ಯೂಫೆಮಿಸಂ ಎಂಬ ಪದವು "ಶುಭಕರ/ಒಳ್ಳೆಯ/ಅದೃಷ್ಟಕರ ನುಡಿ/ದಯಾಭರಿತ" ಎಂಬ ಅರ್ಥಗಳುಳ್ಳ ಗ್ರೀಕ್ ಪದವಾದ ಯೂಫೆಮೋ ಎಂಬ ಪದದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದು, ಆ ಪದವು "ಒಳ್ಳೆಯ/ಶುಭ" ಎಂಬರ್ಥದ ಗ್ರೀಕ್ ಪದ "eu" (ευ) ಮತ್ತು "ನುಡಿ/ನುಡಿಯುವಿಕೆ" ಎಂಬರ್ಥದ "pheme" (φήμη)ಗಳಿಂದ ಉದಯವಾದದ್ದಾಗಿದೆ. "eupheme" ಮೂಲತಃ ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳಬಾರದಾದ ಧಾರ್ಮಿಕ ಪದ/ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ ಬದಲಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು; ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರಕಾರ "eupheme" ಎಂಬುದು "blaspheme" (ದುರ್ನುಡಿ)ಪದದ ವಿರುದ್ಧಪದ.

ಐತಿಹಾಸಿಕ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರವು ಹಲವಾರು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿನ ನಿಷೇಧಗಳ ವಿರೂಪ ಗಳ ಜಾಡನ್ನು ಬಹಿರಂಗಗೊಳಿಸಿದೆ. ಹಲವಾರು ಸೌಮ್ಯೋಕ್ತಿಗಳು ಇಂಡೋ-ಯೂರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಜರುಗಿದವಾಗಿದ್ದು, ಪ್ರೋಟೋ-ಇಂಡೋ-ಯೂರೋಪಿಯನ್ ಪದಗಳಲ್ಲಿ for "ಕರಡಿ" ("*rtkos" ), "ತೋಳ" ("*wlkos" ), ಮತ್ತು "ಜಿಂಕೆ" ಗಳ ಮೂಲಗಳನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು (ಮೂಲತಃ, "ಹಾರ್ಟ್" -- ಎಂಬ ಪದವು, ದ ವೈಟ್ ಹಾರ್ಟ್ ಪಬ್ ನ ಲಾಂಛನವೇ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಸಾಕ್ಷೀಭೂತವಾಗಿ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸುವಂತೆ, ಹಾರ್ಟ್ ಎಂಬ ಪದವು ಇಪ್ಪತ್ತನೆಯ ಶತಮಾನದವರೆಗೂ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ನಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರಚಲಿತವಾದ ಪದವಾಗಿತ್ತು. ವಿವಿಧ ಇಂಡೋ-ಯೂರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿಷೇಧ ವಿರೂಪಗಳ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಈ ಪ್ರತಿ ಪದಗಳಿಗೂ ಕ್ಲಿಷ್ಟವಾದ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಗಳಿವೆ - ಮೂಲ ಪದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸೌಮ್ಯೋಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದ್ದು, ಆ ಪದವು ಈಗ ಆ ಭಾಷೆಯಲ್ಲೇ ಇಲ್ಲವಾಗಿವೆ. ಸ್ಲ್ಯಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ "ಕರಡಿ" ಗೆ ಮೂಲ ಪದವಾದ - *"ಮೆಡು-ಎಡ್" - ಅರ್ಥಾತ್ "ಜೇನು ತಿನ್ನುವುದು" ಎಂಬುದು ಇದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆ. ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿರುವ ಹೆಸರುಗಳು - ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನವು ಸಹ - ಕಂದು ಬಣ್ಣದಿಂದ ಪಡೆದಂತಹವು. ಮತ್ತೊಂದು ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದರೆ "ಡಾಂಕಿ" ಎಂಬ ಪದ; ಇದು "ಆಸ್" ಎಂಬ ಇಂಡೋ-ಯೂರೊಪಿಯನ್-ನಿಂದ ಪಡೆದ ಪದದ ಬದಲು ಬಳಕೆಗೆ ಬಂದಿತು. "ಡ್ಯಾಂಡಲಿಯನ್" ಎಂಬ ಪದವು (ಸಿಂಹದ ಹಲ್ಲು ಎಂದರ್ಥ; ಆ ಆಕಾರದ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ) ಮತ್ತೊಂದು ಅಂತಹ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು "ಪಿಸೆನ್ಲಿಟ್" ಅರ್ಥಾತ್ "ಹಾಸಿಗೆ ಒದ್ದೆ ಮಾಡು" ಎಂಬುದರ ಬದಲಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಪ್ರಾಯಶಃ ಡ್ಯಾಂಡಲಿಯನ್ ಅನ್ನು ಮೂತ್ರಸ್ರಾವ ಉತ್ತೇಜಕವಾಗಿ ಬಳಸುವುದರಿಂದ ಈ ಬಳಕೆ ಬಂದಿದೆಯೆನಿಸುತ್ತದೆ.

