"ಬಾಹುಬಲಿ" ಚಿತ್ರಕ್ಕೋಸ್ಕರ ಕಾರ್ಕಿ ಕಿಲ್ಕಿಎಂಬ ಭಾಷೆಯೊಂದನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು. ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಅದು “ಕಲಕೇಯ” ಎಂಬ ಜನಾಂಗ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಶಿಶುಪಾಲಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಕಿ ಅವರು ಕ್ಲಿಕ್ ಎಂಬ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಠಿಸಿದ್ದರು, ಅದೂ ಮಕ್ಕಳ ಜೊತೆಗೂಡಿ. ಭಯಭೀತಿಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ ಭಾಷೆಯೊಂದನ್ನು ಬಯಸಿ ನಿರ್ದೇಶಕ ರಾಜಮೌಳಿ ಅವರು ಕಾರ್ಕಿಯನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿದಾಗ ಕಾರ್ಕಿ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಭಾಷೆಯೊಂದನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಮುಂದಾದರು. "ಕ್ಲಿಕ್" ಅನ್ನು ಮೂಲವಾಗಿ ಬಳಸಿ ಮೂಲವಾಗಿ ಬಳಸಿ ರಚಿಸಿದರು. 'Tch' ಮತ್ತು 'tsk' ನಂತಹ ಮೌಖಿಕ ಉದ್ಗಾರಗಳನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಆಶ್ವರ್ಯಸೂಚಕಗಳಾಗಿ ಮತ್ತು ಬಹುವಚನ ರೂಪಿಗಳಾಗಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು. ವಿರುದ್ಧ ಪದಗಳಿಗೆ ಭಾಷಾ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಪದಗಳನ್ನು ಹಿಂದು ಮುಂದು ಮಾಡಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ “ನಾನು” ಎಂಬುದಕ್ಕೆ “ಮಿನ್”, “ನೀನು” ಎಂಬುದಕ್ಕೆ “ನಿಮ್.” ಆ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪದ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಪಾತ್ರಗಳು ಆ ಗುಣವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

"ಡೂ ಪಾ ಡೂ"
ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ
ಸಾಹಿತ್ಯ ರಚನೆಕಾರ
ಆಸಕ್ತಿಗಳು