கி.மு.240-இல் இலீவியஸ் அந்திரோனிக்ஸ் என்பார் கிரேக்க மொழியில் ஹோமர் எழுதிய ஒடிசிஎன்ற காப்பியத்தை இலத்தீன் மொழியில் மொழிபெயர்த்ததே தொன்மையாகும்.இதன்பின்,சிசிரோ,
காட்டலஸ் முதலானோர் பண்டைக் கிரேக்க இலக்கிய படைப்புகளையும் பிற துறைசார் நூல்களையும் இலத்தீன் 
மொழியில் மொழிபெயர்த்தனர்.

கி.பி.எட்டாம் நூற்றாண்டில் அரேபியர்கள் பாக்தாத் நகரில் மொழிபெயர்ப்பு மையம் ஒன்றை நிறுவி கிரேக்க மொழியிலிருந்து,மெய்யியல், மருத்துவம், வானநூல்,உடலியல், பொருளியல்,எண்ணியல்,
சொற்களஞ்சியம்
ஆகியவற்றை அரேபிய 
மொழியில் உருவாக்கினர்.

உசாத்துணை நூல்
வரலாறு
மொழிபெயர்ப்புச் சிக்கல்கள்
மொழிபெயர்ப்புக் கோட்பாடுகள்