மைதிலி அவரது தாய்மொழியாக இருந்தார், மேலும் அவர் மைதிலியில் பல கவிதைகள், கட்டுரைகள் மற்றும் நாவல்களை எழுதியுள்ளார். சமஸ்கிருதம், பாலி, இந்தி மொழிகளில் கல்வி கற்றார். இந்தி அவரது இலக்கியத்தின் பெரும்பகுதியின் மொழியாகவே இருந்தது. அவரது படைப்புகளின் இந்தி மிகவும் சமஸ்கிருதத்திலிருந்து வடமொழி வடிவங்களுக்கு மாறுபடும். அவர் வெகுஜனங்களின் கவிஞராக இருந்தார், உடனடி உள்ளூர் தாக்கத்தின் மொழியில் எழுத விரும்பினார். எனவே அவர் ஒருபோதும் குறிப்பிட்ட மொழிகளின் எல்லைகளைக் கடைப்பிடிக்கவில்லை. 

பெங்காலி மொழியையும் நன்கு புரிந்து கொண்ட அவர், பெங்காலி செய்தித்தாள்களுக்கு எழுதுவதும் வழக்கம். அவர் பெங்காலி பசி தலைமுறை அல்லது "பூகி பீரி" கவிஞர்களுடன் நெருக்கமாக இருந்தார், மலாய் ராய் சவுத்ரியின் நீண்ட கவிதை "ஜகாம்" மற்றும் "சனா ஜோர் கரம்" ஆகியவற்றை இந்தியில் மொழிபெயர்க்க காஞ்சன் குமாரிக்கு உதவினார். 

தனிப்பட்ட வாழ்க்கை மற்றும் சுயசரிதை
தொழில்
இறப்பு
மொழிகள்