನಿಕ ಜಲಯಾನ