USAಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಜಪಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಅತಿಹೆಚ್ಚಿನ ಗಲ್ಲಾ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಹಣಗಳಿಕೆಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿತು. ಜಪಾನ್‌ನಲ್ಲಿನ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಸ್ವಾಗತ ವೈಖರಿಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿತ್ತು. ದಿ "ಮೈನಿಚಿ ಷಿನ್‌ಬುನ್‌‌‌‌‌" ನ ತೊಮೊಮಿ ಕಟ್ಸುಟಾ ತನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾ, ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು "ಜಪಾನ್‌ನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಅಮೆರಿಕಾ ಮಾಡಿದ್ದ ಹಿಂದಿನ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮೀರಿಸಿದ ಒಂದು ಬೃಹತ್‌ ಸುಧಾರಣೆಯಾಗಿದೆ" ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದ. ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ, ಚಿತ್ರದ ನಿರ್ದೇಶಕ ಝ್ವಿಕ್‌, "ಜಪಾನಿಯರ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಂಶೋಧನೆ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ, ಸುಪರಿಚಿತ ಜಪಾನೀ ನಟರನ್ನು ಪಾತ್ರವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಜಪಾನಿನ ಮಾತುಗಾರಿಕೆಯ ವಾಡಿಕೆಯ ಮತ್ತು ಔಪಚಾರಿಕ ವರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ತಾನು ಗೊಂದಲವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಶಿಕ್ಷಕರೊಂದಿಗೆ ಅವನು ಸಮಾಲೋಚಿಸಿದ್ದಾನೆ" ಎಂದೂ ಸಹ ತೊಮೊಮಿ ಕಟ್ಸುಟಾ ಬರೆದ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಚಲನಚಿತ್ರವು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದ ಸಮುರಾಯ್‌‌ಗಳ ಆದರ್ಶಾತ್ಮಕ, "ಮಕ್ಕಳ ಕಥೆಯಂಥ" ಚಿತ್ರಣವು ಕಟ್ಸುಟಾಗೆ ನ್ಯೂನತೆಯಾಗಿ ಕಂಡುಬಂತು, ಮತ್ತು "ಸಮುರಾಯ್‌ಗಳು ತುಂಬಾ ಭ್ರಷ್ಟರಾಗಿದ್ದರು ಎಂಬುದು ಅವರ ಕುರಿತಾಗಿ ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದ ಅಭಿಪ್ರಾಯವಾಗಿದೆ" ಎಂಬುದನ್ನು ಅವನು ಇದಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಥನೆಯಾಗಿ ಅವನು ನೀಡಿದ. ಅದರಂತೆ, ಮಹೋನ್ನತ ಸಮುರಾಯ್‌‌ ನಾಯಕ ಕಾಟ್ಸುಮೊಟೊ, "ತನ್ನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅಪಾಯದ ಅಂಚಿಗೆ ತಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ" ಎಂಬುದಾಗಿ ಅವನು ಹೇಳಿದ. ಜಪಾನ್‌ನಲ್ಲಿನ ಚಿತ್ರದ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಟೋಕಿಯೊದಲ್ಲಿನ ರೊಪ್ಪೊಂಗಿ ಹಿಲ್ಸ್‌ ಮಲ್ಟಿಪ್ಲೆಕ್ಸ್‌‌ನಲ್ಲಿ ೨೦೦೩ರ ನವೆಂಬರ್‌‌‌ ೧ರಂದು ಆಯೋಜಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಚಿತ್ರದ ಸಮಗ್ರ ಪಾತ್ರವರ್ಗವೂ ಅಲ್ಲಿ ಹಾಜರಿತ್ತು; ಅವರು ಹಸ್ತಾಕ್ಷರಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಸಂದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಅಭಿಮಾನಿಗಳನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಲು ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಪಾತ್ರವರ್ಗದ ಪೈಕಿಯ ಅನೇಕ ಸದಸ್ಯರು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ಸಮುರಾಯ್‌‌ನ ಪ್ರಮುಖ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುವುದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಗೌರವಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಬಯಕೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು, ಹಾಗೂ ಜಪಾನಿಯರ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಆಚರಣೆಯ ಕುರಿತಾಗಿ ಒಂದು ಮಹತ್ತಾದ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ತಾವು ಹೊಂದಿರುವುದಾಗಿ ತಿಳಿಸಿದರು.

