-Mother, I Love You / Mammu, es Tevi Milu (Anne Seni Seviyorum) 2013 Letonya / Türkçe Altyazılı-
IMDB Puanı: 7.6/10
Tür: Dram, Gençlik
Yönetmen: Janis Nords
Oyuncular: Kristofers Konovalovs,
Vita Varpina, Matiss Livcans
Süre: 1 saat 23dk
Raimond, 12’li yaşlarına yeni girmiş olan ve annesiyle gerginlik yaşayan bir çocuktur. Gece geç saatlere kadar oyun oynamakta, okulda da koroda yer almaktadır. Ancak ufak bir hırsızlık olayına karışır. Eve geç gelen annesine bu olayın yansıtılmaması için kendince bazı çözümler bulmaya çalışır. Bu süreçte en iyi arkadaşı Peteris ile birlikte hareket eder. Fakat bu suçtan kurtulmaya çalışırken, annesiyle olan ilişkisi de çözümsüz bir yere doğru ilerleyecektir.
Berlin Film Festivalinden ödülle dönen Letonya filmi, bir çocuğun iç dünyasını ve başına gelen işlerle annesi arasındaki bağlantıları ele alıyor. Bu yapımı size özel çeviri ile sunuyor; yorumlarınızı bekliyoruz.
(FİLM ÇEVİRİSİ: GÖKAY)
-Modris 2014 Letonya,Almanya,Yunanistan / Türkçe Altyazılı-
IMDB Puanı: 6.9/10
Tür: Dram
Yönetmen: Juris Kursietis
Oyuncular: Kristers Piksa,
Rezija Kalnina, Baiba Broka
Süre: 1 saat 38dk
17 yaşındaki Modris, akranlarına kıyasla ne iyi ne de kötü bir çocuktur.. Sıradan bir hayat içinde okula gider, sevgilisi ve bir kaç iyi arkadaşı vardır. Kumar hastalığı nedeniyle, annesinin ısıtıcısını bile satmak zorunda kalır. Bunun üzerine annesi, onu polise ihbar eder. 2 yıl Litvanya hukuk sistemi gözetiminde ceza alacak olan Mordis için hayat bundan sonra değişecektir. Hiç görmediği kumar bağımlısı babasını bulmak ilk hedefidir.
6 ödül kazanmış olan Letonya filmini, dünya sinemasına verdiğimiz önemin yeni bir örneği olarak, size özel çeviri ile sunuyor; yorumlarınızı bekliyoruz.