"ಎಣಿಕೆಯ ನಾಮಪದಗಳು" ರೂಢನಾಮಗಳಾಗಿದ್ದು, ಅವು ಒಂದು ಬಹುವಚನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲವಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಸಂಖ್ಯಾವಾಚಕಗಳು ಅಥವಾ ಪರಿಮಾಣಕಗಳೊಂದಿಗೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಒಂದು" , "ಎರಡು" , "ಹಲವಾರು" , "ಪ್ರತಿಯೊಂದು" , "ಬಹುಪಾಲು" ) ಸೇರಬಲ್ಲವಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಒಂದು ಅನಿರ್ದೇಶಕ ಗುಣವಾಚಿಯನ್ನು ("a" ಅಥವಾ "an" ) ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲವಾಗಿರುತ್ತವೆ. "ಕುರ್ಚಿ" , "ಮೂಗು" , ಮತ್ತು "ವಿಶೇಷ-ಘಟನೆ" ಇವು ಎಣಿಕೆಯ ನಾಮಪದಗಳ ಉದಾಹರಣೆಗಳಾಗಿವೆ.

"ರಾಶಿ ನಾಮಪದಗಳು" (ಅಥವಾ "ಎಣಿಸಲಾಗದ ನಾಮಪದಗಳು" ) ಎಣಿಕೆಯ ನಾಮಪದಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ. ಕರಾರುವಾಕ್ಕಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಅವು ಬಹುವಚನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾರವು ಅಥವಾ ಸಂಖ್ಯಾಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಪರಿಮಾಣಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲಾರವು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಿಂದ ಬಂದಿರುವ ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿ "ನಗುವಿಕೆ" , "ಚಾಕುಕತ್ತರಿಗಳು" , "ಹೀಲಿಯಂ" , ಮತ್ತು "ಪೀಠೋಪಕರಣ" ಮೊದಲಾದವು ಸೇರಿವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಒಂದು ಪೀಠೋಪಕರಣ" ಅಥವಾ "ಮೂರು ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. "ಪೀಠೋಪಕರಣ" ವನ್ನು ರಚಿಸಿರುವ ಪೀಠೋಪಕರಣದ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿದ್ದಾಗಲೂ ಸಹ ಇದು ಸತ್ಯವಾಗಿದೆ. ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಯಾವ ಬಗೆಗಳ ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ ನಾಮಪದಗಳು "ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ" ಎಂಬ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ರಾಶಿ ನಾಮಪದಗಳು ಮತ್ತು ಎಣಿಕೆಯ ನಾಮಪದಗಳ ನಡುವಿನ ವೈಲಕ್ಷಣ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಬಾರದು, ಆದರೆ ಅದರ ಬದಲಿಗೆ ಈ ಇರುವಿಕೆಗಳನ್ನು ನಾಮಪದಗಳು ಹೇಗೆ "ಪ್ರಸ್ತುತ ಪಡಿಸುತ್ತವೆ" ಎಂಬ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಬೇಕು.

ಭಾಷಾಂತರದ ತೀರ್ಮಾನಗಳು
ಮೂಲಮಾದರಿಯ ಸಂಬಂಧ ಸೂಚಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು
ಎಣಿಸಬಹುದಾದ ಮತ್ತು ನಿತ್ಯೈಕವಚನದ ನಾಮಪದಗಳು
ಅಂಕಿತನಾಮಗಳು ಮತ್ತು ರೂಢನಾಮಗಳು