1958ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಪೆರೋಲನ್ನು ಮ್ಯಾನ್ಸನ್‌‌ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ; ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ವಿಚ್ಛೇದನದ ಫೈಸಲಾತಿಯೊಂದನ್ನು ರೊಸಾಲೀ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಳು. ನವೆಂಬರ್ ಹೊತ್ತಿಗೆ, 16-ವರ್ಷ-ವಯಸ್ಸಿನ ಹುಡುಗಿಯೊಬ್ಬಳೊಂದಿಗೆ ಅವನು ತಲೆಹಿಡುಕತನ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ತಂದೆ-ತಾಯಿಯ ಆಸರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಹುಡುಗಿಯೊಬ್ಬಳಿಂದ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದ. 1959ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್‌‌ನಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಖೋಟಾ ರುಜುಮಾಡಿದ U.S. ಸರ್ಕಾರಿ ಖಜಾನೆ ಚೆಕ್‌‌‌ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಗದು ಹಣವನ್ನು ಲಪಟಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದರ ಆರೋಪವೊಂದರಲ್ಲಿ ಅವನು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡ. ವೇಶ್ಯಾವೃತ್ತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಒಂದು ಬಂಧನ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಕಿರಿಯ ಹೆಂಗಸೊಬ್ಬಳು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಮುಂದೆ "ಕಣ್ಣೀರು ತುಂಬಿದ ಮನವಿ"ಯೊಂದನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾ, ತಾನು ಮತ್ತು ಮ್ಯಾನ್ಸನ್‌‌ "ಆಳವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರುವುದಾಗಿಯೂ... ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲೀಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದಾಗಿಯೂ" ತಿಳಿಸಿದ ನಂತರ, 10-ವರ್ಷ ಅವಧಿಯ ಒಂದು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿದ ಶಿಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ಬಂಧವಿಮೋಚನೆಯನ್ನು ಅವನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ. ವರ್ಷದ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ, ಆ ಹೆಂಗಸು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಮ್ಯಾನ್ಸನ್‌‌ನ್ನು ಮದುವೆಯಾದಳು; ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರಾಯಶಃ ಅವಳ ಕುರಿತಾದ ಅವನ ವಿರುದ್ದದ ಸಾಕ್ಷ್ಯದ ಅಗತ್ಯವು ಕಂಡುಬರುವುದಿಲ್ಲ.

ಲಿಯೋನಾ ಎಂಬುದು ಆ ಹೆಂಗಸಿನ ಹೆಸರಾಗಿತ್ತು; ಓರ್ವ ವೇಶ್ಯೆಯಾಗಿ ಅವಳು ಕ್ಯಾಂಡಿ ಸ್ಟೀವನ್ಸ್‌ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ವೇಶ್ಯಾವೃತ್ತಿಯ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಹಾಗೂ ಮತ್ತೋರ್ವ ಹೆಂಗಸನ್ನು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಿಂದ ನ್ಯೂಮೆಕ್ಸಿಕೋಗೆ ಮ್ಯಾನ್ಸನ್‌ ಕರೆತಂದ ನಂತರ, ಮಾನ್‌ ಕಾಯಿದೆಯ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲಾಯಿತು. ಅವನು ಬಿಡುಗಡೆಗೊಂಡನಾದರೂ ಸಹ, ತನಿಖೆಯಿನ್ನೂ ಅಂತ್ಯಗೊಂಡಿಲ್ಲ ಎಂಬುದಾಗಿ ಅವನು ಸರಿಯಾಗಿ, ಸುಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಶಂಕಿಸಿದ. ಅವನು ಕಣ್ಮರೆಯಾದಾಗ, ಅವನ ಬಂಧವಿಮೋಚನೆಯ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಒಂದು ಹಾಜರು ವಾರಂಟನ್ನು ಜಾರಿಮಾಡಲಾಯಿತು; 1960ರ ಏಪ್ರಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ, ಮಾನ್‌ ಕಾಯಿದೆಯ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಒಂದು ದೋಷಾರೋಪಣ ಪತ್ರವು ಇದನ್ನನುಸರಿಸಿಕೊಂಡು ಬಂದಿತು. ವೇಶ್ಯಾವೃತ್ತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಮಹಿಳೆಯರ ಪೈಕಿ ಒಬ್ಬಳು ಬಂಧನಕ್ಕೊಳಗಾದಾಗ, ಜೂನ್‌‌ನಲ್ಲಿ ಟೆಕ್ಸಾಸ್‌‌ನ ಲ್ಯಾರೆಡೊನಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮ್ಯಾನ್ಸನ್‌‌ನ್ನು, ಲಾಸ್‌ ಏಂಜಲೀಸ್‌ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲಾಯಿತು. ಚೆಕ್‌ನ್ನು-ನಗದೀಕರಿಸಿದ ಆರೋಪದ ಮೇಲಿನ ಅವನ ಬಂಧವಿಮೋಚನೆಯ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ತನ್ನ 10-ವರ್ಷ ಅವಧಿಯ ದಂಡನೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸುವಂತೆ ಅವನಿಗೆ ಆದೇಶಿಸಲಾಯಿತು.

