"ಅಬ್ಯಾಕಸ್‌‌" ಎಂಬ ಶಬ್ಧದ ಬಳಕೆಯು ಸುಮಾರು ಕ್ರಿ.ಶ. 1387ಕ್ಕಿಂತ ಹಳೆಯದು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಿಡ್ಲ್‌ ಇಂಗ್ಲೀಷ್‌ ಕಾಮಗಾರಿಯು ಮರಳಿನ ಹಲಗೆಯ ಅಬ್ಯಾಕಸ್‌ ಅನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಈ ಪದವನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್‌ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತ್ತು. ಈ ಲ್ಯಾಟಿನ್‌ ಪದವು ಹೀಬ್ರೂವಿನ "ābāq" (אבק), "ಡಸ್ಟ್‌" ನಿಂದ ಬಂದ "ಅಬಾಕ್ಸ್‌" ("ಎಣಿಕೆಮಾಡುವ-ಕೋಷ್ಟಕ") ಎಂಬ ಗ್ರೀಕ್‌‌ನ ವಂಶವಾಹಿ ಪ್ರಕಾರದ ಪದವಾದ "ಅಬ್ಯಾಕೋಸ್‌" ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ "ಅಬ್ಯಾಕಸಸ್‌" ಮತ್ತು "ಅಬ್ಯಾಸಿ" ಇವೆರಡರೊಂದಿಗಿನ "ಅಬ್ಯಾಕಸ್‌" ನ ಅಂಗೀಕೃತ ಬಹುವಚನವು ಸಹಮತವಿಲ್ಲದ ಒಂದು ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.

ಅಮೇರಿಕಾದ ದೇಶೀಯ ಅಬ್ಯಾಸಿ
ರೋಮನ್‌ ಅಬ್ಯಾಕಸ್‌‌
ಶಬ್ಧನಿಷ್ಪತ್ತಿ ಶಾಸ್ತ್ರ
ಇರಾನಿನ ಪರ್ಷಿಯಾ ಭಾಷೆಯ ಅಬ್ಯಾಕಸ್‌‌