ಹೊಗಳಿಕೆಯ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿರದ ಹಲವಾರು ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಕೇಳಿಬಂದವು; ಕೆವಿನ್‌ ಕಾಸ್ಟ್‌‌ನರ್‌‌‌‌ನ "ಡಾನ್ಸಸ್‌ ವಿತ್‌ ವೋಲ್ವ್ಸ್‌‌" ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಇದು ಹೋಲುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಮಾತೂ ಇದರಲ್ಲಿ ಸೇರಿತ್ತು. "ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ ಟೈಮ್ಸ್‌‌" ಪತ್ರಿಕೆಯ ಮೊಟೊಕೊ ರಿಚ್‌ ಎಂಬಾತ ತನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾ, ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಒಂದು ಚರ್ಚೆಗೆ ಮುನ್ನುಡಿಯನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಟ್ಟಿದ್ದು, "ಏಷ್ಯಾದ-ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಮತ್ತು ಜಪಾನಿಯರ ನಡುವೆ ಈ ಚರ್ಚೆಯು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ" ಕಂಡುಬಂದಿದೆ; ಈ ಚಲನಚಿತ್ರ ಹಾಗೂ ಇದರ ರೀತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಇತರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು "ಜನಾಂಗೀಯವಾದಿ, ನಿಷ್ಕಪಟವಾದ, ಉತ್ತಮ-ಆಶಯದ, ಕರಾರುವಾಕ್ಕಾದ ಚಿತ್ರಗಳಾಗಿವೆಯೋ - ಅಥವಾ ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಿದ ಎಲ್ಲವೂ ಆಗಿವೆಯೋ" ಎಂಬುದೇ ಅವರ ನಡುವಿನ ಚರ್ಚೆಯ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದ. ಆದಾಗ್ಯೂ ಚಿಕಾಗೊ ಸನ್‌-ಟೈಮ್ಸ್‌ ಪತ್ರಿಕೆಯ ವಿಮರ್ಶಕನಾದ ರೋಜರ್‌ ಎಬರ್ಟ್‌ ಎಂಬಾತ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ನಾಲ್ಕು ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಪೈಕಿ ಮೂರೂವರೆ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಶ್ರೇಯಾಂಕವನ್ನು ನೀಡಿ, ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು "ಸುಂದರವಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಕಥೆಯನ್ನು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಕಲಾವಿದರು ಗಾಢನಂಬಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದೊಂದು ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಆಲೋಚನಾಶೀಲ ಮಹಾಕೃತಿಯಾಗಿದೆ" ಎಂಬ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ.

ಮೆಟಾಕ್ರಿಟಿಕ್‌‌ನಲ್ಲಿ ೧೦೦ ಅಂಕಗಳ ಪೈಕಿ ೫೫ ಅಂಕಗಳನ್ನು ಗಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಪ್ರಸಕ್ತವಾಗಿ ಒಂದು ಮಿಶ್ರ-ಶ್ರೇಯಾಂಕವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ರಾಟನ್‌ ಟೊಮೆಟೋಸ್‌ ೬೫%ನಷ್ಟು ಶ್ರೇಯಾಂಕವನ್ನು ನೀಡಿದೆ.

ಕೆನ್‌ ವತಾನಬೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪೋಷಕ ನಟ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ನಾಲ್ಕು ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಿಗೆ, ಮತ್ತು ಮೂರು ಗೋಲ್ಡನ್‌ ಗ್ಲೋಬ್‌‌ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿತು; ವತಾನಬೆಗಾಗಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪೋಷಕ ನಟ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ಟಾಮ್‌ ಕ್ರೂಸ್‌‌‌ಗಾಗಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟ - ರೂಪಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಹಾಗೂ ಹಾನ್ಸ್‌ ಜಿಮ್ಮರ್‌‌‌ಗಾಗಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆ ಇವು ಗೋಲ್ಡನ್‌ ಗ್ಲೋಬ್‌‌ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದವು. ಚಲನಚಿತ್ರವು ಗೆದ್ದ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳ ವಿವರಗಳು ಹೀಗಿವೆ: ನ್ಯಾಷನಲ್‌ ಬೋರ್ಡ್‌ ಆಫ್‌ ರಿವ್ಯೂ ವತಿಯಿಂದ ನೀಡಲಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಿರ್ದೇಶಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ವಿಷುಯಲ್‌ ಎಫೆಕ್ಟ್ಸ್‌ ಸೊಸೈಟಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾದ ಮಹೋನ್ನತ ನಿರ್ವಹಣೆಯ ಪೋಷಕ ದೃಷ್ಟಿಗೋಚರ ಪರಿಣಾಮಗಳ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ಜಪಾನ್‌ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರೈಜ್‌ ವತಿಯಿಂದ ನೀಡಲಾದ ಮಹೋನ್ನತ ನಿರ್ವಹಣೆಯ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ನಾಲ್ಕು ಗೋಲ್ಡನ್‌ ಸೆಟಲೈಟ್‌ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು, ಹಾಗೂ ಟಾರಸ್‌ ವರ್ಲ್ಡ್‌‌ ಸ್ಟಂಟ್‌ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳ ವತಿಯಿಂದ ನೀಡಲಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬೆಂಕಿಯ ಸಾಹಸ ಪ್ರಶಸ್ತಿ.

ಕಥಾವಸ್ತು
ಧ್ವನಿಪಥ
ಐತಿಹಾಸಿಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ
ಸ್ವಾಗತ ವೈಖರಿ