1961ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ, ಬಂಧವಿಮೋಚನೆಯ ರದ್ದಿಯಾತಿಗಾಗಿ ಅವನು ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಮನವಿಯು ವಿಫಲಗೊಂಡ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಒಂದು ವರ್ಷದ ಅವಧಿಯನ್ನು ಕಳೆದ ನಂತರ, ಲಾಸ್‌ ಏಂಜಲೀಸ್‌ ಜಿಲ್ಲಾ ಕಾರಾಗೃಹದಿಂದ ಮೆಕ್‌ನೀಲ್‌ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಅಮೆರಿಕಾ ಸಂಯುಕ್ತ ಸಂಸ್ಥಾನಗಳ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತಾಲಯಕ್ಕೆ ಮ್ಯಾನ್ಸನ್‌‌ನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಮಾನ್‌ ಕಾಯಿದೆಯ ಆರೋಪವನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಗಿತ್ತಾದರೂ, ಸರ್ಕಾರಿ ಖಜಾನೆ ಚೆಕ್‌‌‌ನ್ನು ನಗದೀಕರಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನವು ಇನ್ನೂ ಒಕ್ಕೂಟ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಅಪರಾಧವಾಗಿತ್ತು. 1961ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವನ ಕುರಿತಾಗಿ ನಡೆದ ವಾರ್ಷಿಕ ಅವಲೋಕನವು ಸೂಚಿಸಿದ ಅನುಸಾರ, "ಸ್ವತಃ ತನ್ನೆಡೆಗೆ ಗಮನ ಸೆಳೆಯುವುದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಅವನು ಒಂದು ಪ್ರಚಂಡ ಪ್ರೇರಣೆಯನ್ನು" ಹೊಂದಿದ್ದ; ಈ ವೀಕ್ಷಣೆಯು 1964ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್‌‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಿತು. 1963ರಲ್ಲಿ, ಲಿಯೋನಾಗೆ ಒಂದು ವಿಚ್ಛೇದನವು ದೊರಕಿತು; ಇದರ ಅನುಸರಣೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳು ಆರೋಪಿಸುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾನ್ಸನ್‌‌ ನಡುವಿನ ದಾಂಪತ್ಯ ಜೀವನದ ಫಲವಾಗಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್‌‌ ಲೂಥರ್ ಎಂಬ ಓರ್ವ ಮಗನನ್ನು ತಾವು ಹೊಂದಿದ್ದಾಗಿ ತಿಳಿಸಿದಳು.

1966ರ ಜೂನ್‌‌ನಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾನ್ಸನ್‌‌ನ್ನು ಅವನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಬಾರಿಗೆ ಟರ್ಮಿನಲ್‌‌ ಐಲೆಂಡ್‌‌‌ಗೆ ಕಳಿಸಲಾಯಿತು; ಇದು ಅವಧಿಪೂರ್ವ ಬಿಡುಗಡೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸಿದ್ಧತೆಯಾಗಿತ್ತು. ಅವನ ಬಿಡುಗಡೆಯ ದಿನವಾದ 1967ರ ಮಾರ್ಚ್‌ 21ರ ವೇಳೆಗೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಅದುವರೆಗಿನ 32 ವರ್ಷಗಳ ಜೀವನಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅರ್ಧಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚುಭಾಗವನ್ನು ಸೆರೆಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಶಿಕ್ಷಾಗೃಹಗಳಲ್ಲಿ ಕಳೆದಂತಾಗಿತ್ತು. ಸೆರೆಮನೆಯೆಂಬುದು ತನ್ನ ಮನೆಯಾಗಿಬಿಟ್ಟಿದೆ ಎಂಬುದಾಗಿ ಅಧಿಕಾರಿ ವರ್ಗದವರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾ, ತನಗೆ ಉಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿ ನೀಡಬೇಕಾಗಿ ಅವರಲ್ಲಿ ಅವನು ಮನವಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದು ನಿಷ್ಫಲವಾಯಿತು; ಈ ಅಂಶವು 1981ರಲ್ಲಿ ಟಾಮ್‌ ಸ್ನೈಡರ್‌‌ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಸಿದ ದೂರದರ್ಶನ ಸಂದರ್ಶನವೊಂದರಲ್ಲಿ ಸಂಕ್ಷೇಪವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತಾವಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು.

ಎರಡನೇ ಸೆರೆವಾಸ
ಹೆಲ್ಟರ್‌ ಸ್ಕೆಲ್ಟರ್‌‌
ಕ್ರೋವೆಗೆ ಗುಂಡಿಕ್ಕುವಿಕೆ
ನೋಟದಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವುದು