திருப்திப்படுத்த முடியாத குளுட்டனாக (லத்தீன் பேரினப் பெயர் "குளோ" எனப்படுகிறது) வால்வரினுக்குக் கிடைத்துள்ள சந்தேகமான புகழானது பொய்யான சொற்பிறப்பியல் காரணமாக கிடைத்த ஒரு பகுதியாக இருக்கக்கூடும். இந்த விலங்கின் பெயர் பழைய சுவீடிஷ்ஷில் "fjellfräs" ஆகும். இதற்கு "fjell (மலை) பூனை" என்று பொருள். இது ஜெர்மன் மொழியில் "Vielfraß" எனப்படுகிறது. இதன் பொருள் கிட்டத்தட்ட "நிறைய சாப்பிடுவது" என்பதாகும். பிற மேற்கு ஜெர்மனிய மொழிகளில் இதற்குள்ள பெயர் ஒரேமாதிரியாக இருக்கிறது (எ.கா. டச்சில் "veelvraat" ).

இதன் பின்னிஷ் பெயர் "ahma" என்பதாகும். அது "ahmatti" என்பதிலுருந்து வந்தது. இது "குளுட்டன்" என்பதாக மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது. இதேபோல இதன் எஸ்டோனியன் பெயர் "ahm" என்பதாகும். இது பின்னிஷ் பெயரை ஒத்த பொருளுடையது. ரஷ்யன் மொழியில் "росомаха" (rosomakha) மற்றும் போலிஷ் மற்றும் செக் பெயர் "rosomak" ஆகும். இது பின்னிஷ் "rasva-maha" (கொழுப்பு வயிறு) என்பதிலிருந்து எடுக்கப்பட்டது போல உள்ளது. இதேபோல ஹங்கேரியன் பெயர் "rozsomák" அல்லது "torkosborz" ஆகும். இதன் பொருள் சாப்பிட அதிகம் கொடுக்கப்பட்ட பூச்சி (குளுட்டனஸ் பாட்ஜர்).

கனடாவின் பிரெஞ்ச் பேசும் பகுதிகளில், வால்வரின் "கார்குஜூ" எனக் குறிப்பிடப்படும். இது Innu-aimun அல்லது Montagnais "kuàkuàtsheu" இலிருந்து தருவிக்கப்பட்டது.

பொருண்மையுடைய குளுட்டனியானது ஆங்கிலம் அல்லது வட ஜெர்மனிய மொழிகளில் குறிப்பிடப்படவில்லை. ஆங்கில சொல்லான "வால்வரின்" (உறுதியாகத் தெரியாத இடத்திலிருந்து உருவாகிய ஆரம்ப வடிவமான "வால்வரிங்" என்பதன் மாற்று) பெரும்பாலும் 'ஒரு சிறிய ஓநாயைக்' குறிக்கிறது. இதன் பழைய நார்ஸ் பெயர் "jarfr" என்பது வழக்கமான ஐஸ்லாண்டிக் பெயர் "jarfi", வழக்கமான நார்வேஜியன் பெயர் "jerv", வழக்கமான சுவீடிஷ் பெயர் "järv" மற்றும் வழக்கமான டானிஷ் பெயர் "jærv" ஆகியவற்றில் இப்போதும் இருக்கிறது. நவீன சுவீடிஷ் சொல்லான "djärv" என்பது அதே வகையிலேயே உச்சரிக்கப்படுகிறது. இது "பலம்" அல்லது "துணிவு" என நேரடியாக மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது.

பெயர்
நடத்தை
வாழ்விடம்
சின்னமாக