அந்த அறுபத்துநான்கு கலைகளின் பட்டியலை மொழிஞாயிறு ஞா. தேவநேயப் பாவாணர் தொகுத்த செந்தமிழ் சொற்பிறப்பியல் பேரகரமுதலி (A Comprehensive Etymological Dictionary of the Tamil Language) Vol. 1 , Part - 1 பக்கம் 545-548 குறிப்பிடப்பட்டுள்ளவை இங்கே பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது.

`காமசூத்திரம்' என்னும் பழைய சமற்கிருத நூலிற் சொல்லப்பட்டுள்ள அறுபத்துநான்கு கலைகளும் அறிவியல்களும்.

இரண்டாம் பட்டி --- தமிழ்ச் சொற்களைக் கொண்டுள்ளது
மொழிஞாயிறு ஞா தேவநேயப் பாவாணர்
முதற்பட்டி --- ஆரிய நூல்மரபை தழுவியது
காமசூத்திரம் நூலின் ஆசிரியரான வாத்சாயன