Yazılı tercümedeki deneyimimizin temel kaynağı tercüman kadromuzun sözlü – ardıl tercümedeki başarısında gizli. Sözlü tercüme (ardıl çeviri) sınır tanımıyoruz. İstanbul kökenli firmamız Şişli – Mecidiyeköy ve Üsküdar merkez şubeleri ile ülkemizin metropol kentinde binlerce firmaya hizmet verirken Türkiye genelinde de destekçiniz olmaya devam ediyoruz. Çin, Japonya, Avrupa Ülkeleri, Amerika, Orta Asya ve Arap Ülkelerinde sözlü çeviri gereken her yerde yanınızdayız.
Sözlü Tercüman Ararken Şu Noktalara Dikkat
Sözlü çevirmen veya sözlü tercüman gereksinimiz oldu iyi tercümanı ayırt etmek için yapmanız gereken birkaç temel nokta var.
- İlk olarak çevirmen size hangi konuda yardımcı olacak onun tespiti yapılması gerekir.
- Makine kurulumuna tercüman olsun diyelim burada çevirmen seçiminde teknik bilgisi olan akıcı konuşan ve daha önce bu konuda çalışma yapmış kişilerin seçimi çok önemlidir.
- Kalite ucuz olmaz anlayışını bilerek yola çıkmak gerekir.
- İyi bir planlama ile çevirmenden maksimum veri elde etmek gerekir.
Sözlü Tercümede Hizmet Tablomuz
İmge Tercüme Bürosu olarak sözlü ve ardıl tercümede bir çok konuda sizlerin yanındayız. En fazla taleb alan ve resmi tercümanlık olarak bilinen çeviri alanları şunlardır
- Notere tercüman
- Tapu satışlarına tercüman
- Adliyeye tercüman
- Hastaneye tercüman
- Bilirkişilik
Bu ana başlıklarımız resmi tercüme işleri olarak bilinir. Resmi tercümanlık hizmeti dışında firma ve kurumlara verdiğimiz tercümanlık hizmetlerimiz şunlardır.
- İş toplantılarına
- Özel görüşmelere
- Yabancı konuk ağırlama
- Refakat işlerine
- İş takiplerine
- Yurt içi ve yurt dışı danışmanlık hizmetleri
- Şantiye gezilerine
- Fabrika ve kurum ziyaretlerine
- Makine kurulumlarına
- Telefon görüşmelerine
- Açılışlara Davetlere
- Yönetici iş gezilerine
- Tanıtım gezilerine
- Kurumsal ağırlama etkinliklerine
- Delegasyon ziyaretlerine
- Ülke ziyaretlerine
- Bilirkişi heyetlerine
- Fuarlara (Uluslararası veya yurt içi)
- Eğitim programlarına
- Ürün lasmanlarına
- Futbol tercümelerine
- Televizyon programlarına
- Telekonferans görüşmelerine
- Video konferans görüşmelerine
- Basın toplantılarına
- vb. konularda istediğiniz her hangi bir dilde sözlü tercüme hizmeti tarafımızca sağlanmaktadır.
Ardıl Tercüman Kadromuz
Sözlü ve ardıl tercümede özellikle dil bazında düşünürsek İngilizce, Almanca ve Fransızca’da ülkemizin saygın üniversitelerinden mezun tercümanlarla sözlü çeviri hizmeti veriyoruz. Tercüman kadromuz Arapça, İtalyanca, Rusça, Kürtçe, Japonca, Çince, Farsça, Azerice, Türkmence, Ukraynaca vb. 120 dilde en az 5 yıllık deneyimli arkadaşlardan oluşmaktadır. Hizmet verdiğimiz alanların başında tıp, medikal, eğitim, ticari, ekonomi, sağlık, kimya, inşaat tercüme, mühendislik, hukuk, makine, elektrik, gıda, teknoloji ve uçak sanayi üzerine bir çok alanda çevirmenlerimizle hizmet vermekteyiz. Sözlü tercüme hizmeti almadan bizimle iletişime geçerek hem ücretlerle ilgili hem de tercümanlarımızla alakalı ayrıntılı bilgi alabilirsiniz.
Sözlü Tercüme Fiyatları
Sözlü tercüme talepleri bize ulaştıktan sonra belli kriterler ışığında bir fiyatlandırma yaparız.
- Sözlü çevirinin hedef ve kaynak dili (Türkçe - İngilizce)
- Sözlü çevirinin süresi asgari 1 saat üzerinden fiyatlandırılır. (Yarım gün – Tam Gün)
- Sözlü çevirinin konusu (medikal, ticari, eğitim vb.)
- Sözlü çevirinin yeri (İstanbul, Şehir dışı, Yurt içi, Yurt dışı)
vb. başlıklar göz önünde bulundurularak sözlü tercüme için fiyat verilir. Sözlü tercümede 120 dilde hizmet veren çeviri büromuz İstanbul ve ilçeleri başta olmak üzere, Bursa, Ankara, Antalya, İzmir, Edirne, Antep, Urfa, Diyarbakır, Samsun, Tekirdağ, Trabzon, Ordu, Erzurum, Van, Malatya, Konya ve Erzincan gibi 81 il ve sayısız ilçede hizmet vermeye devam ediyoruz.