ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ದೂಷಣಾ ಪದ" ಎಂಬ ಅರ್ಥ ಬರುವ ಪದಗಳನ್ನು, ಆ ಪದಗಳ ಬದಲಿಗೆ, ಆಶ್ಚರ್ಯಸೂಚಕ ಚಿಹ್ನೆಗಳಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪದವಾದ "ಮಾಲ್ಡಿಸಿಯಾನ್" , ಅರ್ಥಾತ್ "ಕಟು ನುಡಿ" ಅಥವಾ "ಕೆಟ್ಟ ಪದ"ವು, ದುಃಖ ಅಥವಾ ಕೋಪದ ಸೂಚಕವಾಗಿ, ಅದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಬಳಸದಿದ್ದರೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದ್ದ ಹಲವಾರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ದೂಷಣಾ ಪದಗಳ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಗ್ರೀಕ್ ನಲ್ಲಿ, κατάρα "ಕಟು ನುಡಿ" ಎಂಬ ಪದವು ಇದೆ, ύβρις ಇಂದ βρισιά, (ಹ್ಯುಬ್ರಿಸ್) ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸಲ್ಪಡುವುದಾದರೂ ಸಹ, ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಲ್ಲಿ (ವಿಶೇಷತಃ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ), ಇದೇ ವಿಧದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಘೋಷಣೆಯೆಂದರೆ "ಕರ್ಸಸ್" . ಏಕರೂಪಿಯಾದ "ಪೆರಿಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಪಾಲಿನ್" ಮೂಕಿ ಚಿತ್ರವು ಖಳನಾಯಕನು ತನ್ನ ಹಿಡಿತಕ್ಕೆ ಸಿಕ್ಕವನನ್ನು ರೈಲ್ ರೋಡ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಗೆ ಬಂಧಿಸುತ್ತಿರುವ ದೃಶ್ಯವಿರಬಹುದು. ನಾಯಕನು ನಾಯಕಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದಾಗ, ಕಾರ್ಡ್, "ಕರ್ಸಸ್! ಮತ್ತೆ ಹಾಳಾಯಿತು!" ಎಂದು ತೋರಿಸಬಹುದು, ಇದು ಪಾತ್ರಧಾರಿಯು ಯಾವುದೇ ದೂಷಣಾ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಿರುವುದರ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಬರುವ ಪದ.

ಆಂಗ್ಲಭಾಷಾ ನುಡಿಗಟ್ಟಾದ "ಪಾರ್ಡನ್ ಮೈ ಫ್ರೆಂಚ್" ಸಹ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ದೂಷಣಾಪದದ ಬದಲಿನ ಸೌಮ್ಯೋಕ್ತಿಯಾಗಿ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
ಎರ್ನೆಸ್ಟ್ ಹೆಮಿಂಗ್ ವೇಯವರ ಕಾದಂಬರಿ "ಫಾರ್ ಹೂಂ ದ ಬೆಲ್ ಟಾಲ್ಸ್" ನಲ್ಲಿ, ಓದುಗನ ಸಲುವಾಗಿ ಪಾತ್ರಧಾರಿಗಳು ಮಾತನಾಡುವ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪದಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗೆ ತರ್ಜುಮೆ ಮಾಡಿದ್ದರೂ, ದೂಷಣಾ ಪದಗಳ ಬದಲು "ಮುದ್ರಿಸಲಾಗದಂತಹ" ಮತ್ತು "ಅಸಭ್ಯತೆ" ಎಂಬ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ (ಪದಗಳ ಸಮಾನಾರ್ಥಕವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಲ್ಲಿ ಸೆನ್ಸಾರ್ ಗೊಂಡರೂ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ನಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟ ಭಾಷೆಯು ವಿಪುಲವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ). ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಪ್ರಕಾಶಕರ ವಿನಂತಿಯ ಮೇರೆಗೆ ಮಾಡಿದುದಲ್ಲ, ಇದು ಹೆಮಿಂಗ್ ವೇ ಯವರ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿತ್ತು.

ವಿಸರ್ಜನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸೌಮ್ಯೋಕ್ತಿಗಳು
ಶಬ್ದವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ
ದ್ವಯಾರ್ಥನುಡಿಗಳು
ಬೈಗುಳಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸೌಮ್ಯೋಕ್ತಿಗಳು