OUP ಭಾರತದ ತೀರಗಳಿಗೆ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ, ಇದು ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ ಫ್ರೆಡರಿಕ್ ಮ್ಯಾಕ್ ಮುಲ್ಲರ್ ಸಂಪಾದಕೀಯದ "ಸ್ಯಾಕ್ರಡ್ ಬುಕ್ ಆಫ್ ದಿ ಈಸ್ಟ್‌" ನ ವಿಪುಲ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು. ಅದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ೫೦ ಭಾರೀ ಸಂಪುಟಗಳಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಯಿತು. ಈ ಸರಣಿಯ ವಾಸ್ತವ ಖರೀದಿಯು ಅನೇಕ ಭಾರತೀಯರ ಆದಾಯವನ್ನು ಮೀರಿತ್ತು. ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರ ಉದಾರವಾಗಿ ಒದಗಿಸಿದ ಪ್ರತಿಯ ಸೆಟ್ ಇರುತ್ತಿತ್ತು. ಇದು ಮುಕ್ತ ಉಲ್ಲೇಖದ ಕಪಾಟುಗಳಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದ್ದು, ಭಾರತೀಯ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಈ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯಾಪಕ ಚರ್ಚೆ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ಇವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿಪುಲ ಟೀಕೆಗಳು ಕೇಳಿಬಂದರೂ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮುಲ್ಲರ್ ಪ್ರಾಚೀನ ಏಷ್ಯನ್ (ಪರ್ಷಿಯನ್, ಅರೇಬಿಕ್, ಇಂಡಿಯನ್ ಮತ್ತು ಸಿನಿಕ್) ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಅನುಕೂಲ ಕಲ್ಪಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎನ್ನುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾವನೆಯಾಗಿತ್ತು. ಈ ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಖ್ಯಾತಿಯು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿತ್ತು. ಆದರೆ ಭಾರತ ಉಪಖಂಡದ ಭಾಷೆಗಳ ಅಧ್ಯಯನದ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಭಾರತದ ಶಾಖೆಯು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಮುಂಬಯಿನಲ್ಲಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವು ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾರಾಟವಾಗುತ್ತವೆ ಎನ್ನುವುದು OUPಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಶಾಲೆ ಮತ್ತು ಕಾಲೇಜು ಜಾಲದಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿಯಾದ ವ್ಯಾಪಕ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಸೇವೆಸಲ್ಲಿಸಲು ಅದು ಅಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿತ್ತು. ಯುದ್ಧದಿಂದ ಉಂಟಾದ ಅಡಚಣೆಗಳ ನಡುವೆಯೂ, ೧೯೧೫ರಲ್ಲಿ ಅದು ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಪ್ರಾವಿನ್ಸಸ್‌ಗೆ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುವ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಗುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಇದು ಕಷ್ಟದ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಅದರ ಅದೃಷ್ಟಗಳನ್ನು ಸ್ಥಿರಪಡಿಸಲು ನೆರವಾಯಿತು. E. V. ರಿಯು ತಮಗೆ ನೀಡಿದ ಕರೆಯನ್ನು ವಿಳಂಬಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ೧೯೧೭ರಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲಾಯಿತು. ಆಡಳಿತವು ಆಗ "ಅಥೇನಿಯಂ" ಮಾಜಿ ಸಂಪಾದಕಿ ಹಾಗೂ ರಿಯು ಅವರ ಪತ್ನಿ ನೆಲ್ಲಿ ರಿಯು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿತ್ತು. ಅವರ ಜತೆ ಅವರ ಇಬ್ಬರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮಕ್ಕಳು ನೆರವು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಮುಖ್ಯವಾದ ಎಲೆಕ್ಟ್ರೋಟೈಪ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೀರಿಯೊಟೈಪ್ ಪ್ಲೇಟುಗಳನ್ನು ಆಕ್ಸ್‌ಫರ್ಡ್‌ನಿಂದ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಸಾಗಿಸಲು ತೀರಾ ತಡವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಪ್ರಚಾರ ಯಂತ್ರ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕಿದ್ದರಿಂದ ಆಕ್ಸ್‌ಫರ್ಡ್ ಮುದ್ರಣಾಲಯವು ಸರ್ಕಾರಿ ಮುದ್ರಣ ಆದೇಶಗಳ ಹೊರೆಯಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಆಕ್ಸ್‌ಫರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರೇತರ ರಚನೆಯು ವಾರಕ್ಕೆ ೩೨ ಪುಟಗಳಿಗೆ ಇಳಿಕೆಯಾಯಿತು.
೧೯೧೯ರಷ್ಟರಲ್ಲಿ ರಿಯು ತೀವ್ರ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೀಡಾದರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆತರಬೇಕಾಯಿತು. ಅವರಿಗೆ ಬದಲಿಯಾಗಿ ಜೆಫ್ರಿ ಕಂಬರ್‌ಲೀಜ್ ಮತ್ತು ನೋಯೆಲ್ ಕ್ಯಾರಿಂಗ್‌ಟನ್ ಬಂದರು. ನೋಯೆಲ್ ಕಲಾವಿದೆ ಡೋರಾ ಕಾರಿಂಗ್ಟನ್ ಸಹೋದರರಾಗಿದ್ದು, ಭಾರತದ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ "ಡಾನ್ ಕ್ವಿಕ್ಸೋಟ್" ಆವೃತ್ತಿ "ಸ್ಟೋರೀಸ್ ರಿಟೋಲ್ಡ್‌" ನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಡೋರಾ ಅವರನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದರು. ಅವರ ತಂದೆ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಕ್ಯಾರಿಂಗ್‌ಟನ್ ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ರೈಲ್ವೆ ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಆಗಿದ್ದರು. ನೋಯೆಲ್ ಕ್ಯಾರಿಂಗ್ಟನ್ ಅವರ ಪ್ರಕಟವಾಗದ, ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ಆರು ವರ್ಷಗಳ ಜೀವನ ಚರಿತ್ರೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಪೌರಸ್ತ್ಯ ಮತ್ತು ಭಾರತ ಕಚೇರಿ ಸಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿದೆ. ೧೯೧೫ರಲ್ಲಿ ಮದ್ರಾಸ್ ಮತ್ತು ಕೊಲ್ಕತಾದಲ್ಲಿ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಡಿಪೊಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ೧೯೨೦ರಲ್ಲಿ ನೋಯೆಲ್ ಕ್ಯಾರಿಂಗ್ಟನ್ ಸೂಕ್ತ ಶಾಖೆಯ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕೆ ಕೊಲ್ಕತಾಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಥಾಮ್ಸನ್ ಜತೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸಿ, ಅವರನ್ನು ಬೆಂಗಾಳಿ ಆವೃತ್ತಿಯ ಆಕ್ಸ್‌ಫರ್ಡ್ ಪುಸ್ತಕ ಉತ್ಪಾದನೆಯ ವ್ಯರ್ಥ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು. ಮದ್ರಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಮುಂಬಯಿ ಮತ್ತು ಕೊಲ್ಕತಾದ ರೀತಿ ಔಪಚಾರಿಕ ಶಾಖೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.ಅಲ್ಲಿನ ಡಿಪೊದ ಆಡಳಿತವು ಇಬ್ಬರು ಸ್ಥಳೀಯ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರ ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಯಾಗಿದ್ದಂತೆ ಕಂಡುಬಂತು.
ಭಾರತದ ಶಾಖೆ
ಲಂಡನ್ ವ್ಯವಹಾರ
ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾ
ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು