நவீன உலகில் உலகமெங்கும் பல்வேறு மொழி பேசும் மக்கள் ஒரே இடத்தில் குழுமியுள்ளனர். அவர்களது மொழியும் பண்பாடும் கலாச்சாரமும் பரவிக் கலந்துள்ளன. தொலைக்காட்சி விளம்பரத்தில் ஆங்கிலம், வட மொழி, சமஸ்கிருதம், பிரெஞ்சு, டச்சு, போர்ச்சுக்கீசியம், உருது, பாரசீகம், இந்துஸ்தான், மராத்தி, மலாய், தெலுங்கு, மலையாளம், கன்னடம் எனப் பல்வேறு மொழிகளின் தாக்கம் உள்ளன. 

பிற மொழிகள்
இருவகை ஒலிப்புப் பாங்கு நிலை
பிறமொழிக் கவர்ச்சி
நால்வகைச் சொற்களின் தாக்குரவு