"ஆர்தர்" என்னும் வெல்ஷ் பெயரின் தோற்றுவாயும் விவாதப்பொருளாகவே உள்ளது. இலத்தீனியக் குடும்பப் பெயரான "ஆர்தோரியஸ்" என்னும் தெளிவற்ற, வாதத்துக்குரிய சொல் இலக்கணத்திலிருந்து இது பெறப்பட்டிருக்கக் கூடும் (ஆயினும் சாத்தியமான முறையில் மெசாபிக் அல்லது எட்ருஸ்கான் தோற்றுவாய்) கொண்டிருந்திருக்கக் கூடும்) எனச் சிலர் கருத்துத் தெரிவித்துள்ளனர். வேறு சிலர் இச் சொல்லை வெல்ஷ் வார்த்தையான "கரடி" எனப் பொருள்படும் "அர்த்" (முன்னர் "அர்ட்" ) என்பதிலிருந்து பெறப்பட்டதாக ஒரு வாதத்தை முன்வைத்து, இதன் பொருள் அதன் மூல வடிவமான "அர்த்-உர்" (முன்னர் "*ஆர்தோ-உயிரொஸ்" ), "கரடி மனிதன்" என்பதன் மூல வடிவம், எனக் கூறுகின்றனர். ஆயினும், இந்தக் கருத்தினை ஏற்பதில் சில பிரச்சினைகள் உள்ளன- குறிப்பாக "*ஆர்தோ-உயிரொஸ்" என்னும் பிரிட்டானிய சேர்க்கைப் பெயர், பழம் வெல்ஷ் சொல்லான ""*ஆர்த்குர்" " என்பதையும் மற்றும் இடைக்கால/ நவீன வெல்ஷ் சொல்லான "*ஆர்த்வ்ர்" என்பதையுமே உருவாக்க வேண்டும்- "ஆர்தர்" என்பதை அல்ல (வெல்ஷ் கவிதைகளில் "ஆர்தர்" என்னும் பெயர் எப்போதுமே "-அர்" என முடியும் சொற்களுக்கு எதுகையாக அமைக்கப்பட்டுள்ளது; "-வ்ர்" என்னும் சொற்களுக்கு எதுகையாக அல்ல. இதனால், இச்சொல்லின் இரண்டாம் பகுதி "[க்]வர்" "மனிதன்" என இருக்க முடியாது என இது உறுதி செய்கிறது). ஆரம்ப கால இலத்தீனிய ஆர்தரிய உரைகளில் ஆர்தரின் பெயர் "ஆர்தர்" அல்லது "ஆர்தரஸ்" என்றே காணப்படுகிறது என்பதும் எந்தவொரு இடத்திலும் "ஆர்தோரியஸ்" எனக் காணப்படவில்லை என்பதும் இந்த விவாதத்திற்குப் பொருத்தமானதாக இருக்கும். இருப்பினும், "ஆர்தர்" என்னும் பெயரின் தோற்றுவாயைப் பற்றி இது ஏதும் குறிப்பிடாது போகலாம்; காரணம், "ஆர்தோரியஸ்" என்னும் சொல்லானது, வெல்ஷ் மொழியிலிருந்து கடனாகப் பெறப்படும்போது, வழக்கமாக "ஆர்(த)அர்" என்றே மாறுபடும். ஜான் கோச் சுட்டிக்காடியுள்ளதைப் போல, இவை அனைத்தும் வரலாற்று ஆர்தருக்கு தற்போது கிடைக்கப்பெறும் இலத்தீனியக் குறிப்புகள் (அதாவது அவர் ஆர்தோரியஸ் என்று அழைக்கப்பட்டு உண்மையிலேயே வாழ்ந்திருந்தால்) ஆறாம் நூற்றாண்டிற்குப் பிறகான கால கட்டத்தைக் குறிப்பதாக இருக்கும் என்பதேயாகும்.

மற்றொரு கருத்தாக்கம் "ஆர்தர்" என்னும் பெயரை "ஆர்க்துரஸ்", அதாவது உர்ஸா மேஜர் அல்லது பெரும் கரடிக்கு அருகில் உள்ள பேரொளி மிக்க விண்மீனான பூட்டெஸ் என்பதனுடன் தொடர்பு படுத்துகிறது. இப்பெயர், "கரடியின் காவலன்" அல்லது "கரடிக் காவலன்" எனப் பொருள்படும். பண்டைய இலத்தீன் மொழியின் "ஆர்க்துரஸ்" பிற்கால இலத்தீனில் "ஆர்துரஸ்" என மாறுபாடு அடைந்து, வெல்ஷ் மொழியிலிருந்து கடனாகப் பெறப்படுகையில், "ஆர்(த்)அர்" என மாறியிருக்கலாம். வானத்தில் இந்த விண்மீனின் இடம் மற்றும் அதன் ஒளி (உர்ஸா மேஜருக்கு அருகாமையில் அது இருந்தமையால்) மேலும், பூட்டெஸ்லில் இதர விண்மீங்களுக்கு அது கொண்டிருந்த "தலைமை" ஆகியவற்றால் மக்கள் "கரடியின் காவலன்" என்பதாக அதனை மதித்தனர். இருப்பினும், "ஆர்க்துரஸ்" என்பது உரோமானியர்களால் தனிப்பட்ட நபர் அல்லது கடவுளர் பெயராகப் பயன்படுத்தப்படவில்லை என்பதை முக்கியமாகக் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும்.

இத்தகைய சொல் இலக்கணக்கங்களின் துல்லியமான முக்கியத்துவம் தெளிவாக இல்லை. "ஆர்தோரியஸ்" என்னும் சொல் பெறப்பட்ட தன்மையானது மெய்யாகவே ஆர்தர் ஒரு வரலாற்று இருப்பைக் கொண்டிருந்தார் எனப் பொருள்படும் என்று அனுமானிக்கப்படுகிறது. ஆயினும், அண்மைய ஆய்வுகள், இந்த அனுமானமானது முறையான அடிப்படையற்று இருக்கலாம் எனக் கருத்துரைக்கின்றன. இதற்கு மாறாக, "ஆர்க்துரஸ்" என்பதிலிருந்து "ஆர்தர்" என்னும் பெயர் பெறப்பட்டது என்னும் கருத்து ஆர்தர் பற்றிய புனைவுகளுக்கு வரலாறு-அல்லாத ஒரு தோற்றுவாயைச் சுட்டிக் காட்டக் கூடும்.

கால்ஃபிரிடியனுக்கு-முந்தைய பாரம்பரியங்கள்
பெயர்
இடைக்கால இலக்கியப் பாரம்பரியங்கள்
வீரக்காதற்காதைப் பாரம்பரியங்கள்