12ஆம் நூற்றாண்டில் எழுதப்பட்டதாகக் கருதப்படும் தண்டியலங்காரம் சிலேடையணியைக் கீழ்வருமாறு விளக்குகிறது:

"ஒருவகைச் சொற்றொடர் பலபொருட் பெற்றி<br>
தெரிதர வருவது சிலேடை யாகும்"

"அதுவே,
செம்மொழி பிரிமொழி யெனவிரு திறப்படும்"

"ஒருவினை பலவினை முரண்வினை நியமம்<br>
நியம விலக்கு விரோதம் அவிரோதம்<br>
எனவெழு வகையினும் இயலும் என்ப" 

துணுக்கு
இஸ்லாத்தில் சிலேடை
தண்டியலங்கார ஆதாரம்
காளமேகப் புலவரின் பாடல் ஒன்று