நூற்றுக்கணக்கான ஆண்டுகளாக சித்திரவதைகள் பல வடிவங்களில் பயன்படுத்தப்பட்டிருந்தாலும் 2004 ஆம் ஆண்டில் இருந்து "வாட்டர்போர்டிங்" என்ற சொல் புனையப்பட்டது. மிகப்பெரிய ஊடகத்தில் இந்த சொல்லின் முதல் தோற்றமானது மே 13, 2004 அன்று "நியூயார்க் டைம்ஸ்" கட்டுரையின் மூலமாக அமைந்தது:

அமெரிக்க வழக்கறிஞர் ஆலன் டெர்ஷோவிட்ஸ் இரண்டு நாளுக்குப் பிறகு "போஸ்டன் குளோப்" கட்டுரையில் ஒரு வார்த்தையாக இந்த சொல்லை சுருக்கியதாகத் தகவல் தெரிவிக்கின்றன: ""சில உயர் மதிப்புடைய கைதிகளுக்கு மூர்க்கத்தனமான விசாரணை வகைகளை இந்த நிர்வாக ஏற்றுக்கொள்கிறது. " "இதில் வாட்டர்போர்டிங்கும் அடக்கமாகும். இதில் விசாரிக்கப்படுபவர் நீருக்குக் கீழ் அமிழ்த்தப்படுவார். மேலும் அவர் தகவலை வழங்கும் வரை நீரில் மூழ்கடிக்கப்படுவார் என்று நம்பவைக்கின்றனர். அதே போல் உணர்விழக்கச் செய்தல், வலி நிறைந்த கடுந்துன்பம் விளைவிக்கும் நிலைகள் மற்றும் நாயை ஒத்த தாக்குதல்கள்" போன்றவை கையாளப்படுகிறது." பின்னர் "நியூயார்க் டைம்ஸ்" பத்திரிக்கையாளர் வில்லியம் சஃப்யருக்கு அவர் கூறிய போது "இந்த வார்த்தையை நான் முதன் முறையாகப் பயன்படுத்திய போது, ஒருவருக்கும் அதன் அர்த்தம் புரியவில்லை" என்றார்.

தகவலைப் பெறுவதற்காக கட்டாயப்படுத்தி நீரில் மூழ்கடிக்கும் இந்த நுட்பங்களானது "நீர் சித்திரவதை," "நீர் சிகிச்சை," "நீர் குணமடைதல்" அல்லது சாதரணமான "சித்திரவதை" என்று அறியப்பட்டன. 1976 ஆம் ஆண்டில் UPI கட்டுரையில் வாட்டர் போர்டு' சித்திரவதை" என்ற சொல் பயன்படுத்தப்பட்டது: "[U.S. கடற்படை பயிற்சி பெறுபவர்கள்] அவர்களது நினைவு இழக்கும் வரை வாய் மற்றும் மூக்குகளில் நீர் ஊற்றப்பட்டது... " அவர்கள் எதிரிகளிடம் இருந்து உடல்ரீதியாக எதிர்த்துப் போராடுவதற்கு ஏதுவாக ஒவ்வொரு பயிற்சி பெறுபவருக்கும் உறுதியளிக்கும் வகையில், இந்த 'வாட்டர் போர்டு' சித்திரவதையை கப்பற்படை பிரதிநிதிகள் உபயோகிக்கின்றனர்.'"" " 

"டார்ச்சர் அண்ட் டெமோகிரசி"யின் (2007) நூலாசிரியரும் ரீட் கல்லூரியின் பேராசிரியருமான தரியஸ் ரெஜலி ஒரு மங்கல வழக்கின் தேவைக்காக வாட்டர்போர்டிங் என்ற சொல் பிறந்திருக்கலாம் என ஊகஞ்செய்தார். "சித்திரவதைக்கு ஒரு பிரத்யேகமான சொற்தொகுதி உள்ளது. மக்கள் சித்திரவதைகள் என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பழமையடைந்து விட்டது. அவர்கள் அதை சிறிதளவு திருத்தி மறுபெயர் இட்டுள்ளனர். அதை ஒத்த ஒற்றுமைகளை மறைப்பதற்கு மிகச்சிறிய அளவில் புதிய வார்த்தைகளையும் அவர்கள் கண்டுபிடித்துள்ளனர். இது ஒரு உள் கிளப்பை உருவாக்குகிறது, குறிப்பாக இரகசியமான ஆதராங்களின் முக்கியமானப் பணியில் உருவாக்கப்படுகிறது. வாட்டர்போர்டிங் என்பது தெளிவாக ஒரு சிறைச்சாலை நகைச்சுவையாகும். 1929 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியிலேயே இந்த வார்த்தை கண்டுபிடிக்கப்பட்டு பலகையில் நீந்துவது என இது குறிப்பிடப்பிடப்படுகிறது", "அவர்கள் யாரோ ஒருவரை பலகையில் பொருத்தி அவர்கள் உலாவுவதற்கு உதவி புரிகின்றனர். சித்திரவதை செய்பவர்கள் அவர்களுக்கு நகைச்சுவையாக இருக்கும் பெயர்களை உருவாக்குகின்றனர்".

2009 ஆம் ஆண்டில் வெப்ஸ்டெர்'ஸ் டிக்சனரி முதன் முதலில் இந்த சொல்லை சேர்த்தது: "[ஒரு] விசாரணை நுட்பத்தில் விசாரிக்கப்படுபவரின் வாயிலும், மூக்கிலும் கட்டாயமாக நீர் ஊற்றப்பட்டு மூழ்கடிக்கும் உணர்ச்சியை அவர்களுக்கு ஏற்படுத்துகிறது" என்று சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.

அமெரிக்க இராணுவத்தின் தொடர்ந்து வாழும் பயிற்சி
சித்திரவதையாக வகைப்படுத்துதல்
சொல்லியல்
அமெரிக்காவில் சித்திரவதையாக வகைப்படுத்தப்பட்டதலின் சச்சரவு