abdülhamid için kullanılan "kızıl sultan" lakabının tercüme edildiği bir kullanımdır. reşad ekrem koçu istanbul ansiklopedisinin ikinci abdülhamid maddesinde şöyle diyor:
--------
eşref'in:
"yapışmış muttasıl çarkı çevirmekte kızıl sultan
sanır bir giyotin şimdi tahtı sultanı"
beyitinde olduğu gibi ona kızıl sultan da dediler: bu, üçüncü cumhuriyetin ateşli fransız gençleri tarafından kullanılmış "le sultan rouge
" terkibinin tercümesinden başka bir kıymet taşımaz.
------
spesifik olarak tarihçi albert vandal
'ın ilk öne sürdüğü düşünülmektedir. kullanım anladığım kadarıyla 1897'deki bir konferansa dayanmaktadır. http://www.imprescriptible.fr/…s/vandal-reforme.htm