ಸ್ವೀಡಿಷ್‌ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "" ( ಅಥವಾ ) ಎಂಬ ಹೆಸರು ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ ನಗರದ ಮೂಲತಃ, ಅಧಿಕೃತ ಹೆಸರಾಗಿದೆ (ಮೊಟ್ಟಮೊದಲಿಗೆ ಈ ನಗರವನ್ನು ‌ "ಹೆಲ್ಸಿಂಗ್ಫೊರ್ಸ್ (Hellssingeforss)" ಎನ್ನಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು). ಸಂಸ್ಥಾಪಿತ ನಗರದ ಹೆಸರಿನ ಫಿನ್ನಿಷ್‌ ಭಾಷಾ ಸ್ವರೂಪವು ಬಹುಶಃ "ಹೆಲ್ಸಿಂಗ್" ಎಂಬ ಪದದಿಂದ ಉದ್ಭವವಾಗಿದೆ. ಇಂದು ವ್ಯಾಂಟಾನ್ಜೊಕಿ ಎಂದು ಪ್ರಸಕ್ತ ಹೆಸರಾದ ನದಿಗೆ, ಮುಂಚೆ 14ನೆಯ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿತವಾದ ಇದೇ ತರಹದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. "ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ" (ಮೊದಲ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಕ್ಕೆ ಒತ್ತು ನೀಡುತ್ತಾ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗಿದೆ: )ಯನ್ನು ಸ್ವೀಡಿಷ್‌ ಹಾಗೂ ನಾರ್ವೆಜಿಯನ್‌ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಉಳಿದೆಲ್ಲಾ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.

"ಹೆಲ್ಸಿಂಗ್ಫೊರ್ಸ್‌" ಎಂಬ ಹೆಸರು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ "ಹೆಲ್ಸಿಂಜೆ" ಪ್ಯಾರಿಷ್‌ (ಫಿನ್ನಿಷ್‌ ಭಾಷೆಯ "ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ" ಗೆ ಮೂಲಾಧಾರ)ನಿಂದ ಹಾಗೂ, ಮೂಲ ಗ್ರಾಮದ ಮೂಲಕ ವೇಗವಾಗಿ ಹರಿಯುವ ರ‌್ಯಾಪಿಡ್ಸ್ (ಜಲಮಾರ್ಗಗಳು) (ಸ್ವೀಡಿಷ್‌ ಭಾಷೆಯ "ಫೊರ್ಸ್‌" ) ಪದಗಳಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದೆ. ಬಹುಶಃ ಸ್ವೀಡೆನ್‌ನ ಹಾಲ್ಸಿಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನಿಂದ ಬಂದ ಮಧ್ಯಯುಗೀಯ ಸ್ವೀಡಿಷ್‌ ವಸಾಹತುದಾರರು ಈ ನಗರಕ್ಕೆ"ಹೆಲ್ಸಿಂಗ್" ‌ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಿರಬಹುದು. ಇನ್ನೊಂದು ಸಾಧ್ಯತೆಯೇನೆಂದರೆ, ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಸ್ವೀಡಿಷ್‌ ಪದ "ಹಾಲ್ಸ್" ‌ (ಕುತ್ತಿಗೆ)ಯಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ (ನದಿಯ ಅತಿ ಇಕ್ಕಟ್ಟಾದ ಭಾಗವನ್ನು ಅದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ ರ‌್ಯಾಪಿಡ್‌ಗಳು) 

ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ ಗ್ರಾಮ್ಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಈ ನಗರವನ್ನು "ಸ್ಟಾಡಿ" (ಇದು ಸ್ವೀಡಿಷ್‌ ಭಾಷೆಯ ಪದ "ಸ್ಟ್ಯಾಡ್‌" ಅರ್ಥಾತ್‌ ನಗರ ಎಂಬುದರಿಂದ ಉದ್ಭವವಾಗಿದೆ) ಹಾಗೂ ಫಿನ್ನಿಷ್‌ ಆಡುಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಹೆಸಾ" ಎನ್ನಲಾಗಿದೆ. "" ಎಂಬುದು ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿಯ ಉತ್ತರ ಸಾಮಿ ಭಾಷೆಯ ಹೆಸರಾಗಿದೆ.

ಆರಂಭಿಕ ಇತಿಹಾಸ
ಸಮುದ್ರ ಸಾರಿಗೆ
ವಾಯುಯಾನ
ನಗರದ ಹೆಸರು