அறிவியல் வளர்ந்து விட்ட நிலையில் மொழி அறிவியல் சாதனங்களோடு கூடியதாக மாறிவரும் காலத்தில் அண்மைக்காலப் பேச்சுத் தமிழ் முற்றிலும் பன்மொழிக் கலப்புடையதாகவே இருக்கிறது. இதை,தரமுள்ள பேச்சுத் தமிழ், தரமற்ற (பிறமொழிக் கலப்பான) பேச்சுத் தமிழ்)
என்று இருவகைப்படுத்திக் காட்டுகிறது இந்நூல்.

முழுக்கவும் ஆங்கிலமோ, தமிழோ அல்லாமல் ஆங்கிலத்துக்கு இடையில் சிறுசிறு தமிழ்ச் சொற்களைக் கலந்து பேசும் வழக்கம் மலேயத்தின் இன்றைய பேச்சுத் தமிழ்ப் பதிவாக அமைந்துள்ளது. 

சமூகத்தின் பலநிலைகளில் இடம் கண்டு அத்தகு உரையாடல்களை அட்டவணைப்படுத்தி, மெல்லத் தடுமாறி வரும் தமிழ்மொழியின் பேச்சு வழக்கின் அபாயத்தை இந்நூல் சுட்டிக் காட்டத் தவறவில்லை.
இத்துறைக்கு இது முதல் நூல் எனினும் பொருந்தும். இந்நூலை புதுவை கபிலன் பதிப்பகத்தார் வெளியிட்டுள்ளனர். இந்நூலை புதுவைத் தமிழ்ச்சங்கத்தில் புதுவை அரசின் தொழிலாளர் நலத்துறை மற்றும் சுற்றுலாத்துறை அமைச்சர் இராஜவேலு வெளியிட கவிஞர் இரா.மீனாட்சி, முனைவர் அ.அறிவுநம்பி ஆகியோர் பெற்றுக்கொண்டனர்.

பேச்சுமொழி அறிமுகம்
அண்மைக்காலப் பேச்சுத் தமிழ்
வரலாற்றுக் காலத்தில் பேச்சுத்தமிழ்
தோட்டப்புறம் வளர்த்த பேச்சுத் தமிழ்