"ஆரி பாட்டர் அண்ட் டெத்லீ ஹாலோஸின் " உலகளாவிய புகழால், இது பல மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.முதல் மொழி பெயர்ப்பு 25, செப்டெம்பர் 2007 இல் (Гаррі Поттер і смертельні реліквії என)உக்ரேனியமொழிபெயர்ப்பு வெளியிடப்பட்டது. " ஆரி பாட்டர் அண்ட் ரெலிக்ஸ் ஆஃப் டெத் என்று புத்தகத்தின் ஸ்வீடத் தலைப்பு ரவ்லிங்கால் வெளியிடப்பட்டது. " ஆரி பாட்டர் அண்டு தி ரெலிக்ஸ் ஆஃப் டெத்" (Harry Potter och Dödsrelikerna)அதாவது வெளியீட்டிற்கு முன் ஸ்வீடன் புத்தக வெளியீட்டாளர் ' டெத்லீ ஹாலொஸ்' என்ற 2 வார்த்தைகளை புத்தகத்தை வாசிக்காமல் மொழிபெயர்ப்பது கடினமாக இருப்பதாகக் கூறியதும் ரவ்லிங் தலைப்பை வெளியாக்கினார். " 
ஒரு புதிய தலைப்புடன் 26 ஜனவரி 2008 இல் "முதல் " போலிஷ்மொழி பெயர்ப்பு வெளியானது. அது Harry potter i Insygnia smierci-ஆரிபாட்டர் அண்ட் அண்ட் தி இன்சிக்னியா ஆஃப் டெத். 

படத் தழுவல்கள்
கதை சுருக்கம்
விற்பனை வரலாறு
மொழிபெயர்ப்புகள்