போத்துக்கேய, டச்சு, ஆங்கில மற்றும் அரபு ஆகிய மொழிகளைத் தவிர பாரசீக மொழி, ஹிந்தி, உருது மொழிகளின் தாக்கமும் உள்ளது. இவை பேச்சுத் தமிழில் மிகக் குறைவாகவே பயன்பாட்டில் உள்ளதாயினும், தமிழ் நாட்டுடன் உள்ள தொடர்கள் இப்பகுதியில் அச்சொற்கள் பற்றிய விளங்கிக் கொள்ளக் கூடியதாகவுள்ளது. சில சொற்கள் பின்வருமாறு:
பாரசீக மொழிச் சொற்கள்

இந்துஸ்தானி மொழிச் சொற்கள்

ஹிந்தி மொழிச் சொற்கள்

வேறு மொழிச் சொற்கள்
சொற்கள்
தன்மை, முன்னிலை, படர்க்கைப் பெயர்கள்
தமிழ் நாட்டுடன் தொடர்புபட்ட சொற்கள்