இந்தச் சொல் ஆங்கிலத்தில் முதன்முறையாக ஒரேசு வால்போல் தம் நண்பருக்கு எழுதிய கடிதத்தில்தான் தோன்றியது. அவர் அதைப் பாரசீக மொழியிலிருந்த சேரந்தீவத்தின் மூன்று இளவரசர்கள் என்ற கதையில் பாரசீகச்சொல்லான சேரந்தீப் என்ற சொல்லிலிருந்து எடுத்ததாகச் சொன்னார். பாரசீக மொழியில் சேரந்தீப் என்ற சொல் அப்போது சிலோன் என்று அழைக்கப்பட்ட இலங்கையைக் குறித்தது. இது தமிழ் மொழிச் சொல்லான "சேரளந்தீவு" அல்லது சமக்கிருதச் சொல்லான "சுவர்ணத்வீபா" அல்லது பாரசீக மொழிச் சொல்லான "ஸரந்தீப்" () என்பவற்றில் ஒன்றிலிருந்து வந்த சொல்லாகக் கருதப்படுகிறது. வரலாற்றில் பண்டைய இலங்கையின் சில பகுதிகள் நெடுங்காலம் தமிழ் அரசர்களின் ஆட்சியின் கீழிருந்தன. இந்தியாவின் கேரள மாநிலத்தைப் பழங்காலத்தில் ஆண்ட தமிழ் மன்னர்களான சேர அரசர்கள் பெயரிலிருந்தும், "தீவு" அல்லது "தீவம்" அல்லது "தீபம்" என்ற சொல் இலங்கையைப் போன்ற நீர் சூழ்ந்த நிலப்பகுதியைக் குறிக்கும் என்பதாலும், சேரர்களின் ஆட்சியின் கீழிருந்த தீவுப்பகுதியை "சேரந்தீவு" என்று அழைத்ததால் அரபு வணிகர்களும் "ஸரந்தீப்"என்று அழைத்தார்கள்.

வணிகத்திலும் சூழ்வினைத்திறத்திலும்
பயன்கள்
அறிவியலிலும் தொழில்நுட்பத்திலும்
வேர்ச்சொல் அல்லது சொற்பிறப்பியல்