Uluslararası festivallerde gösterime giren, birçok kategoride ödül toplayan, Oscar’a aday olan Incendies (İçimdeki Yangın) filmi, bir kadının içindeki yangını en hüzünlü şekilde aktaran nadir eserlerden biridir. New York Times tarafından 2011’in en iyi 10 filminden biri olarak kabul edilmiştir.
2010 Kanada yapımı Incendies filmi; Ortadoğu’nun Hristiyan ve Müslüman çatışmasının yaşandığı Slo-mo’da gerçekleşir. Film, Radiohead’in harikulade sesiyle illegal askerlerin kaçırdıkları çocukların kafalarını tıraş etmesiyle başlar.
Wajdi Mouawad’ın alkışlanan aynı adlı oyunundan uyarlanan, senaristliğini ve yönetmenliğini Denis Villeneuve’ün yaptığı Incendies filmi; iki genç yetişkinin yolculuğunda, derin köklü nefretin, hiç bitmeyen savaşların ve kalıcı sevginin özüne olan güçlü ve hareketli hikâyesini anlatır.
Incendies’yi Wajdi Mouawad’ın şiirsel monologlardan oluşan aynı adlı sahne oyununu uyarlayan yönetmen Denis Villeneuve; bölüm başlıklarını ekran boyunca koyu kırmızı bir yazı tipinde sıkıştırarak, bu gizemi daha derine daldırırken yararlı tabelalar oluşturur, ancak bir kişi her zaman filmin tam olarak nereye gittiğini bildiği hissine sahip oluyor.
1968 Lübnan doğumlu Kanadalı Wajdi Mouwad, oyuncu, yönetmen, tercüman, oyun yazarıdır. Wajdi Mouawad, çoklu yetenekleri ve farklı kuşaklara, kültürlere hitap edebilme kabiliyeti nedeniyle tiyatroda nadir kişilerden biridir. Çok kültürlü bir oyun yazarı, tiyatro çalışması ve ahlâki dürtüsü ile tanınan yönetmendir.
Orta Doğu’da, film çağdaş bir his uyandırır. Savaş, tecavüz, işkence sahneleri özlü ve acımasızdır. Bir süredir Nawal’ı oynayan Lubna Azabal’ın performansı hiçbir zaman zorlayıcı olmaktan daha az değildir; miras bırakacak kadar şanssız olduğu şartlar altında neden olması gerektiği gibi davrandığını içsel bir şekilde anlamamıza yardımcı olur. Ve Villeneuve’ün yazı ve yönü, bulanık olabilecek olayları netleştirmek için etkili bir iş yapar. Filminin şok edici sırrını ortaya koymasının özel yolu ise; kusursuzdur.
Filmin sonu; etkisi açısından çarpıcıdır.
Filmi izledikten sonra, kendinize sormak isteyebileceğiniz bir soru var: Annenin çocuklarına mektup bırakarak amacı neydi? Evet, ikiz kardeşler, babaları ve erkek kardeşleri hakkındaki gerçeği bilmeyi hak ediyorlardı. Nawal, ikizlerine söyleyebilirdi – ya hayatta, ya da bu konuda, ya da mektuplarında. Açıklamak yerine; mektupları mühürleyerek onlara kolayca başarısız olabilecek bir görev atadı. Alıcıları bulamazlarsa, gerçeği öğrenemeyeceklerdi.
O zaman, mektuplar hangi amaca hizmet etti?