manası şudur ki, dost yükselmesini beklediği başımıza, düşman kaymasını beklediği ayağımıza bakar.
bu atasözünün bir çok yorumu bulunmaktadır...
bunlardan biri;
kişi ölürken önce ayaklar en son baş soğumaya başladığından düşmanınız öldüğünüzden emin olmak için ayağınıza, dostunuz ise yaşadığınızdan emin olmak için yüzünüze bakarmış.
diğeri;
temiz giyinmenin önemini arz etmekte olup, dostunuzun başınızın dik olması ile, düşmanınızın ise sizi küçümseyecek bir şey bulmak için ayaklarınızla alakadar olacağı vurgulanmaktadır.
bir de;
düşman kişi, karşısındakinin (çekemediği kişinin) yüzüne bakmaya dayanamadığından ayağına bakarmış...
şeklinde açıklamaları mevcuttur...
ayakkabına kötü yorumda bulunan birine söyleyince mor etme ihtimali yüksek olan cümle
-tikican ayakkabın çok trendi imişşşş
-düşmaaann!
-!!!!
tarantino'nun dünyanın en büyük duşmanı olma sorunsalının kaynağıdır.
geçenlerde yolda,insanların ne marka ayakkabı giydiklerini öğrenmek için yere bakar vaziyette kendimi bulunca,aklıma gelen atasözü.
bence güncellenmesi gereken bir atasözüdür. son hali şu şekilde olabilir; "dost başa, düşman ayağa, abaza göte bakar." olmalıdır.