ಹವಾಯನ್‌ ಭಾಷೆಯ ಪದ "ಹವಾಯ್‌ಇ" , ಪ್ರೋಟೋ-ಪಾಲಿನೇಷಿಯಾದ *"ಸವೈಕಿ" ಎಂಬ ಪದದಿಂದ ನಿಷ್ಪತ್ತಿಗೊಂಡಿದೆ, ಇದರ ಪುನಾರಚಿತ ಅರ್ಥ "ತಾಯಿನಾಡು"; ಮಾವೊರಿ ("ಹವಾಯ್‌ಕಿ" ), ರ್ಯಾರೊಟೋಂಗನ್‌ ("ಅವಾಯ್‌ಕಿ" ), ಮತ್ತು ಸಾಮೊವನ್‌ ("ಸವಾಯ್‌i" ) ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಇತರ ಪಾಲಿನೇಷಿಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಬಂಧಿತ ಪದಗಳು ದೊರೆಯುತ್ತವೆ. (ಹವಾಯ್‌ಕಿಯನ್ನೂ ನೋಡಿ).ಪುಕುಯ್‌ ಮತ್ತು ಎಲ್‌‍ಬರ್ಟ್‌ರ ಪ್ರಕಾರ, [24] "ಪಾಲಿನೇಷಿಯಾದ ಬೇರೆ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ, ಹವಾಯ್‌[25]ಯಿ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ಪದದ ಅರ್ಥ ಭೂಗತ ಅಥವಾ ಪೂರ್ವಿಕರ ಮನೆ ಎನ್ನುವ ಅರ್ಥವಿದೆ, ಆದರೆ ಹವಾಯ್‌[26]ಯಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಹೆಸರಿಗೆ ಯಾವ ಅರ್ಥವೂ ಇಲ್ಲ.[27]

ಶಬ್ದ ನಿಷ್ಪತ್ತಿ
ಭಾಷೆಗಳು
ಇಂಗ್ಲೀಷ್
ನಗರಗಳು ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಣಗಳು