சுகாத்தியர் பல குறள்களை எதுகை மோனை கருதி மாற்றியுள்ளார். சில எடுத்துக்காட்டுகள்:
<poem>அகர முதல எழுத்தெல்லாம் ஆதி
பகவன் முதற்றே உலகு
</poem>
என்னும் குறள் (குறள்: 1) சுகாத்தியர் நூலில்,
<poem>அகர முதல எழுத்தெல்லாம் ஆதி
முகர முதற்றே உலகு
</poem> என்று திருத்தப்பட்டுள்ளது.

<poem>ஈன்ற பொழுதிற் பெரிதுவக்கும் தன்மகனைச்
சான்றோன் எனக்கேட்ட தாய்
</poem> என்னும் குறள் (குறள்: 69) சுகாத்தியர் நூலில்,
<poem>போன்ற பொழுதிற் பெரிதுவக்கும் தன்மகனய்ச்
சான்றோன் எனக்கேட்ட தாய்
</poem>என்று திருத்தப்பட்டுள்ளது.

<poem>முகநக நட்பது நட்பன்று நெஞ்சத்து
அகநக நட்பது நட்பு
</poem>என்னும் குறள் (குறள்: 786) சுகாத்தியர் நூலில்,
<poem>நெகநக நட்பது நட்பன்று நெஞ்சம்
நகநக நட்பது நட்பு
</poem>என்று திருத்தப்பட்டுள்ளது.

திருக்குறளைப் பிரித்தல்
விந்தையான பால் பகுப்பு முறை
பாயிரத்தை மாற்றுதல்
எதுகை மோனை அடிப்படையில் குறள் மாற்றங்கள்