ख़ुसरो दरिया प्रेम का, उलटी वा की धार, 
जो उतरा सो डूब गया, जो डूबा सो पार.

"குஸ்ரோ டாரியா பிரேம் கா, உலி வா கி தார்," 
"ஜோ உத்ரா சோ டுப் கயா, ஜோ டுபா சோ பர்."

குஸ்ரோ! காதல் நதி எதிர்திசையில் பாய்கிறது
அதில் நுழைபவன் மூழ்கிவிடுவான், அதில் மூழ்கியவன் கடந்துவிடுவான்.

सेज वो सूनी देख के रोवुँ मैं दिन रैन, 
पिया पिया मैं करत हूँ पहरों, पल भर सुख ना चैन. 
"செஜ் வோ சுனி டெக் கெ ரோவன் மெயின் டின் ரெயின்," 
"பியா பியா மெயின் காரட் ஹன் பாரோன், பால் பார் சுக் நாசெயின்."

வெறும் படுக்கையைப் பார்த்து பகலும் இரவும் நான் அழுகிறேன்
என் இனியவளை நாள் முழுவதும் அழைக்கிறேன், அந்த தருணங்களில் சந்தோசம் அல்லது ஓய்வென்பது இல்லை.

பதில்கள்
குஸ்ரோவின் கவிதைகளின் சில மாதிரிகள்
அரசவைப் புலவராக குஸ்ரோ
ஹிண்டாவி ஈரடிச் செய்யுள்கள்