இலத்தீனிய இனப்பெயரான "உன்ஷியா" வும், சிலவேளைகளில் பயன்படுத்தப்படும் ஆங்கிலப் பெயரான ""அவுன்ஸ்" " ("ounce") என்ற இரண்டுமே பழைய பிரெஞ்சில் இருந்து பெறப்பட்டவையாகும். இது அடிப்படையில் ஐரோப்பிய பூனையின வகைகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படுவதாகும். ""ஒன்ஸ்" " ("Once") என்பது அதற்கு முந்தைய வார்த்தையான ""லொன்ஸ்" " ("lonce") என்பதிலிருந்து பின்-உருவாக்க வகையில் கொண்டு வரப்பட்டதாக நம்பப்படுகிறது. ""லொன்ஸ்" " ("lonce") என்பதில் இருக்கும் "L" என்பது ""லீ" " (le) ("the") என்பதன் சுருக்கமாக அமைக்கப்பட்டது. இது ""ஒன்ஸ்" " (once) என்பதை விலங்கின் பெயராக ஊகிக்க இட்டுச் செல்கிறது. இது, ஆங்கில பதிப்பு "அவுன்ஸ்" போலவே, பிற சிறிய அளவுடைய பூனைகளுக்கும் பயன்படுத்தப்பட்டது, அத்துடன் தவிர்க்க முடியாமல் பனிச்சிறுத்தைகளுக்கும் பயன்படுத்தப்பட்டது.

விளக்கம்
பெயர் வரலாறு
பறைகளில் பனிச்சிறுத்தை
வாழுமிடம்