ಜಪಾನೀಗಳ "ಮಂಗ" ಎಂಬ ಪದವು, ಅಕ್ಷರಶಃವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಎಂದರೆ "ವಿಚಿತ್ರ ವರ್ತನೆ". ಈ ಪದವು ಮೊದಲು ಬಂದಿದ್ದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ೧೮ ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವು ಕೆಲಸಗಳಾದಸ್ಯಾಂಟೊ ಕಿಡಾನ್ರವರ ಪಿಚ್ಚರ್ ಬುಕ್ "ಶೀಜೀ ನೊ ಯುಕೀಕೈ " (1798), ಮತ್ತು ೧೯ ನೇ ಶತಮಾನಕ್ಕೂ ಮುಂಚೆ ಕೆಲವು ಕೆಲಸಗಳಾದ ಐಕಾವಾ ಮಿನ್‌ವಾಸ್ ರವರ "ಮಂಗ ಹ್ಯಾಕುಜೋ" (1814) ಮತ್ತು ಆಚರಿಸಲಾದ "ಹುಕುಸೈ ಮಂಗಾ" ಪುಸ್ತಕಗಳು(1814–1878)ಹುಕಾಸೀಕಲೆಗಾರರಯುಕಿಯೋ- ಇಎಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಸ್ಕೆಚ್ ಬುಕ್ಸ್‌ಗಳ ಡ್ರಾಯಿಂಗ್‌ ಒಳಗೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ರಾಕ್‌ಟೇನ್ ಕಿಟ್‌ಜ್ವಾ (1876–1955) ಆಧುನಿಕ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಬಳಸಲಾದ ಪದ "ಮಂಗ".

ಪದಮೂಲ/ಶಬ್ದವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ
ಯುರೋಪ್‌
ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್
ಸ್ಥಳೀಕೃತ ಮಂಗಾ