17 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் எழுதப்பட்ட நிஞ்ஜா கையேட்டின் "பன்சென்ஷுகாயின்" எட்டாவது தொகுதி "குனோயிச்சி" "-நோ-ஜுட்சு" பற்றி விவரிக்கிறது. இதை "ஒரு பெண்ணை பயன்படுத்துவதற்கான ஒரு நுட்பம்" என்று மொழிபெயர்க்கலாம். மேலும் ஊடுருவல் நோக்கங்களுக்காகப் பயன்படுத்தப்பட்டது. நிஞ்ஜாக்கள் உருவாவதற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட இகா மற்றும் கோகா பகுதிகளில் உள்ள குலங்களின் அறிவை பன்சென்சுகாய் தொகுக்கிறது. இந்த ஆவணத்தின்படி, குனோயிச்சியின் முக்கிய செயல்பாடு உளவு, எதிரியின் எல்லையில் செயல்பாடுகளைக் கண்டறிதல், அறிவைச் சேகரித்தல், நம்பிக்கையைப் பெறுதல் அல்லது உரையாடல்களைக் கேட்பது போன்றவை. ஒரு சர்ச்சைக்குரிய வரலாற்று உதாரணம், 16 ஆம் நூற்றாண்டின் உன்னத வம்சாவளியான மொச்சிசுகி சியோம், நூற்றுக்கணக்கான உளவாளிகளின் ரகசிய வலையமைப்பை உருவாக்க பெண்களை நியமிக்க போர்வீரர் டகேடா ஷிங்கனால் நியமிக்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது. 

"பெண் நிஞ்ஜா" என்ற பொருள் முற்றிலும் நவீன பயன்பாடாக இருக்கலாம். இது முதன்முதலில் 1964இல் புடாரோ யமடா என்பவர் எழுதிய "நின்பே கக்கென்டென்" என்ற புதினத்தில் தோன்றி, அடுத்த ஆண்டுகளில் பிரபலமடைந்தது. . 

காட்சும் நோ சுபோன்
பயன்பாட்டின் வரலாறு
மொச்சிசுகி சியோஜோ
சொற்பிறப்பியல்