ಕೆಲವು ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ಸತ್ತ ಮುಖಂಡನ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸುವುದು ನಿಷೇಧಿತ.
ಜನಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ದೈನಂದಿನ ವಸ್ತುಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನೇ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ಬಹಳ ಬೇಗ ಸೌಮ್ಯೋಕ್ತಿಗಳು ವೃದ್ಧಿಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಈ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪದಸಂಪತ್ತು ಬಹಳ ಬೇಗ ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುತ್ತದೆ.

ಅದೇ ರೀತಿ, ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವದ ಚೀನಾದಲ್ಲೂ, ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವವರು, ಸಾರ್ವಭೌಮರಿಗೆ ಸೂಚಿಸುವ ಗೌರವದ ದ್ಯೋತಕವಾಗಿ, ಅಂದಿನ ಸಾರ್ವಭೌಮರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿನ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಬಾರದೆಂದು ಅಪೇಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಇಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಸಂಬಂಧಿತ ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ ಪರ್ಯಾಯಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. (ಈ ಕ್ರಮವು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಕಾಲದ ಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅರಿಯಲು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.)

ನಿಷೇಧಿತ ಮಾದಕವಸ್ತುಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರುಗಳು ಹಾಗೂ ಅವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಳಸುವ ಸಸ್ಯಗಳ ಹೆಸರುಗಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ ನಿಷೇಧ ವಿರೂಪದಂತಹ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತವೆ; ಇತರರ ಮುಂದೆ, ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಯದಂತೆ, ಗೋಪ್ಯವಾಗಿ ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡಬೇಕಾದಾಗ, ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ "ಮೆಥ್" ಬದಲಿಗೆ "ಸ್ಪೀಡ್" ಅಥವಾ "ಕ್ರ್ಯಾಂಕ್" ) ಇದು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಕ್ಯಾನಾಬಿಸ್ ಪದದ ವಿರೂಪಗಳು: "ಮೋಟಾ" (ಅರ್ಥಾತ್ "ಯಾವುದು ಚಲಿಸುವುದೋ ಅದು" ಕಾಳಸಂತೆಯಲ್ಲಿ), ಮೊದಲಿನ "ಗ್ರಿಫಾ" (ಅರ್ಥಾತ್ "ಮುಟ್ಟಲು ಒರಟಾಗಿರುವಂತಹುದು")ರ ಬದಲಿಗೆ, ಗ್ರಿಫಾವು "ಮಾರಿಹುವಾನಾ" (ಒಂದು ಹೆಣ್ಣಿನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹೆಸರು, ಮಾರಿಯಾ ಜುಆನಾ)ಬದಲಿನ ಪದವಾಗಿತ್ತು, ಮಾರಿಹುವಾನಾ ಪದ ಸಹ"ಕ್ಯಾನಾಮೋ" (ಗಿಡದ ಮೂಲ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಹೆಸರು,ಇದನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ನ ವರ್ಗದ ಹೆಸರಾದ"" ಕ್ಯಾನಾಬಿಸ್/0}ನಿಂದ ಪಡೆದುದಾಗಿತ್ತು)ಪದದ ಬದಲಿ ಬಳಕೆಯ ಪದವಾಗಿತ್ತು. ಈ ನಾಲ್ಕೂ ಹೆಸರುಗಳು ಈಗಲೂ ಹಿಸ್ಪಾನೋಫೋನ್ ಪ್ರಪಂಚದ ವಿವಿಧ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ವಿಪರ್ಯಾಸವೆಂದರೆ "ಕ್ಯಾನಾಮೋ" ಎಂಬ ಹೆಸರೇ ಭೂಗತ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಬಳಸುವ ಪದವಾಗಿದ್ದು, ಕೈಗಾರಿಕಾ ಸೆಣಬನ್ನು ಅಥವಾ ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾದ ವೈದ್ಯಕೀಯ-ಸೂಚಿತ ಕ್ಯಾನಾಬಿಸ್ ಅನ್ನು ವರ್ಣಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಬಳಕೆ
ಲೈಂಗಿಕ ಸೌಮ್ಯೋಕ್ತಿಗಳು
ಸಾಮಾನ್ಯ ಉದಾಹರಣೆಗಳು
ಶಬ್ದವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